Sony BDV-N7200W User manual

Installing speakers on the wall
Instalación de los altavoces en la pared
將揚聲器安裝在牆壁上
BDV-N7200W
BDV-N7200WL
BDV-N5200W
Installing speakers on the cabinet
Instalación de los altavoces en el gabinete
將揚聲器安裝在櫥櫃上
BDV-N7200W
BDV-N7200WL
Place it directly
Colóquelo
directamente
將之直接放置
BDV-N5200W
Speaker Installation Guide
Guía para la instalación de los altavoces
揚聲器安裝指南
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
BDV-N7200W/N7200WL/N5200W
Installing speakers on the cabinet
Instalación de los altavoces en el
gabinete
將揚聲器安裝在櫥櫃上
BDV-N7200W
BDV-N7200WL
BDV-N7200W
BDV-N7200WL
*
Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L): Blue
Surround right speaker (R): Gray
Altavoz delantero izquierdo (L): Blanco
Altavoz delantero derecho (R): Rojo
Altavoz izquierdo de sonido envolvente (L): Azul
Altavoz derecho de sonido envolvente (R): Gris
前置左揚聲器 (L)：白色
前置右揚聲器 (R)：紅色
環繞左揚聲器 (L)：藍色
環繞右揚聲器 (R)：灰色
* BDV-N7200W only
Solo BDV-N7200W
只限 BDV-N7200W
BDV-N7200W
1
2
3Colored tube
Tubo de color
彩色管
BDV-N7200WL
1
2
3
4-528-316-11(1)
Caution
• Contact a screw shop or installer regarding the screws that are
suitable for the wall material and strength.
• Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper
installation, insufficient wall strength or improper screw installation,
natural calamity, etc.
Precaución
• Consulte en una tienda de tornillos o a un instalador respecto los
tornillos que son adecuados para el material y resistencia de la pared.
• Sony no se responsabiliza de accidentes o daños causados por una
instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación
incorrecta de los tornillos, un desastre natural, etc.
小心
• 請向螺絲商店或安裝人員諮詢有關適合牆壁材料和堅硬度的螺絲。
• Sony 對因安裝不當、牆壁不夠堅硬或螺絲安裝不當、自然災害等引起的事
故或損失不承擔責任。

1
For the front and surround speakers (BDV-N7200W only)
Para los altavoces delanteros y de sonido envolvente (BDV-N7200W
solamente)
適用於前置和環繞揚聲器（只限 BDV-N7200W）
Colored tube
Tubo de color
彩色管
For the center speaker
Para el altavoz central
適用於中置揚聲器
Colored tube
Tubo de color
彩色管
2
For the front and surround speakers
Para los altavoces delanteros y de sonido envolvente
適用於前置和環繞揚聲器
5 mm ~ 7 mm
(⁷∕₃₂ in ~ ⁹∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po ~ ⁹∕₃₂ po)
For the center speaker
Para el altavoz central
適用於中置揚聲器
150 mm
(6 in/ 6 po)
5 mm ~ 7 mm
(⁷∕₃₂ in ~ ⁹∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po ~ ⁹∕₃₂ po)
3
For the front and surround speakers
Para los altavoces delanteros y de sonido
envolvente
適用於前置和環繞揚聲器
For the center speaker
Para el altavoz central
適用於中置揚聲器
Installing speakers on the wall
Instalación de los altavoces en la
pared
將揚聲器安裝在牆壁上
BDV-N7200W
BDV-N7200WL
Installing speakers on the wall
Instalación de los altavoces en la
pared
將揚聲器安裝在牆壁上
BDV-N5200W
*
30 mm (1 ₃∕₁₆ in/ 1 ₃∕₁₆ po)
4 mm (₃∕₁₆ in/ ₃∕₁₆ po)
* Not supplied
No suministrado
無附帶
5 mm (⁷∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po)
5 mm (⁷∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po)
5 mm (⁷∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po)
1
5 mm ~ 7 mm
(⁷∕₃₂ in ~ ⁹∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po ~ ⁹∕₃₂ po)
For the front and surround speakers
Para los altavoces delanteros y de sonido envolvente
適用於前置和環繞揚聲器
For the center speaker
Para el altavoz central
適用於中置揚聲器
126 mm
(5 in/ 5 po)
5 mm ~ 7 mm
(⁷∕₃₂ in ~ ⁹∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po ~ ⁹∕₃₂ po)
2
For the front speakers
Para los altavoces delanteros
適用於前置揚聲器
For the center speaker
Para el altavoz central
適用於中置揚聲器
For the surround speakers
Para los altavoces de sonido envolvente
適用於環繞揚聲器
Front left speaker (L)*: White
Front right speaker (R)*: Red
Surround left speaker (L)*: Blue
Surround right speaker (R)*: Gray
Center speaker: Green
Altavoz delantero izquierdo (L)*: Blanco
Altavoz delantero derecho (R)*: Rojo
Altavoz izquierdo de sonido envolvente (L)*: Azul
Altavoz derecho de sonido envolvente (R)*: Gris
Altavoz central: Verde
前置左揚聲器 (L)*：白色
前置右揚聲器 (R)*：紅色
環繞左揚聲器 (L)*：藍色
環繞右揚聲器 (R)*：灰色
中置揚聲器：綠色
*
30 mm (1 ₃∕₁₆ in/ 1 ₃∕₁₆ po)
4 mm (₃∕₁₆ in/ ₃∕₁₆ po)
* Not supplied
No suministrado
無附帶 10 mm (₁₃∕₃₂ in/ ₁₃∕₃₂ po)
5 mm (⁷∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po)
* BDV-N7200W only
Solo BDV-N7200W
只限 BDV-N7200W