Sony FW-98BZ50L User manual

Ver. 001
H-508-100-11(1)
© 2023 Sony Corporation
Casing installation for
LCD Displays or LCD Monitors
Installation du caisson des Écrans LCD ou des
Moniteurs LCD FR
Instalación de carcasa para Pantallas LCD o
Monitores LCD ES
Installatie omkasting van lcd-monitoren NL
Gehäusemontage von LCD-Displays oder
LCD-Monitoren DE
Instalação da caixa de proteção de ecrãs LCD ou
monitores LCD PT
Installazione dell’alloggiamento dei Display LCD
o dei Monitor LCD IT
Infattningsinstallation för LCD-skärmytor eller
LCD-bildskärmar SE
Kabinetmontering af LCD-skærme DK
LCD-näyttöjen koteloitu asennus FI
Montering av ramme på LCD-displayer eller
LCD-skjermer NO
Montaż obudowy wyświetlaczy LCD lub
monitorów LCD PL
Εγκατάσταση περιβλήματος Οθονών LCD GR
LCD Ekran veya LCD Monitör kasa montajı TR
Установка ЖК Дисплея или ЖК Монитора в
монтажную коробку RU
Встановлення рами для РК екранів чи РК
моніторів UA
Instalace krytu LCD displejů nebo LCD monitorů CZ
Inštalácia krytu LCD displejov alebo LCD
monitorov SK
LCD kijelzők vagy LCD monitorok beszerelése
védőkeretbe HU
Instalarea în incintă a ecranelor LCD sau
monitoarelor LCD RO
Монтиране на LCD дисплеи или LCD монитори
в корпус BG
LCD-ekraanide või LCD-kuvarite korpuse
paigaldamine EE
LCDdispleju vai LCDmonitoru ietvaru
uzstādīšana LV
LCD ekranų arba LCD monitorių aptaisų
tvirtinimas LT
Montiranje kućišta LCD zaslona ili LCD monitora HR
Vgradnja ohišja za prikazovalnike ali monitorje
LCD SI
Instaliranje kućišta LCD ekrana ili LCD monitora SR
СКД Дисплейлердің немесе СКД
Мониторлардың корпусын орнату KZ
LCD 显示器或 LCD 监视器外壳安装 CS
LCD 顯示螢幕或 LCD 顯示器的框架安裝 CT
LCD   LCD     AR
LCD יכסמ וא LCD יגצ לש תרגסמ תנקתה HE
EN

− 2 (EN) − Ver. 001
For customers, dealers, and distributors
Precautions when installing
To customers
Casing installation must be done securely. Be sure to ask a dealer or installer to install the LCD
Display or LCD Monitor properly with full consideration for safety.
WARNING Failure to follow safety precautions may result in fire or personal injury.
This manual describes important precautions to prevent accidents and how to handle the
product. Read this manual thoroughly to use the product safely. After reading this manual, be
sure to keep it where you can see it anytime.
To dealers and distributors
As casing installation requires special skills, please read this manual carefully before performing
the installation. We are not responsible for any accident or damage caused by improper
installation, improper handling, or use of LCD Displays or LCD Monitors other than those
supported by the product. Hand this manual over to the customer after the LCD Display or LCD
Monitor installation is completed.
Do not block the ventilation holes of the LCD Displays or LCD Monitors.
Blocking the ventilation holes with tape, etc. during installation may cause heat to build up inside
and result in a fire.

− 3 (EN) − Ver. 001
EN
Target models
This manual describes the casing installation for the following LCD Displays or LCD Monitors.
FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L /
85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L

− 4 (EN) − Ver. 001
Installation
Image of casing installation
Observe the dimensional standards for the distance from the casing to the wall (A) and the distance from the LCD
Displays or LCD Monitors to the wall (B) when performing the installation.
Horizontal installation
LED
Vertical installation
LED
A
B
Front panel
(Glass, etc.)
2.5 cm (1 in)
or more
2.5 cm (1 in)
or more
Wall
Cautions
When installing vertically, rotate the LCD Display or LCD
Monitor 90 degrees counterclockwise from the horizontal
position. Do not rotate the LCD Display or LCD Monitor
clockwise to install it.

− 5 (EN) − Ver. 001
EN
Installation conditions
•Keep the ambient temperature and the temperature inside the casing within the range of 0 °C
(32 °F) to the environmental temperature stated below.
•When installing it on the wall, do not tilt it either horizontally or vertically (forward tilt angle 0°).
•Keep a distance of at least 2.5 cm (1 in) from the casing to the wall.
•Keep a distance of at least 2.5 cm (1 in) from the back of the LCD Displays or LCD Monitors to the wall.
•For some models, leave at least 5 mm (7/32 in) of space between the casing and the LCD Displays or LCD
Monitors (see below).
•Make sure that the weight of the casing frame is not put on the LCD Displays or LCD Monitors, and install
it firmly so that the casing will not fall off.
Detailed installation conditions for each model
Model Name Installation Orientation Environmental
temperature
Space between the
casing and the LCD
Displays or LCD Monitors
FW-98BZ50L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-85BZ40L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-75BZ40L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-65BZ40L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-55BZ40L Horizontal 38 °C (100.4 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 35 °C (95 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-85BZ35L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-75BZ35L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-65BZ35L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-55BZ35L Horizontal 38 °C (100.4 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 35 °C (95 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-98BZ30L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-85BZ30L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-75BZ30L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-65BZ30L Horizontal 40 °C (104 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)

− 6 (EN) − Ver. 001
FW-55BZ30L Horizontal 38 °C (100.4 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 35 °C (95 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-50BZ30L Horizontal 37 °C (98.6 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
FW-43BZ30L Horizontal 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
Vertical 36 °C (96.8 °F) or lower 0 mm (0 in)
About the space between the casing and the LCD Displays or LCD Monitors
Some models require a space between the casing and the LCD Displays or LCD Monitors. Please refer to the “Detailed
installation conditions for each model” (page 5) for the target models.
Observe the dimensions of the top (C), front (D), side (E), and bottom (F) of the LCD Displays or LCD Monitors when
performing the installation.
C
D
E
F
Casing
Casing
Casing
Wall
5 mm (7/32 in)
or more
5 mm (7/32 in)
or more
5 mm (7/32 in)
or more
5 mm (7/32 in)
or more
Front panel
(Glass, etc.)

− 7 (EN) − Ver. 001
EN
Usage precautions/others
•When the LCD Displays or LCD Monitors is installed on the wall, the use of some terminals may be
restricted.
•If the periphery of the LED is blocked by the casing, the operation status may become unclear and the
remote control may not work.
•When performing casing installation, be sure to turn off the brightness sensor in the (Settings) menu.
•When moving the LCD Displays or LCD Monitors, carry it horizontally as it may drop if it is carried
vertically. Please also note that putting excessive force on the LCD Displays or LCD Monitors may deform
it.
•The interference between the casing frame and the LCD Displays or LCD Monitors may cause a rattling
sound.

− 2 (FR) − Ver. 001
Pour les clients, revendeurs et distributeurs
Précautions à prendre lors de l’installation
À l’attention des clients
L’installation du caisson doit se faire de manière sécurisée. Assurez-vous de demander à un
revendeur ou à un installateur d’installer l’ÉcranLCD ou le MoniteurLCD correctement en tenant
pleinement compte de la sécurité.
AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un
incendie ou des blessures corporelles.
Ce manuel décrit les précautions importantes à prendre pour éviter les accidents ainsi que la
manière de manipuler le produit. Lisez ce manuel attentivement afin d’utiliser le produit en
toute sécurité. Après avoir lu ce manuel, veillez à le conserver dans un endroit accessible afin de
pouvoir le consulter à tout moment.
Pour les revendeurs et les distributeurs
L’installation du caisson nécessitant des compétences particulières, veuillez lire attentivement ce
manuel avant de procéder à l’installation. Nous ne pourrons être tenus responsables de tout
accident ou dommage causé par une installation ou une manipulation incorrecte, ou par
l’utilisation d’ÉcransLCD ou de MoniteursLCD autres que ceux pris en charge par le produit.
Transmettez ce manuel au client une fois l’installation de l’ÉcranLCD ou du MoniteurLCD
terminée.
N’obstruez pas les orifices d’aération des Écrans LCD ou des Moniteurs LCD.
L’obstruction des orifices d’aération avec du ruban adhésif, etc. pendant l’installation peut
entraîner une accumulation de chaleur à l’intérieur et provoquer un incendie.

− 3 (FR) − Ver. 001
FR
Modèles concernés
Ce manuel décrit l’installation du caisson des Écrans LCD ou des Moniteurs LCD suivants.
FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L /
85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L

− 4 (FR) − Ver. 001
Installation
Image de l’installation du caisson
Lors de l’installation, respectez les normes dimensionnelles concernant la distance entre le caisson et le mur (A) et la
distance entre les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD et le mur (B).
Installation horizontale
LED
Installation verticale
LED
A
B
Panneau avant
(Verre, etc.)
2,5cm (1po)
ou plus
2,5cm (1po)
ou plus
Mur
Précautions
Pour une installation verticale, faites pivoter l’ÉcranLCD ou
le MoniteurLCD de 90degrés dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre à partir de la position horizontale.
Ne faites pas pivoter l’ÉcranLCD ou le MoniteurLCD dans
le sens des aiguilles d’une montre pour l’installer.

− 5 (FR) − Ver. 001
FR
Conditions d’installation
•Faites en sorte que la température ambiante et la température à l’intérieur du caisson soient
comprises entre 0°C (32°F) et la température ambiante indiquée ci-dessous.
•Lors de l’installation au mur, ne l’inclinez ni horizontalement ni verticalement (angle d’inclinaison vers
l’avant de 0°).
•Conservez une distance d’au moins 2,5cm (1po) entre le caisson et le mur.
•Conservez une distance d’au moins 2,5cm (1po) entre l’arrière des Écrans LCD ou des Moniteurs LCD et
le mur.
•Pour certains modèles, laissez un espace d’au moins 5mm (7/32po) entre le caisson et les Écrans LCD ou
Moniteurs LCD (voir ci-dessous).
•Veillez à ce que le poids du cadre du caisson ne pèse pas sur les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD, et
installez-le fermement pour que le caisson ne tombe pas.
Conditions d’installation détaillées pour chaque modèle
Nom du modèle Orientation de
l’installation Température ambiante
Espace entre le caisson et
les Écrans LCD ou les
Moniteurs LCD
FW-98BZ50L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
FW-85BZ40L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
FW-75BZ40L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-65BZ40L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
FW-55BZ40L Horizontal 38 °C (100,4 °F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 35 °C (95 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-85BZ35L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
FW-75BZ35L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-65BZ35L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-55BZ35L Horizontal 38 °C (100,4 °F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 35 °C (95 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-98BZ30L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
FW-85BZ30L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
FW-75BZ30L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)

− 6 (FR) − Ver. 001
FW-65BZ30L Horizontal 40°C (104°F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-55BZ30L Horizontal 38 °C (100,4 °F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 35 °C (95 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-50BZ30L Horizontal 37 °C (98,6 °F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
FW-43BZ30L Horizontal 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
Vertical 36 °C (96,8 °F) ou moins 0mm (0po)
À propos de l’espace entre le caisson et les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD
Certains modèles nécessitent un espace entre le caisson et les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD. Veuillez vous
reporter à la section «Conditions d’installation détaillées pour chaque modèle» (page 5) pour les modèles
concernés.
Respectez les dimensions du haut (C), de l’avant (D), des côtés (E) et du bas (F) des Écrans LCD ou des Moniteurs
LCD lors de l’installation.
C
D
E
F
Caisson
Caisson
Caisson
Mur
5 mm (7/32po)
ou plus
5 mm (7/32po)
ou plus
5 mm (7/32po)
ou plus
5 mm (7/32po)
ou plus
Panneau avant
(Verre, etc.)

− 7 (FR) − Ver. 001
FR
Précautions d’utilisation/autres
•Lorsque les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD sont installés au mur, l’utilisation de certains terminaux
peut être restreinte.
•Si la périphérie de la LED est obstruée par le caisson, l’état de fonctionnement peut devenir imprécis et
la télécommande peut ne pas fonctionner.
•Lors de l’installation du caisson, veillez à désactiver le capteur de luminosité dans le menu
(Paramètres).
•Lorsque vous déplacez les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD, portez-les horizontalement car ils risquent
de tomber s’ils sont portés verticalement. Notez également qu’une force excessive exercée sur les
Écrans LCD ou les Moniteurs LCD risque de les déformer.
•L’interférence entre le cadre du caisson et les Écrans LCD ou les Moniteurs LCD peut provoquer un bruit
de cliquetis.

− 2 (ES) − Ver. 001
Para clientes, vendedores y distribuidores
Precauciones durante la instalación
Información para los clientes
La instalación de la carcasa debe realizarse de manera segura. Asegúrese de pedir a un
distribuidor o instalador que instale la Pantalla LCD o el Monitor LCD considerando plenamente
los requisitos de seguridad.
ADVERTENCIA El incumplimiento de las precauciones de seguridad podría provocar un
incendio o lesiones.
Este manual describe importantes precauciones para evitar accidentes y el manejo del producto.
Lea detenidamente este manual para utilizar el producto con seguridad. Después de leer este
manual, consérvelo donde pueda consultarlo en cualquier momento.
A los vendedores y distribuidores
Como se requieren habilidades especiales para instalar la carcasa, lea atentamente este manual
antes de llevar a cabo la instalación. Rechazamos toda responsabilidad por cualquier accidente o
daño causado por una instalación incorrecta, una manipulación inadecuada o el uso de Pantallas
LCD o Monitores LCD distintos de los admitidos por el producto. Entregue este manual al cliente
una vez finalizada la instalación de la Pantalla LCD o del Monitor LCD.
No bloquee los orificios de ventilación de las Pantallas LCD o Monitores LCD.
Obstruir los orificios de ventilación con cinta adhesiva o similares durante la instalación puede
hacer que se acumule calor en su interior y provocar un incendio.

− 3 (ES) − Ver. 001
ES
Modelos previstos
Este manual describe la instalación de la carcasa para las siguientes Pantallas LCD o Monitores LCD.
FW-98BZ50L / 85BZ40L / 75BZ40L / 65BZ40L / 55BZ40L / 85BZ35L / 75BZ35L / 65BZ35L / 55BZ35L / 98BZ30L /
85BZ30L / 75BZ30L / 65BZ30L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L

− 4 (ES) − Ver. 001
Instalación
Imagen de la instalación de la carcasa
Respete las dimensiones estándar para la distancia entre la carcasa y la pared (A) y entre las Pantallas LCD o
Monitores LCD y la pared (B) cuando lleve a cabo la instalación.
Instalación horizontal
LED
Instalación vertical
LED
A
B
Panel frontal
(Cristal, etc.)
2,5cm
(1pulg.)
o más
2,5cm
(1pulg.)
o más
Pared
Precauciones
Para una instalación en vertical, gire la Pantalla LCD o el
Monitor LCD 90 grados en sentido contrario a las agujas
del reloj desde la posición horizontal. No gire la Pantalla
LCD o el Monitor LCD en el sentido de las agujas del reloj
para instalarlo.

− 5 (ES) − Ver. 001
ES
Condiciones de instalación
•Mantenga la temperatura ambiente y la temperatura en el interior de la carcasa dentro del rango
de 0°C (32°F) y la temperatura ambiente que se especifica a continuación.
•Cuando lo instale a la pared, no lo incline en vertical ni en horizontal (ángulo de inclinación hacia delante
0°).
•Mantenga una distancia de al menos 2,5cm (1pulg.) entre la carcasa y la pared.
•Mantenga una distancia de al menos 2,5cm (1pulg.) entre la parte trasera de las Pantallas LCD o los
Monitores LCD y la pared.
•Para algunos modelos, deje al menos 5mm (7/32 pulg.) de distancia entre la carcasa y las Pantallas LCD o
los Monitores LCD (consulte a continuación).
•Asegúrese de que el peso del marco de la carcasa no recae sobre las Pantallas LCD o los Monitores LCD,
e instálelo con firmeza para que la carcasa no se caiga.
Condiciones detalladas de instalación para cada modelo
Nombre del modelo Orientación de
instalación Temperatura ambiente
Espacio entre la carcasa y
las Pantallas LCD o los
Monitores LCD
FW-98BZ50L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-85BZ40L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-75BZ40L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-65BZ40L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-55BZ40L Horizontal 38 °C (100,4 °F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 35 °C (95 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-85BZ35L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-75BZ35L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-65BZ35L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-55BZ35L Horizontal 38 °C (100,4 °F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 35 °C (95 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-98BZ30L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-85BZ30L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-75BZ30L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)

− 6 (ES) − Ver. 001
FW-65BZ30L Horizontal 40°C (104°F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-55BZ30L Horizontal 38 °C (100,4 °F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 35 °C (95 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-50BZ30L Horizontal 37 °C (98,6 °F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
FW-43BZ30L Horizontal 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
Vertical 36 °C (96,8 °F) o menos 0mm (0pulg.)
Acerca del espacio entre la carcasa y las Pantallas LCD o los Monitores LCD
Algunos modelos requieren espacio entre la carcasa y las Pantallas LCD o los Monitores LCD. Consulte “Condiciones
detalladas de instalación para cada modelo” (página 5) para ver los modelos objetivo.
Respete las dimensiones de las partes superior (C), delantera (D), lateral (E) e inferior (F) de las Pantallas LCD o los
Monitores LCD cuando realice la instalación.
C
D
E
F
Carcasa
Carcasa
Carcasa
Pared
5 mm
(7/32pulg.)
o más
5 mm
(7/32pulg.)
o más
5 mm (7/32pulg.)
o más
5 mm (7/32pulg.)
o más
Panel frontal
(Cristal, etc.)

− 7 (ES) − Ver. 001
ES
Precauciones de uso/otros
•Cuando las Pantallas LCD o los Monitores LCD se instalan en la pared, el uso de algunos terminales
puede estar restringido.
•Si la carcasa obstruye la periferia del LED, el estado de funcionamiento puede no estar claro y el mando
a distancia puede no funcionar.
•Durante la instalación de la carcasa, asegúrese de apagar el sensor de brillo en el menú (Ajustes).
•Cuando traslade las Pantallas LCD o los Monitores LCD, hágalo en horizontal, ya que se pueden caer si lo
hace en vertical. También debe tener en cuenta que ejercer una fuerza excesiva sobre las Pantallas LCD
o los Monitores LCD puede deformarlos.
•La interferencia entre el marco de la carcasa y las Pantallas LCD o los Monitores LCD puede provocar un
sonido de traqueteo.

− 2 (NL) − Ver. 001
Voor klanten, dealers en distributeurs
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
Aan de klanten
De installatie van de omkasting moet zorgvuldig worden uitgevoerd. Vraag de dealer of
installateur om de lcd-monitor zorgvuldig en met aandacht voor de veiligheid te installeren.
WAARSCHUWING Als de veiligheidsmaatregelen niet worden opgevolgd, kan dit tot
brand of persoonlijk letsel leiden.
Deze handleiding geeft belangrijke voorzorgsmaatregelen aan om ongelukken te voorkomen en
hoe er met het product moet worden omgegaan. Lees deze handleiding zorgvuldig om het
product veilig te kunnen gebruiken. Bewaar na het lezen deze handleiding op een plaats waar u
hem altijd kunt inzien.
Voor dealers en distributeurs
Daar de installatie van de omkasting speciale vaardigheden vereist, moet u vóór de installatie
deze handleiding zorgvuldig lezen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor mogelijke ongelukken of
schade veroorzaakt door een onjuiste installatie, onjuiste behandeling of een ander gebruik van
de lcd-monitoren dan voor dit product is vermeld. Geef deze handleiding aan de klant, nadat de
installatie van de lcd-monitor is afgerond.
Blokkeer de ventilatiegaten van de lcd-monitor niet.
Het bij de installatie blokkeren van ventilatiegaten met tape e.d. kan een interne hitte-opbouw
veroorzaken en tot brand leiden.