Sony STR-AZ1000ES User guide

STR-AZ1000ES 5-037-014-11(1)
Example of a 5.1.2 channel speaker system configuration
Exemple d’une configuration de systèmes d’enceintes 5.1.2 canaux
Ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales
Go to back page for step .
Consultez le verso pour l’étape .
Vaya al dorso para consultar el paso .
CENTER SURROUND R
FRONT R
SURROUND L
FRONT L
SUBWOOFER
Monaural audio cable
Câble audio mono
Cable de audio
monofónico
Speaker cable
Câble d’enceinte
Cable del altavoz
Improper connection may result
in fatal damage to the receiver.
Un raccordement incorrect peut
entraîner une détérioration
irrémédiable de l’ampli-tuner.
Una conexión incorrecta puede
resultar en un daño fatal para al
receptor.
10mm (13/32")
TOP MIDDLE R TOP MIDDLE L
Speaker cable
Câble d’enceinte
Cable del altavoz
Multi Channel AV Receiver
Récepteur AV Multicanal
Startup Guide
Guide de démarrage
Guía de inicio
STR-AZ1000ES
EN
FR
ES
5-037-014-11(1)
Installing and connecting the speakers
Installation et raccordement des enceintes
Instalación y conexión de los altavoces
1
Sony Corporation © 2022 Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
You will also need (not supplied):
Autres accessoires nécessaires (non fournis) :
También necesitará (no suministrado):
Optical digital cable*3
Câble optique numérique*3
Cable digital óptico*3
HDMI cables*2
Câbles HDMI*2
Cables HDMI*2
Speaker cables
Câbles d’enceinte
Cables de altavoz
LAN cable*3
Câble LAN*3
Cable LAN*3
Monaural audio cable
Câble audio mono
Cable de audio monofónico
*2For the types of HDMI cables to use, visit the Help Guide.
*2Pour les types de câbles HDMI à utiliser, consultez le Guide d’aide.
*2Para ver los tipos de cables HDMI que se pueden utilizar, visite la Guía de ayuda.
*3These cables may not be needed depending on your connection.
*3Il est possible que ces câbles ne soient pas nécessaire selon votre connexion.
*3Puede que estos cables no sean necesarios dependiendo del tipo de conexión.
Note / Remarque / Nota
• Connect speakers with a nominal impedance of
6ohms to 16ohms.
• Connect speaker cables properly with the polarities
(/) matched between the speaker cables and
the SPEAKERS terminals.
• Raccordez les enceintes avec une impédance
nominale de 6ohms à 16ohms.
• Connectez correctement les câbles d’enceintes en
faisant correspondre les polarités (/) des câbles
d’enceintes et des bornes SPEAKERS.
• Conecte los altavoces con una impedancia nominal
de 6 ohm a 16 ohm.
• Conecte los cables de altavoz correctamente
haciendo coincidir las polaridades (/) entre los
cables de altavoz y los terminales de SPEAKERS.
FRONT L FRONT R
SURROUND L SURROUND R
SUBWOOFER
TOP MIDDLE L TOP MIDDLE R
CENTER
Visit the Help Guide for complete instructions and information
including more examples of speaker system configurations and
connections.
Consultez le Guide d’aide pour des instructions et des informations
complètes, notamment des exemples supplémentaires de
configurations et de connexions de systèmes d’enceintes.
Visite la Guía de ayuda para ver instrucciones completas e
información incluyendo más ejemplos de configuraciones y
conexiones del sistema de altavoces.
https://rd1.sony.net/help/ha/straz10/h_uc/
Supplied accessories:
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:
Remote control (1)
Télécommande (1)
Mando a distancia (1)
Mic stand top (1)*1
Partie supérieure du socle pour micro (1)*1
Parte superior del soporte del micrófono (1)*1
AC power cord (mains lead) (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Calibration microphone (1)
Microphone de calibrage (1)
Microfono de calibracion (1)
Mic stand bottom (1)*1
Partie inférieure du socle pour micro (1)*1
Base del soporte del micrófono (1)*1
FM wire antenna (aerial) (1)
Antenne fil FM (1)
Antena FM de cable (1)
Mic stand pillar (1)*1
Colonne du socle pour micro (1)*1
Columna del soporte del micrófono (1)*1
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (taille AAA) (2)
Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
*1For how to assemble the calibration mic
stand, refer to the Operating Instructions.
*1Pour savoir comment assembler le socle
pour micro de calibrage, reportez-vous au
mode d’emploi.
*1Para ver cómo montar el soporte del
micrófono de calibración, consulte el
manual de instrucciones.

STR-AZ1000ES 5-037-014-11(1)
Connecting to a TV and AV devices
Raccordement d’un téléviseur et de périphériques AV
Conexión de un televisor y dispositivos AV
2
• Select [HDMI Signal Format] settings suitable for the video formats of the connected devices in the menu on the receiver. For details, visit the Help Guide.
• Sélectionnez les paramètres [Format du signal HDMI] adaptés aux formats vidéo des appareils connectés dans le menu sur l’ampli-tuner. Pour des informations détaillées,
consultez le Guide d’aide.
• Seleccione en el menú del receptor los ajustes de [Formato de señal HDMI] apropiados para los formatos de video de los dispositivos conectados. Para obtener detalles,
consulte la Guía de ayuda.
GUI Menu List/Liste du menu de la GUI/Lista del menú de la interfaz gráfica de usuario
Easy Setup
Language, Auto Calibration, Internet Settings
Input Settings
Icon, Name, Watch/Listen, Show/Hide, HDMI, OPTICAL/COAXIAL, VIDEO IN, AUDIO
IN, Input Mode
Speaker Settings
Speaker Configuration Selection, Speaker Configuration Information, Auto
Calibration Settings, Manual Speaker Settings, Wireless Speaker Settings,
TV/Screen Center Settings
Network Settings
Wi-Fi Connection, Internet Settings, Network Connection Status, Software Update
Notification, Auto Update Settings, Privacy Setting, Chromecast built-in, Works with
Sonos
HDMI Settings
4K/8K Upscaling, Control for HDMI, Standby Linked to TV, Standby Through,
Audio Return Channel, Audio Out, Subwoofer Level, HDMI OUT B Mode, Monitor
Information, HDMI Signal Format, Video output for PIP/PBP-displayed TV
Audio Settings
Sound Field, 360 Spatial Sound Mapping, Speaker Relocation/Phantom Surround
Back, DSD Native, Pure Direct, Subwoofer Low Pass Filter, A/V sync, Dual Mono,
Audio DRC, Upmixer, Virtualizer, IMAX Mode, IMAX Adjustment
Zone Settings
Zone2 Settings, Zone3 Settings, Zone3 Line Out
Bluetooth Settings
Bluetooth Mode, Device List, Bluetooth Connection Quality, Wireless Playback
Quality
System Settings
Language, Auto Display, Network/Bluetooth Standby, Auto Standby, Dimmer,
Device Name Setting, System Information, Software License Information, FM Tuner
Settings
Install Settings
External Control, Test Picture for HDMI OUT A, Test Picture for HDMI OUT B, Settings
Lock, Save/Load
Software Update
Network Update, USB Update, Wireless Speakers Update
Resetting
All Settings, Sound Settings, Network Settings, Music Services
GAME SAT/CATV
MEDIA BOX VIDEO
BD/DVD TV
AUX USB
SA‐CD/CD Spotify
Bluetooth Audio Chromecast built-in
FM TUNER 360 Reality Audio
Movie Music
Sound Field In‐Ceiling Speaker Mode
Equalizer Pure Direct
360SSM
Zone2 Power Zone3 Input
Zone2 Input Zone3 Volume
Zone3 Power
TV
Téléviseur
Televisor
HDMI cable
Câble HDMI
Cable HDMI
HDMI cable
Câble HDMI
Cable HDMI
Optical digital cable
Câble optique numérique
Cable digital óptico
If your TV is compatible with eARC (Enhanced Audio Return Channel) or ARC (Audio
Return Channel) function, connecting the optical digital cable is not necessary.
Si votre téléviseur est compatible avec la fonction eARC (Enhanced Audio Return
Channel) ou ARC (Audio Return Channel), la connexion du câble optique numérique
est superflue.
Si su televisor es compatible con la función eARC (Enhanced Audio Return Channel)
o ARC (Audio Return Channel), no necesitará conectar el cable digital óptico.
HDMI IN jack/Prise HDMI IN/Toma HDMI IN Devices to be connected/Appareils à connecter/Dispositivos que conectar
SA-CD/CD (for AUDIO)
4K
Connect a device that supports video signals up to 4K/60p.
Connectez un appareil qui prend en charge les signaux vidéo jusqu’à 4K/60p.
Conecte un dispositivo que admita señales de video de hasta 4K/60p.
VIDEO
SAT/CATV
BD/DVD
MEDIA BOX 8K
4K/120
Connect a device that supports video signals of 8K or up to 4K/120p.
Connectez un appareil qui prend en charge les signaux vidéo de 8K ou jusqu’à 4K/120p.
Conecte un dispositivo que admita señales de video de 8K o de hasta 4K/120p.
GAME (for AUDIO)
Connecting to a network
Connexion à un réseau
Conexión a una red
– When using a wireless connection
– Avec une connexion sans fil
– Cuando se utiliza una conexión inalámbrica
Router
Routeur
Enrutador
– When using a wired connection
– Avec une connexion filaire
– Cuando se utiliza una conexión con cable
LAN cable
Câble LAN
Cable LAN
Router
Routeur
Enrutador
Note / Remarque / Nota
• The item names shown below are examples in English.
• Les noms des éléments indiqués ci-dessous sont des exemples en anglais.
• Los nombres de elementos mostrados a continuación son ejemplos en inglés.