Sony DFW-SX900 User manual

2000 Sony Corporation
取扱説明書 2ページ
Instructions for Use Page 2
Bedienungsanleitung Seite 2
お買い上げいただきありがとうございます。
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
DFW-SX900/X700
Color Digital Camera
GB
DE
JP
3-204-353-02(1)

安全のために
2(JP)
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計さ
れています。しかし、電気製品はまちがった
使いかたをすると、火災や感電などにより死
亡や大けがなど人身事故につながることがあ
り、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ
さい。
安全のための注意事項を守る
4ページの注意事項をよくお読みください。製
品の全般および設置の注意事項が記されて
います。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期
点検を実施することをおすすめします。点検
の内容や費用については、お買い上げ店に
ご相談ください。
安全のために
日本語
故障したら使用を中止する
お買い上げ店にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたりキャビネットを
破損したときは
m
1本機が接続されている専用接続機器の
電源を切る。
2バッテリーまたは電源コード、および接続
コードを抜く。
3お買い上げ店に修理を依頼する。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次
のような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお読
みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがな
ど人身事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守らないと、
火災やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えたり
することがあります。
行為を禁止
する記号
行為を指示
する記号

3(JP)
目次
JP
日
本
語
警告 .................................................................... 4 (JP)
注意 .................................................................... 5 (JP)
カメラ設置上のご注意 ........................................... 6 (JP)
使用上のご注意 ...................................................... 7 (JP)
主な特長................................................................. 8 (JP)
構成 ........................................................................ 9 (JP)
各部の名称と働き ................................................ 10 (JP)
前面／上面／底面 ...................................................... 10(JP)
後面 .............................................................................. 11(JP)
設置 ...................................................................... 12 (JP)
レンズの取り付け ......................................................... 12(JP)
三脚の取り付け............................................................ 13(JP)
クランプフィルターの取り付け...................................... 14(JP)
カメラケーブルの接続 ................................................. 15(JP)
フランジバックの調整 ......................................... 16 (JP)
パーソナルコンピューターによるコントロール.. 17 (JP)
CCD特有の現象 .................................................. 18 (JP)
主な仕様............................................................... 19 (JP)

4(JP)
下記の注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
下記の注意事項を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。
分解しない、改造しない
分解や改造をすると、火災やけがの原因となります。
点検および修理は、お買い上げ店にご依頼ください。
設置は確実に
設置については、必ずお買い上げ店にご相談ください。
壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含む
重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください。
充分な強度がないと、落下して、大けがの原因となります。
また、1年に1度は、取り付けがゆるんでいないことを点
検してください。

5(JP)
下記の注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
下記の注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに本機が接続され
ている電源供給機器の電源を切り、DC電源ケーブルや
接続ケーブルを抜いて、お買い上げ店にご相談ください。
カメラケーブルを傷つけない
カメラケーブルを傷つけると、火災や故障の原因となるこ
とがあります。次の項目をお守りください。
•設置時に、製品と壁やラック、棚などの間に、はさみ込
まない。
•カメラケーブルを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•カメラケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
芯線の露出や断線などでカメラケーブルが傷んだら、お
買い上げ店に交換をご依頼ください。そのまま使用する
と、火災の原因となります。
指定された専用機器に接続する
指定された以外の機器を接続すると、火災や故障の原
因となることがあります。
指定された接続ケーブルを使う
この取扱説明書に記されている付属の接続ケーブルを
使わないと、火災や故障の原因となることがあります。
雨の当たる場所や、油煙、湯気、湿気、
ほこりの多い場所では設置・使用しない
上記のような場所に設置すると、火災の原因となること
があります。
この取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境で
の使用は、火災の原因となることがあります。

6(JP)
カメラ設置上のご注意
カメラ設置の際は、周辺機器を含めてカメラに接続されている各機器
間で接地電位の差が生じないようにしてください。接地電位差により故
障の原因となる場合があります。設置の都合により電位差を生ずる場
合は、機器の内いずれかひとつの機器だけを接地するようにしてくだ
さい。
GND2 GND1
GND3
カメラ端子
TRIG IN端子
ホスト機器（PCなど）
異常電流
接地電位差
接地電位差
トリガ信号発生器
異常電流

7(JP)
使用上のご注意
放熱
内部の温度上昇による性能劣化を避けるため、動作中は断熱効果の
あるもので包まないでください。
使用・保管場所
常に明るい被写体（照明や太陽など）を長時間にわたって撮影しない
でください。また、次のような場所での使用および保管はお避けくだ
さい。
•極端に暑い所や寒い所。適正使用温度は0〜35℃です。
•激しい振動のある所。
•強力な電波を発生するテレビ、ラジオの送信所の近く。
•湿気、ほこりの多い所。
•雨にあたる所。
お手入れ
レンズや光学フィルターの表面に付着したごみやほこりは、ブロアーで
払ってください。外装の汚れは、乾いた柔らかい布でふきとります。ひ
どい汚れは、中性洗剤溶液を少し含ませた布でふきとった後、からぶ
きします。アルコール、ベンジンなどは、変 質したり塗 料がはげることが
ありますので、使用しないでください。

8(JP)
主な特長
DFW-SX900/X700はIEEE1394端子によりデジタル信号による映像
出力を実現したカラーデジタルカメラです。
IEEE1394端子
転送速度400Mbpsに対応。DFW-SX900は毎秒7.5フレーム、DFW-
X700は毎秒15フレームの画像のデジタル出力が可能。
高画質
SXGA対応のDFW-SX900は145万画素、XGA対応のDFW-X700は80
万画素の高画素CCDを採用。きめ細やかな画像を再現します。また、
正方画素CCDの採用により、画像処理時にアスペクト比の変換を行う
必要がありません。
外部トリガ機能
外部トリガ信号に同期させて任意のタイミングでシャッターを作 動させる
ことが できます。
電子シャッター
露光時間は豊富な設定値の中から選択可能。最適な条件で画像を取
り込むことができます。
スケーラブル機能
フルサイズの画像から必要な範囲のみを任意の長方形として出力可
能。そのため必要な画像情報を効率的に取り込むことができます。

9(JP)
構成
カラーデジタルカメラDFW-SX900/X700を中心としたシステムの
構成品目は、次のとおりです。
1カラーデジタルカメラDFW-SX900/X700
高画素CCDを用いた、小型、高解像度のカラーデジタルカメラです。
2IEEE1394カメラケーブル（付属）
カメラモジュール裏面のカメラ端子に接続し、電力供給や映像信号の
送出、制御信号の授受を行います。
◆ クランプフィルターの取り付けについてはページ14(JP)の「クランプフィ
ルターの取り付け」をご覧ください。
3ホストアダプターカードDFWA-400（別売）
コンピューターのPCIバススロットに 挿 入します。IEEE1394高速シリア
ル・バス・インターフェース機能を提供するアダプターです。
1カラーデジタルカメラ
DFW-SX900/X700
2IEEE1394カメラケーブル
（付属）
3ホストアダプターカード
DFWA-400（別売）

10(JP)
各部の名称と働き
前面／上面／底面
ご注意
Cマウント式のレンズとして、レンズマウント面からの飛び出し量が
7mm以下のものを使用してください。
1レンズマウント部 27mm以下
2フランジバック調整用ネジ穴
この穴 の底にあるネジでフランジバックを調整します。
3パイロットランプ
カメラモジュールの作動状況を示すランプです。
消灯時：カメラ電源OFF
緑色点灯時：カメラ電源ON／画像出力OFF
橙色点滅時：カメラ電源ON／画像出力ON
4三脚取り付け用ネジ穴
カメラを三脚に取り付ける際、このネジ穴を使用します。
1
2
1レンズマウント（Cマウント)
Cマウント式のレンズや光学機器を取り付けます。
1レンズマウント
（Cマウント)
2フランジバック
調整用ネジ穴
3パイロット
ランプ
4三脚取り付け用
ネジ穴

11(JP)
後面
5TRIG IN（トリガー）端子
外部のトリガー信号発生器のトリガー出力端子と接続します。
6カメラ端子
付属のIEEE1394カメラケーブルを接続します。
5TRIG IN（トリガー）端子
6カメラ端子

12(JP)
設置
レンズの取り付け
1レンズマウントキャップを回してはずす。
2レンズ（別売り）を回して取り付ける。
ご注意
•光学フィルター表面に付着したごみやほこりは、市販のブロアーで
払ってください。
•レンズマウント面からの飛び出し量が7mm以下のCマウント式レンズ
をお使いください。
顕微鏡などへの取り付け
顕微鏡などへ取り付ける際は、専用のアダプターをカメラのレンズマウ
ント部に取り付けてください。詳しくは顕微鏡メーカーにお問い合わせ
ください。
1
2

13(JP)
三脚の取り付け
カメラ底部の三脚取り付け用ネジ穴を使って三脚を取り付ける。
ご注意
三脚の取付部のネジは取付面からの飛び出し量（4）が下記のものを
使用してください。
ISO規格 4：4.5mm±0.2mm
ASA規格 4：0.197インチ
4
三脚取り付け用ネジ穴

14(JP)
クランプフィルターの取り付け
付属のクランプフィルター2個を、それぞれIEEE1394カメラケーブル
のコネクター部付け根に取り付けてください。クランプフィルターを閉じ
るときは、ツメにケーブルを挟まないようにご注意ください。
ご注意
クランプフィルターをコネクター部付け根から離れた位置に取り付ける
と、クランプフィルターの効果が充分に得られなくなります。
クランプフィルター
コネクター大（カメラ側） コネクター小（ホスト側）
ツメ
設置

15(JP)
カメラケーブルの接続
付属のIEEE1394カメラケーブルでカメラ端子とパソコンの1394イン
ターフェース端子を接続してください。接続する際は、ケーブルのコネ
クター部片側にある押しボタンを押しながら、固定するまでしっかりと差
し込んでください。また、抜くときには、押しボタンを押しながら引き抜
いてください。
TRIG IN端子
カメラ端子
押しボタン
IEEE1394カメラ
ケーブル（付属）

16(JP)
フランジバックの調整
ズームレンズを取り付けて使うと、望遠・広角の両方で焦点がきちんと
合わないことがあります。この場合、フランジバック（レンズの取り付け
面から結像面までの距離）を調整します。
フランジバック調整ネジを回すために、小型のマイナスドライバーを用意
してください。
1レンズの絞りを開放する。
2細かい絵柄の被写体を、3メートルぐらい離れたところからカメラで
撮り、モニター全体に映し出す。
3レンズを望遠にする。
4モニターを見ながらレンズの距離リングを回して、被写体に焦点を
合わせる。
5レンズを広角にする。
6カメラのフランジバック調整ネジを回して、手順4と同じ被写体に
焦点を合わせる。
このとき、レンズの距離リングは動かさないでください。
7望遠と広角の両方で焦点が合うようになるまで、手順3〜6を繰
り返す。
フランジバック
調整用ネジ穴

17(JP)
本機はパーソナルコンピューターによりコントロールします。コントロール
できる機能は以下の表のようになっています。
制御項目＊内容
フレームレート DFW-SX900 : 7.5/3.75fps
DFW-X700 : 15/7.5fps
転送速度 400M/200Mbps
ゲイン 0〜+18dB
シャッター速 度 1/20000〜2秒
外部トリガー機能 ON/OFF切り換え可能
スケーラブル機能 ON/OFF切り換え可能
＊本機のフレームレート、その他の制御できる項目は、シリアル デジタル バ
ス規格IEEE1394のデジタルカメラプロトコルVer.1.20に準拠してい
ます。
パーソナルコンピューターによるコントロール

18(JP)
CCD特有の現象
CCDカメラの場合、次のような現象が起きることがありますが、故障で
はありません。
スミア
高輝度の被写体を写したときに、明るい帯状の縦線（垂直スミア ）が
モニター画面に見える現象です。（下図参照）
この現象は、CCDがインターライン転送方式を採用しているため、フォ
トセンサーの深いところに入った赤外線などにより誘起された電荷が、
レジスターに転送されるために起こるものです。
折り返しひずみ
縞模様、線などを写したとき、ぎざぎざのちらつきが見えることがあり
ます。
微小白点
高温時に暗い被写体を写している場合、画面全体に多数の白点が現
れることがあります。
ご注意
強い光が画面の広い範囲に入射した場合、画面が暗くなることがあり
ますが故障ではありません。
この場合は強い光を避けるか、または入射光量をレンズで調整してく
ださい。
モニター
画面
縦に薄く尾を引
いたような画像
になる。
（垂直スミア）
高輝度の被写体
（電灯、蛍光
灯、太陽、強い
反射光など）

19(JP)
主な仕様
撮像素子 プログレッシブスキャン1/2型CCD
有効画素数 DFW-SX900: 1392×1040
（水平／垂直）
DFW-X700 : 1034×779
（水平／垂直）
インターフェース仕様
IEEE1394–1995
出力信号フォーマット
DFW-SX900: 1280×960
（水平／垂直）
DFW-X700 : 1024×768
（水平／垂直）
フレームレート DFW-SX900: 7.5/3.75 fps
DFW-X700 : 15/7.5 fps
転送速度 400M/200M bps
外部トリガー信号（条件）
パルス幅 :10
μs以上
極性 :負
振幅 : TTLレベル
レンズマウント Cマウント
フランジバック 17.526 mm
最低被写体照度 20 lx（F1.4, Gain: +18dB）
ホワイトバランス AWB（自動調整）／ATW（自動追尾）、
手動調整
色相 調整可能
彩度 調整可能
ガンマ
γ
on/off切り換え
ゲイン AGC（自動調整）、手動調整
（0〜+18 dB）
シャッター速度 1/20000〜2秒
電源 IEEE1394カメラケーブルよりDC +8V
〜+30Vを供給
消費電力 3.3W （DC12V入力時）
動作温度 −5〜＋45℃
保存温度 −20〜＋60℃
使用湿度 20〜80％(結露のない状態で)
保存湿度 20〜95％(結露のない状態で)
外形寸法 55 (W)×50 (H)×110 (D)mm
重量 250g
付属品 IEEE1394カメラケーブル (1)
レンズマウントキャップ (1)
クランプフィルター (2)
外部トリガー用コネクター（オス） (1)
取扱説明書 (1)
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご
了承ください。

20(JP)
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）
の基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環
境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレ
ビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。