Sony WS-IT1000F User manual

Speaker Stand
©2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-115-866-11(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
WS-IT1000F
2
3

-
 
 

 
-

continued
suite

4

  



Screw
Vis
or 

ou 
1

Dessous de 


Bottom of 

English
Precautions
On using the speakers
When moving the
speakers, hold the pole
and the base.
The following actions may damage
the speaker.
Toppling the speaker.
Shaking the speaker.
Swinging the speaker.
Pushing on the speaker.
Hitting the speaker.
On safety
The speaker stands are for the Sony
BDV-IT1000ES speaker system.
Be sure to place the stands in a flat,
horizontal place.
On cleaning
Clean the speaker stands with a soft
cloth slightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any
type of abrasive pad, scouring
powder or solvent such as thinner,
benzine or alcohol.
If you have any questions or
problems concerning the system,
please consult your nearest Sony
dealer.
Note on placement
Use caution when placing the
speaker stands on a specially treated
(waxed, oiled, polished, etc.) floor,
as staining or discoloration may
result.
Supplied items
Floor bases (2) Poles (2)
Long screws (4, black) Short screws (8, silver)
 Required items from Sony BDV-IT1000ES for
setup
For the front speakers
Front speakers (2) Desktop stands (2)
Baffle covers (2, short) Speaker cords (2, white/red)
Grilles (2)
For the surround speakers
Surround speakers (2) Desktop stands (2)
Baffle covers (2, long) Speaker cords (2, blue/gray)
Grilles (2)
Assembly
Refer to the illustrations on the left and the flip page during the assembly
process.
1Set the desktop stand () in the floor base () and secure with
four short silver screws (, supplied).
2Attach the pole () to the floor base (). Be careful with their
orientation.
When attaching, match the orientation of the protruding parts of the
pole and the base.
Secure the pole to the floor base with two long black screws (,
supplied).
3Thread the speaker cord (or ) through the hole in the
bottom of the floor base and pull the cord out from the top of the
pole.
Twist the split ends of the speaker cord (or ) together before you
thread the cord.
4Remove the screw from the speaker (or ).
The removed screw is used to attach the speaker to the pole, so be
careful not to lose it.
(1)
Français
Précautions
Utilisation des enceintes
Lorsque vous déplacez les
enceintes, saisissez le
pôle et la base.
Les actions suivantes risqueraient
d’endommager l’enceinte.
Renverser l’enceinte.
Secouer l’enceinte.
Faire pivoter l’enceinte.
Appuyer sur l’enceinte.
Heurter l’enceinte.
Sécurité
Les socles d’enceinte sont destinés
aux enceintes Sony BDV-IT1000ES.
Veillez à les poser sur une surface
plane et horizontale.
Entretien
Nettoyez les socles d’enceinte avec
un chiffon doux légèrement
imprégné d’une solution détergente
neutre. N’utilisez pas de tampons
abrasifs, de poudre à récurer ou de
solvant tel que des diluants, de
l’alcool ou de la benzine.
Pour toute question ou tout
problème concernant le système,
n’hésitez pas à consulter votre
revendeur Sony le plus proche.
Remarque sur l’installation
Faites attention lors de la mise en
place des socles d’enceinte si le
plancher est traité (ciré, encaustiqué,
poli, etc.), car cela peut provoquer
une décoloration ou des taches.
Eléments fournis
Bases de plancher (2) Pôles (2)
Longues vis (4, noires) Vis courtes (8, argentées)
 Eléments nécessaires à l’installation des
enceintes Sony BDV-IT1000ES
Pour les enceintes avant
Enceintes avant (2) Socles de bureau (2)
Caches d’enceinte (2, courts)  Cordons d’enceinte (2, blanc/rouge)
Grilles (2)
Pour les enceintes surround
Enceintes surround (2) Socles de bureau (2)
Caches d’enceinte (2, longs) Cordons d’enceinte (2, bleu/gris)
Grilles (2)
Assemblage
Pendant la procédure d’assemblage, reportez-vous aux illustrations ci-contre
et sur la page volante.
1Installez le socle de bureau () dans la base de plancher () et
fixez-le avec quatre vis courtes argentées (, fournies).
2Fixez le pôle () à la base de plancher (). Soyez attentif à leur
orientation.
Lors de la fixation, orientez les parties saillantes du pôle et de la base
dans le même sens.
Fixez le pôle à la base de plancher à l’aide de deux longues vis noires (,
fournies).
3Faites passer le cordon d’enceinte (ou ) à travers l’orifice
situé sur le dessous de la base de plancher et tirez le cordon pour
l’extraire du dessus du pôle.
Tordez les extrémités sectionnées des cordons d’enceinte (ou )
ensemble avant d’acheminer le cordon.
4Retirez la vis de l’enceinte (ou ).
La vis retirée permet de fixer l’enceinte au pôle. Par conséquent, veillez à
ne pas la perdre.
Front
Avant




Front
Avant

6
7
8
9
English
5Connect the speaker cords ( or ) to the speaker ( or ).
The connector and color tube of the speaker cords are the same color as
the label of the jacks to be connected.
Use the speaker cords as follows:
Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L): Blue
Surround right speaker (R): Gray
Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the
speakers: the speaker cord with the color tube to , and the speaker
cord without the color tube to . Do not catch the speaker cord
insulation in the speaker terminals.
Insert the speaker cords into the speaker terminals as far as they will go.
Ensure that the cords are secure by gently pulling on them one at a time.
Tip
When removing the speaker cords from the speaker terminals, pull out the
speaker cord while pressing the white button on the speaker terminal with a
tool such as a flathead screwdriver.
6Attach the speaker to the pole.
Be careful with the orientation of the pole and speaker.
Secure the speaker with the screw removed in Step 4.
Note
When assembling, take care not to touch the speaker units.
7 Take up the slack in the speaker cord by pulling from the bottom
of the floor base and secure it by running through the cord
retainers.
8Attach the baffle cover to the speaker. Use the short baffle cover
() for the front speaker, long baffle cover () for the surround
speaker.
9Attach the grille () to the speaker. Be careful with the
orientation of the grille.
Note
When assembling, take care not to touch the speaker units.
Be sure to use the speakers with their grilles attached.
Do not push on the attached grille. It may cause damage to the speaker unit.
Fully-assembled illustration
When moving the speakers, hold the floor base and the pole. Do not hold
the speaker part.
Specifications
Dimensions (assembly):
Approx. 181 × 1,200 × 181 mm (7
1/4
× 47
1/4
×7
1/4
in.) (w/h/d)
Mass (1 stand):
Approx. 2.0 kg (4 lb 7 oz)
Design and specifications are subject to change without notice.

White
Blanc
Red
Rouge

Blue
Bleu
Gray
Gris
Vis Vis

Adjust the length of the cord.

5
 






Repère « »
“” mark


Color tube
Connecteur
Check the polarity on the label and its color.
Vérifiez la polarité indiquée sur l’étiquette et sa couleur.
Connector
Tube coloré
Bottom of 
Cord retainers
Dessous de 
Dispositifs de retenue de cordons
Réglez la longueur du cordon.
ScrewScrew
Français
5 Raccordez les cordons d’enceinte (ou ) à l’enceinte (ou ).
Le connecteur et le tube coloré des cordons d’enceintes sont de la même
couleur que l’étiquette des prises à raccorder.
Utilisez les cordons d’enceinte comme suit :
Enceinte avant gauche (L) : Blanc
Enceinte avant droite (R) : Rouge
Enceinte gauche surround (L) : Bleu
Enceinte droite surround (R) : Gris
Veillez à faire correspondre les cordons d’enceinte aux bornes
appropriées des enceintes : le cordon d’enceinte doté du tube coloré
correspond à et le cordon d’enceinte dépourvu de tube coloré
correspond à . Ne coincez pas l’isolant du cordon d’enceinte dans les
bornes d’enceinte.
Insérez à fond les cordons d’enceinte dans les bornes d’enceinte. Vérifiez
que les cordons sont correctement fixés en tirant délicatement sur
chacun.
Conseil
Lorsque vous retirez les cordons d’enceinte des bornes d’enceinte, extrayez-les
en appuyant sur le bouton blanc situé sur la borne d’enceinte avec un outil, tel
qu’un tournevis à tête plate.
6Fixez l’enceinte au pôle.
Soyez attentif à l’orientation du pôle et de l’enceinte.
Fixez l’enceinte à l’aide de la vis retirée à l’étape 4.
Remarque
Lors de l’assemblage, veillez à ne pas toucher les haut-parleurs.
7 Tendez le cordon d’enceinte en le tirant depuis le dessous de la
base de plancher et fixez-le en le faisant passer dans les
dispositifs de retenue de cordons.
8Raccordez le cache d’enceinte à l’enceinte. Utilisez le cache
d’enceinte court () de l’enceinte avant et le long cache
d’enceinte () de l’enceinte surround.
9Fixez la grille () à l’enceinte. Soyez attentif à l’orientation de la
grille.
Remarque
Lors de l’assemblage, veillez à ne pas toucher les haut-parleurs.
Veillez à utiliser les enceintes avec les grilles fixées.
N’appuyez pas sur la grille fixée. Sinon, vous risquez d’endommager le
haut-parleur.
Illustration de l’assemblage complet
Lorsque vous déplacez les enceintes, saisissez la base de plancher et le pôle.
Ne saisissez pas l’enceinte.
Spécifications
Dimensions (assemblage) :
Environ 181 × 1 200 × 181 mm (7
1/4
× 47
1/4
×7
1/4
po.) (l/h/p)
Poids (1 socle) :
Environ 2,0 kg (4 li. 7 on.)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.