EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Sony
  6. •
  7. TV
  8. •
  9. Sony TRINITRON KV-21M3A User manual

Sony TRINITRON KV-21M3A User manual

Other manuals for TRINITRON KV-21M3A

2

This manual suits for next models

14

Other Sony TV manuals

Sony KD-34XBR2 - 34" Hdtv Fd Trinitron Wega User manual

Sony

Sony KD-34XBR2 - 34" Hdtv Fd Trinitron Wega User manual

Sony BRAVIA KD-65X7007G User manual

Sony

Sony BRAVIA KD-65X7007G User manual

Sony KV-HA21M80 User manual

Sony

Sony KV-HA21M80 User manual

Sony KV-20V80 Trinitron User manual

Sony

Sony KV-20V80 Trinitron User manual

Sony BRAVIA XR-85Z9K User manual

Sony

Sony BRAVIA XR-85Z9K User manual

Sony KD-32W830L User manual

Sony

Sony KD-32W830L User manual

Sony XBR-55X900A User manual

Sony

Sony XBR-55X900A User manual

Sony FD Trinitron KV-29FX30B User manual

Sony

Sony FD Trinitron KV-29FX30B User manual

Sony Bravia KDL-43W660G User manual

Sony

Sony Bravia KDL-43W660G User manual

Sony Bravia KDL-75W850C User guide

Sony

Sony Bravia KDL-75W850C User guide

Sony BRAVIA HX70 Series User manual

Sony

Sony BRAVIA HX70 Series User manual

Sony XBR-85X850G User manual

Sony

Sony XBR-85X850G User manual

Sony Trinitron KV-13M42 User manual

Sony

Sony Trinitron KV-13M42 User manual

Sony KDL-32BX400 User manual

Sony

Sony KDL-32BX400 User manual

Sony TRINITRON KV-27V40 User manual

Sony

Sony TRINITRON KV-27V40 User manual

Sony SI-319S User manual

Sony

Sony SI-319S User manual

Sony Bravia KD-49X8000C User manual

Sony

Sony Bravia KD-49X8000C User manual

Sony KV-27S26 - 27" Trinitron Color Television User manual

Sony

Sony KV-27S26 - 27" Trinitron Color Television User manual

Sony BRAVIA KD-65X7000E User manual

Sony

Sony BRAVIA KD-65X7000E User manual

Sony KD-75X77L User manual

Sony

Sony KD-75X77L User manual

Sony QUALIA KDX-46Q005 User manual

Sony

Sony QUALIA KDX-46Q005 User manual

Sony Trinitron KV-AR29T80C User manual

Sony

Sony Trinitron KV-AR29T80C User manual

Sony Bravia KD-84X9000 User manual

Sony

Sony Bravia KD-84X9000 User manual

Sony KDL-23S2000 Operating Instructions... User manual

Sony

Sony KDL-23S2000 Operating Instructions... User manual

Popular TV manuals by other brands

Philips 32PFL7403D null

Philips

Philips 32PFL7403D null

Philips 19PFL3403D null

Philips

Philips 19PFL3403D null

Philips 19PFL5403D null

Philips

Philips 19PFL5403D null

Philips 32PFL7605C null

Philips

Philips 32PFL7605C null

Philips 32PFL7603D - annexe 1 null

Philips

Philips 32PFL7603D - annexe 1 null

Haier HS-2190 null

Haier

Haier HS-2190 null

Philips 19PFL3404D null

Philips

Philips 19PFL3404D null

Toshiba 27A10 owner's manual

Toshiba

Toshiba 27A10 owner's manual

Philips 42PF9630A/37 user manual

Philips

Philips 42PF9630A/37 user manual

Hitachi 32FX48B operating guide

Hitachi

Hitachi 32FX48B operating guide

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Service manual

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Service manual

Changhong Electric uhd55b6000is Operation manual

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Operation manual

Philips Matchline 21CE7551 operating instructions

Philips

Philips Matchline 21CE7551 operating instructions

Panasonic Genus TX-G10 operating instructions

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 operating instructions

Toshiba 19A20 Service manual

Toshiba

Toshiba 19A20 Service manual

Philips 25PT4523-16 manual

Philips

Philips 25PT4523-16 manual

Philips PR0930X3 owner's manual

Philips

Philips PR0930X3 owner's manual

Philips Brilliance 231P4QPY user manual

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY user manual

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

SERVICE
MANUAL
ВЕ-ДА
crassis
Cee
ee
==
"ÉD
==
==
(à
SES
MODEL
COMMANDER
DEST.
CHASSIS
NO.
MODEL
COMMANDER
DEST.
CHASSIS
NO.
KV-21M3A
"че
“его
соғ
KV-21M3K
8%
ет
зссчожа
KV-21T3A
RM-836
_
Italian
5СС-/05СА
инт
Шетен
KV-21M3B
—
""*9
ee
зссчовня
KV-21M3L
"ее
"seem
KV-21T3B
—
+896
fee
зссчовла
Күгіті
*
а
KV-21M3D
"8996
^
зссмоввд
Кү21Т9Ң
"0
ото
восчозмя
KV-21T3D
“е
^
зссчовна
KV-21M3U
“ее
к
—
soovoira
KV-21M3E
|
"59
Svanin
зссчоася
KV-21T3
"е
u
sees
KW21TgE
|
"a
emen
TRINITRON
«
COLOR
TV
SONY.
KV-21M3/21T3
ITEM
MODEL
|
Television
System
Channel
Coverage
Colour
System
e
ш
a
B/G
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
OIRT
B/G,
D/K
D/K
VHF:
А01-А12
UHF:
R21-R69
PAL,
SECAM
Hyper
:
S1-841
MODEL
21M3A
21M3B
21M3D
21M3E
21M3L
21M3U
21T3A
21T3B
21T3D
21T3E
21T3L
21T3U
VHF:
E2-E12,
S1-S20
UHF:
E21-E69,
S21-S41
HYPER:
51-841
VHF:
E2-E12,
F2-F10,
B-Q
UHF:
E21-E69,
F21-F69
HYPER:
$1-$41
B/G/H,
L
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
HYPER:
$1-$41
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
HYPER:
51-541
Irish
UHF:
U21-U69
VHF:
A-J
(Irish)
SPECIFICATIONS
Picture
Tube
Super
Trinitron
Sound
output
4W
(RMS)
Approx.
54.5
cm
(21
inches)
SW
(music
power)
(Approx.
51
cm
picture
measured
Dimensions
518x474x488
mm
approx.
diagonally)
Weight
Approx.
20
kg
-
Rear/Front
Terminals
Supplied
accessories
RM-836
Remote
Commander
(1)
IEC
designated
batteries
(2)
Other
features
TELETEXT
(for
KV-21T3
models)
[REAR]
-57)
1
21-ріп
Euro
connector
(CENELEC
standard)
E
Power
reguirements
3V
dc
(2
batteries)
R6
(size
AA)
-
Inputs
for
RGB
Dimensions
Approx.
210x45x24
mm
(w/h/d)
Weight
Approx.
90g
[FRONT]
(Not
including
battery)
[RM-836]
, |
Remote
control
system
Infrared
control
Inputs
for
audio
/
video
signals
+)
Video
(phono
jack)
Æ)
Audio
(phono
jacks)
€
Headhpone
jack
-
minijack
Design
and
specifications
are
subject
to
change
without
notice.
KV-21M3/21T3
KV-21M3L
Model
пате
|
ку.21м3А
|
KV-21M3B
|
KV-21M3D
|
KV-21M3E
52.
KV-21T3L
KV-21T3A
|
KV-21T3B
|
KV-21T3D
|
KV-21T3E
|
уыттар
|
KV-21M3U
KV-21T3U
FF
OFF
F
OFF
И
ү
vi
Tl
Scart
1
Scart
2
FF
OFF
F
OFF
OFF
F
OFF
OFF
OFF
OFF
Tl
=
о
=
=
(3)
O
TI
Scart
4
гр“
о
|
А
аз
3)21|9
21218
ој
|“
T
|
(о
3
O
а.
Ф
ee
O
т
OFF
=
TI
Language
Preset
||
ess
2133
ro
A
WARNING
(
KV-21M3L/21T3L/21M3U/21T3U
only)
The
flexible
mains
lead
is
supplied
connected
to
a
B.S.
1363
fused
plug
having
a
fuse
of
5
AMP
capacity.
Should
the
fuse
need
to
be
replaced,
use
a
5
AMP
FUSE
approved
by
ASTA
to
BS
1362,
ie
one
that
carries
the
mark.
IF
THE
PLUG
SUPPLIED
WITH
THIS
APPLIANCE
IS
NOT
SUITABLE
FOR
YOUR
SOCKET
OUTLETS
IN
YOUR
HOME.
IT
SHOULD
BE
CUT
OFF
AND
AN
APPROPRIATE
PLUG
FITTED.
THE
PLUG
SEVERED
FROM
THE
MAINS
LEAD
MUST
BE
DESTROYED
AS
A
PLUG
WITH
BARED
WIRES
IS
DANGEROUS
IF
ENGAGED
IN
A
LIVE
SOCKET
OUTLET.
When
an
alternative
type
of
plug
is
used
it
should
be
fitted
with
a
5
AMP
:
FUSE,
otherwise
the
circuit
should
be
protected
by
a
5
AMP
FUSE
at
the
distribution
board.
How
to
replace
the
fuse.
Open
the
fuse
compartment
with
the
screwdriver
blade
and
replace
the
fuse.
FUSE
KV-21M3/21T3
21
pin
connector
(
-$^)
1)
0000000000
0000000000
Signal
Audio
output
B
(Right)
Audio
input
B
(Right)
Audio
output
A
(Left)
Ground
(Audio)
Ground
(Blue)
Audio
input
A
(Left)
Blue
input
Ооо"
Function
select
(AV
control)
Ground
(Green)
—
O
Open
—
Green
го
O
5
Ф
2
—
O
Ground
(Red)
-
~
Ground
(Blanking)
Red
input
—
—
о
о
(S
signal)
croma
input
Blanking
input
(Ys
signal)
Ground
(Video
output)
Ground
"7^
(Video
input)
ек
Video
input
ecl
input
Y
(S
signal)
21
Common
ground
(plug,
sheild)
О
Connected
Ф
Not
Connected
(Open)
Signal
Level
Standard
level
:
0.5V
rms
Output
impedance
:
Less
than
1k
ohms*
Standard
level
:
0.5V
rms
Output
impedance
:
More
than
10k
ohms*
Standard
level
:
0.5V
rms
Output
impedance
:
Less
than
1k
ohm*
Standard
level
:
0.5V
rms
Output
impedance
:
Less
than
10k
ohm*
0.7
€
3dB,
75
ohms,
positive
High
state
(9.5
-
12V)
:
Part
mode
Low
state
(0
-
2V)
:
TV
mode
Input
impedance
:
More10k
ohms
Input
capacitance
:
Less
than
2nF
0.7
+
Зав,
75
ohms,
positive
0.7
+
ЗОВ,
75
ohms,
positive
High
state
(1-
ЗУ)
Low
state
(0
-
0.4V)
Input
impedance
:
75
ohms
1V
+
ЗАВ,
75ohms,
positive
sync
:
0.3М
(-3
+
104В)
1V
+
3dB,
75ohms,
positive
sync
:
0.3V
(-3
+
10dB)
1V
+
3dB,
75ohms,
positive
sync
:
0.3V
(-3
+
10dB)
*
at
20Hz
-
20kH:
SHORT
CIRCUIT
THE
ANODE
OF
THE
PICTURE
TUBE
AND
THE
ANODE
CAP
TO
THE
METAL
CHASSIS,
CRT
SHIELD,
OR
CARBON
PAINTED
ON
THE
CRT,
AFTER
REMOVING
THE
ANODE.
WARNING
Н
AN
ISOLATION
TRANSFORMER
SHOULD
BE
USED
DURING
ANY
SERVICE
TO
AVOID
POSSIBLE
SHOCK
HAZARD,
BECAUSE
OF
LIVE
CHASSIS.
THE
CHASSIS
OF
THIS
RECEIVER
IS
DIRECTLY
CONNECTED
TO
THE
AC
POWER
LINE.
SAFETY-RELATED
COMPONENT
WARNING!!
COMPONENTS
IDENTIFIED
BY
SHADING
AND
MARK
А
ОМ
ТНЕ
SCHEMATIC
DIAGRAMS,
EXPLODED
VIEWS
AND,
IN
THE
PARTS
LIST
ARE
CRITICAL
FOR
SAFE
OPERATION.
REPLACE
THESE
COMPONENTS
WITH
SONY
PARTS
WHOSE
PART
NUMBERS
APPEAR
AS
SHOWN
IN
THIS
MANUAL
OR
IN
SUPPLEMENTS
PUBLISHED
BY
SONY.
KV-21M3/21T3
TABLE
OF
CONTENTS
Section
Title
Page
Section
Title
Page
1.
GENERAL
5.
DIAGRAMS
Getting
Started,
анна
Айй
t
ШАН
7
Det
Block
Diagram
Sce
oe
s
о
e
на
TN
23
ТУ
-Operation
s
AN
im
emendet
etel
ma
M
ТЕТЕ
8
5-2.
Circuit
Boards
Location
.............................................
26
Teletext
Operation
(Only
for
KV-21T3
models)
..............
8
5-3.
Schematic
Diagrams
and
Printed
Wiring
Boards
.......
26
Menu
Орегапоп........о.
Ші.
9
TA
Boa
ея
31
Optional
Connections
................
ии,
12
cni
cn
ERN
35
Additional
Information
нина
12
0-5.
SeIDICODQUCIOIS
«cocer
cen
EH
иа
37
5-5.
IC
Block
Diagrams
нии
38
.
DISASSEMBLY
2-1.
Rear
Cover
Кетоуа1...................................................
13
.
EXPLODED
VIEWS
2-2:
Service
POSIUOD
nece
redes
арии
asiat
13
ӨЗ:
ЛЕПЕС
MR
40
2-3.
Picture
Tube
Removal
ша
14
7.
ELECTRICAL
PARTS
LIST
...............................
42
.
SET-UP
ADJUSTMENTS
Selo
-Beam
Landing
оо
не
15
952;
И
ЫНЫ
Дың
16
3-3.
Screen
(G2),
Drive,
White
Balance,
Sub
Colour
and
Sub
Brightness
..................................
18
.
CIRCUIT
ADJUSTMENTS
4-1.
Electrical
А4
вітепі5...........0.....00022222..2.
19
4-2.
"lest
Mode
Арына
ЫДЫ
ЫДЫ
ДЕ
20
4-3.
ВЕ-4А
Self
Diagnostic
$оЁуаге................................
22
CAUTION
ATTENTION
APRES
AVOIR
DECONNECTE
LE
CAP
DE
L'ANODE,
COURT-
CIRCUITER
L'ANODE
DU
TUBE
CATHODIQUE
ET
CELUI
DE
L'ANODE
DU
CAP
AU
CHASSIS
METALLIQUE
DE
L'APPAREIL,
OU
AUCOUCHE
DECARBONE
PEINTE
SURLE
TUBE
CATHODIQUE
OU
AU
BLINDAGE
DU
TUBE
CATHODIQUE.
ATTENTION
!
AFIN
D'EVITER
TOUT
RISQUE
D'ELECTROCUTION
PROVENANT
D'UN
CHÁSSIS
SOUS
TENSION,
UN
TRANSFORMATEUR
D'ISOLEMENT
DOIT
ETRE
UTILISÉ
LORS
DE
TOUT
DÉPANNAGE.
LE
CHÁSSIS
DE
CE
RÉCEPTEUR
EST
DIRECTEMENT
RACCORDÉ
À
L'ALIMENTATION
SECTEUR.
ATTENTION
AUX
COMPOSANTS
RELATIFS
À
LA
SÉCURITÉ!!
LES
COMPOSANTS
IDENTIFIES
PAR
UNE
TRAME
ET
PAR
UNE
MARQUE
/N
SUR
LES
VUES
EXPLOSÉES
ET
LES
LISTES
DE
PIECES
SONT
D'UNE
IMPORTANCE
CRITIQUE
PUR
LA
SÉCURITÉ
DU
FONCTIONNEMENT.
NE
LES
REMPLACER
QUE
PAR
DES
COMPOSANTS
SONY
DONT
LE
NUMÉRO
DE
PIÉCE
EST
INDIQUÉ
DANS
LE
PRÉSENT
MANUEL
OU
DANS
DES
SUPPLÉMENTS
PUBLIÉS
PAR
SONY.
9ЕВ-ИН
[4]
чепивш
eu
ui
SE
щшешда
јепивуј
uononasu|
бицезедо
әш
jo
ѕләдшпи
әбва
eu
чепчей
бицеједо
ац
woss
sjoensqe
pied
эле
элэц
речоциеш
SUOIJONNSUI
Bunesado
әці
а
ШЕНЕ
TVWU3N39
L
NOILO3S
CC
L
pares
бипас)
(eare
1noÁ
ur
адепеле
у)
GHD
OPS
10
YHO
ALI
coda
19944
СНД
ІНІМ
ТЕІТОЛЯ
(рәте
1noÁ
ur
эаетеле
л)
SH)
VS
10
THO
ALI
codd
Todd
ПЕІТСЛЯ
д
auure1dorq
9
ourure1do1q
с
aurure1g01q
p
ounueidorq
с
eurure1dodq
с
зшшелдота
т
гиплелдота
8
мопоҙ
зе
pa10js
Ајезцешојпе
әле
sjauueyo
-
(Аүио
JELIZ/NELIZ-AM)
5]әрош
јхајајај,
e
лерло
тепоплед
ou
ш
рэло}$
зле
sjauuryo
—
(Атио
TEWIZ/NEWIZ-AM)
зтарош
ухәзәтәү
UON
•
"1985
SI
Т
uonisod
uo
autume1301d
ay}
540)5
Jutun)
omy
uauM
е
5ӘҘОМ
395
ЛІ,
uo
ба
(D
змоцв
(9915$
JUIMOT[OJ
әу
pue
851945
Surunj
omy
‘Spuodas
7
1noqe
10}
195
AL
uo
Bi
(44
PLOY
pu?
55214
ypyms
лэмо4
55214
'sureui
оуп
За
С
L
Ајепиеиј
sjeuueu»
бипзезела
-
uondo
пиаиј
ees
рәләҙәлеі
si
Burun}
јепиеш
jj
'sjouueu»
зіденеле
це
10)
5ацраед5
AL
Арезпешозпу
sjouueu»
бизәѕәла
peuejs
бидә)
ст
23ed
uo
„Апеплей
s[ouueu)
Зипзэбэла,,
aos
“әјәр
1047,0,
хәдшпи
ошшелвоза
03
[20815
МОЛ
әчз
UI
эип}
о}
раризициозат
SI
3]
e
моле
Durpoeuuo»5
IN
||
199205
ош
о}
јемае
јеилојхо
ие
129449)
"Є
days
оз
9414$
"МОЛ
е
бицргицо»
эле
под
у
1емэ\
əy}
бицзеиио5
AIPURLUUIO)
әҙошән
əy}
озш
зешеззея
ач)
Dunaesu|
payers
био)
9
uonejedo
1хејајој
uoneJedo
AL
8
'(s193seopeouq
чо
spuadap)
sauure1do1d
эЗиецо
NOA
uauA
1eadde
Аеш
ход
опја
е
ur
o8essour
snjejs
ourure1do1d
y
e
930N
"одред
3urpuodsa1109
ay}
ssa00e
04
3MM}
au
ш
a|qe[reAe
©
ОФ
(моќ
то
эп|
‘чээ18
pal)
порпа
1no[oo
ay}
ssaid
за
им
(pru
‘speuSts
6:91
Jo
Surmaga
дра
е
jo
шоцод
əy}
је
влеодде
nuaur
papoo
1no[oo
ә
чәчү
д
aq
astun
do
о}
раст
әд
0)
өт
ФЕН
„ао
sabed
ssa
e
0}
suo33nq
nojo?
Би!$П
грош
ср
ој
итал
0)
ureZe
55314
"поцешлори
JU]
[eoouoo
0]
итеЗе
55914
ФЕН
грош
6:91
ut
seurure1do1d
мәд
(2inb
e
ој
s1amsue
:бә)
поцешлорш
рацегочо»
бицеглген
чаалов
uo
леэд4е
[им
се-
ом
(иоцезеќејд
pauuo
о}
89)
оти
@)
=
таш
дом
мед
'enuguoo
ој
ayepdn
мое
pue
алон
[92ue»
о
O
63
55214
'ourure1So1d
A]
оў
umjar
0
@
O
55914
"рајердп
Зшад
шоц
раќејдогр
st
yey}
иодешиојш
au
sjuaAaud
TE
одед
оф
322914
'одедапв
од)
929213
01
(ПОН)
O
5
55914
59
—
ав
A
obedqns
зхазајај
е
Бшгәәлд
'punos
3103521
0)
итеЗе
55914
О
xo
punos
au
2IN
"Sursoduruedns
[oou
ој
шеЗе
@
(=)
ssa1g
Шо
эштпүол
aq
зепіру
"идол
ЛІ,
ЭЦ}
uo
4Хэ}3[9}
asoduttaodns
оз
ароці
лү
UI
201м4
JO
грош
ухајајај
ш
2240
(JS
55014
теза
а
езтр
ЛІ
941
uo
3хэ3э1э3
бизойшигатв
Jaquinu
aurure1204d
ојеш
0)
шеде
55914
Qe
1equinu
ошшелдола
ay}
Ааа
SUOIJIUNJ
зхазајој
12410
Би!$П
e
pus
z
uap
O)
--
/-
ssaid
“се
104
'8'2
1agumu
ay}
"LIM
эле
з[еи
315
Зицвеореота
аці
JI
INDIO
Аеш
8520129
јхојајој,
e
JJON
џа
€)
--
/-
55914
s1ogumu
иЗтр
этапор
104
©
suonnq
зәдшпи
10
е)
-/+
ЧООМА
seurure1do1d
109125
‘asn
ur
JOU
SI
AJ,
uauA
Ајејаја
шоз
"1X319]23)
HO
UDJIMS
O
С)
sso1
1X919]9)
HO
YP}
0
ар
до
Зшуримв
pueururooa1
эм
Адлоџо
әлев
о],
Ла,
чо
0)
Kpoje[duuoo
до
цопмо
ПО
-/+
хоома:о
фузчонпа
хэдити
зшшелвола
©
uonnq
ay}
Sursn
Jaquinu
ased
au
тор
виЗтр
әәл
ynduy
€
ләдшпи
Aue
10
І
O
-/+
нооча
OO
шеде
uo
чрумб
"93481
AL
uo
|
[M
хозеотрит
Q)
‘әрош
Харчеј5
ш
Mou
51
AL
POPU
PMS
GS
е
|
өс
Арлелод
шоу
до
фимо
ЛІ,
чо
С)
UO
(IMS
"злтезал
0}
ЦІМ
ПОД
әотлләѕ
JX319[3]
DUI
SOLED
YOTYM
[euuetup
ay}
PƏS
L
55814
OL
зәриешиоо
a}0Way
оф
Зшвп
по
зиоцев
AL
Aq
38еореола
JOTAIIS
чоцеинодл
че
ST
ухајајај,
pated
эле
зиоцелодо
}ѕоүү
"AT
SUPE
з51ум
pasn
suonpunj
sure[dxo
иоцоәѕ
5141,
3x939Jo1
бшмел
|
поцеледо
AL
(ELLZ-A3
103
Амо)
uone1edo
зхајајој
uoneJedo
AL
LL
цоделед
р
NNIN
|
uonejedonwaw
|
OL
'Q
чонпа
raquinu
лао
Aue
10
Ky
€)
-/+
ноона
‘Ө
O
85914
моцелодо
ді,
jeuxou
ој
илтцәл
ој,
модна
©
(ХО)
|
"M
мојјаќ
ssa1d
pue
»++
322125
ој
џодпа
@
әта
10
б)
'epoui
Áqpuejs
идола
sso1d
's[aAo]
әлтцота
yasaid
Алојзеј
04
19591
OJ,
е
BION
0}
Pms
АПезцешодте
рм
AL
ә
samuru
де
Jo
ponad
е
тор
релізогі
51
eurs
ou
Л
————
<=
a
a
р:
Терош
sry}
о}
pappe
чәәд
зец
uonoung
Áqpuejs
omy
əy}
әлцеәј
Дорев
e
sy
432198
AL
PUNOU
oj
итог
оз
ФУ
МНИ
1а
p
(Ajuo
грош
лі
104)
Харчез5
озпу
"зтала|
адиецо
ој
понпа
©
мојјоќ
10
@
рәт
55914
Є
лэ4теце
1905
sseudieug
(D
lojudug
лэлеа
—
559
Чаша
Хі
год
ssa]
тоол)
©
`Зититешәз
oum
Áejdsrp
о}
QED
55914
^A
ү,
Зитурјем
UYM
SIN
7251
amptd
€
"UIIIPS
ЛІ,
[PULIOU
ој
UINJAI
оу
(9
ANAW
SSAA
у
+
poayq
-
шә
[oquiÁG
00“
оет
001
OCOGLIO)O00
auey
о}
YSIM
по
шәџ
ад
422125
01
попа
@
опа
10
6)
9923
85914
c
'Кеүәр
awy
Jas
оз
попа
(9)
мопе4
то
@
рат
55914
с
"Фамнуї
за
|
запуза
eu3
Bunsnípy
<р
Paras
ој
чорпа
б)
еп
то
Ө
пәә18
55эла
c
имор
(|0126
оп
"©
ANIN
55924
|
о
:
(xO)urnjuoo
/
эвеэлоит
ATA
әѕеәлоәр
‘sanoy
р
0}
dn
54915
веициш
gg
ш
©
мопед
Их
NN
O
гән
әш}
au}
195
Аеш
под
‘nod
Aq
извоцо
әш;
JO
U13U9]
е
Jaye
Аезцешојте
грош
dn
[ол
Áqpuejs
ay}
0}
YMS
0}
Jas
aq
Кеш
A
au]
©
чәәго)
yo
/
ко
изагс
nuaJA
ONNIN
Со
ASW]
dəə]
S
99)
би
|
sn
"UIIIPDS
пизуј
[04402
0}
зәриешшогу
әјошәу
uo
suojnq
981
uonededo
пмай
EL
uoneJedo
NNIN
'
,
ÁJJenue]A
sjauueya
Зипдаєала,,
ој
19491
чадити
эициелзолА
paddrys
е
2104521
ој,
e
JON
129155
AL
[eurrou
оў
UMJaT
0)
(9
NNAW
554
/
'suonisod
ошшелвоза
pesnun
лао
1047
с
0)
Є
sdojs
yeaday
9
"22015
ој
чоцпа
@
СТО)
мојјаќ
55924
pue
о
12125
оз
иодпа
Ф
опја
10
б)
чее:3
55914
q
"опа
@
(10)
МОПӘА
$5э14
pue
007
02125
ој
попа
@
әт
20
©
чеола
85221
у
ЧО)
suonnq
ходити
о
иодпа
ДФ
-/
+
NOONA
Вип
drys
ој
мем
под
Jaquinu
aunue1301d
рес
€
чоута
©
^oreÁ
звала
pue
&
paps
ој
uojnq
(фр
en[q
10
б)
пәәт8
55214
c
QANIN
зал
|
"©
suonng
Jaquinu
оф
Зшвп
TIAIMOU
“пещ
Palas
[4$
иво
под
'suoynq
ШО
-/+
оома
әш
Чим
spouueup
Zupas
чәцм
SUOTJISOd
eurure1801d
pasnun
drys
ue»
под
SUOIJISOd
егшшелбола
бшаа
$
uone4edo
NNIW
1189108
AL
[euuou
оу
илуәт
0}
(9
ПМНИ
SSAA
f
'S[ouuewo
12130
Пе
105
с
ој
Є
54915
yeadayy
9
"peas
апицио2
оу
порта
©
Moya
то
@
рат
ssard
"91048
03
yueM
зои
ор
год
J]
`чоџпа
©
CIO)
моцал
ssard
pue
©
paras
0}
поцпа
@
?niq
то
Ө
u2218
55214
"91045
ој
зием
пол
q
‘amyoid
əy}
225
под
pue
Зшлош
sdojs
1eq
Surung
əy}
punoj
sr
[ouueup
e
uauM
"ipreas
[pouuevp
11035
оз
поцта
(9
MoA
то
(Ф
рат
55914
pue
(-“ІШІ)
тед
Зититу
paas
о)
пода
$9
эпта
10
©
цогі8
55914
р
‘@
suonnq
Jequinu
əy}
10
[NO
-/+
NOONA
3ursn
1equinu
aurure1goad
раб
€
чозиа
©
CIO)
моја
$5э24
pue
&
3298$
ој
попа
@
эта
10
бу
чээ18
85914
c
ONNIN
за
ү
's[ouueu
Зищавал
тор
ојдејгеле
эле
5401504
эиголелЗ
ол
001
о
ЧП
Ацепиеиј
sjiouueu»
бипзезела
cl
—
10
—