Sony VO-9600P User manual

© 1987 by Sony Corporation

VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elekirischen Schiages
zu vermeiden, darf das Geraét weder Regen noch Feuchtig-
keit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Ge-
haduse nicht gedffnet werden. Uberlassen Sie Wartungsar-
beiten
stets
nur
einem
Fachmann.
2
Achtung
Fernsehprogramme,
Filme,
Videobander
usw.
k6nnen
urhe-
berrechtlich
geschdtzt
sein.
Unerlaubtes
Aufnehmen
solcher
Materialien
verst6Bt
gegen
das
Urheberrecht.
Hinweis
Dieses
Gert
erfallt
beziglich
Strstrahlungsunterdrickung
die
EEC-Richtlinien 76/889 und 82/499.
Bescheinigung des Herstellers
Hiermit
wird
bescheinigt,
da8
der
Video-Cassettenrecorder
VO-9600P
in
Ubersinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Amtsblattverftigung
Nr.1046/1984
funkenist6rt
ist.
Der
Deutschen
Bundespost
wurde
das
Inverkehrbringen
dieses
Gerates
angezeigt
und
die
Berechtigung
zur
Uberpri-
fung
der
Serle
auf
Einhaltung
der
Bestimmungen
eingeraumt.
Sony Corporation
Hinweis
GemaB
dem
Amtsblatt
des
Bundesministers
fir
das
Post-
und
Fernmeldiewesen
Nr.
163/1984
wird
der
Betreiber
darauf
aufmerksam
gemacht,
daB
die
von
inm
mit
diesem
Gerat
zusammengestelite
Anlage
auch
den
technischen
Bestimmungen
dieses
Amtsblattes
gendgen
muB.
90

Volibildcodées ........
Zur besonderen Beachtung .. ake eee: Ssicaaotsaas .. 3
Neues Aufnahme/Wiedergabe-System
(SP-SYStOM) ...eescsscsssssecrseecnsssssnvesenssesesscssanternssnssessonsceansses .- 94
Unterschiede und Kompatibilitat der drei
Betriebsarten .... nts
Funktion der Teile und ‘Bedienungselemente oe
Vorderseite
-Rackseite ...
Anschidsse .......... .
Anschlu8& far Kamera-Aufnahme .
Anschlu8 far Banddberspielung bei einem
Wiedergabegerat ohne DUB-AnschiuB ............. 102
Anschlu8 far Bandiberspiefung bei einern :
Wiedergabegerat rnit DUB-AnschiuB ........... 103
Anschiu® eines Videomanitors mit ;
BDO! VTR-ANSCHIUB ....ccccnesceceersssemeneneceennsnescnsnennen 103
AnschluB eines Videomonitors ohne
BPOl VTR-ANSCAIUB oc cesscectccscoseutmeccssnesesenessenns .. 104
Anschiu® @)ies TVGGrSte 0. essseecsnesonneennene .. 104
AnschiuB an eine HIFTFAMIA GC nc uneccessnneerseene 105
AnschiuB fir Mikrofonaufnahmen ... sence 105
AnschiuB far Tonbenwachung Uber Kopths-
KOpTHOLer ....cecescsecnsvosersnssonsscessntsnnssnsaennvssscevnnesnnneces 106
NetzariSChdurd .scceccevenscecseuenessseneccsssnneecaseneesnncsessess 106
Hinweise zu den Videocassetten ... sense 107 ©
Einlegen der Cassette .....scssessseceesessemecesaevenrress 107
Herausnehmen der Cassette... ccussseerssscseuneees 107
Einlegen einer KSP-S- oder
KCOS-CaSSette eccsemsererssseescanessnenureasvonivernsereonenneses FOP
APPA vaccceseressarseccernessercbsianessneneecsssonsscenmornesscssasuenssnees TOG
Vorb@reltungen cscsnssnsasssssensenerssisecseenssaeneessssnseees TOG
Betrieb ....... waves 108
Diberwachen des AURMANMOtOMS ...nssssenenecsseaune 110
Na chvertonunng wrvenssscconunsesenecanseecseseeressssrsenestessennene 111
Nachvertonung in der Bandmitte ...ssssescteren 142
LOSCHEN ...eeccoee
WICHEPGANS ...eevecsersnesensoccmnarenscoeenen
Vorbereitungen ..
Maererertesareresentiesedbhoane rancaverssstateaees scsnstavnc ccs:
Aontaenesrooemencnerenurewnenecen:
Betrieb ........ sssssinscadonuse budweasstsonensabtovcconsies 114
Suchlaufbetrieb 1c usdSaisceetssds seta Geaumrarecncredesnceseseiovease 116
Programmierter Betrieb sisi esastanstbelatons 117
Aufsuchen eines bestimmten Punktes
Wiederholung eines bestimmiten Bandieils ......... 118
Wiederholung eines Bandteils vom Bandanfang
bis zu einem beliebigen PUNKt oss 119
Wiederholung eines Bandieils von einem
beliebigen Punkt bis zum Bandende ........... 120
Wiedergabe unter Verwendung eines Time-Base-
COPTECTOIS .....-sasssensssvecnsncocsenserssessuecsnecanssessonsansnessseee 121
BetrieD .....esscscsssescessersresssusnnscssssscseascesssnssnnceaenunescersenteste
Wiedergabe des Bildes auf einem 'Poaaeher eg
Einbau des HF-MOdulators .....ccessssosscrsers
Fernbedienungsbetried .....-scceccesssess
Verwendung der Fernbedienung
Verwendung der Suchlauf-Steuereinheit
ARX-B53CE oder RXBOSCE w.cesssssvecnssssescessenssneese 126
Verwendung der Suchiauf-Steuereinheit
PRKLOC es siccishiciscsessndassnspncicvste bua icveasscedvensssaucpivsecnieots rece 427
AnschiuB eines Computers... scseccceenssecsnaneceee 128
GOSTCHIMONTAQE ..0....scoesscescosenssnessossscunscsessssseneensasnecteerssenece 128
Technische Daten .......... wwe 129
StorungsiiberprOfungern ......... woe 13D
Reinigung der VideokOpfe ..ssssssssssseerassaseeseeerers 132
Auswechseln der VideokGpfe ou... eswsessessensenesees 132
91

Bei Verwendung eines speziell auf das SP-Format
zugeschnittenen hochwertigen Bandes wird dank dem
neuentwickelten SP-System (Superior Performance) eine
wesentlich bessere Bildqualitat als je zuvor erreicht.
Mit dem VO-9600P kann in den drei Betriebsarten SP,
High-band und Low-band aoe und wiedergege-
ben werden.
Zur wirkungsvollen Rauschverminderung ist in diesem
Gerat ein Dolby-NR* C-System eingebaut (bei
eingeschaltetem Dolby-System betragt der Signal-
Rauschabstand mit einem KSP- oder KSP-S-Band 70 dB).
Als Audio-Ein/Ausgange werden 3pol Cannon-
Anschlisse verwendet, die normaierweise nur bei
professionellen Audio-Geraten Verwendung finden.
* Das Dofby-Rauschverminderungssystem wird unter Lizenz der Dolby
Laboratories Licensing Corporation hergestellt.
» DOLBY" und das Doppel-D-Symbol []C] sind eingetragene Waren-
zelchen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Der VO-9600P kann Ober eine 33po! Fernsteuerbuchse
von ainer getrennt lieferbaren Fernsteuereinheit 2B. RM-
500, RM-680) aus gesteuert werden. AuBerdem kann die
automatische Suchsteuereinheit RX-353CE oder RX-
3038CE angeschlossen werden, um eine bestimmte Band-
stelle automatisch aufzusuchen und wiederzugeben.
Kopiere
Die DUB IN- und DUB OUT-Buchsen erméglichen ein
Uberspielen mit nur minimaler Beeintrachtigung der Bild-
qualitat.
Durch einfaches Austauschen einer Leiterplatte kann
das Gerat mit einem RS-232C-Interface ausgestattet wer-
den, das Fembedienung mit einer gesondert lieferbaren
Suchlauf-Steuereinheit (2.8. Sony RX-707) oder einem
Computer mit RS-232C-Schnittsielle erlaubt.
Uber den Suchiaufknopf ist eine Wiedergabe mit Ya bis
5facher Normalgeschwindigkeit sowie
Standbildwiedergabe mdglich. Da der Bildsuchiauf
sowohl im Voriauf ais auch im Rocklauf arbeitet, kann
jede beliebige Szene leicht aufgefunden werden.
92
Die sist deen Band vorhandenen Kontrolisignale werden
gez&hit, und die LED-Anzeige zeigt die Laufzeit des
Bandes in Minuten und Sekunden an. Die bereits
verstrichene Aufnahmezeit bzw. die noch verbleibende
Resizeit des Bandes kann somit leicht bestimmt werden.
Wird ein Band mit aufgezeichnetem Volibildcode bei
eingesteckter Computer-Interface-Leiterplatte BKU-704
(Sonderzubehdn wiedergegeben, so zeigt der Zeitzahler
die aktuelle Bandposition in Voilblidcodes an (absolute
Adresse).
Eine bestimmte Bandstelle kann schnell und bequem
aufgefunden werden, und weiterhin kann eine bestimmte
Bandpassage mehrfach wiederholt werden.
Das beste Wiedergabebild erhait r man bei Anechis eines
Time-Base-Correctors.
Der automatische Videopegelregler {AGC} sorgt bel der
Aufnahme far eine optimaie Pegeleinstellung.
VOLLBILDCODES
Bei Verwendung des gesondert fieferbaren Votlb code
Generators FOG-700 kann jediem aufgerk ren Bi
ging fortaufends Nummer zugeordnet werden. aa
Diese Nummem werden Vollbildcodes génannt.
Anhand dieses Codes kann dann jedes beliebige Bike
schnell und bequem aufgefunden werden.
Zum Auslesen des Volibiidecdes muB dié: ‘gesondert: fieter j
bare Computer-interface-Leiterplatte BKU-701 ih den VO-
9800P eingesetzt werden. Die installation der BKU-701_
kann nur von qualifiziertern Personal vorgenomm
den. Wenden Sie sich an ihren Sony Haridier.

* Beiréiben Sie das Gerat nur in dem unter
TECHNISCHE DATEN*“ auf Seite 129 angegebenen
Neizspannungsbereich.
* Sollte Fldssigkeit oder ein fester Gegenstand ins Gera-
teinnere gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab und
lassen Sie das Gerat von einem Fachmann dberprifen,
bevor Sie es weiter benutzen.
¢ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Gerat Gber langere Zeit nicht benutzen. Fassen
Sie das Netzkabel beim Abziehen stets am Stecker und
niemals am Kabel selbst.
a Ie ey
¢ Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, um einen
Warmestau im Inneren des Gerdtes zu vermeiden.
Stellen Sie das Ger&t nicht auf weiche Oberflachen
(Teppich, Decken, usw.) oder neben Vorhange,
Wandbekleidung uzw., die die Ventilationséffnungen
blockieren kénnten.
¢Stelien Sie das Ger&t nicht neben Warmequelle wie
Heizungen und Warmluftauslassen oder an Platzen auf,
" die direktern Sonnenlicht, Gberma&Bigem Staub, mecha-
nischen Schwingungen oder Erschitterungen ausge-
setzt sind.
¢ Dieses Gerat ist far horizontalen Betrieb bestimmt.
Betreiben Sie es nicht in einer geneigten Position.
* Halten Sie das Gerat von starken Magnetfeldern, wie
| zB. groBe Lautsprecher, fern.
| ¢Nehmen Sie die Cassette nach der Verwendung her-
RB
aes
EO
Seats
¢
Schalten
Sie
das
Ger&t
aus,
wenn
es
nicht
benutzt
wird.
aus,
und
bewahren
Sie
sie
an
einem
geeigneten
Ort
auf.
¢
Betreiben
Sie
das
Gerat
nicht
direkt
nach
einem
Trans-
_
port
von
einem
kalten
in
einen
warmen-Raum.
Reinigen Sie Gehduse, Frontplatte und Bedienungsele-
mente mit einem weichen, leicht mit einer milden Seifen-
lésung angefeuchteten Tuch. Scheuerschwamme,
Scheuerpuiver und Lésungsmittel wie Aikohol oder
Benzin darfen nicht verwendet werden, da sie die Gehau-
seoberflache angreifen.
* Nehmen Sie vor dem Transport des Geradtes
Cassette heraus.
* Bewahren Sie den Karton und das Verpackungs-
material gut auf; sie erweisen sich beim Transportieren
als praktisch.
es Se ercate
le
Bei Fragen oder Problemen bezfiglich dieses Gerates
wenden Sie sich bitte an tnren Sony Fachhandier. :
93

# Das SP (Superior Performance)-System wurde so entwickelt, daB volle Kompatibilitat mit dem High-band-U-matic-System
£ gewahrieistet ist.
« Beim SP-Format wird die Tragerfrequenz des Luminanzsignals (Y) gegendber dem High-band-Format um ca. 0, 8 MHz nach
§ oben versetzt, wodurch sich eine grdBere Bandbreite far die Aufnahme und Wiedergabe und damit auch eine bessere Bild-
qualitat ergibt. :
¢ Um alle Vorteile des SP-Systems zu nutzen, wurden neue, speziell auf dieses Format zugeschnittene hochqualitative Bander §
& mit einer hGheren Bandbreite als bei den herkémmlichen U-matic-Bandem entwickelt. Bei Verwendung dieser SP-Bander
| erhalt man wesentlich scharfere und klarere Bilder.
4 Die Farbtragerfrequenz betragt unverandert 924 kHz. Aufgrund dieser Tatsache konnte das Gerat mit
Die Frequenz des Y-Tragers ist zwar um 0,8 MHz nach einer autornatichen Umschaitung ausgestattet
oben versetzt, der Frequenzhub ist allerdings mit 1,6 werden und erméglicht auch einen Betrieb nach dem
& MHz unverandert. High-band-Format.
Y-Trager
Trager im High-band-Format
erfagbarer Bereich for die Helligkeitsinformation im
High-band-Format (schattierter Teil}
erfargbarer Bereich fir die Helligkeltsinfornation im
SP-Format
¥-Trager im SP-Format
5
Frequenzspektrum
tor
8
MHz)
1,6
MHz
die Farbinformation 5,6 MHz 7,2 MHz
¢ SP-Aufnahme/Wiedergabe ist mit U-matic-Videorecorderm, die far dieses System ausgelegt sind, mdglich (z.8.
BVU-850P, BVU-870P, BVU-950P und Recorder der iX-Serie).
* Ein Band mit einer SP-Aufzeichnung kann problemlos auf einern High-band-U-matic-Videorecorder wiedergegeben
werden. Man erhalt dabei im Vergleich zum High-band-Betrieb eine wesentlich bessere Qualitat; die volle SP-
Qualitat wird jedoch nicht erreicht.
OLE LOE IES ELSE RO phepmanenaaeeset coset econ ocnoneny mea scanansatnasscsanaton
RNR i AS LPG OER
TR EEE
Diese neuen Cassettenbander zeichnen sich durch eine
hohe Haltbarkeit aus und wurden speziell far das SP-
System entwickelt. Die SP-Cassetten besitzen an der
Unterseite des Gehauses Detektor-Offnungen, die im
Aufnahmebetrieb zur automatischen Umschaltung des
Videorecorders im SP-Format dienen.
~Datektor-
Offnungen
i
i
%
:
i
"sna et disomic LLY EB CO I OE TBC NI OE TRL DTT NCSD TE
94

Der
VO-9600P
ist
far
drei
Betriebsarten
SP,
High-band
und
Low-band
ausgelegt,
die
sich
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt
durch
ihre
Tragerfrequenzen
unterscheiden.
Aus
der
Tabelle
geht
ebenfalls
der
far
die
Aufnahme
zu
verwendende
Cassettentyp
hervor.
SP-Betrieb High-band-Betrieb Low-band-Betrieb ~
Hilfstrager 924 kHz 924 kHz
Y-Trager
56—-7,2MH2
4,8
—
6,4
MHz
4,0
—
5,6
MHz
Verwendbare
Cassetten
|
KSP,KSP-S
KSP,
KSP-S,
KCA,
KCS
|
KSP,
KSP-S,
KCA,
KCS
Wenn bei der Aufnahme eine SP-Cassette verwendet
> wird und der REC MODE-Schalter auf SP/HIGH steht,
wird die Aufnahme automatisch in der SP-Betriebsart
ausgefahrt,
da
der
Videorecorder
die
Detektor-
;
Offnungen
am
Cassettengehause
erkennt.
Wenn
dage-
:
oe
Rane:
|
gen
eine
U-matic-Cassette
der
KGA-
oder
KOS-Serie
ver-
vo-9600P
acl
AH
ine
wendet
wird,
fart
der
Recorder
die
Aufnahme
in
der
gs
High-band-Betriebsart
aus.
ik
pag
i@ _
SPIHIGH
spr arnnnannianarnsanasneneren’anaivasannnnnnn nanan snanne EE
SP-Band Keonventionelles U-matic-Band
Wenn beim Aufnehmen der REC MODE-Schaiter auf
LOW steht, erhalt man unabhangig vom Cassettentyp
stets eine Low-band-Aufzeichnung.
Aufnahme des Signals der DUB IN-Buchse
Die Aufnahmebetriebsart wird durch das
Eingangssignal und die verwendete Cassette festgelegt;
die Einstellung des REC MODE-Schaiters hat keinen
Einflub.
Q :
~ Lowband-Aufnahme
ft eS eSATA RE OP oe EEN EET ENE NS
ee cae ae
In
derSP-Betriebsart
in
der
High-band-
in
der
High-band-Betriebsart
In
der
Low-band-Betriebsart
:
F
bespieltes
SP-Band
_Betriebsart
bespieltes
bespieltes
konventionelles
—
bespieltes
konventionelies
Bei
der
Wiedergabe
erkennt
der
SP-Band
U-matic-Band
U-matic-Band:
VO-S600P anhand des
Aufzeichnungssignals automatisch .
«die Betriebsart und fahrt die Wie-
* dergabe entsprechend aus.
otf Same patnnrsncndc tne om esto eonenranseeeanerenigtiens ruth esate
Hinweise
-
©
Die
SP/HIGH-Anzeige
der
Vorderseite
leuchtet
auf,
wenn
der
REC
MODE-Schalter
auf
SP/HIGH
steht
oder
wenn
ein
Band
mit
einer
SP-
oder
einer
High-band-Aufzeichnung
wiedergegeben
wird.
*®
Die
Wiedergabe
einer
mit
dem
VO-9600P
ersteliten
SP-Aufzeichnung
ist
auch
mit
einem
anderen
Videorecorder
mdg-
lich,
vorausgesetzt,
dieser
ist
fr
High-band-Betrieb
ausgelegt
und
umgekehrt.
Eine
Low-band-Aufzeichnung
kann
2
jedoch
nicht
mit
einem
fir
SP-
oder
High-band-Betrieb
ausgelegten
Videorecorder
wiedergegeben
werden.
:
95
seSRIGNE
ARTUR
RRA
ROALD
AUB
PIS
UE
ROLE
SR
INNS
OL
ET
TEE
OLE
OR
OO
NP
ES
OLD

(9) ADQS4
Funktionstasten
Spelcher-Zahler-Tell
PAINT

[1] Tonpegelregier (AUDIO LEVEL)
[2] Tonpegelmeter — - ;
Diese Meter zeigen bei Aufnahme den Aufnahmepegel
und bei Wiedergabe den Wiedergabepegel des Tons an.
3] Tonbegrenzerschalter (AUDIO LIMITER)
Der Begrenzer-Schaltkreis ist aktiviert, um wahrend
der Aufnahme auftretende starke Eingangsimpulse zu
begrenzen und somit Verzerrungen zu vermindem.
Wahien Sie bei Mikrofonaufnahmen diese Position.
Aufnahmepegel kann manuel! eingestellt werden.
[4] Spurlageregler (TRACKING) (Seite 115)
Stellen Sie diesen Regier normalerweise in die Mittelstel-
lung (FIXED).
Ist das Wiedergabebild eines auf einem anderen Recor-
der.-bespielten Bandes gestdrt, stellen Sie mit diesern
Regler das Bild optimal ein.
* Lassen Sie den Regler beim Aufnehmen stets in der
FIXED-Position stehen.
[§] Gassettenfach
[8] Schragfehterregler (SKEW) (Seite 115)
Normalerweise ist dieser Regler in die Mittelposition zu
stellen. Wenn Stérungen im oberen Bildteil auftreten,
schieben Sie den Regier nach rechts oder finks, um ein
namiaies Bild zu erhalten.
« Verschieben Sie den Regler nicht wahrend der Aufnah-
me, :
Netzschalter (POWER)
Timerschalter (TIMER) (Seite 122)
Far timergesteuerte Aufnahme bzw. Wiedergabe.
Wird der Timer nicht venvendst, so stellen Sie diesen
Schalter auf OFF.
[9} Kopthérerlautstarkeregler (HEADPHONES LEVEL)
Kopfhérerbuchse (HEADPHONES) (Stereo-
Kiinkenbuchse)
[11] Tonsignalw&hier (AUDIO MONITOR) (Seite 170)
Zur Wahl des aber den Kopfhérer bzw. Lautsprecher des
Videomonitors wiederzugebenden Tons.
[12] Mikrefonbuchsen (MIGROPHONES CH-1 und CH-2)
{Klinkenbuchsen)
[13] indikatoren =
| Leuchtet, wenn im innern des Gerdts
Kondenswasser fesigestellt wurde. Bei
leuchtendem Indikator kann keine Cassette
eingelegt werden.
Leuchtet wahrend dem Laden und Entiaden
| des Bandes.
Leuchtet, wenn ein Band mit aufgezeichneten
Vollbiidcodes wiedergegeben wird oder wenn
das Videosigna! im E-zu-E-Betrieb
Volibildcodes besitzt (nur bei eingesetzter
BKU-701).
Bei Aufnahme: Leuchtet, wenn der
DOLBY NRA-Schalter auf ON gesteillt
und eine SP-Cassette eingeiegt ist.
Bei Wiedergabe: Leuchtet, wenn ein mit
Dolby bespieltes Band wiedergegeben
wird,
Bei Aufnahme: Leuchtet, wenn im SP-
oder High-band-Betrieb aufgenommen, wird.
Bei Wiedergabe: Leuchtet, wenn ein im
SP- oder High-band-Betrieb bespieltes Band
wiedergegeben wird,
STANDBY
FRAME CODE
DOLBY NR*
SPYHIGH
* Wird das Gerat bei auf ON gestelitem DOLBY NA-Schalter und auf SPYHIGH
gestelttem REC MODE-Schalter eingeschialtet, so leuchtet der DOLBY NR-
indikator, selost wenn keine Cassetie eingeiegt ist.
(i4] Eingangswahler (NPUT SELECT}
Zur Wahi des aufzunehmenden Signais.
Zum Aufnehmen des am 8poi TV-Anschiufb anliegen-
cen Signais.
Zum Aufnehmen des an der BNC-Buchse VIDEO IN
und an der 3po/] XLR-Buchse AUDIO IN anliegenden
Signals.
Due Zum Aufnehmen des am DUB IN- und AUDIO IN-
AnschluB anliegenden Signals.
[ig] Aufnahmebetriebsartenschalter (REC MODE).
Beirn Aufnehmen des der VIDEO IN-Buchse (BNC) oder
der 8pol TV-Buchse zugeleiteten Signals ist die Aufnah-
mebetriebsart wie folgt einzustellen:
Wenn eine SP-Cassette verwendet wird,
wird Aufnahme in der SP-Betriebsart ausge-
fohrt.
Wenn eine konventionelle Cassette verwendet
wird, wird die Aufnahrne in der High-band-
Betriebsart ausgefthri.
Die Auinahme wird sowohi bei Verwendung von
SP-Cassetten als auch bei Verwendung von
konventionellen Cassetten in der LOW-band-
Betriebsart ausgefahrt.
* Dieser Schalter arbeitet nicht, wenn der INPUT SELECT-Schaiter
auf DUB steht.
97

‘ Funktionstasten
Dolby-Rauschverminderungsschalter (DOLBY NR)
Wenn eine SP-Cassette zur Aufnahme verwendet wird
und der REC MODE-Schalter auf SP/HIGH steht, stellen
Sie diesen Schalter wie foigt ein:
Zum Aufnehmen mit Dofby.
Zum Aufnehmen ohne Dolby.
* Im Wiedergabebetrieb wird der Schaiter nicht verwendet.
Der Recorder erkennt selbsttatig, ob es sich bei der
eingelegten Cassette um eine mit Dolby bespielte Casset-
te handelt oder nicht, und schaitet den Dolby NR-
Schaltkreis automatisch ein und aus.
* Das Rauschverminderungssystem arbeitet nur beim Auf-
nehmen auf eine SP-Cassette. Beim Aufnehmen auf eine
KCA- und KCS-Cassette arbeitet der Schaltkreis nicht.
{17} Suchlauftaste und Lampe (SEARCH)
Durch Dracken dieser Taste wird das Gerat auf
Suchlaufbetrieb geschaltet. Bei gedriickter Taste leuch-
tet die Lampe.
Suchlaufknopf
Durch Drehen dieses Knopfes bei gedriickter SEARCH-
Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit von 4/0 bis
zum 5fachen C2, 4/10, Ys, /2,-1, 2. und 5) der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit verandert werden. Durch
Drehen nach rechts (FORWARD) lauft das Band
vorwarts, und durch Drehen nach links (REVERSE) ruck-
warts. In der ,,0-Position erhalt man ein Standbild.
Fernbedienungsbuchse (REMOTE) (Spezial~
Minibuchse)
Zum AnschluB der gesondert lieferbaren Fernbedienung
RM-890.
Folgende Funktionen kénnen fernbedient werden: Auf-
nahme, Wiedergabe, Schnelivorlauf, ROcksputen und
Suchlauf (mit Sfacher Normaigeschwindigkeit)
98
Speicher-Zahler-Teil
Auswurftaste (EJECT &)
[21] Autnahmetaste und Lampe (REC @)
Dracken Sie zum Starten der Aufnahme diese Taste
gleichzeitig mit der PLAY -Taste.
22] Nachvertonungstaste und Lampe (DUB/CH-1 @)
Um ein Band mit bereits aufgezeichnetem Videosignal
nachtraglich zu vertonen, dracken Sie diese Taste gieich-
zeitig mit der PLAY p-Taste. Der Ton wird auf die Ton
spur CH-1 aufgenommen.
Stopptaste (STOP m)
Riickspultaste und Lampe (REW <#<)
[25] Wiedergabetaste und Lampe (PLAY ®)
Vorspultaste und Lampe (F FWD pe)
[27] Pausentaste und Lampe (PAUSE §8)
Wahler fiir programmierten Betrieéb (PROGRAMMED
OPERATION)
Far wiederholte Wiedergabe eines bestimrnten -
Bandteils oder zum Uberprifen der auf die MARK
IN A- und MARK IN B-Taste abgespeicherten
Punkte.
Far normalen Betrieb.
.| Wenn das Gert Ober eine am REMOTE-Anschiub
_| angeschlossene Fernbsdienung gestevert wird,
mu8 der Wahler in die OFF-Position gestellt wer-
| den) =
.| Oder zur Abspeicherung der Punkte far program-
‘| mierten Betrieb auf die MARK IN A- und MARK IN
| B-Taste.
4} Zum Aufsuchen des auf die MARK IN A-Taste ab-
_ | gespeicherten Punktes.
- 4 Ist kein Punkt abgespeichert, so wird das Band
] am Zeitzahlerstand ,,0* gestoppt.

fii] Riickstelitaste (RESET)
A-
und
B-Markierungstasten
(MARK
IN
A/B)
Zeitzahler
Beim
Dricken
dieser
Tasten
wird
die
momentane
Anzei-
.
-
ge
des
Zeitzahters
abgespeichert.
Auf
jede
Taste
kann
je-
2]
Vollbildcode/Kontrolisignal-Wahler
(FRAME
CODE/
weits nur ein Punkt abgespeichert werden. Wird die CTL) ; rarer
’
Taste
mehrmals
gedritckt,
so
ist
nur
der
letzte
Punkt
ge-
Zur
Umschaltung
der
Zeitzahler-Anzeige.
Siehe
unten.
speichert. ‘
Wenn keine BKU-701 eingesetzt ist
Bei Aufnahme und Wiedergabe
Bandlaufzeit
in
Sektuinden
und
Minuten
(Anzeige
der
relativen
Adresse)
Diese Taste besitzt die drei folgenden Funktionen;
Riickstellen der Zeitzahler-Anzeige
Durch Drcken der Taste wird die Anzeige des
Zeitzahiers auf ,,0“ zurtickgestellt.
Bei eingesetzter BKU-701 wird d
" aut.,.O" zurlickgesetzt, wenn die Taste bai auFCTL
gestellten FRAME CODE/CTL.Wahler gedrttckt wird.
Léschen der auf die Tasten MARK IN Aund MARK IN
B gespeicherten Punkte
Steht der PROGRAMMED OPERATION-WaAhler auf OFF
oder + , so werden die auf die Tasten MARK IN A und
MARK IN B gespeicherten Punkte geléscht bzw. durch
0" ersetzt. ;
Bel eingesetzier BKU-701 erfoigt dies nur, wenn der
FRAME CODE/CTL-Wahier auf CTL steht.
Anzeige der Kopfirommei-Betriebszeit
Wird die Taste bei auf ¢°5 gestelltem PROGRAMMED
OPERATION-Wahler ianger als zwei Sekunden gedrickt
gehalten, so wird die Betriebszeit (Rotationszeit) der
Konpftrommel auf dem Zeitzahler in 50-Stunden-Einheiten
angezeigt.
92

00
1

[f] MonitoranschluB (TV) (8pol)*
SchlieBen Sie hier einen Videomionitor mit 8pol VTR-
AnschiuB an.
Bei Verwendung dieses Anschlusses werden allie Verbin-
dungskabe! zu den Anschitissen VIDEO IN, VIDEO OUT,
AUDIO LINE IN und AUDIO LINE OUT durch ein einziges
Kabel ersetzt. Allerdings wird das Tonsignal in diesem
Fall nur auf die Tonspur 2 aufgenommen. Bei Wieder-
gabe wird die am AUDIO MONITOR-Wahier gewahite
Tonspur Gber den Lautsprecher des Videomonitors
wiedergegeben.
[2] Synchronsignaleingang (SYNC IN) (BNC-Buchse)
Zum AnschiuB eines externen Synchronsignals (vom
Time-Base-Corrector usw.) fir externe Synchronisation
des Recorders.
[3} Videoeingang (VIDEO IN) (BNC-Buchse)*
HF-Ausgang (RF (OFF TAPE)) (BNC-Buchse)
Zur Zuleitung eines FM-Signals an einen Time-Base-
Corrector bei Wiedergabe.
[5] Videoausgang 1 und 2 (VIDEO OUT 1/2) (BNC-Buchse)
[6] Mithértonausgang (AUDIO MONITOR) (Cinchbuchse)
Hier liegt das mit dem AUDIO MONITOR-Wahler auf der
Vorderseite des Geradtes gewahite Tonsignal an.
Uberspieleingang (DUB IN) (7pol)* *
* Zur Zuleltung des Video-Uberspielsignals von einem
Wiedergabegerat mit Uberspielanschius.
¢ Die Aufnahmebetriebsart wird automatisch durch das
. Eingangssignal und dem Cassettentyp festgelegt.
Genaueres hierzu siehe unter ,Aufnahme“.
Uberspielausgang (DUB OUT) (7pol)**
Liefert das Video-Uberspielsignal far einen Recorder mit
Uberspielanschiusb.
[5] Farbphasensynchronisierungsschalter (COLOR
LOCK)
Stellen Sie diesen Schalter normalerweise auf NORMAL.
Fehit beim Wiedergabebild die Farbe oder stimmt der
Farbton nicht, stellen Sie den Schalter auf die mit [¢]
bezeichnete linke oder rechte Position.
HF-Ausgang (RF OUT) (DIN-Typ)
Zur Wiedergabe des Bildes und des.Tons mit einem nor-
maten TV-Gerat verbinden Sie diesen Ausgang mit der
_ Antennenbuchse des TV-Gerats.
fii] Time-Base-Corrector-Schalter (TBC)
For Wiedergabe unter Verwendung eines Time-Base-
Correctors.
Far Wiedergabe ohne Verwendung eines Time-Base-
Correctors.
{fz} Tonsignaleingange (AUDIO LINE IN CH-t/L und
CH-2/R) (spol XLR-Buchse)
[13] NetzanschluB(AC.IN) ~
ErdungsanschluB
[f5] Datenanschlu8 (RX DATA) (Minibuchse)
Zum Aufzeichnen von Daten oder Lesen aufgezeichneter
Daten mit einer Suchiauf-Steueréinheit RX-353CE oder
RX-303CE.
FernbedienungsanschiuB (REMOTE) (33pof)
Zurn AnschiuB einer gesondert lieferbaren Schnitt-
Steuereinheit, Suchlauf-Stevereinheit oder
einer Fembedienungseinheit zur Fernbedienung des Re-
corders.
¢ Uberprifen Sie vor dem AnschluB des
Fernbedienungskabels, ob es sich bei dern Kabelan-
schiuB urn einen Stecker oder um eine Buchse handelt.
© Ein 20pol Anschiu8 kann auch ohne Adapter ange-
schlossen werden.
f7] HF-Modulator-Fach
Hier kann ein gesondert lieferbarer HF-Modulator einge-
setzt werden, um das Bild auf einem normaien Fernseher
wiederzugeben. Eine Abdeckplatte fir das Modulator-
Fach wird mitgeliefert.
¢ Der HF-Modulator konvertiert die Video- und
Audiosignaie in ein TV-Signal.
Audioausgange (AUDIO LINE OUT CH-1/L und CH-2/R)
(8pol XLR-Steckar)
* Die Aufnahmebetriebsart der TV- oder VIDEO IN-
Buchse zugeleiteten Signale wird durch die Einstellung
des REC MODE-Schalters und den Cassettentyp be-
stimmi.
* * Hinweis zu den DUB-Anschiiissen
SchilieBen Sie nicht beide Uberspielanschidsse gleichzeitig.
101

LEER ISERIES ERIE
75-Ohm-Koaxiaikabel
75-Ohm-Koaxialkabel
an Videoausgang
SSE SSR INNES
102
an Audioeing&nge
Kanal 2(R
an Videoausgang
BNC-Anschiu8&
Stecken Sie den Steckér'so éin, da& der
Stift in den Schlitz gleitet, und drehen
Sie den Ring nach rechts.
Zum Abziehen drehen Sie den Ring -
nach links,
NE ‘SY
3pol XLR-AnschluB
Abtrennen
hier dracken.

AUDIO IN
Stecken Sie den Stecker so ein,
daB der Stift in den Schlitz gleitet,
und drehen Sie den Ring dann nach rechts.
o
© lea! (es
mg hat
3 af
2 lel
Siate
= pate i)
3 PLS :
<8 SESS) wap
sc a
© Ee} on
B}
ce] >
an DUB OUT
Monitor
Achten Sie darauf, den Stecker
richtig herum einzustecken.
Der Stecker kann nur in einer
Richtung eingesteckt werden.
Zum Abziehen dracken Sie die -
Tasten auf beiden Seiten des Steckers
{oe a>
Monitorverbindungskabel VMC-3P a nschiu8 %&
103

104
uB
eines
Videomonitors
ohne
8pol
VTR-AnschluB)
ONITOR-
(Far Video/Audio-Wiedergabe)}
Verbindungskabel
VMC-1S
an
Toneingang
75-Ohm-Koaxialkabel an Videoeingang
Monitor
siche Seite 123.
. 75-Ohm-Koaxiatkabel .
Antennenwahier

(Far Aufnahme)
we
an
Tonausgang
AUDIO LINE OUT
HiFi-Aniage
105

Kopfhdrer
mitgeliefertes Netzkabei
an eine Netzsteckdose

€
dia EAN
scaesttasiet
ein.
Der STANDBY-Indikator leuchtet auf, und die Cas-
sette wird automatisch eingezogen. Der Indikator
erlischt, wenn die Cassette volistandig eingezogen
ist.
tesa onan ree ne
; PRichten Sie die Cassette nach
i den Markierungen aus, und
» schieben Sie sie‘ein. ;
&
&
&
"Shtamseaaanmreceanasmnonommnineennmn cs ion
Hinweise zum Einlegen der Cassette
+ Achten Sie darauf, daB Sie die Cas-
‘Sette nicht verkantet in das Casset-
tenfach schieben.
* Legan Sie die C.
Unterselte nach.oben weisend éin,
° Der Cassettenaufkleber muB gut
festgeklebt sein, da es sonst Schwie-
rigkeiten beim Herausnehmen der
Cassette geben kann.
Wenn der STANDBY-Indikator nach
Einiegen der Cassette nicht erlischt
« Schalten Sie den POWER-Schalter
einmal aus und dann wieder ein.
* Leuchtet der STANDBY-Indikator
dann immer noch, werfen Sie die
Cassette aus,
Kann die Cassette nicht ausgeworfen
werden oder leuchtet der STANDBY-
Indikator nach Auswerfen der Cas-
sette immer noch, wenden Sie sich
an Ihren Sony Fachhandler.
2 Schieben Sie die Cassette in das Cassettenfach
Cassette nicht mit der _
das Band.vor. pabGetdigiem t Ls.
1 Vergewissem Sie sich, daB das Gerat einge-
schaltet ist.
_
] 2 Driicken Sie die EJECT #-Taste. :
Der STANDBY-Indikator leuchtet einmal auf. Enischt}
| der Indikator, wird die Cassette ausgeworfen.
; "Achtung — oe
Fassen Sie zum Herausnehmen der Cassette nicht
ins Cassettenfach.
SELENE
ON
ESSE
OURAN
LENORE
OSSIAN
SP
BPE
nen
MRT
DR
penn
Nach diesen Markierungen
austichten.
KSP-S- oder KCS-Cassette
schen zu schitizen, nehmen Sie den
roten Knopf an der Cassettenunter-
seite heraus. Das Ger&t kann dann
durch Drécken der REC-Taste nicht in
den Aufnahmebeirieb geschaltet wer-..
den. Soll das Band dann spater wieder
neu besplelt werden, so setzen Sle den
roten Knopf wieder ein. Ist bel einer
eingelegten Cassette der rote Knopf
herausgenommen, so erscheint das
E.2u-E-Bild (siehe Seite 110) nicht auf
dem Monitor.
e Legen Sie die Cassette. steis in ihre”
* Setzen Sie die Cass 3 lek einen me
chanischen StéBen aus.
roter Liéschschutzknopf

Monitor
Videokamera, anderer 2 3
Videorecorder usw. |
oe Stellen Sie die erforderlichen neta her.
B ste Stellen Sie den PROGRAMMED OPERATION.
ye
Schaiten
Sie
den
Monitor
ein.
Pod
Wahler
auf
OFF.
:
E
280 ee DAARAOHRAAMASAAM HAAN IRIARIRARR oH sseusncnseseneuoraneesasaPt stM MOMMA AAMAS ARORnseeeeueseeesnengnneuananncenenanagesanereitmadnancaaaggen 24006
6 Wahlen Sie die Anzeigeart der ZeRzahiler-
Anzeige mit dem FRAME CODE/CTL-Wahler ent-
ssepaioks der Tabelie auf Seite 99.
Si, Stellen Sie den Eingangswahler des Monitors
entsprechend der verwendeten Anschilisse ein:
bei Verwendung des 8 pol VTR-Anschlusses
LINE bei Verwendung des Videoeingangs
ea i
Ts Stellen Sie den TRACKING-Regier auf FIXED.
SNARE a BN ERM ISNT OECD RO
DBP tO DS OLENA SEP OT EDT STS TRISTE NO NILA SODY BLO MA poo
Hinweis
zur
Aulnahme
eines
der
DUB
IN-Buchse
zugeleiteten
;
wp
Ende
Pty
futahme
Signals - Dracken Sie dle STOP mi -Taste.
Die Auinahmebetriebsart for das der DUB IN-Buchse 2ugeieiteten ; sie hietet thee
Signa! wird durch den Eingangssignaltyp und die verwendete Zum kurzzeitigen Anhalten des Bandes.
Cassette festgelegt; die Betriebsart ist unabhangig von der Ein- D keri Sie die PAUSE-Taste. Zum For
stellung des REC oreo ee PAUSE-Taste i
Suing For Wiedergabe: "Wedergabe
betriebs:
verwendete | art
KSP-Sere wSeria -
nie 870P, ‘
KOA, KOS: } High-band es — -band —
Serie BVU-850P, 870P
KSP-Serie, | Low-band | V, Vii, iX-Serie Low-band
KCA, KCS-
Serie
Beim Aufnehmen bis zum Bandende
Das
Band
wird
automatisch
zum
Bandanfang
zurickgespult.
Eingangs- a Verbleibt et Recorder lan
signal
| Videorecorder
o6 ee
autortatisch avi einen ropenaln Wert
Auinahme: malt Doiby-Rauschyverminderung: :
Das
Dolpy-Rauschverminderungssystem:
arbettet
nut,
beim
nehirnen im SP-Format mit einer KSP-oder KSP-S-Cassetie.:
KCA-
und
KCS-Cassetten
und
im
Low-band-Format
minaret
es
nicht. .
Hinweis zur Aufnahme
Verstellen Sie wahrend der Aufnanme nicht den SKEW-Hebel.
108