Sony DWZB30GB Operator's manual

DWZ-B30GB 4-470-067-12 (1)
RF mode and channel settings / Configurações de modo e canal RF / RF模式和
通道设置 / RF 模式及頻道設定 / RF 모드 및 채널 설정 / RF modu ve kanal ayarları
1Turn off all transmitters. / Desligue todos os transmissores. / 关闭所有发射器。 / 關閉所有傳送
器。 / 모든 트랜스미터를 끕니다. / Tüm vericileri kapatın.
2
Turn on the receivers. / Ligue os receptores. /
打开接收器。 / 開啟接收器。 / 리시버를 켭니다. /
Vericileri açın.
3Configure the receiver. (Channel c of Narrow Band is selected in this example.) / Configure o
receptor. (Canal c de Narrow Band está selecionado neste exemplo.) /
配置接收器。（本例中选择
了Narrow Band的c通道。）
/ 設定接收器。 (此範例是選擇 Narrow Band 的頻道 c。) / 리시버를
구성합니다. (이 예에서는 Narrow Band의 채널 c가 선택되어 있습니다.)
/ Alıcıyı yapılandır. (Bu
örnekte Narrow Band Kanal c seçilmiştir.)
4-470-067-12 (1)
Digital Wireless Package
Quick Start Guide
Guia de inicialização rápida
快速开始指南
快速開始指南
빠른 시작 안내서
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
DWZ-B30GB
© 2013 Sony Corporation
*Wide Band
(coexistence with Wi-Fi possible)
(possível coexistência com Wi-Fi)
（可与 Wi-Fi 共存）
( 可以和 Wi-Fi 共存 )
(Wi-Fi 와 공존 가능 )
(Wi-Fi ile aynı ortamda kullanım mümkün)
Delay time: Approx. 6 milliseconds / Tempo de atraso:
Aproximadamente 6 milissegundos /
延迟时间 ：
约6毫秒
/ 延遲時間 ： 約 6 毫秒 /
지연 시간 :
약 6 밀리초 / Gecikme süresi: Yakl. 6 milisaniye
**Narrow Band
(frequency assignment possible)
(possível atribuição de frequências)
（可以分配频率）
( 允許頻率配置 )
( 주파수 할당 가능 )
(frekans atama mümkün)
Delay time: Approx. 3 milliseconds / Tempo de atraso:
Aproximadamente 3 milissegundos
/
延迟时间 ：
约3毫秒
/ 延遲時間 ： 約 3 毫秒
/
지연 시간 :
약 3 밀리초
/ Gecikme süresi: Yakl. 3 milisaniye
WideBand*
⇔NarrowBand** 1a/2b/3c/4d/5e/6f
ZRX-C30
Select a channel for which the RF indicator is not lit red or is blinking at a
slow interval. / Selecione um canal para o qual o indicador de RF não esteja
vermelho ou piscando em um intervalo lento. / 选择RF指示灯未亮红灯或
正在缓慢闪烁的通道。 / 選擇 RF 指示燈未亮起紅燈或緩慢閃爍的頻
道。 / RF 표시등이 빨간색으로 켜지지 않거나 느린 간격으로 깜박이는 채널을
선택합니다. / RF göstergesinin kırmızı yanmadığı ya da kısa aralıklarla yanıp
sönmediği bir kanal seçiniz.
ZRX-C30
POWER
OFF ON
: Press or slide / : Pressione ou deslize / : 按下或滑动 / : 按下或滑動 / : 누르거나 밀기 / : Basın ya da kaydırın
: Press and hold / : Pressione e mantenha pressionado / : 按住 / : 按住 / : 누르고 있기 / : Basın ve basılı tutun

DWZ-B30GB 4-470-067-12 (1)
4Configure the RF mode of the transmitter (according to the mode selected on the receiver). /
Configure o modo RF do transmissor (de acordo com o modo selecionado no receptor). /
配置发射器的RF模式（根据接收器上选择的模式而定）。 /
設定傳送器的 RF 模式 (根據在接收器選取的模式而定)。 /
트랜스미터의 RF 모드를 구성합니다(리시버에서 선택한 모드에 따라). /
Vericinin RF modunu (vericide seçilen moda göre) yapılandırın.
5Configure the channel on the transmitter (according to the channel selected on the receiver). /
Configure o canal no transmissor (de acordo com o canal selecionado no receptor). /
配置发射器上的通道（根据接收器上选择的通道而定）。 /
設定傳送器的頻道 (根據在接收器選取的頻道而定)。 /
트랜스미터의 채널을 구성합니다(리시버에서 선택한 채널에 따라). /
Verici kanalını (vericide seçilen kanala göre) yapılandırın.
Cable tone generator settings /
Configurações de gerador de tom com cabo /
电缆音频发生器设置 /
電纜音頻產生器設定 /
케이블 톤 생성기 설정 /
Kablo ton üreticisi ayarları
ZTX-B01 1⇔a
ZTX-B01 a/b/c/d/e/f
ZRX-C30
Adjust the CABLE TONE knob to a value close to the length of the
cable you use normally.
/
Ajuste o botão de CABLE TONE em um valor próximo ao
comprimento do cabo que você usa normalmente. /
调整CABLE TONE旋钮使其值接近正常使用的电缆长度。 /
將 CABLE TONE 旋鈕調整至接近常用電纜長度的值。 /
CABLE TONE 조절기를 일반적으로 사용하는 케이블의
길이와 근접한 값으로 조정합니다. /
CABLE TONE düğmesini normalde kullandığınız kablonun
uzunluğuna yakın bir değere ayarlayın.