Sony WEGA KLV 21SR2 Quick start guide

JP
輝点・滅点について
画面上に赤や青、緑の点（輝点）が消えなかったり、黒い点（滅点）がある場合があり
ますが、故障ではありません。
液晶画面は非常に精密な技術で作られており、99.99%以上の有効画素がありますが、
ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画素があります。
US
Note on the LCD (Liquid Crystal Display)
Please note that the LCD screen is made with high-precision technology. However,
black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on
the LCD screen, and irregular colored stripes or brightness may appear on the LCD
screen. This is not malfunction. (Effective dots: more than 99.99%)
FR
Remarque sur l’affichage à cristaux liquides (LCD - Liquid Crystal Display)
Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision.
Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière
(rouge, bleu ou vert) apparaissent constamment sur l’écran LCD, ainsi que des
bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. (Points effectifs : supérieurs à 99,99%)
ES
Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido)
Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión.
No obstante, pueden aparecer de forma constante en la misma puntos negros o
brillantes de luz (rojos, azules o verdes) y ocasionalmente brillos o rayas de color
irregular. Esto no es un fallo de funcionamiento. (Puntos efectivos: más del 99,99%)
© 2003 Sony Corporation Printed in Japan 4-095-967-01(1)