Sony WH-1000XM4 User manual

©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації

Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
Android/iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
× 2
× 2
Online manual (help guide)
Manuel en ligne (guide d’aide)
Manual online (guía de ayuda)
Интерактивное руководство (справочное руководство)
Online-Anleitung (Hilfe)
Manuale online (guida)
Onlinehandleiding (helpgids)
Manual online (guia de ajuda)
Onlinevejledning (hjælpevejledning)
Online-opas (käyttöopas)
Elektronisk brukerveiledning (hjelpeveiledning)
Handbok på Internet (hjälpguide)
Podręcznik online (przewodnik pomocniczy)
Online kézikönyv (súgóútmutató)
Online příručka (průvodce nápovědou)
Príručka online (príručka)
Онлайн ръководство (помощно ръководство)
Manual online (ghid de asistență)
Spletni priročnik(vodnik za pomoč)
Online priručnik (Vodič za pomoć)
Uputstvo na mreži (Vodič za pomoć)
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (οδηγός βοήθειας)
Онлайновий посібник (Довідка)
https://rd1.sony.net/help/mdr/wh1000xm4/h_zz/
B D
A C
Instruktážní video
A : Ovládání okolního zvuku
B : Režim rychlé pozornosti
C : Optimalizace NC
D : Speak-to-Chat (Rozhovor)
Inštruktážne video
A : Ovládanie okolitého zvuku
B : Režim rýchlej pozornosti
C : Optimalizátor funkcie NC
D : Speak-to-Chat (Speak-to-Chat)
Видеоклип с инструкции
A : Контрол на околния звук
B : Режим за бързо внимание
C : NC оптимизатор
D : Speak-to-Chat (Говор към чат)
Instrucțiuni video
A : Control sunet ambiental
B : Modul de Atenție rapidă
C : Optimizare NC
D : Speak-to-Chat (Funcție vocală
pentru chat)
Videoposnetek z navodili
A : Upravljanje okoliškega zvoka
B : Način hitre pozornosti
C : Optimizacija NC
D : Speak-to-Chat (Govor-za-klepet)
Videoupute
A : Kontrola ambijentalnog zvuka
B : Način brze pažnje
C : Optimizator NC (uklanjanja buke)
D : Speak-to-Chat (Speak-to-Chat)
Video sa instrukcijama
A : Kontrola zvuka okruženja
B : Režim brzog upozorenja
C : NC optimizator
D : Speak-to-Chat (Govorno ćaskanje)
Βίντεο οδηγιών
A : ρύθμιση ήχου περιβάλλοντος
B : Λειτουργία γρήγορης εστίασης προσοχής
C : Βελτιστοποίηση NC
D : Speak-to-Chat (Μετατροπή ομιλίας σε
κείμενο συνομιλίας )
Відео з інструкціями
A : Керування навколишніми звуками
B : Режим швидкої уваги
C : Оптимізатор NC
D : Speak-to-Chat (розмова в чаті)
Instruktionsvideo
A : Omgivende lydstyring
B : Quick Attention-tilstand
C : NC Optimizer
D : Speak-to-Chat (Tale-til-chat)
Opasvideo
A : Ympäristöäänten hallinta
B : Pikahuomiotila
C : NC Optimizer
D : Speak-to-Chat (Chattaa puhumalla)
Instruksjonsvideo
A : Omgivelseslydkontroll
B : Oppmerksomhetsmodus
C : NC-optimaliserer
D : Speak-to-Chat (Snakk-for-samtale)
Instruktionsvideo
A : Kontroll av omgivande ljud
B : Snabb uppmärksamhet-läge
C : NC-optimerare
D : Speak-to-Chat (CTala-i-chatt)
Wideo instruktażowe
A : Kontrola dźwięków otoczenia
B : Tryb bacznej uwagi
C : Optymalizator NC
D : Speak-to-Chat (Rozmawiaj na czacie)
Útmutató videó
A : Környező hang szabályzása
B : Gyors fülelés üzemmód
C : NC optimalizáló
D : Speak-to-Chat (beszélgetés)
Instructional video
A : Ambient Sound Control
B : Quick Attention Mode
C : NC Optimizer
D : Speak-to-Chat
Vidéo de démonstration
A : Commande du son ambiant
B : Mode attention rapide
C : Optimiseur NC
D : Speak-to-Chat (Parler pour chatter)
Videotutorial
A : Control de sonido ambiente
B : Modo Atención rápida
C : Optimizador NC
D : Speak-to-Chat (Hablar por chat)
A :
B :
C :
D : Speak-to-Chat (
)
A :
B :
C :
D : Speak-to-Chat
Видеоруководство
A : Управление окружающим звуком
B : Режим быстрого внимания
C : Оптимизатор NC
D : Speak-to-Chat (Общение в чате)
: A
: B
: C
Speak-to-Chat : D
Anleitungsvideo
A : Umgebungsgeräuschsteuerung
B : Modus für schnelle Aufmerksamkeite
C : NC-Optimierer
D : Speak-to-Chat (Speak-To-Chat)
Video didattico
A : Controllo suono ambiente
B : Modalità rapida attenzione
C : Ottimizzatore NC
D : Speak-to-Chat (Dettatura vocale testo)
Instructievideo
A : Omgevingsgeluidscontrole
B : Snelle-aandachtsmodus
C : NC-optimalisatie
D : Speak-to-Chat (Spreek-om-te-chatten)
Vídeo de instrução
A : Controlo do som ambiente
B : Modo de atenção rápida
C : Otimizador de NC
D : Speak-to-Chat (Experiência
Falar-para-conversar)
× 2 × 2