Sony STR-DE590 Quick start guide

STR-DE590 4-247-602-72(1) GB, CS
FM Stereo
FM-AM Receiver
Easy Setup Guide
This Easy Setup Guide explains how to connect the DVD player,
TV, speakers, and active sub woofer so you can enjoy multi
channel surround sound from the DVD player. For details, refer
to the operating instructions supplied with the receiver.
STR-DE590
A
Front speaker (L)
前置揚聲器（左）
B
Front speaker (R)
前置揚聲器（右）
C
Center speaker
中置揚聲器
D
Active sub woofer
有源重低音揚聲器
E
Surround speaker (L)
環繞揚聲器（左）
F
Surround speaker (R)
環繞揚聲器（右）
Example of the speaker system configuration
揚聲器系統配置的範例
簡易設置手冊
此簡易設置手冊解釋如何連接 DVD 播放機，電視，揚聲器和有
源重低音揚聲器，以便您可享受 DVD 播放機的多聲道環繞聲音
響。有關詳情，請參照與接收機一起配備的操作說明書。
ABCDF
E
DVD Player
DVD 播放機
B
Front speaker (R)
前置揚聲器（右）
C
Center speaker
中置揚聲器
D
Active sub woofer
有源重低音揚聲器
TV monitor
電視監視器
Video cord
視頻導線
Monaural audio cord
單聲道聲頻導線
Speaker cord
揚聲器導線
ANTENNA
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
CD/SACD
IN
L
R
L
R
L
R
MD/TAPE
CD / SACD
MULTI CH IN
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
CENTER
IN OUT IN
LL
R
VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN
Y
P
B /B—Y
P
R /R—Y
COMPONENT VIDEO
DVD IN VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
FRONT B
RL
RL
RL
+ +
+
FRONT A
RL
SURROUND
y
AM
VIDEO 1
VIDEO 2
AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN
DVD IN
COAXIAL
AUDIO IN
VIDEO IN
R
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
MONITOR
VIDEO OUT
DVD
INPUT
VIDEO
OUTPUT
R L VIDEOAUDIO
DIGITAL OUT
COAXIAL
INPUT
AUDIO
CENTER
SPEAKERS
Coaxial digital
cord
同軸數字導線
Audio/video cord
聲∕視頻導線
Sony Corporation © 2003 Printed in China
4-247-602-72(1)
F
Surround speaker (R)
環繞揚聲器（右）
E
Surround speaker (L)
環繞揚聲器（左）
A
Front speaker (L)
前置揚聲器（左）
Speaker cord
揚聲器導線
4247602711_DE590.p65C 9/17/03, 5:19 PM1

STR-DE590 4-247-602-72(1) GB, CS
What is your speaker pattern ? / 您的揚聲器排列屬何種類型 ?
The speaker pattern depends on the number of speakers you have.
揚聲器排列須視您所擁有的揚聲器數量而定。
5 speakers and a sub woofer
五台揚聲器和一台重低音揚聲器
4 speakers / 四台揚聲器
Center speaker
中央揚聲器
Front speaker (R)
前置揚聲器（右）
CB
Front speaker (R)
前置揚聲器（右）
Surround speaker (R)
環繞揚聲器（右）
Surround speaker (L)
環繞揚聲器（左）
Sub woofer
重低音揚聲器
Front speaker (L)
前置揚聲器（左）
A
F
E
D
Set to
設置為 5-1
Surround speaker (R)
環繞揚聲器（右）
Surround speaker (L)
環繞揚聲器（左）
Front speaker (L)
前置揚聲器（左）
A
F
E
B
4-0
3-0
Set to
設置為
2 speakers / 兩台揚聲器
Front speaker (R)
前置揚聲器（右）
B
Front speaker (L)
前置揚聲器（左）
A
2-0
Set to
設置為
3 speakers / 三台揚聲器
Center speaker
中央揚聲器
Front speaker (R)
前置揚聲器（右）
Front speaker (L)
前置揚聲器（左）
C
A
B
Set to
設置為
g
?/1
2
54
36
中文
揚聲器系統的簡易設置手冊
參閱前頁之揚聲器連接（A–F）。
選擇揚聲器排列可讓您輕易地設置揚
聲器。
1 參看下圖以查找您的揚聲器排列。您可採用右邊
的流程表。
2按 ?/1 以打開系統。
3反復按 MAIN MENU 以選擇“SET UP”。
4轉動 MENU 以選擇“EASY SET”。若它不出
現，請選擇“NORM SET”並轉動 -/+ 以選
擇“EASY SET”。
5轉動 MENU 以選擇“SP. PAT. X-X”。
6轉動 -/+ 以選擇您的 揚聲器排列 ，然後按
MEMORY/ENTER。
English
Easy setup guide for speaker system
Refer to the front page for speaker
connections (A–F).
You can setup the speakers easily
by selecting the speaker pattern.
1Find your speaker pattern refering to
the illustration below. You can use
the flow chart on the right.
2Press ?/1 to turn on the system.
3Press MAIN MENU repeatedly to
select “SET UP”.
4Turn MENU to select “EASY SET”. If
it does not appear, select “NORM
SET” and turn the –/+ to select
“EASY SET”.
5Turn MENU to select “SP. PAT. X–X”.
6Turn the –/+ to select your speaker
pattern, then press MEMORY/ENTER.
Refer to the illustration at left, follow (yes) if you have the speakers and follow (no) if
you do not.
參看左圖，若您有揚聲器請選 （是），若沒有則選 （否）。
No
否
No
否
No
否
No
否
No
否
No
否
Yes
是
No
否
Yes
是
Yes
是
Yes
是
Yes
是
Yes
是
Yes
是
Set to
設置為
Set to
設置為
Set to
設置為
C
Center speaker
中央揚聲器
2-1
4-1
3-1
5-1
2-0
4-0
3-0
5-0
Set to
設置為
Set to
設置為
Set to
設置為
Set to
設置為
Set to
設置為
EF
Surround speakers
環繞揚聲器
D
Sub woofer
重低音揚聲器
and
和
and
和
EF
Surround speakers
環繞揚聲器
D
Sub woofer
重低音揚聲器
D
Sub woofer
重低音揚聲器
D
Sub woofer
重低音揚聲器
4247602711_DE590.p65C 9/17/03, 5:20 PM2