Sony StorStation LIB-81 User manual

4-663-200-13(1)
AIT Library
© 2006 Sony Corporation
LIB-81
クイックスタートガイド Page 4 _____________________________ JP
Quick Start Guide Page 10 _________________________________ GB
Page 16 ____________________________________ CS
Page 21 ____________________________________ CT
Mode d’emploi Page 26 ____________________________________ FR
Gebrauchsanweisung Seite 32 ______________________________ DE
Manual de instrucciones página 38 ___________________________ ES
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあり
ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった
あとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

2
INFORMATION
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
Caution
The mains plug on this equipment must be used to disconnect
mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Notice
Use the power cord set approved by the appropriate testing
organization for the specific countries where this unit is to be
used.
WARNING
Before performing any installation or maintenance procedures,
be sure that the library power switch is in the off position and
that the power cord is disconnected from the library.
WARNING
The standalone library weighs around 13.5 kg. At least 2 people
are needed to move or lift the library. Make sure you install the
rack-mount library in the lowest possible location in the rack.
For best results, use a rack with extension support legs.
INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded
in order to comply with the limits for a digital device pursuant
to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
If you have any questions about this product, please contact
the Sony Support Center written on the warranty card.
ATTENTION
According to the EU Directives related to product safety, EMC
and R&TTE the manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorised Representative is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. For any
service or guarantee matters please refer to the addresses given
in separate service or guarantee documents.
AUFMERKSAMKEIT
Im Sinne der EU Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV
und R&TTE ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan der Hersteller dieses Produktes.
Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61,D-70327 Stuttgart. Für Service oder
Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
separaten Service oder Garantiedokumenten angegebenen
Adressen.
RoHS 指令（欧州環境規制）に対応済
European Union Restriction of Hazardous
Substances Directive compliant.
Entspricht der Richtlinie der Europäischen
Union zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe.
Für Kunden in Deutschland
Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-
Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden
Umgebung(en):
• Wohngegenden
• Gewerbegebiete
• Leichtindustriegebiete
(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm
EN55022, Klasse B.)
ACHTUNG
Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß
und leicht zugänglich sein soll.
HINWEISE
• Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der
höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger
gemäss EN ISO 7779.
• Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu
verwenden.
Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder
Gerätebestimmungen zu beachten. (Für einen Nennstrom bis
6A)
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: LIB-81
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo San Diego, CA. 92127
U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

3
Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung
entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0,75 mm2oder
H05VVH2-F 3G 0,75 mm2) zu verwenden. Andernfalls ist
eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi entsprechend
IEC 60245 (Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0,75 mm2) zu
verwenden.
Operating environment
Betriebsumgebung
LED Notice:
This product is classified as a CLASS 1 LED PRODUCT.
Bei diesem Laufwerk handelt es sich um ein LED-Produkt
der Klasse 1.
The LED of the barcode reader incorporated inside this
product complies with IEC 60825-1.
LED (barcode reader)
Wavelength: 630-660 nm
R&TTE Compliance
The Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive, known as the R&TTE directive or RTTE
for short, is the main route to compliance for Radio and
Telecoms equipment that is sold in Europe.
Installation Horizontal
Temperature 10 °C to 35 °C
Relative Humidity 20% to 80% (no condensation)
Ratings Input Voltage 100 V - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
Current AIT-5 Model 55 W (Max)
AIT-4 Model 55 W (Max)
AIT-3 Ex Model 55 W (Max)
AIT-3 Model 55 W (Max)
AIT-2 Model 50 W (Max)
AIT-1 Model 50 W (Max)
Mass approx. 13.5 kg
Installation Horizontal
Temperatur 10 °C bis 35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80%
(nicht kondensierend)
Elektrische
Daten Eingangsspannung 100 V - 240 V
Frequenz 50 / 60 Hz
Strom Modell AIT-5 55 W (max.)
Modell AIT-4 55 W (max.)
Modell AIT-3 Ex 55 W (max.)
Modell AIT-3 55 W (max.)
Modell AIT-2 50 W (max.)
Modell AIT-1 50 W (max.)
Masse ca. 13,5 kg

4
目次
開梱する ........................................................................................5
同梱品を確認する .......................................................................5
本機を設置する ...........................................................................6
電源ケーブルを接続する ..........................................................6
ホストコンピューターに接続する .........................................7
電源を入れる / 切る ...................................................................8
このあとは ....................................................................................9
© 2006 Sony Corporation. All rights reserved.
商標について
･ Sony、StorStation、Advanced Intelligent Tape は日本およびその他の国におけるソニー株式会社の登録商標または商
標です。
･ その他、本書に記載されている製品名は各社の登録商標または商標です。
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に接近して使用されると、
受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

5
開梱する / 同梱品を確認する
開梱する
メモ
･ 本機の重量は約 13.5 kg です。必ず 2 人以上で作業し
てください。腰を痛めたり、落下してけがの原因または
機器の損傷につながる可能性があります。
･ 箱と梱包材、輸送ネジは、本機を移動したり輸送したり
するときに必要です。捨てないで必ず保管してくださ
い。
1 箱に記載されている手順に従って、本機を箱から取
り出す。
ビニールやテープなどの梱包材も取り除いてください。
2 コインなどを使って、本機背面の輸送ネジを取り外
し、保管位置（下の穴）に取り付ける。
輸送ネジは、左に回すと取り外せます。
同梱品を確認する
パッケージを開けたら、以下のものがそろっているかお
確かめください。付属品の中に欠けているものがあると
きは、お買い上げ店にご連絡ください。
･ LIB-81 本体（1）
･ 電源ケーブル（1）
･ SCSI ターミネーター（1）
･ クイックスタートガイド（1）
･ エアーフィルター（ACY-FL81）（4）
･ 保証書（1）
･ 安全のために（1）
･ バーコードラベル（1 シート）（バーコードリーダー内
蔵モデルのみ同梱）
メモ
上記以外に、説明書、書類、ケーブル、クリーニング
カートリッジなどが同梱されている場合があります。
取扱説明書は、ソニーのホームページからダウンロードし
てください。
日本語
http://www.sony.co.jp/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
英語
http://www.sony.net/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
輸送ネジ
保管位置
JP

6本機を設置する / 電源ケーブルを接続する
本機を設置する
本機の質量は約 13.5 kg で、大きさは以下のとおりです。
あらかじめ設置場所の強度とスペースを十分確認してか
ら、設置してください。
また、本機の前面、両側面の傾斜度がそれぞれ± 1 度以
内になるように、水平に設置してください。
別売のラックマウントキットを使用すると、本機をほと
んどの EIA STANDARD（ユニバーサルピッチ）の 19
インチラックに据え付けることができます。ラックマウ
ントキットについては、お買い上げ店にお問い合わせく
ださい。
メモ
コンセントに近く、水平な場所に設置してください。ま
た、本機の後部には空気が循環するように 150 mm 以上
のスペースを空けてください。
電源ケーブルを接続する
1 本機背面の電源スイッチがオフになっている（○が
押されている）ことを確認する。
2 電源ケーブルの一方を本機の電源コネクターに接続
し、もう一方をコンセントに接続する。
660 mm
430 mm
43 mm
(1U)
1˚
1˚
1˚
1˚
前面
側面
430 mm前面
660 mm
150 mm
以上
背面

7
ホストコンピューターに接続する
ホストコンピューターに
接続する
SCSI ケーブルで、本機とホストコンピューターを接続し
ます。ここでは、一般的な接続手順を説明します。接続
には、内蔵されている AIT ドライブに合わせて、以下の
SCSI ケーブルで接続してください。
･ AIT-5、AIT-4、AIT-3 Ex、AIT-3 ドライブが内蔵さ
れている場合は、市販の Ultra 160 対応の SCSI ケー
ブルで接続します。
･ AIT-2、AIT-1 ドライブが内蔵されている場合は、
SCSI-3 仕様に準拠した市販の Wide Ultra LVD 対応の
SCSI ケーブルで接続します。
本機側は 68 ピンハーフピッチのコネクターを使用してい
ます。
他の SCSI 機器も接続するときは、『取扱説明書』（PDF）
の第 2 章「設置する」の「SCSI 周辺機器を接続する」 を
参照してください。
ご注意
･ 本機を HVD（High Voltage Differential）SCSI バス
に接続しないでください。接続すると、本機または
SCSI バス上の他のデバイスが故障する恐れがありま
す。
･ SCSI ケーブルを接続するときは、本機、ホストコン
ピューターおよびすべての接続機器の電源を切ってくだ
さい。
･ 本機を SCSI の終端に接続する場合は、必ず付属のター
ミネーターを取り付けてください。
･ LVD（Low Voltage Differential）SCSI では、ホスト
コンピューターと SCSI バス上の最後の機器とをつなぐ
SCSI ケーブルの全長（内部および外部ケーブルのすべ
ての長さを含む）が、12 m 未満になるようにしてくだ
さい。本機の内部ケーブルの長さは 2 m です。
･ 分岐はできません。
メモ
･ SCSI バスについては、『取扱説明書』（PDF）の「その
他」 の「SCSI の構成について」を参照してください。
･ あらかじめ必要な SCSI ケーブルを用意しておいてくだ
さい。SCSI ケーブルの仕様については、『取扱説明書』
（PDF）の「その他」の「SCSI ケーブル、ターミネー
タ－仕様」 を参照してください。
1 ホストコンピュータと本機の電源が切られているこ
とを確認する。
2 図のようにして、SCSI ケーブルとターミネータ－を
取り付ける。
1市販の SCSI ケーブルを使って、本機とホストコン
ピュータを接続します。
SCSI ケーブルは、次の図のように接続します。
2次の図のように、コネクターに、付属のターミ
ネーターを取り付けます。
2
1
ホストコン
ピューター
ターミネーター

8電源を入れる / 切る
電源を入れる / 切る
電源を入れる
本機の電源を入れてから、ホストコンピューターの電源
を入れます。
1 本機背面の電源スイッチを押す。
液晶ディスプレイに次のようなメッセージが表示さ
れ、起動処理が始まります。（起動するまで、数分か
かります。）
起動処理が終了すると、時刻設定のモードになりま
す。
ご注意
バーコードリーダー内蔵モデルの場合
本機の工場出荷時は、バーコードを読み取らないように
設定されています。
バーコードを読み取るように設定を変更している場合に、
バーコードラベルが貼られていないカートリッジを使用
すると、電源を入れた後のイニシャライズの時間が非常
に長くなります。
バーコードの読み取り設定については、『取扱説明書』の
第 3 章「基本的な使いかた」の「バーコードの設定をす
る」を参照してください。
バーコードリーダーが内蔵されていないモデルの場合
バーコードを読み取るように設定を変更すると、エラー
になりますので、バーコードの読み取り設定を変更しな
いようにしてください。
2 日付と時刻を変更するときは［ENTER］ボタンを押
す。変更しないときは、［CANCEL］ボタンを押す。
日付と時刻の設定方法については、『取扱説明書』
（PDF）の第 2 章「設置する」の「日付と時刻を設定
する」を参照してください。
起動すると、次のステータス画面が表示されます。
メモ
･ 本機の電源が切れている間は、日付と時刻は更新されま
せん。本機を起動したときには、毎回日付と時刻の設定
を行うことをおすすめします。
･ 5 分間何も操作しないでいると、自動的にステータス画
面に移行します。
3 本機の電源を入れた後 10 秒以上待ってから、ホスト
コンピューターの電源を入れる。
DHCP を使用している場合は、30 秒以上お待ちく
ださい。
このあとは、『取扱説明書』（PDF）の第 2 章「設置
する」の「初期設定をする」にお進みください。
メモ
･ 本機より先にホストコンピューターが立ち上がると、
SCSI ID が正しく認識されません。必ず、本機の電源を
入れてから、ホストコンピューターの電源を入れてくだ
さい。
･ 上記のように動作しないときは、『取扱説明書』（PDF）
の「その他」 の「故障かな？と思ったら」を参照してく
ださい。
電源を切る
本機の電源を切るときは、操作パネルでシステムの終了
処理を行なってから、電源スイッチを押します。
1 ステータス表示から、［MENU］ボタンを 2 秒以上押
す。
LIB-81
Initializing
Jan/01/2001 12:00:00
[ENTER] to set the
Date and Time
[CANCEL] to exit
1234
5678AIT3
READY

9
このあとは
2 Vボタン、vボタンを使って［9.System Down］を
選択し、［ENTER］ボタンを押す。
3 ［2.Shutdown］を選択し、［ENTER］ボタンを押
す。
4 ［［ENTER］ to activate］が表示されたら、
［ENTER］ボタンを押す。
システムの終了処理が行われます。
5 次のメッセージが表示されたら、背面の電源スイッ
チを押す。
ご注意
･ 背面の電源スイッチを押すだけで電源を切ることもでき
ますが、上記の手順に従って電源を切ることをお勧めし
ます。
･ 再度電源を入れるときは、10 秒間待ってから電源を入
れてください。
･ 本機を輸送する場合は、輸送ネジを取り付ける必要があ
ります。その場合は、上記の手順を行って電源を切って
ください。
メモ
操作ボタンが誤って押されることを防ぐため、操作ボタ
ンを無効にするように設定することもできます。設定方
法は、『取扱説明書』（PDF）の第 3 章「基本的な使いか
た」 の「フロントパネルのボタンを無効にする」を参照し
てください。
このあとは
『取扱説明書』（PDF）をお読みになり、カートリッジを
セットしたり、必要に応じてネットワークに接続するな
どして、本機を使用するために必要な設定を行います。
『取扱説明書』（PDF）には、本機の操作や設定、ご使用
上のご注意など、本機を使用するために必要なことを記
載しています。必ずお読みください。
取扱説明書は、ソニーのホームページからダウンロードし
てください。
日本語
http://www.sony.co.jp/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
英語
http://www.sony.net/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
Menu 12:34
7.Tape Inventory
8.Password
9.System Down
System Down 12:34
1.Reset
2.Shutdown
Shutdown
[ENTER] to activate
Shutdown
*** Wait a minute ***
Ready for shutdown
Press the power
switch on the rear
of the Library

10
Table of Contents
Unpacking ............................................................ 11
Checking the Package Contents ......................... 11
Installing the AIT library ................................... 12
Connecting the Power Cable .............................. 12
Connecting to the Host Computer ..................... 13
Turning the Power On/Off .................................. 14
What’s next? ........................................................ 15
© 2006 Sony Corporation. All rights reserved.
Trademarks
• Sony, StorStation and Advanced Intelligent Tape are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation in this
country, other countries, or both.
• Other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners in this country, other
countries, or both.

Unpacking / Checking the Package Contents 11
Unpacking
Notes
• The AIT library weighs approximately 13.5 kg
(29.8 lbs.). At least two people are needed in order to
handle the library. Handling the AIT library on your
own could result in back injury or other accidents
resulting in injury or in damage to the AIT library.
• You will need the box, packing materials and transport
screw if you wish to move or transport the AIT library
in the future. Retain them for future use.
1 Remove the AIT library from the box as indicated
on the box.
Remove the packing materials, such as plastic
covers and tapes.
2 Remove the transport screw (turn
counterclockwise) from the Shipping position
(upper hole) at the rear of the library, and then set it
in the Operation position (lower hole) with a screw
driver or coin.
Checking the Package
Contents
After opening the package, make sure all of the
following items are present. Contact your dealer if
anything is missing.
• LIB-81 AIT library (1)
• Power cable (1)
• SCSI terminator (1)
• Quick Start Guide (this manual) (1)
• Air Filter (ACY-FL81) (4)
• Safety Notice (1)
• Bar code labels (1 sheet; only supplied with models
equipped with a bar code reader)
Note
In addition to the above, other documentation, cables,
and cleaning cartridges may also be included.
Download the Operating Instructions from the
Sony Web site.
http://www.sony.net/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
Operation position
Transport screw
GB

Installing the AIT library / Connecting the Power Cable
12
Installing the AIT library
The library weighs about 13.5 kg (29.8 lb.) and has the
following dimensions. Before installing the library,
make sure that the surface on which you are placing it is
large and strong enough.
Also, set the library horizontally so that its front and
sides are inclined by no more than ±1 degree in any
direction.
With the ACY-RK81 rack mounting kit (sold
separately), the AIT library can be installed on an
EIA-standard, universal pitch 19-inch rack. Contact
your dealer for information about the rack mounting kit.
Note
Install the AIT library on a horizontal surface near an
AC power outlet. Also, leave a gap of about 150 mm
(5.9 in.) behind the rear of the unit to allow air to
circulate.
Connecting the Power
Cable
1 Confirm that the power switch on the rear of the
AIT library is turned off (ais pressed).
2 Connect one end of the power cable to the power
supply connector and the other end to the power
outlet.
660 mm (26.0 in.)
430 mm (16.9 in.)
43 mm
(1.75 in.)
(1U)
1˚
1˚
1˚
1˚
Front
Side
430 mm (16.9in.)
660 mm (26.0 in.)
150 mm
(5.9in.)
Rear
Front

Connecting to the Host Computer 13
Connecting to the Host
Computer
Connect the AIT library and the host computer with a
SCSI cable. This section explains general connecting
steps. Connect the library with the appropriate SCSI
cable, depending on the AIT drive.
• When the library is equipped with the AIT-5, AIT-4,
AIT-3 Ex, or AIT-3 drive, use a commercially
available Ultra 160 cable.
• When the library is equipped with the AIT-2 or AIT-1
drive, use a commercially available Wide Ultra LVD
SCSI cable that conforms to SCSI-3.
The library side uses the 68-pin half pitch connector.
When connecting other SCSI devices together with the
AIT Library, refer to “Connecting SCSI Peripheral
Devices” in Chapter 2 of the “Operating Instructions”
(PDF).
Caution
• Do not connect the AIT library to an HVD (High
Voltage Differential) SCSI bus. If connected, the
library or other devices on the SCSI bus may be
damaged.
• When connecting the SCSI cable, turn off all of the
connecting devices, including the library and the host
computer.
• When connecting the AIT library as the last device on
the SCSI bus, be sure to attach the provided
terminator.
• In LVD (Low Voltage Differential) SCSI, make the
total length of the SCSI cable (internal and external),
which connects the host computer and the device at
the end of the SCSI bus, shorter than 12 meters (39 ft.
4.4 in). (The length of the AIT library internal cable is
2 meters (78.7 in.).)
• SCSI cables cannot be branched.
Notes
• For information about the SCSI bus, refer to “SCSI
Specifications” in the “Appendix” of the “Operating
Instructions” (PDF).
• Prepare the necessary SCSI cables. For information
about SCSI cable specifications, refer to “SCSI Cable
and Terminator Specifications” in the “Appendix” of
the “Operating Instructions” (PDF).
1 Confirm that the host computer and AIT library are
turned off.
2 Attach the SCSI cable and terminator as shown in
the figure below.
1Use a SCSI cable (sold in stores) to connect the
AIT library to the host computer.
2Attach the provided terminator to the other
connector.
2
1
Host computer
Terminator

Turning the Power On/Off
14
Turning the Power On/
Off
Turn the Power On
Turn on the AIT library power, then turn on the host
computer power.
1 Press the power switch on the rear of the library.
The following message appears and the startup
process begins. (Startup takes several minutes.)
When the startup process ends, the library enters
the time setting mode.
Caution
Models equipped with a bar code reader
By default, the library is not set to read bar codes. If you
modify this setting so that the library can read bar codes
and use cartridges without bar code labels, initialization
after turning on the library takes unusually long. For
details about how to set the library to read bar codes,
refer to “Setting the Bar Code” in Chapter 3 of the
“Operating Instructions” (PDF).
Models without a bar code reader
Modifying the default setting so that the library can read
bar codes generates an error. You should not modify this
setting.
2 If you want to change the date and time, press the
[ENTER] button. If you do not want to make
changes, press the [CANCEL] button.
For details about the date and time settings, refer to
“Setting the Date and Time” in Chapter 2 of the
“Operating Instructions” (PDF).
Once the library is started, the status display below
appears.
Notes
• The date and time cannot be updated when the AIT
library is off. For this reason we recommend that you
set the date and time each time you turn on the library.
• If the library is left idle for five minutes, the status
display appears automatically.
3 After pressing the power switch on the rear of the
library, wait at least 10 seconds before turning on
the host computer.
When using DHCP, wait at least 30 seconds.
Then refer to “Initial Setup” in Chapter 2 of the
“Operating Instructions” (PDF).
Notes
• If you start the host computer before the library, the
SCSI ID is not detected correctly. Therefore, always
start the library before starting the host computer.
• If the library does not work as above, refer to
“Troubleshooting” in the “Appendix” of the
“Operating Instructions” (PDF).
Turn the Power Off
Before turning off the library, perform the system
shutdown procedure from the control panel. After you
have performed the procedure, you can turn off the
library.
1 At the status display, press the [MENU] button for
two seconds.
2 Use the Vand vbuttons to select “9. System
Down,” then press the [ENTER] button.
LIB-81
Initializing
Jan/01/2001 12:00:00
[ENTER] to set the
Date and Time
[CANCEL] to exit
1234
5678AIT3
READY
Menu 12:34
7.Tape Inventory
8.Password
9.System Down

What’s next? 15
3 Select “2. Shutdown,” then press the [ENTER]
button.
4 When “[ENTER] to activate” appears, press the
[ENTER] button.
The system performs the shutdown procedure.
5 When the following message appears, turn off the
library by pressing the power switch on the rear.
Caution
• Even though pressing the rear power switch can turn
off the library power, following the above steps is
recommended.
• After turning the AIT library off, wait at least 10
seconds before turning it on again.
• Before transport make sure that you turn off the AIT
library using the procedure above, and that the
transport screw is in the Shipping position.
Note
To avoid pressing the control buttons by accident, you
can disable the control buttons. For information on how
to disable the buttons, refer to “Disabling the Buttons on
the Front Panel” in Chapter 3 of the “Operating
Instructions” (PDF).
What’s next?
Read the “Operating Instructions” (PDF), install
cartridges, make network connections as necessary, then
make settings required to use the library. Procedures for
making settings and using the library are given in the
“Operating Instructions” (PDF) together with usage
precautions and other necessary information. Please be
sure to read it.
Download the Operating Instructions from the
Sony Web site.
http://www.sony.net/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
System Down 12:34
1.Reset
2.Shutdown
Shutdown
[ENTER] to activate
Shutdown
*** Wait a minute ***
Ready for shutdown
Press the power
switch on the rear
of the Library

16
目录
拆开包装 .............................. 17
检查包装内的物品 ...................... 17
安装 AIT 磁带库 ....................... 18
连接电源线 ............................ 18
连接主计算机 .......................... 18
打开 / 关闭电源 ........................ 19
下一步做什么？ ........................ 20
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：参考使用说明书中的操作条件
○︰表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求以下。
×︰表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求。
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○
驱动单元 × ○ ○ ○ ○ ○
© 2006 Sony Corporation。 保留所有权利。
商标
•Sony、StorStation 和 Advanced Intelligent Tape 是 Sony Corporation 在本国、其它国家或本国 （或
二者）的商标或注册商标。
•其它产品名称是其各自所有者在本国、其它国家 （或二者）的商标或注册商标。

拆开包装 / 检查包装内的物品 17
拆开包装
注
•AIT 磁带库约重 13.5 公斤。 搬运磁带库时至少
需要 2 人。 独自搬运 AIT 磁带库可能会导致背
部受伤或其它意外伤害，或者会损坏 AIT 磁带
库。
•将来移动或搬运 AIT 磁带库时，需要使用包装
盒、包装材料和搬运螺钉。 请保留它们以备将来
之用。
1 按包装盒上的指示从盒中取出 AIT 磁带库。
拆下塑料盖、胶带等包装材料。
2 用螺丝刀或硬币从磁带库背面的 “装运”位置
（上方孔）拧下搬运螺钉 （逆时针旋转），然
后将其拧入 “操作”位置 （下方孔）。
检查包装内的物品
打开包装后，请确定以下物品是否都在其中。 如果
缺少任何物品，请与您的经销商联系。
•LIB-81 AIT 磁带库 (1)
•电源线 (1)
•SCSI 终结器 (1)
•快速入门指南 （本手册）(1)
•空气过滤器 (ACY-FL81) (4)
•安全声明 (1)
•条码标签 （1 张；仅提供给配备条码阅读器的型
号）
注
除以上物品外，可能还包含其它文档、电缆和清洁
带。
请从 Sony 网站下载操作说明。
http://www.sony.net/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
“操作”位置
搬运螺钉
CS

安装 AIT 磁带库 / 连接电源线 / 连接主计算机
18
安装 AIT 磁带库
磁带库约重 13.5 公斤，其尺寸如下。 安装磁带库
前，请确保其放置表面足够宽敞和结实。
此外，请将磁带库水平放置，其正面和侧面在任何
方向的倾斜都不超过 ±1 度。
利用 ACY-RK81 机架安装套件 （单独出售），可以
将 AIT 磁带库安装在通用的 EIA 标准 19 英寸机
架上。要了解机架安装套件的信息，请与您的经销
商联系。
注
请将 AIT 磁带库安放在靠近 AC 电源插座的水平表
面。 此外，设备后面应留有约 150 毫米的空隙，
以便空气流通。
连接电源线
1 确认 AIT 磁带库背面的电源开关处于关闭状态
（a 按下）。
2 将电源线的一端连接到电源连接器，另一端连
接到电源插座。
连接主计算机
使用 SCSI 电缆连接 AIT 磁带库和主计算机。 本节
介绍一般的连接步骤。 应根据 AIT 驱动器，选用
合适的 SCSI 电缆连接磁带库。
•如果磁带库配备的是 AIT-5、AIT-4、AIT-3 Ex
或 AIT-3 驱动器，请使用市场上出售的 Ultra
160 电缆。
•如果库配备的是 AIT-2 或 AIT-1 驱动器，请使
用符合 SCSI-3 标准的市场上出售的 Wide Ultra
LVD SCSI 电缆。
磁带库 SCSI 接口为 68 针 “母头”。
连接 AIT 磁带库与其它 SCSI 设备时，请参阅“操
作说明”(PDF) 第 2 章中的 “连接 SCSI 外围设
备”。
1˚
1˚
1˚
1˚
正面
侧面
430 毫米
660 毫米
150 毫米
背面
正面

打开 / 关闭电源 19
小心
•请勿将 AIT 磁带库连接到 HVD（高压差分）SCSI
总线，否则可能会损坏 SCSI 总线上的磁带库或
其它设备。
•连接 SCSI 电缆时，请关闭所有连接设备，包括
磁带库和主计算机。
•将 AIT 磁带库作为最后一台设备连接到 SCSI 总
线时，请务必连接随机提供的终结器。
•在 LVD （低压差分）SCSI 总线中，主计算机与
SCSI 总线末端设备之间的 SCSI 连接电缆（内部
加外部）的总长度应小于 12 米。 （AIT 磁带库
内部电缆的长度为 2 米。）
•SCSI 电缆不能分接。
注
•有关 SCSI 总线的信息，请参阅 “操作说明”
(PDF) “附录”一章的 “SCSI 规格”。
•准备必要的 SCSI 电缆。 有关 SCSI 电缆规格的
信息，请参阅 “操作说明”(PDF) “附录”一章
的 “SCSI 电缆和终结器规格”。
1 确认主计算机和 AIT 磁带库的都已关闭。
2 按下图所示连接 SCSI 电缆和终结器。
1使用 SCSI 电缆（商店有售）连接 AIT 磁带
库和主计算机。
2将随机提供的终结器插入其它连接器。
打开 / 关闭电源
打开电源
首先打开 AIT 磁带库电源，然后打开主计算机电
源。
1 按磁带库背面的电源开关。
出现以下消息，启动过程开始。 （启动过程需
要几分钟。）
启动过程结束时，磁带库进入时间设置模式。
小心
配备条码阅读器的型号
缺省情况下，磁带库未设置阅读条码功能。 如果将
此设置修改为允许磁带库阅读条码，则使用不带条
码标签的磁带时，打开磁带库后的初始化时间会显
著延长。有关如何设置磁带库条码阅读功能的详细
信息，请参阅 “操作说明”(PDF) 第 3 章中的
“设置条码”。
不带条码阅读器的型号
如果将缺省设置修改为允许磁带库阅读条码，则会
产生错误。 所以，切勿修改此设置。
2
1
主计算机
终结器
LIB-81
Initializing
Jan/01/2001 12:00:00
[ENTER] to set the
Date and Time
[CANCEL] to exit

下一步做什么？
20
2 如果要更改日期和时间，请按 [ENTER] 按钮。
如果不想更改，请按 [CANCEL] 按钮。
有关日期和时间设置的详细信息，请参阅 “操
作说明”(PDF) 第 2 章中的 “设置日期和时
间”。
磁带库启动后，会出现如下的状态显示屏幕。
注
•AIT 磁带库关闭后就无法更新日期和时间。 因
此，建议在每次打开磁带库时设置日期和时间。
•如果磁带库空闲五分钟，状态显示屏幕会自动出
现。
3 按磁带库背面的电源开关后，请至少等待 10
秒钟，然后再打开主计算机。
使用 DHCP 时，请至少等待 30 秒钟。
然后按 “操作说明”(PDF) 第 2 章中 “初始
设置”部分的说明继续操作。
注
•如果在启动磁带库之前启动主计算机，将无法正
确检测 SCSI ID。 因此，务必先启动磁带库，然
后再启动主计算机。
•如果磁带库不按上述方式工作，请参阅 “操作说
明”(PDF) “附录”一章的 “故障排除”。
关闭电源
关闭磁带库前，请从控制面板执行系统关机过程。
此后，即可关闭磁带库。
1 在状态显示屏幕，按住 [MENU] 按钮两秒钟。
2 使用 V 和 v 按钮选择 “9. System Down”，
然后按 [ENTER] 按钮。
3 选择“2. Shutdown”，然后按 [ENTER] 按钮。
4 出现“[ENTER] to activate”时，按 [ENTER]
按钮。
系统将执行关机过程。
5 出现以下消息时，按背面的电源开关关闭磁带
库。
小心
•尽管按背面的电源开关也可以关闭磁带库电源，
但建议您执行上述步骤。
•关闭 AIT 磁带库电源后，请至少等待 10 秒钟，
然后再次打开。
•搬运前，务必通过上述过程关闭 AIT 磁带库，并
将搬运螺钉置于 “装运”位置。
注
为避免意外按下控制按钮，可将控制按钮禁用。 有
关如何禁用按钮的信息，请参阅 “操作说明”
(PDF) 第 3 章中的 “禁用前面板上的按钮”。
下一步做什么？
阅读 “操作说明”(PDF)，安装磁带，根据需要连
接网络，然后进行使用磁带库所必需的设置。 设置
和使用磁带库的过程在 “操作说明”(PDF) 中与使
用注意事项及其它必要信息一起介绍。 请务必阅
读。
请从 Sony 网站下载操作说明。
http://www.sony.net/Products/storagesolution/
documents/manual_sony.html
1234
5678AIT3
READY
Menu 12:34
7.Tape Inventory
8.Password
9.System Down
System Down 12:34
1.Reset
2.Shutdown
Shutdown
[ENTER] to activate
Shutdown
*** Wait a minute ***
Ready for shutdown
Press the power
switch on the rear
of the Library