Sony HT-ST3 User manual

HT-ST3 4-467-146-11(1)
Sound Bar
HT-ST3
Operating Instructions GB
Manual de instrucciones ES

2
HT-ST3 4-467-146-11(1)
Table of contents / Índice
Setup / Procedimientos iniciales
What’s in the box / Contenido de la caja 3
Installation / Instalación 4
Connecting the Bar Speaker and the Subwoofer /
Conexión del altavoz de barra y el altavoz potenciador de graves
5
Connection / Conexión 6
Turning on the system / Encendido del sistema 8
Basic Operations / Operaciones básicas
Listening to the audio / Escuchar el audio 9
Enjoying the sound effects / Disfrutar de los efectos de sonido 10
Listening to the audio from BLUETOOTH devices /
Escuchar el audio de dispositivos BLUETOOTH
12
Others / Otros
Parts and controls / Componentes y controles 14
Adjusting the settings / Ajuste de la configuración 16
Troubleshooting / Solución de problemas 20

3
HT-ST3 4-467-146-11(1)
What’s in the box / Contenido de la caja
Bar Speaker (1)
Altavoz de barra (1)
Subwoofer (1)
Altavoz potenciador de graves (1)
Remote control (1)
Mando a distancia (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
Stands (2)
Soportes (2)
Speaker pads (4)
Almohadillas para altavoz (4)
Speaker cushions* (2)
Cojines para altavoz* (2)
Sound Bar
HT-ST3
Sound Bar
Digital optical cable for a TV (1)
Cable digital óptico para TV (1)
Operating Instructions (this book) (1)
Manual de instrucciones (este libro) (1)
Reference Guide (1)
Guía de referencia (1)
* For installing the Bar Speaker on a wall
* Para instalar el altavoz de barra en una pared

4
HT-ST3 4-467-146-11(1)
1 2
Installation / Instalación
Do you want to install the Bar
Speaker on a wall?
See the instructions in the
Reference Guide.
¿Desea instalar el altavoz de
barra en una pared?
Consulte las instrucciones de
la Guía de referencia.
Installing the subwoofer vertically
Instalar el altavoz potenciador de graves en
sentido vertical
Installing the Bar Speaker facing front
Instalar el altavoz de barra orientado hacia el frente
•Stickthespeakerpadssuppliedtoeachcornerontheleft
or right side.
•Peguelasalmohadillasparaaltavozsuministradasen
cada esquina del lado izquierdo o derecho.
•Attachthestandssuppliedoverthecushionsonthe
bottom.
•Acoplelossoportessuministradossobreloscojines
situados en la parte inferior.
If you prefer… / Si prefiere...

5
HT-ST3 4-467-146-11(1)
Connecting the Bar Speaker and the Subwoofer /
Conexión del altavoz de barra y el altavoz potenciador de graves

6
HT-ST3 4-467-146-11(1)
OPTICAL
OUT
Connection / Conexión
(Supplied)
(Suministrado)
Connecting a TV only / Conexión de un TV únicamente

7
HT-ST3 4-467-146-11(1)
OPTICAL
OUT
(ARC)
OUT
TV
Blu-ray
Use HDMI cables (not supplied). If your TV
supports the ARC function, you do not need to
connect the digital optical cable (supplied).
Refer to the Reference Guide for notes on HDMI
connections.
Notes
•Tooutputmulti-channeldigitalaudio,checkthedigital
audio output setting on the device connected to the
system.
•YoucanconnectotheraudiodevicestotheANALOGIN
jacks.
Utilice cables HDMI (no suministrados). Si su TV
es compatible con la función ARC, no es necesario
conectar el cable digital óptico (suministrado).
Consulte la Guía de referencia para obtener más
información sobre las conexiones HDMI.
Notas
•Paraemitiraudiodigitalmulticanal,compruebeelajuste
de salida del audio digital en el dispositivo conectado al
sistema.
•Puedeconectarotrosdispositivosdeaudioenlastomas
ANALOGIN.
When connecting a TV and other devices / Cuando se conectan un TV y otros dispositivos

8
HT-ST3 4-467-146-11(1)
1
2
2
Turning on the system / Encendido del sistema
1 Connect the AC power cord (mains lead).
2 Press the  button.
1 Conecte los cables de alimentación de CA.
2 Pulse el botón .
Insert the batteries (supplied).
Inserte las pilas
(suministradas).
Slide down the cover.
Raise the battery lid.
Deslice la cubierta hacia abajo.
Levante la tapa de las pilas.

9
HT-ST3 4-467-146-11(1)
Listening to the audio / Escuchar el audio
PresstheINPUTbuttonrepeatedlyuntiltheinput
device appears on the display.
TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
BTAU ANALOGOPT 
PulserepetidamenteelbotónINPUThastaqueel
dispositivo de entrada aparezca en el visor.
TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
BTAU ANALOGOPT 
INPUT

Input device selected
Dispositivo de entrada seleccionado

10
HT-ST3 4-467-146-11(1)
Enjoying the sound effects / Disfrutar de los efectos de sonido
SOUND MODE:
Allows you to enjoy sound effects.
MOVIE Sound effects suitable for movies
MUSIC Sound effects suitable for music
FOOTBALL
(virtual football
mode)
Sound effects for enjoying the feeling of being present in a football
stadium (when watching the football match broadcast)
Note:Thisfeaturedoesnotsupportmonauralsound.
STD (standard) Sound effects suitable for TV programs
VOICE:
Helps make dialogs clearer. LEVEL 1 – 3
SW TONE (subwoofer tone):
Selects the bass tone.
TONE 1 A more crisp bass tone
TONE 2 A bass tone suitable for various sources (default)
TONE 3 A more dynamic bass tone
SOUNDMODE
VOICE
SWTONE