Intenso 3823430 User manual
1,8“
PORTABLE SSD
PREMIUM EDITION
User Manual
Version 1.0
for everyday life
Intenso International GmbH
Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany
LANGUAGES
DE Bedienungsanleitung Seite 1 - 6
EN Manual Page 1 - 6
FR EŽƟĐĞĚƵƟůŝƐĂƟŽŶ WĂŐĞ ϭͲϲ
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1 - 6
IT /ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůƵƐŽ WĂŐŝŶĂ ϭͲϲ
ES /ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞƵƐŽ WĄŐŝŶĂ ϭͲϲ
PT DĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ WĄŐŝŶĂ ϭͲϲ
CZ EĄǀŽĚŬŽďƐůƵnjĞ ^ƚƌĂŶĂ ϭͲϲ
HR hƉƵƚƐƚǀŽnjĂƵƉŽƌĂďƵ ^ƚƌĂŶŝĐĂ ϭͲϲ
PL /ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ ^ƚƌŽŶĂ ϭͲϲ
SK EĄǀŽĚŶĂŽďƐůƵŚƵ ^ƚƌĂŶĂ ϭͲϲ
HU ƺnjĞŵĞůƚĞƚĠƐŝƵƚĂƐşƚĄƐŽŬ KůĚĂů ϭͲϲ
RU ˁ ϭͲϲ
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE Ͳ^ĞŝƚĞϭǀŽŶϲ
Inhaltsverzeichnis
mďĞƌƐŝĐŚƚϮ
>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐϮ
<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐϮ
ůůŐĞŵĞŝŶĞƐϮ
Verwendung 3
Systemanforderungen 3
Verbinden der externen SSD 3
ŶƞĞƌŶĞŶĚĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶ^^ϯ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞϰ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶϱ
ŶƚƐŽƌŐƵŶŐϱ
,ĂŌƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐϱ
'ĂƌĂŶƟĞďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƵŶĚZĞŬůĂŵĂƟŽŶƐĂďůĂƵĨ ϲ
DEͲ^ĞŝƚĞϮǀŽŶϲ
>ĞƐĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶůĞŝƚƵŶŐƐŽƌŐĨćůƟŐĚƵƌĐŚƵŶĚďĞĂĐŚƚĞŶƵŶĚďĞĨŽůŐĞŶ^ŝĞďŝƩĞƐćŵƚůŝĐŚĞŝŶ
ĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐĞƌǁćŚŶƚĞŶ,ŝŶǁĞŝƐĞƵŵĞŝŶĞůĂŶŐĞ>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌƵŶĚĞŝŶĞnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞ
EƵƚnjƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐnjƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ,ĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶůĞŝƚƵŶŐŐƌŝĪĞƌĞŝƚĂƵĨƵŶĚŐĞďĞŶ
^ŝĞƐŝĞĂŶĂŶĚĞƌĞEƵƚnjĞƌĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐǁĞŝƚĞƌ
Zu dieser Anleitung
ALLGEMEINES
Konformitätserklärung
ŝĞͲ<ĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐďĞƐĂŐƚĚĂƐƐĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚĚŝĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĂůůĞƌĨƺƌ
ĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŐƺůƟŐĞŶhͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĞƌĨƺůůƚ
Lieferumfang
ÜBERSICHT
Ğƌ,ĂƵƉƚnjǁĞĐŬĚŝĞƐĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶ^^ďĞƐƚĞŚƚŝŶĚĞƌ^ƉĞŝĐŚĞƌƵŶŐǀŽŶĂƚĞŶǀŽŶWƐEŽƚĞŬƐ
hůƚƌĂŬƐŽĚĞƌDŽŵƉƵƚĞƌŶŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŝƐƚŶŝĐŚƚĨƺƌĞŝŶĞŬŽŵŵĞƌnjŝĞůůĞEƵƚnjƵŶŐŽĚĞƌ
ĨƺƌŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞƵŶĚƐƉĞnjŝĞůůĞŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶŝŶĚĞŶĞŶĚĞƌƵƐĨĂůůĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐ
sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶdŽĚĞƐĨćůůĞŽĚĞƌĞƌŚĞďůŝĐŚĞ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶŬĂŶŶ/ŵ&ĂůůĞĞŝŶĞƌEƵƚnjƵŶŐ
ĚŝĞŶŝĐŚƚĚĞŵďĞƐƟŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĞƌůŝƐĐŚƚĚŝĞ,ĂŌƵŶŐĂƐPīŶĞŶ
ƐŽǁŝĞhŵďĂƵĞŶĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐƵŶĚĚŝĞEƵƚnjƵŶŐǀŽŶƵƐĂƚnjŐĞƌćƚĞŶƵŶĚƵďĞŚƂƌƚĞŝůĞŶĚŝĞŶŝĐŚƚ
ǀŽŶƵŶƐŐĞŶĞŚŵŝŐƚǁƵƌĚĞŶƐŝŶĚnjƵƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶEƵƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞĞdžƚĞƌŶĞ^^ŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌ
ĞdžƚƌĞŵĞŶhŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƵŶĚďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞŝŶEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚĞŶ
ĚĞƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞŝŶĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐŐŝůƚĂůƐŶŝĐŚƚďĞĂĐŚƚĞŶĚĞƐ
ďĞƐƟŵŵƵŶŐƐŵćƘĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚƐƵŶĚĨƺŚƌƚnjƵŵƌůƂƐĐŚĞŶĚĞƌ,ĂŌƵŶŐƵŶĚŬĂŶŶnjƵWĞƌƐŽŶĞŶͲ
ŽĚĞƌ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶĨƺŚƌĞŶ
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1/ŶƚĞŶƐŽ^ƵƉĞƌ^ƉĞĞĚh^ϯϬĞdžƚĞƌŶĞ^^;ĂďǁćƌƚƐŬŽŵƉĂƟďĞůͿ
h^ϯϬ<ĂďĞů ŶůĞŝƚƵŶŐ
3
2
12
DE Ͳ^ĞŝƚĞϯǀŽŶϲ
ŝĞƐĞĞdžƚĞƌŶĞ^^ŝƐƚŬŽŵƉĂƟďĞůŵŝƚĚĞŶĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵĞŶD^tŝŶĚŽǁƐϳϴϴϭϭϬƵŶĚ
DĂĐK^ϭϬdž
*Warenzeichen: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 sind eingetragene Warenzeichen der DŝĐƌŽƐŽŌ
ŽƌƉŽƌĂƟŽŶDĂĐŝŶƚŽƐŚƵŶĚDƐŝŶĚĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞtĂƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶǀŽŶƉƉůĞŽŵƉƵƚĞƌůůĞ
DĂƌŬĞŶƵŶĚEĂŵĞŶƌŝƩĞƌƐŝŶĚĚĂƐŝŐĞŶƚƵŵĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶŶǁĞŶĚĞƌ
Systemanforderungen
Hinweise:
&ƺƌĚĞŶh^ϯϬĞƚƌŝĞďŝƐƚĞŝŶĞh^ϯϬ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞŶŬĂƌƚĞŶŽƚǁĞŶĚŝŐŝĞĞdžƚĞƌŶĞ^^ŝƐƚnjƵ
ǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶh^^ƚĂŶĚĂƌĚƐĂďǁćƌƚƐŬŽŵƉĂƟďĞů
ŝĞ,ĂƌĚǁĂƌĞŬŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ/ŚƌĞƐWƐƵŶĚĚĂƐǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵŬƂŶŶĞŶĚŝĞ
<ŽŵƉĂƟďŝůŝƚćƚĚĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶ^^ďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶ
VERWENDUNG
Verbinden der externen SSD
hŵĚŝĞĞdžƚĞƌŶĞ^^ĂŶ/ŚƌĞŶŽŵƉƵƚĞƌĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƩĞŶƵƌĚĂƐŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞ
h^<ĂďĞůsĞƌďŝŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶh^ϯϬ^ƚĞĐŬĞƌŵŝƚĚĞƌ/ŶƚĞŶƐŽ^^ƵŶĚĚĞŶ^ƚĞĐŬĞƌĚĞƐh^
<ĂďĞůĞŶĚĞƐŵŝƚ/ŚƌĞŵŽŵƉƵƚĞƌ
ĞƌŽŵƉƵƚĞƌĞƌŬĞŶŶƚĚŝĞEĞƵĞ,ĂƌĚǁĂƌĞƵŶĚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĚĞŶdƌĞŝďĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚtĂƌƚĞŶ^ŝĞ
ďŝƐĚŝĞdƌĞŝďĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚ/ŵƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjƐƚĞŚƚŶƵŶĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐ>ĂƵĨǁĞƌŬ
ŵŝƚĚĞƌĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ/ŶƚĞŶƐŽnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ
^ŽďĂůĚĚŝĞĞdžƚĞƌŶĞ^^ŵŝƚĚĞŵŽŵƉƵƚĞƌǀĞƌďƵŶĚĞŶŝƐƚůĞƵĐŚƚĞƚĚŝĞ>ŝĞ>ďůŝŶŬƚǁĞŶŶ
ĞŝŶ^ĐŚƌĞŝďͲŽĚĞƌ>ĞƐĞǀŽƌŐĂŶŐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ
ďŚćŶŐŝŐǀŽŵŐĞŶƵƚnjƚĞŶĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵŵƵƐƐĚŝĞĞdžƚĞƌŶĞ^^ĂďŐĞŵĞůĚĞƚǁĞƌĚĞŶďĞǀŽƌĚŝĞ
sĞƌďŝŶĚƵŶŐnjƵŵŽŵƉƵƚĞƌƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁŝƌĚEćŚĞƌĞƐŚŝĞƌnjƵĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞĚĞŵ,ŝůĨĞ-
ďĞƌĞŝĐŚ/ŚƌĞƐĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵĂŶďŝĞƚĞƌƐĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶŝĐŚƚĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶǁĞŶŶŶŽĐŚĚĂƌĂƵĨ
njƵŐĞŐƌŝīĞŶǁŝƌĚ;ďůŝŶŬĞŶĚĞ>ͿŝĞƐŬĂŶŶnjƵĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶƵŶĚŽĚĞƌĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚĨƺŚƌĞŶ
^ĐŚůŝĞƘĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂůůĞƐŝĐŚĂƵĨĚĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶ^^ďĞĮŶĚĞŶĚĞŶĂƚĞŝĞŶ;&ŽƚŽƐŽŬƵŵĞŶƚĞĞƚĐͿ
ǀŽƌĚĞŵŶƞĞƌŶĞŶĚĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶ^^
Entfernen der externen SSD
USB 3.0 USB 3.0 Micro B
LED
DE Ͳ^ĞŝƚĞϰǀŽŶϲ
SICHERHEITSHINWEISE
<ŝŶĚĞƌƵŶƚĞƌƐĐŚćƚnjĞŶ'ĞĨĂŚƌĞŶŚćƵĮŐŽĚĞƌĞƌŬĞŶŶĞŶƐŝĞĞƌƐƚŐĂƌŶŝĐŚƚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŝƐƚŶŝĐŚƚ
ĚĂĨƺƌďĞƐƟŵŵƚĚƵƌĐŚWĞƌƐŽŶĞŶ;ĂƵĐŚ<ŝŶĚĞƌͿŵŝƚĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŶƐĞŶƐŽƌŝƐĐŚĞŶƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ
ŽĚĞƌŐĞŝƐƟŐĞŶ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶŽĚĞƌŵĂŶŐĞůƐƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶĚŽĚĞƌŵĂŶŐĞůƐtŝƐƐĞŶďĞŶƵƚnjƚnjƵǁĞƌĚĞŶ
ĞƐƐĞŝĚĞŶŶƐŝĞǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚĞŝŶĞĨƺƌŝŚƌĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚnjƵƐƚćŶĚŝŐĞWĞƌƐŽŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚŽĚĞƌ
ĞƌŚŝĞůƚĞŶǀŽŶŝŚƌŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶǁŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚnjƵďĞŶƵƚnjĞŶŝƐƚƵŶĚƐŝĞĚŝĞĚĂƌĂƵƐƌĞƐƵůƟĞƌĞŶĚĞŶ
'ĞĨĂŚƌĞŶǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶŚĂďĞŶhŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚĞ<ŝŶĚĞƌƐŽůůĞŶŬĞŝŶĞŶƵŐƌŝīĂƵĨĚĂƐ'ĞƌćƚŚĂďĞŶ
^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐ<ŝŶĚĞƌŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ'ĞƌćƚƐƉŝĞůĞŶ
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:
ĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŬĞŝŶĞŵ^ƉƌŝƚnjͲŽĚĞƌdƌŽƉĨǁĂƐƐĞƌĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ
Dŝƚ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚŐĞĨƺůůƚĞ'ĞĨćƘĞ;sĂƐĞŶ'ůćƐĞƌŽĚĞƌćŚŶůŝĐŚĞƐͿĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚĂƵĨdas Gerät gestellt
ǁĞƌĚĞŶƐďĞƐƚĞŚƚĚŝĞ'ĞĨĂŚƌĚĂƐƐĚĂƐ'ĞĨćƘƵŵŬŝƉƉƚƵŶĚĚŝĞ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĚŝĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚ
ĞĚŝĞŶĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚŵŝƚŶĂƐƐĞŶ,ćŶĚĞŶ
^ƚĞĐŬĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞĚŝĞŶŝĐŚƚĨƺƌĚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐŝŶĚŝŶĚŝĞPīŶƵŶŐĞŶ
ĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐŝĞƐŬƂŶŶƚĞnjƵĞŝŶĞŵĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ<ƵƌnjƐĐŚůƵƐƐƵŶĚĞŝŶĞŵĚĂƌĂƵƐƌĞƐƵůƟĞƌĞŶĚĞŵ
&ĞƵĞƌĨƺŚƌĞŶ
ůŽĐŬŝĞƌĞŶŽĚĞƌďĞĚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞPīŶƵŶŐĞŶĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐŶŝĐŚƚ
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŬĞŝŶĞƐĨĂůůƐďĞŝƐŝĐŚƚďĂƌĞŶ^ĐŚćĚĞŶĂŵ'ĞƌćƚƐĞůďƐƚŽĚĞƌĂŵh^<ĂďĞů
ĐŚƚĞŶ^ŝĞďĞŝĚĞƌWŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐŶŝĞŵĂŶĚĂƵĨĚĂƐKabel treten oder
ĚĂƌƺďĞƌƐƚŽůƉĞƌŶŬĂŶŶ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞĂƵĨĚĂƐ<ĂďĞů
&ƺŚƌĞŶ^ŝĞŚćƵĮŐĞƌĂƚĞŶƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚƵŵĞŝŶĞŶŵƂŐůŝĐŚĞŶĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
ŝŶĞĂƚĞŶǁŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐŐĞŚƂƌƚŶŝĐŚƚnjƵĚĞŶ'ĂƌĂŶƟĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶƵŶĚŬĂŶŶǀŽŶƵŶƐĞƌĞŵ
^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌŶŝĐŚƚǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ
,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶũĞŐůŝĐŚĞƌ&ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚĨĞƌŶƵŶĚǀĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞ^ƚĂƵďHitze und direkte
^ŽŶŶĞŶĞŝŶƐƚƌĂŚůƵŶŐ
PīŶĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚĚĂƐ'ĞŚćƵƐĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐƵŶĚnjĞƌůĞŐĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚŝŶƐĞŝŶĞŝŶnjĞůƚĞŝůĞ
sĞƌƐƵĐŚĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚĞƐƐĞůďƐƚnjƵƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶŝĞ'ĂƌĂŶƟĞĞƌůŝƐĐŚƚŝŶĚŝĞƐĞŶ&ćůůĞŶ
sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞĚĂƐĞŶƵƚnjĞŶŝŶƐƚĂƌŬŵĂŐŶĞƟƐŝĞƌƚĞŶ&ĞůĚĞƌŶǁŝĞnjƵŵĞŝƐƉŝĞůŝŶĚŝƌĞŬƚĞƌEćŚĞ
ǀŽŶdsͲ'ĞƌćƚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌďŽdžĞŶƵƐǁƵŵĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞ&ƵŶŬƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶnjƵ
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
ĐŚƚĞŶ^ŝĞďĞŝŵĞƚƌŝĞďĂƵĨĞŝŶĞĞƌƐĐŚƺƩĞƌƵŶŐƐĨƌĞŝĞhŶƚĞƌůĂŐĞƵŵĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶnjƵ
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
Allgemeines
DE Ͳ^ĞŝƚĞϱǀŽŶϲ
TECHNISCHE DATEN
EXTERNE SSD USB 3.0
Abmessungen: ϵϬdžϱϰdžϵŵŵ
Betriebsbereit: njǁŝƐĐŚĞŶϱΣƵŶĚϰϬΣ
Transferrate: ŵĂdžϱ'ŝƚƐĞŬ;h^ϯϬͿ
Kapazitätsberechnung: ϭDсϭϬϬϬϬϬϬďLJƚĞƐ
ϭ'сϭϬϬϬϬϬϬϬϬϬďLJƚĞƐ
Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-
Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Verpackung:
sĞƌƉĂĐŬƵŶŐĞŶƐŝŶĚZŽŚƐƚŽīĞĂƐsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŝƐƚ
ĨƺƌZĞĐLJĐůŝŶŐŐĞĞŝŐŶĞƚƵŶĚŬĂŶŶǁŝĞĚĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ
Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-
ďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ENTSORGUNG
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
ƐŬƂŶŶĞŶũĞĚĞƌnjĞŝƚŽŚŶĞŶŬƺŶĚŝŐƵŶŐsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶĂŶĚĞƌ&ŝƌŵǁĂƌĞƵŶĚŽĚĞƌ,ĂƌĚǁĂƌĞ
ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶƵƐĚŝĞƐĞŵ'ƌƵŶĚŝƐƚĞƐŵƂŐůŝĐŚĚĂƐƐdĞŝůĞĚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ĂƚĞŶƵŶĚŝůĚĞƌŝŶĚŝĞƐĞƌŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶǀŽŶĚĞŵ/ŚŶĞŶǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶWƌŽĚƵŬƚůĞŝĐŚƚ
ĂďǁĞŝĐŚĞŶůůĞŝŶĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶWƵŶŬƚĞĚŝĞŶĞŶŶƵƌĚĞŵǁĞĐŬĚĞƌ
sĞƌĚĞƵƚůŝĐŚƵŶŐƵŶĚŵƺƐƐĞŶŶŝĐŚƚnjǁĂŶŐƐůćƵĮŐŵŝƚĞŝŶĞƌďĞƐƟŵŵƚĞŶ^ŝƚƵĂƟŽŶƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ
ƐŬƂŶŶĞŶŬĞŝŶĞZĞĐŚƚƐĂŶƐƉƌƺĐŚĞĂƵĨ'ƌƵŶĚĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐŐĞůƚĞŶĚŐĞŵĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ
GARANTIEBEDINGUNGEN UND
REKLAMATIONSABLAUF
DE Ͳ^ĞŝƚĞϲǀŽŶϲ
ŝĞ/ŶƚĞŶƐŽ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů'ŵď,ŐĞǁćŚƌƚŶĞďĞŶĚĞƌŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐĞŝŶĞnjǁĞŝͲ
ũćŚƌŝŐĞ'ĂƌĂŶƟĞĨƺƌĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŝĞ'ĂƌĂŶƟĞůĞŝƐƚƵŶŐŐŝůƚŶƵƌĨƺƌDĂƚĞƌŝĂůͲƵŶĚWƌŽĚƵŬƟŽŶƐ-
ĨĞŚůĞƌŝĞ/ŶƚĞŶƐŽ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů'ŵď,ŚĂĨƚĞƚŶŝĐŚƚĨƺƌĚĞŶsĞƌůƵƐƚǀŽŶĂƚĞŶŝĞ
ƵŶĞŶƚŐĞůƚůŝĐŚĞ'ĂƌĂŶƚŝĞůĞŝƐƚƵŶŐďĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞZĞƉĂƌĂƚƵƌŽĚĞƌĚĞŶƵƐƚĂƵƐĐŚ
ŵĂŶŐĞůŚĂĨƚĞƌdĞŝůĞŝŶĞƐŝĐŚĞƌĞ>ƂƐĐŚƵŶŐ/ŚƌĞƌĂƚĞŶůŝĞŐƚŝŶ/ŚƌĞƌsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƵŶĚǁŝƌĚ
ŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚƵŶƐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞƌ<ĂƐƐĞŶďŽŶŝƐƚnjƵƌĞƐƚŝŵŵƵŶŐĚĞƐ'ĂƌĂŶƚŝĞnjĞŝƚƌĂƵŵƐ
ĂƵĨnjƵďĞǁĂŚƌĞŶŝƚƚĞŚĂďĞŶ^ŝĞsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐĚĂƐƐǁŝƌŬĞŝŶĞ'ĂƌĂŶƚŝĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶĞƌďƌŝŶŐĞŶ
ŬƂŶŶĞŶďĞŝnj
EŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
ŵŝƐƐďƌćƵĐŚůŝĐŚĞƌŽĚĞƌƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞƌĞŚĂŶĚůƵŶŐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĚĞƌŶǁĞŶĚƵŶŐ
ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶ<ƌĂƚnjĞƌŽĚĞƌďŶƵƚnjƵŶŐ
ŝŐĞŶŵćĐŚƟŐĞŶsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶPīŶĞŶĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŝŶŐƌŝīĞŶŽĚĞƌZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ
^ĐŚćĚĞŶĚƵƌĐŚĂŶĚĞƌĞ'ĞƌćƚĞŚƂŚĞƌĞ'ĞǁĂůƚŽĚĞƌdƌĂŶƐƉŽƌƚ
Garantiebedingungen
/ŵ&ĂůůĞŝŶĞƌZĞŬůĂŵĂƟŽŶŐĞŚĞŶ^ŝĞďŝƩĞǁŝĞĨŽůŐƚǀŽƌ
ϭ ƐǁĞƌĚĞŶŶƵƌZƺĐŬƐĞŶĚƵŶŐĞŶŵŝƚ<ĂƐƐĞŶďŽŶƵŶĚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŵƵďĞŚƂƌĂŬnjĞƉƟĞƌƚ
Ϯ tĞŝƚĞƌŚŝŶŝƐƚĞŝŶĞZDEƵŵŵĞƌĨƺƌZƺĐŬƐĞŶĚƵŶŐĞŶnjǁŝŶŐĞŶĚĞsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐŝĞƐĞ
ZDͲEƵŵŵĞƌŬƂŶŶĞŶ^ŝĞƺďĞƌĚŝĞ,ŽŵĞƉĂŐĞƉĞƌŵĂŝůŽĚĞƌƺďĞƌĚŝĞ^ĞƌǀŝĐĞͲ,ŽƚůŝŶĞ
ĂŶĨŽƌĚĞƌŶ^ŝĞŵƵƐƐĚĞƵƚůŝĐŚƐŝĐŚƚďĂƌĂƵĨĚĞŵWĂŬĞƚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐĞŝŶ
ϯ ŝƩĞǀĞƌƉĂĐŬĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƐ<ĂƐƐĞŶďŽŶƐƵŶĚŐĞƐĂŵƚĞŶƵďĞŚƂƌƐ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐŝĐŚĞƌĂƐWĂŬĞƚŵƵƐƐĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĨƌĂŶŬŝĞƌƚƐĞŝŶ
ŝƩĞƐĐŚŝĐŬĞŶ^ŝĞĚĂƐWĂŬĞƚĂŶĨŽůŐĞŶĚĞ^ĞƌǀŝĐĞͲĚƌĞƐƐĞ
/EdE^K/EdZEd/KE>'D,
^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌ;/ŚƌĞZDͲEƌͿ
<ŽƉĞƌŶŝŬƵƐƐƚƌĂƘĞϭϮͲϭϰ
ͲϰϵϯϳϳsĞĐŚƚĂ
Kontakt:
ŵĂŝů;ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ^ƵƉƉŽƌƚͿ ƐƵƉƉŽƌƚΛŝŶƚĞŶƐŽͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ
ŵĂŝů;ZDͲEƵŵŵĞƌͿ ƌŵĂΛŝŶƚĞŶƐŽͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ
/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁŝŶƚĞŶƐŽͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ
^ĞƌǀŝĐĞ,ŽƚůŝŶĞ нϰϵ;ϬͿϵϬϬʹϭϱϬϰϬϯϬ
;ϬϯϵΦŵŝŶĂƵƐdem ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ&ĞƐƚŶĞƚnj
DŽďŝůĨƵŶŬƉƌĞŝƐĞŬƂŶŶĞŶĂďǁĞŝĐŚĞŶͿ
Reklamationsablauf
OPERATING INSTRUCTIONS
EN - Page 1 of 6
Table of contents
Overview 2
Delivery scope 2
ĞĐůĂƌĂƟŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ Ϯ
'ĞŶĞƌĂůϮ
Use 3
^LJƐƚĞŵƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ϯ
ŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^ ϯ
ZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^ϯ
^ĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐϰ
dĞĐŚŶŝĐĂůĚĂƚĂϱ
ŝƐƉŽƐĂů ϱ
džĐůƵƐŝŽŶŽĨůŝĂďŝůŝƚLJ ϱ
'ƵĂƌĂŶƚĞĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂŶĚĐŽŵƉůĂŝŶƚƐƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ϲ
EN - Page 2 of 6
ZĞĂĚƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJĂŶĚƉůĞĂƐĞŽďƐĞƌǀĞĂŶĚŚĞĞĚĂůůƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐŵĂĚĞŝŶƚŚĞƐĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞĂůŽŶŐůŝĨĞĂŶĚƌĞůŝĂďůĞƵƐĞŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞWůĞĂƐĞŬĞĞƉƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ƌĞĂĚLJƚŽŚĂŶĚĂŶĚƉĂƐƐƚŚĞŵŽŶƚŽŽƚŚĞƌƵƐĞƌƐŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
About these instructions
GENERAL
Declaration of conformity
dŚĞŵĂƌŬŝŶŐƐĂLJƐƚŚĂƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĞĞƚƐƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨĂůůhŝƌĞĐƟǀĞƐ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞĨŽƌƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ
Delivery scope
OVERVIEW
dŚĞŵĂŝŶƉƵƌƉŽƐĞŽĨƚŚŝƐĞdžƚĞƌŶĂů^^ŝƐƚŚĞƐƚŽƌĂŐĞŽĨĚĂƚĂĨƌŽŵWƐEŽƚĞŬƐhůƚƌĂŬƐ
ŽƌDĐŽŵƉƵƚĞƌƐdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƵƐĞŽƌĨŽƌŵĞĚŝĐĂůĂŶĚƐƉĞĐŝĂů
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐǁŚĞƌĞƚŚĞĨĂŝůƵƌĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐĂŶĐĂƵƐĞŝŶũƵƌŝĞƐŵŽƌƚĂůŝƟĞƐŽƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůĚĂŵĂŐĞƐ/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨƵƐĞǁŚŝĐŚĚŽĞƐŶŽƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƚŽƚŚĞŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞƚŚĞůŝĂďŝůŝƚLJ
ĞdžƉŝƌĞƐdŚĞŽƉĞŶŝŶŐĂƐǁĞůůĂƐĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚŚĞƵƐĞŽĨĂĚĚŝƟŽŶĂůĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚ
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐǁŚŝĐŚĂƌĞŶŽƚĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƵƐŵƵƐƚďĞƌĞĨƌĂŝŶĞĚĨƌŽŵŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^
ƵŶĚĞƌĞdžƚƌĞŵĞĂŵďŝĞŶƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂŶĚŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐEŽŶͲŽďƐĞƌǀĂŶĐĞŽĨƚŚĞ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚĞƐĞ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝƐĚĞĞŵĞĚĂƐŶŽŶͲŽďƐĞƌǀĂŶĐĞŽĨƚŚĞ
ŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞĂŶĚůĞĂĚƐƚŽĞdžƉŝƌLJŽĨƚŚĞůŝĂďŝůŝƚLJĂŶĚĐĂŶůĞĂĚƚŽƉĞƌƐŽŶĂůŽƌŵĂƚĞƌŝĂůĚĂŵĂŐĞƐ
Intended use
12
1/ŶƚĞŶƐŽ^ƵƉĞƌ^ƉĞĞĚh^ϯϬĞdžƚĞƌŶĂů^^;ĚŽǁŶǁĂƌĚƐĐŽŵƉĂƟďůĞͿ
h^ϯϬĐĂďůĞ KƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
3
2
EN - Page 3 of 6
dŚŝƐĞdžƚĞƌŶĂů^^ŝƐĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵƐD^tŝŶĚŽǁƐϳϴϴϭϭϬĂŶĚ
DĂĐK^ϭϬdž
ΎdƌĂĚĞŵĂƌŬƐtŝŶĚŽǁƐϳϴϴϭϭϬĂƌĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨƚŚĞDŝĐƌŽƐŽŌŽƌƉŽƌĂƟŽŶ
DĂĐŝŶƚŽƐŚĂŶĚDĂƌĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨƉƉůĞŽŵƉƵƚĞƌůůďƌĂŶĚƐĂŶĚƚŚŝƌĚƉĂƌƚLJ
ŶĂŵĞƐĂƌĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌƚLJŽĨƚŚĞƌĞƐƉĞĐƟǀĞƵƐĞƌ
System requirements
EŽƚĞƐ
h^ϯϬŝŶƚĞƌĨĂĐĞĐĂƌĚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞh^ϯϬŽƉĞƌĂƟŽŶdŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^ŝƐĚŽǁŶǁĂƌĚ
ĐŽŵƉĂƟďůĞƚŽƉƌĞǀŝŽƵƐh^ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ
dŚĞŚĂƌĚǁĂƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŽĨLJŽƵƌWĂŶĚƚŚĞƵƐĞĚŽƉĞƌĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵĐĂŶŝŶŇƵĞŶĐĞƚŚĞ
ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^
USE
Connecting the external SSD
dŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^ƚŽLJŽƵƌĐŽŵƉƵƚĞƌƉůĞĂƐĞƵƐĞŽŶůLJƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚh^ĐĂďůĞŽŶŶĞĐƚ
ƚŚĞh^ϯϬƉůƵŐǁŝƚŚƚŚĞ/ŶƚĞŶƐŽ^^ĂŶĚƚŚĞƉůƵŐŽĨƚŚĞh^ĐĂďůĞĞŶĚǁŝƚŚLJŽƵƌĐŽŵƉƵƚĞƌ
dŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌƌĞĐŽŐŶŝnjĞƐƚŚĞŶĞǁŚĂƌĚǁĂƌĞĂŶĚŝŶƐƚĂůůƐƚŚĞĚƌŝǀĞƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJtĂŝƚƵŶƟůƚŚĞ
ĚƌŝǀĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐĐŽŵƉůĞƚĞĚ/ŶƚŚĞǁŽƌŬƉůĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐŶŽǁĂŶŽƚŚĞƌĚƌŝǀĞǁŝƚŚƚŚĞ
ĚĞƐŝŐŶĂƟŽŶ/ŶƚĞŶƐŽĂǀĂŝůĂďůĞƐƐŽŽŶĂƐƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂů^^ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌƚŚĞ
>ůŝŐŚƚƐƵƉdŚĞ>ŇĂƐŚĞƐǁŚĞŶĂǁƌŝƚĞŽƌƌĞĂĚŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚ
ĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞƵƐĞĚŽƉĞƌĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵƚŚĞŚĂƌĚĚƌŝǀĞŵƵƐƚďĞůŽŐŐĞĚŽīďĞĨŽƌĞƚŚĞ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌŝƐŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ&ŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞ,ĞůƉ^ĞĐƟŽŶŽĨ
LJŽƵƌŽƉĞƌĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵƉƌŽǀŝĚĞƌdŚĞĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚďĞƌĞŵŽǀĞĚǁŚĞŶŝƚŝƐƐƟůůďĞŝŶŐĂĐĐĞƐƐĞĚ
;ŇĂƐŚŝŶŐ>ͿdŚŝƐĐĂŶůĞĂĚƚŽĚĂŵĂŐĞƐĂŶĚŽƌĚĂƚĂůŽƐƐWůĞĂƐĞĐůŽƐĞĂůůƚŚĞĮůĞƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ
ŚĂƌĚĚƌŝǀĞ;ƉŚŽƚŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĞƚĐͿďĞĨŽƌĞƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞŚĂƌĚĚƌŝǀĞ
Removing the external SSD
USB 3.0 USB 3.0 Micro B
LED
dŚĞĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐƉƌĂLJŽƌĚƌŝƉƉŝŶŐǁĂƚĞƌ
sĞƐƐĞůƐĮůůĞĚǁŝƚŚůŝƋƵŝĚ;ǀĂƐĞƐŐůĂƐƐĞƐŽƌƐŝŵŝůĂƌͿŵĂLJŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚĞƌĞŝƐ
ĚĂŶŐĞƌƚŚĂƚƚŚĞǀĞƐƐĞůƟƉƐŽǀĞƌĂŶĚƚŚĞůŝƋƵŝĚŝŵƉĂŝƌƐƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐĂĨĞƚLJ
ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐ
ŽŶŽƚŝŶƐĞƌƚĂŶLJŝƚĞŵƐǁŚŝĐŚĂƌĞŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŝƚƐƵƐĞŝŶƚŽƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐƐŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚŝƐ
ĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚĂƌĞƐƵůƚĂŶƚĮƌĞ
ŽŶŽƚďůŽĐŬŽƌĐŽǀĞƌƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
hŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƵƐĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨǀŝƐŝďůĞĚĂŵĂŐĞƐŽŶŝƚŽƌƚŚĞh^ĐĂďůĞ
tŚĞŶƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞƉĂLJĂƩĞŶƟŽŶƚŚĂƚŶŽŽŶĞĐĂŶƚƌĞĂĚŽŶƚŚĞĐĂďůĞŽƌƚƌŝƉŽǀĞƌŝƚŽ
ŶŽƚƉůĂĐĞĂŶLJŽďũĞĐƚƐŽŶƚŽƚŚĞĐĂďůĞ
ĂƌƌLJŽƵƚĚĂƚĂďĂĐŬƵƉƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJƚŽĂǀŽŝĚĂƉŽƐƐŝďůĞĚĂƚĂůŽƐƐ
ĂƚĂƌĞĐŽǀĞƌLJŝƐŶŽƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐĂŶĚĐĂŶŶŽƚďĞĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJŽƵƌ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚƌĞ
<ĞĞƉƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂǁĂLJĨƌŽŵĂŶLJƚLJƉĞŽĨŵŽŝƐƚƵƌĞĂŶĚĂǀŽŝĚĚƵƐƚŚĞĂƚĂŶĚĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ
ŽŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚĚŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞŝƚŝŶƚŽŝƚƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƉĂƌƚƐŽ
ŶŽƚƚƌLJƚŽƌĞƉĂŝƌŝƚLJŽƵƌƐĞůĨdŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĞdžƉŝƌĞƐŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞ
ǀŽŝĚƵƐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝŶƐƚƌŽŶŐůLJŵĂŐŶĞƟnjĞĚĂƌĞĂƐƐƵĐŚĂƐĨŽƌĞdžĂŵƉůĞŝŶƚŚĞĚŝƌĞĐƚƉƌŽdžŝŵŝƚLJ
ŽĨdsƐĞƚƐůŽƵĚƐƉĞĂŬĞƌƐĞƚĐƚŽĂǀŽŝĚĚĂƚĂůŽƐƐŽƌŽƚŚĞƌŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ
ƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶƉĂLJĂƩĞŶƟŽŶƚŽĂǀŝďƌĂƟŽŶͲĨƌĞĞďĂƐĞƚŽĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐĞƐ
General
EN ͲWĂŐĞϰŽĨϲ
SAFETY INSTRUCTIONS
ŚŝůĚƌĞŶŽŌĞŶƵŶĚĞƌĞƐƟŵĂƚĞĚĂŶŐĞƌƐŽƌĚŽŶŽƚƌĞĐŽŐŶŝƐĞƚŚĞŵĂƚĂůůdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚ
ƚŽďĞƵƐĞĚďLJƉĞƌƐŽŶƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚƐĞŶƐŽƌLJƉŚLJƐŝĐĂůŽƌŵĞŶƚĂůĂďŝůŝƟĞƐ
ŽƌůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŽƌŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJĂƌĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚďLJĂƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌ
ƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJŽƌƌĞĐĞŝǀĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞƉĞƌƐŽŶŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚŚĞLJŚĂǀĞ
ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚƚŚĞƌĞƐƵůƚĂŶƚĚĂŶŐĞƌƐhŶƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚŶŽƚŚĂǀĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚĐŚŝůĚƌĞŶĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or
mental abilities:
EN ͲWĂŐĞϱŽĨϲ
TECHNICAL DATA
EXTERNAL USB 3.0 SSD
Dimensions: ϵϬdžϱϰdžϵŵŵ
ZĞĂĚLJĨŽƌŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶϱΣĂŶĚϰϬΣ
Transfer rate: ŵĂdžϱ'ŝƚƐĞĐ;h^ϯϬͿ
ĂƉĂĐŝƚLJĐĂůĐƵůĂƟŽŶ ϭDсϭϬϬϬϬϬϬďLJƚĞƐ
ϭ'сϭϬϬϬϬϬϬϬϬϬďLJƚĞƐ
Disposal of old electronic equipment:
dŚĞĚĞǀŝĐĞƐŵĂƌŬĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐƐLJŵďŽůĂƌĞƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶŝƌĞĐƟǀĞ
2012/19/EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be
disposed of separate from the municipal waste stream via designated collec-
ƟŽŶĨĂĐŝůŝƟĞƐĂƉƉŽŝŶƚĞĚďLJƚŚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŽƌƚŚĞůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐzŽƵĂǀŽŝĚ
environmental damage with the proper disposal of old electrical equipment.
Packaging:
Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable
ĨŽƌƌĞĐLJĐůŝŶŐĂŶĚĐĂŶďĞƌĞͲƵƐĞĚWůĞĂƐĞƉĂLJĂƩĞŶƟŽŶƚŽƚŚĞůŽĐĂůƌĞĐLJĐůŝŶŐ
provisions when disposing of any materials.
DISPOSAL
EXCLUSION OF LIABILITY
dŚĞĮƌŵǁĂƌĞĂŶĚŽƌŚĂƌĚǁĂƌĞŵĂLJďĞĐŚĂŶŐĞĚĂƚĂŶLJƟŵĞǁŝƚŚŽƵƚƉƌŝŽƌŶŽƟĐĞ&ŽƌƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶ
ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŚĂƚƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝĐĂůĚĂƚĂĂŶĚŝŵĂŐĞƐŝŶƚŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ
ĚŝīĞƌƐůŝŐŚƚůLJĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶLJŽƵƌƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶůůƉŽŝŶƚƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶůLJ
ƐĞƌǀĞƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨĐůĂƌŝĮĐĂƟŽŶĂŶĚŵƵƐƚŶŽƚŝŶĞǀŝƚĂďůLJĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƚŽĂĐĞƌƚĂŝŶƐŝƚƵĂƟŽŶ>ĞŐĂů
ĐůĂŝŵƐĐĂŶŶŽƚďĞŵĂĚĞŽŶƚŚĞďĂƐŝƐŽĨƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
GUARANTEE CONDITIONS AND
COMPLAINTS PROCEDURE
EN - Page 7 of 7
/ŶƚĞŶƐŽ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů'ŵď,ŐƌĂŶƚƐĂƚǁŽͲLJĞĂƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞĨŽƌƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞ
ƐƚĂƚƵƚŽƌLJǁĂƌƌĂŶƚLJdŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĂƉƉůŝĞƐŽŶůLJƚŽŵĂƚĞƌŝĂůĂŶĚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƌƌŽƌƐ/ŶƚĞŶƐŽ
/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů'ŵď,ŝƐŶŽƚůŝĂďůĞĨŽƌƚŚĞůŽƐƐŽĨĚĂƚĂdŚĞĨƌĞĞͲŽĨͲĐŚĂƌŐĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƌĞůĂƚĞƐƚŽ
ƚŚĞƌĞƉĂŝƌŽƌĞdžĐŚĂŶŐĞŽĨĨĂƵůƚLJƉĂƌƚƐzŽƵĂƌĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞƐĂĨĞĞůŝŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨLJŽƵƌĚĂƚĂ
ǁŚŝĐŚŝƐŶŽƚĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJƵƐdŚĞƐĂůĞƐƌĞĐĞŝƉƚŵƵƐƚďĞƌĞƚĂŝŶĞĚĨŽƌƚŚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞ
ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƉĞƌŝŽĚWůĞĂƐĞƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĂƚǁĞĐĂŶŶŽƚƉƌŽǀŝĚĞĂŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐĞƌǀŝĐĞŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨ
ĞŐ
EŽŶͲŽďƐĞƌǀĂŶĐĞŽĨƚŚĞKƉĞƌĂƟŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ďƵƐŝǀĞŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌƵƐĞ
ĂŵĂŐĞƐƐĐƌĂƚĐŚĞƐŽƌǁĞĂƌ
ƌďŝƚƌĂƌLJŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐŽƌƌĞƉĂŝƌƐ
ĂŵĂŐĞƚŚƌŽƵŐŚŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞƐĨŽƌĐĞŵĂũĞƵƌŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
Guarantee conditions:
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨĂĐŽŵƉůĂŝŶƚƉůĞĂƐĞƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ
ϭKŶůLJƌĞƚƵƌŶƐǁŝƚŚƐĂůĞƐƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚĨƵůůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐǁŝůůďĞĂĐĐĞƉƚĞĚ
Ϯ&ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞĂŶZDŶƵŵďĞƌŝƐĂďƐŽůƵƚĞƉƌĞĐŽŶĚŝƟŽŶĨŽƌƌĞƚƵƌŶƐzŽƵĐĂŶƌĞƋƵĞƐƚƚŚŝƐ
ZDŶƵŵďĞƌǀŝĂƚŚĞŚŽŵĞƉĂŐĞďLJĞŵĂŝůŽƌǀŝĂƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞŚŽƚůŝŶĞ/ƚŵƵƐƚďĞĂƩĂĐŚĞĚ
ĐůĞĂƌůLJǀŝƐŝďůĞŽŶƚŚĞƉĂƌĐĞů
ϯWůĞĂƐĞƉĂĐŬƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞƐĂůĞƐƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚĐŽŵƉůĞƚĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŝŶĂ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚͲƉƌŽŽĨŵĂŶŶĞƌdŚĞƉĂƌĐĞůŵƵƐƚŚĂǀĞƐƵĸĐŝĞŶƚƉŽƐƚĂŐĞ
WůĞĂƐĞƐĞŶĚƚŚĞƉĂƌĐĞůƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂĚĚƌĞƐƐ
/EdE^K/EdZEd/KE>'D,
^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌ;LJŽƵƌZDͲEŽͿ
<ŽƉĞƌŶŝŬƵƐƐƚƌĂƘĞϭϮͲϭϰ
ͲϰϵϯϳϳsĞĐŚƚĂ
Contact:
ŵĂŝů;ƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚͿ ƐƵƉƉŽƌƚΛŝŶƚĞŶƐŽͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ
ŵĂŝů;ZDͲŶƵŵďĞƌͿ ƌŵĂΛŝŶƚĞŶƐŽͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ
/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁŝŶƚĞŶƐŽͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ
^ĞƌǀŝĐĞ,ŽƚůŝŶĞ нϰϵ;ϬͿϵϬϬʹϭϱϬϰϬϯϬ
;ϬϯϵΦŵŝŶĨƌŽŵƚŚĞ'ĞƌŵĂŶĮdžĞĚŶĞƚǁŽƌŬ
ŵŽďŝůĞƉŚŽŶĞƉƌŝĐĞƐŵĂLJǀĂƌLJͿ
Complaints procedure:
MODE D‘EMPLOI
FR - Page 1 sur 6
Table des matières
Vue d‘ensemble 2
Matériel fourni 2
ĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ Ϯ
Généralités 2
hƟůŝƐĂƟŽŶ ϯ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŵŝŶŝŵĂůĞƌĞƋƵŝƐĞ ϯ
ŽŶŶĞdžŝŽŶĚƵĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞ ϯ
ZĞƚƌĂŝƚĚƵĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞ ϯ
Consignes de sécurité 4
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ϱ
ůŝŵŝŶĂƟŽŶϱ
džĐůƵƐŝŽŶĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ϱ
ŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞŐĂƌĂŶƟĞĞƚƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƌĠĐůĂŵĂƟŽŶ ϲ
FR - Page 2 sur 6
sĞƵŝůůĞnjůŝƌĞĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚůĞƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝĞƚŽďƐĞƌǀĞƌĞƚƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐ
ĐŽŶƐŝŐŶĞƐĮŐƵƌĂŶƚĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝĂĮŶĚĞŐĂƌĂŶƟƌƵŶĞůŽŶŐƵĞĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĞƚ
ƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĮĂďůĞĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůŽŶƐĞƌǀĞnjůĞƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝăƉŽƌƚĠĞĚĞŵĂŝŶĞƚ
ƚƌĂŶƐŵĞƩĞnjͲůĞĂƵdžĂƵƚƌĞƐƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ
À propos de ce mode d‘emploi
GÉNÉRALITÉS
Déclaration de conformité
>ĞŵĂƌƋƵĂŐĞŝŶĚŝƋƵĞƋƵĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚƐĂƟƐĨĂŝƚĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐ
ĚŝƌĞĐƟǀĞƐhĂƉƉůŝĐĂďůĞƐăĐĞƉƌŽĚƵŝƚ
Matériel fourni
VUE D‘ENSEMBLE
>ĞďƵƚƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĐĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞĞƐƚůĞƐƚŽĐŬĂŐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞWĚŽƌĚŝ-
ŶĂƚĞƵƌƐƉŽƌƚĂďůĞƐĚhůƚƌĂŬƐŽƵĚŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌƐDĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞƐƚƉĂƐĚĞƐƟŶĠăƵŶƵƐĂŐĞ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŽƵƉŽƵƌĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŵĠĚŝĐĂůĞƐĞƚƐƉĠĐŝĂůĞƐŽƶƵŶĞƉĂŶŶĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚƉŽƵƌƌĂŝƚ
ĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐůĂŵŽƌƚŽƵĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐŵĂƚĠƌŝĞůƐĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞƐŶĐĂƐĚƵƐĂŐĞ
ĐŽŶƚƌĂŝƌĞăůƵƟůŝƐĂƟŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞůĂŐĂƌĂŶƟĞĚĞǀŝĞŶƚĐĂĚƵƋƵĞ/ůĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚĚŽƵǀƌŝƌŽƵĚĞ
ŵŽĚŝĮĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůŽƵĚƵƟůŝƐĞƌĚĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐŽƵĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŶŽŶĂƉƉƌŽƵǀĠƐƉĂƌ
ŶŽƵƐEƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂŵďŝĂŶƚĞƐĞdžƚƌġŵĞƐĞƚ
ƌĞƐƉĞĐƚĞnjůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ>ĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƚĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĮŐƵƌĂŶƚĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝƐĞƌĂĐŽŶƐŝĚĠƌĠĐŽŵŵĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞůƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ĐŽŶĨŽƌŵĞĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞůĂŶŶƵůĂƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠŝůƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶƌĠƐƵůƚĞƌĚĞƐ
ĚŽŵŵĂŐĞƐĐŽƌƉŽƌĞůƐŽƵŵĂƚĠƌŝĞůƐ
Utilisation conforme
1ŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞ/ŶƚĞŶƐŽ^ƵƉĞƌ^ƉĞĞĚh^ϯϬ;ƌĠƚƌŽĐŽŵƉĂƟďůĞͿ
ąďůĞh^ϯϬ DŽĚĞĚĞŵƉůŽŝ
3
2
12
FR ͲWĂŐĞϯƐƵƌϲ
ĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞĞƐƚĐŽŵƉĂƟďůĞĂǀĞĐůĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶ
D^tŝŶĚŽǁƐϳϴϴϭϭϬĞƚDĂĐK^ϭϬdž
ΎDĂƌƋƵĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐtŝŶĚŽǁƐϳϴϴϭϭϬƐŽŶƚĚĞƐŵĂƌƋƵĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĚĞDŝĐƌŽƐŽŌ
CorporaƟŽŶDĂĐŝŶƚŽƐŚĞƚDƐŽŶƚĚĞƐŵĂƌƋƵĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĚƉƉůĞŽŵƉƵƚĞƌdŽƵƚĞƐůĞƐ
ŵĂƌƋƵĞƐĞƚƚŽƵƐůĞƐŶŽŵƐĚĞƟĞƌƐƐŽŶƚůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠĚĞƐƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐƌĞƐƉĞĐƟĨƐ
&RQƬJXUDWLRQPLQLPDOHUHTXLVH
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
WŽƵƌůƵƟůŝƐĂƟŽŶĂǀĞĐůĂŶŽƌŵĞh^ϯϬƵŶĞĐĂƌƚĞĚŝŶƚĞƌĨĂĐĞh^ϯϬĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ>ĞĚŝƐƋƵĞ
ĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞĞƐƚƌĠƚƌŽĐŽŵƉĂƟďůĞĂǀĞĐůĞƐŶŽƌŵĞƐh^ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƐ
>ĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŵĂƚĠƌŝĞůůĞĚĞǀŽƚƌĞWĞƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶƵƟůŝƐĠƉĞƵǀĞŶƚŝŶŇƵĞƌƐƵƌůĂ
ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚĠĚƵĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞ
UTILISATION
&RQQH[LRQGXGLVTXHGXU66'H[WHUQH
WŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞăǀŽƚƌĞŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌǀĞƵŝůůĞnjƵƟůŝƐĞƌƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĞ
ĐąďůĞh^ĨŽƵƌŶŝƌĂŶĐŚĞnjůĂĮĐŚĞh^ϯϬƐƵƌůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^/ŶƚĞŶƐŽƉƵŝƐďƌĂŶĐŚĞnjůĂĮĐŚĞ
ăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚƵĐąďůĞh^ƐƵƌǀŽƚƌĞŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ>ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌĚĠƚĞĐƚĞůĞEŽƵǀĞĂƵŵĂƚĠƌŝĞůĞƚ
ŝŶƐƚĂůůĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĞƉŝůŽƚĞƩĞŶĚĞnjƋƵĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵƉŝůŽƚĞƐŽŝƚĮŶŝĞĂŶƐůĞWŽƐƚĞ
ĚĞƚƌĂǀĂŝůƵŶůĞĐƚĞƵƌƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƉŽƌƚĂŶƚůĂĚĠƐŝŐŶĂƟŽŶ/ŶƚĞŶƐŽĞƐƚĞŶƐƵŝƚĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
ğƐƋƵĞůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠăůŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌůĂ>ƐĂůůƵŵĞ>Ă>ĐůŝŐŶŽƚĞƐŝ
ƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĞĐƚƵƌĞŽƵĚĠĐƌŝƚƵƌĞĞƐƚĞŶĐŽƵƌƐ
^ĞůŽŶůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶƵƟůŝƐĠůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞĚŽŝƚġƚƌĞĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĂǀĂŶƚĚĞ
ĐŽƵƉĞƌůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĂǀĞĐůŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌWŽƵƌŽďƚĞŶŝƌĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƉůƵƐĚĠƚĂŝůůĠĞƐăĐĞƐƵũĞƚ
ĐŽŶƐƵůƚĞnjůĂƐĞĐƟŽŶŝĚĞĚƵĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌĚĞǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶ>ĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐ
ġƚƌĞƌĞƟƌĠƚĂŶƚƋƵƵŶĂĐĐğƐăĐĞĚĞƌŶŝĞƌĞƐƚĞŶĐŽƌĞĞŶĐŽƵƌƐ;>ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĞͿĞůĂƉŽƵƌƌĂŝƚ
ůĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌĞƚŽƵĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞƉĞƌƚĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐsĞƵŝůůĞnjĨĞƌŵĞƌƚŽƵƐůĞƐĮĐŚŝĞƌƐƐƚŽĐŬĠƐƐƵƌ
ůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞ;ƉŚŽƚŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĞƚĐͿĂǀĂŶƚĚĞƌĞƟƌĞƌůĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌ^^ĞdžƚĞƌŶĞ
5HWUDLWGXGLVTXHGXU66'H[WHUQH
USB 3.0 USB 3.0 Micro B
LED
>ĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĞdžƉŽƐĠăĚĞƐƉƌŽũĞĐƟŽŶƐŽƵăĚĞƐŐŽƵƩĞƐĚĞĂƵ
ƵĐƵŶƌĠĐŝƉŝĞŶƚƌĞŵƉůŝĚƵŶůŝƋƵŝĚĞ;ǀĂƐĞƐǀĞƌƌĞƐĞƚƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐͿŶĞĚŽŝƚġƚƌĞƉŽƐĠƐƵƌ
ůĂƉƉĂƌĞŝůĞůĂŝŵƉůŝƋƵĞůĞƌŝƐƋƵĞƋƵĞůĞƌĠĐŝƉŝĞŶƚďĂƐĐƵůĞĞƚƋƵĞůĞůŝƋƵŝĚĞĂůƚğƌĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
EƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐůĞƐŵĂŝŶƐŵŽƵŝůůĠĞƐ
EĞŶĨŽŶĐĞnjƉĂƐĚŽďũĞƚƐŶŽŶƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚĚĂŶƐůĞƐŽƌŝĮĐĞƐĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĞůĂƉŽƵƌƌĂŝƚ
ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞƌƵŶĐŽƵƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƚƵŶŝŶĐĞŶĚŝĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞƌĂŝƚ
EĞďůŽƋƵĞnjŶŝŶĞƌĞĐŽƵǀƌĞnjůĞƐŽƌŝĮĐĞƐĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
EƵƟůŝƐĞnjĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƉĂƌĞŝůĞŶĐĂƐĚĞĚŽŵŵĂŐĞƐǀŝƐŝďůĞƐƐƵƌůĂƉƉĂƌĞŝůůƵŝͲŵġŵĞŽƵƐƵƌůĞ
ĐąďůĞh^
>ŽƌƐĚƵƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚůĂƉƉĂƌĞŝůǀĞŝůůĞnjăĐĞƋƵĞƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞƉƵŝƐƐĞŵĂƌĐŚĞƌƐƵƌůĞĐąďůĞŽƵ
ƚƌĠďƵĐŚĞƌƐƵƌĐĞĚĞƌŶŝĞƌEĞƉŽƐĞnjƉĂƐĚŽďũĞƚƐƐƵƌůĞĐąďůĞ
WƌŽĐĠĚĞnjĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚăĚĞƐƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞƉĞƌƚĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐ
>ĂƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞĚŽŶŶĠĞƐŶĞĨĂŝƚƉĂƐƉĂƌƟĞĚĞƐƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞŐĂƌĂŶƟĞĞƚŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞ
ĞīĞĐƚƵĠĞƉĂƌŶŽƚƌĞĐĞŶƚƌĞ^s
dĞŶĞnjůĂƉƉĂƌĞŝůăĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƚŽƵƚĞŚƵŵŝĚŝƚĠĞƚĠǀŝƚĞnjůĂƉŽƵƐƐŝğƌĞůĂĐŚĂůĞƵƌĞƚůĞdžƉŽƐŝƟŽŶ
ĚŝƌĞĐƚĞăůĂůƵŵŝğƌĞĚƵƐŽůĞŝů
EŽƵǀƌĞnjƉĂƐůĞƟĞƌĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚŶĞĚĠƐĂƐƐĞŵďůĞnjƉĂƐůĂƉƉĂƌĞŝůEĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞ
ůĞƌĠƉĂƌĞƌƉĂƌǀŽƐƉƌŽƉƌĞƐŵŽLJĞŶƐ>ĂŐĂƌĂŶƟĞĚĞǀŝĞŶĚƌĂŝƚĐĂĚƵƋƵĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐ
ǀŝƚĞnjĚƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞĐŚĂŵƉƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐĨŽƌƚƐƚĞůƐƋƵĞĐĞƵdžƌĞŶĐŽŶƚƌĠƐ
ăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞƚĠůĠǀŝƐĞƵƌƐĚĞŶĐĞŝŶƚĞƐĞƚĐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞƉĞƌƚĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐŽƵĂƵƚƌĞ
ĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
>ŽƌƐĚĞůƵƟůŝƐĂƟŽŶǀĞŝůůĞnjăĐĞƋƵĞĚŝƐƋƵĞĚƵƌƐŽŝƚƉŽƐĠƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚăůĂďƌŝĚĞƐƐĞĐŽƵƐƐĞƐ
ĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌůĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ
Généralités
FR - Page 4 sur 6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐƐŽƵƐͲĞƐƟŵĞŶƚĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚůĞƐƌŝƐƋƵĞƐŽƵŶĞůĞƐŝĚĞŶƟĮĞŶƚƉĂƐĚƵƚŽƵƚĞƚĂƉƉĂƌĞŝů
ŶĞƐƚƉĂƐĚĞƐƟŶĠăġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉĂƌĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ;ĞŶĨĂŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐͿĂƵdžĨĂĐƵůƚĠƐƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐ
ƉŚLJƐŝƋƵĞƐŽƵŵĞŶƚĂůĞƐĚŝŵŝŶƵĠĞƐŽƵŵĂŶƋƵĂŶƚĚĞůĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞƚŽƵĚĞƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐăŵŽŝŶƐĚġƚƌĞƐƵƌǀĞŝůůĠĞƐƉĂƌƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĞƵƌƐĠĐƵƌŝƚĠŽƵĚĂǀŽŝƌ
ďĠŶĠĮĐŝĠĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞůĂƉĂƌƚĚĞĐĞƩĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐƵƌůĂŵĂŶŝğƌĞĚƵƟůŝƐĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚĚĂǀŽŝƌ
ĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞŶƚ>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶŽŶƐƵƌǀĞŝůůĠƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐĂǀŽŝƌĂĐĐğƐă
ůĂƉƉĂƌĞŝůƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞũŽƵĞŶƚƉĂƐĂǀĞĐůĂƉƉĂƌĞŝů
5LVTXHVSRXUOHVHQIDQWVHWSRXUOHVSHUVRQQHVDX[IDFXOWÄVSK\VLTXHV
sensorielles ou mentales diminuées:
FR ͲWĂŐĞϱƐƵƌϲ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DISQUE DUR SSD EXTERNE USB 3.0
Dimensions: ϵϬdžϱϰdžϵŵŵ
WƌġƚăĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌ ĞŶƚƌĞϱΣĞƚϰϬΣ
Débit de transfert: ŵĂdžϱ'ďŝƚƐ;h^ϯϬͿ
Calcul des capacités: ϭDKсϭϬϬϬϬϬϬŽĐƚĞƚƐ
ϭ'KсϭϬϬϬϬϬϬϬϬϬŽĐƚĞƚƐ
ůŝŵŝŶĂƟŽŶĚĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƐĂŐĠƐ
>ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐƉŽƌƚĂŶƚĐĞƐLJŵďŽůĞƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂĚŝƌĞĐƟǀĞĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ
ϮϬϭϮϭϵdŽƵƐůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƐĂŐĠƐ
ĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĠůŝŵŝŶĠƐƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚĚĞƐŽƌĚƵƌĞƐŵĠŶĂŐğƌĞƐǀŝĂůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞ
ĐŽůůĞĐƚĞƉƌĠǀƵƐƉĂƌůƚĂƚhŶĞĠůŝŵŝŶĂƟŽŶĚĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƐĂŐĠƐ
ĚĂŶƐůĞƐƌğŐůĞƐĠǀŝƚĞůĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐĠĐŽůŽŐŝƋƵĞƐ
ŵďĂůůĂŐĞ
>ĞƐĞŵďĂůůĂŐĞƐƐŽŶƚĚĞƐŵĂƟğƌĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐ>ĞŵĂƚĠƌŝĞůĚĞŵďĂůůĂŐĞĚĞĐĞ
ƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĂĚĂƉƚĠĂƵƌĞĐLJĐůĂŐĞĞƚƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƵƟůŝƐĠsĞƵŝůůĞnjŽďƐĞƌǀĞƌůĞƐ
ƌğŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶƐůŽĐĂůĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƌĞĐLJĐůĂŐĞůŽƌƐĚĞůĠůŝŵŝŶĂ-
ƟŽŶĚĞƚŽƵƚŵĂƚĠƌŝĞů
ÉLIMINATION
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
>ĞŵŝĐƌŽůŽŐŝĐŝĞůĞƚŽƵůĞŵĂƚĠƌŝĞůƉĞƵƚġƚƌĞŵŽĚŝĮĠăƚŽƵƚŵŽŵĞŶƚƐĂŶƐƉƌĠĂǀŝƐWŽƵƌĐĞƩĞ
ƌĂŝƐŽŶŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƉĂƌƟĞƐĚƵƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƚŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĮŐƵƌĂŶƚĚĂŶƐůĂƉƌĠƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚŝīğƌĞŶƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚĚƵ
ƉƌŽĚƵŝƚĚŽŶƚǀŽƵƐĚŝƐƉŽƐĞnj>ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĚĠĐƌŝƚƐĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝ
ƐĞƌƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăĚĞƐĮŶƐĚŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞƚŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĞŶƚăƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶ
ƐƉĠĐŝĮƋƵĞdŽƵƚƌĞĐŽƵƌƐĚĠĐŽƵůĂŶƚĚƵƉƌĠƐĞŶƚŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝĞƐƚĞdžĐůƵ
Other manuals for 3823430
1
This manual suits for next models
4
Table of contents
Other Intenso Storage manuals
Intenso
Intenso 3.5" MEMORYTOWER Assembly instructions
Intenso
Intenso 2,5" MEMORY BOARD User manual
Intenso
Intenso TX500 User manual
Intenso
Intenso Memory 2 Move Pro How to use
Intenso
Intenso 3823430 User manual
Intenso
Intenso Internal hard disk User manual
Intenso
Intenso BUSINESS User manual
Intenso
Intenso Hi-Speed USB 2.0 hard drive User manual
Intenso
Intenso 2.5 Memoryblade User manual
Intenso
Intenso PORTABLE SSD BUSINESS User manual
Popular Storage manuals by other brands
Hypertec
Hypertec HYFLUSB02128 Specification sheet
Samsung
Samsung HN-M101MBB Specifications
Hitachi
Hitachi DK23EB - Travelstar Series 20 GB Hard Drive Specifications
Exabyte
Exabyte EXB-8205 Maintenance manual
Fujitsu
Fujitsu ETERNUS DX60 S3 Configuration guide
HP
HP StorageWorks 2300 - Disk System Configuration
Viking Components
Viking Components TRAVELMATE 310 310 installation guide
Water & Ice North America
Water & Ice North America DECK STOR-A-WAY DSA7000-1T Owner's manual and assembly instructions
Panasonic
Panasonic RP-SDQA32GUK owner's manual
Seagate
Seagate Medalist 2160N (ST52160N) product manual
Renkforce
Renkforce 1428144 operating instructions
Philips
Philips SPE2000 user manual