SoundBox Mozart MC User manual

Mozart MC
ＭＣカートリッジ・トランス
MC Pickup Step-up Transformer
取り扱い説明書
Operation Manual
SoundBox

はじめに
この度は「モーツァルト」ＭＣトランスをお買い上げいただきありがとうござ
います。この製品の性能を十分に発揮させていただくためにこの取り扱い説明
書をよくお読みになり末長くご使用下さい。
一般的に初期モノラル LP 再生用のＭＣピックアップカートリッジの出力はステ
レオのそれに比べると大変大きく、ステレオ用の昇圧比の大きなＭＣトランス
を組み合わせると場合によってはプリアンプ、イコライザー・アンプで入力オ
ーバーとなって音が歪んでしまうことがあります。そこで本機では昇圧比をハ
イ・ローに切れ替えることが出来る機能を持たせました。これにより高出力モ
ノラルＭＣカートリッジから低出力ステレオＭＣピックアップに対応します。
トランスは独自の設計によりニッケル７９％、米国製スーパー・パーマロイ・
コアを使用し業務用マイクロフォントランス専門メーカーで製作しています。
Introduction
Thank you for selecting the Mozart MC (MC pickup step-up transformer).
Please read through this reference manual so you will know how to operate your
Mozart MC properly. After you have finished reading the instructions, put it in a
safe place for future reference.
We have done out utmost in the design and build the Mozart MC to ensure you a low
maintenance, trouble free design and construction will bring you many years of
pleasure for playing LP record reproduction..
We wish you enjoy many hours of LP record reproducing pleasure.

各部の機能／Functions
操作方法とご注意/Operation
・ 背面入力は 2系統あり、トグルスイッチにより切り替えが可能です。一系統はモノラル、
もう一系統はステレオという具合に同時に接続しておき、スイッチで切り替えると便利
です。
・There are two Input which can be selected by toggle switch. This enable to connect
two inputs alternatively.
Mozart
Hi-Gain
Pass
Lo-Gain
Mono
OUT IN

・ 背面で選んだ入力は前面 PASS、LOW ゲイン(4 倍)、LOW モノ、HIGH ゲイン(ステレ
オのみ)の4セクションからの動作を選択できます。
・You can select Low ratio or High ratio by selector knob on the front.
・ アース端子は信号系アースと非接触ですので、必ずプリアンプのグランド端子と接続し
てください。
・Grounding is very important in this unit, because signal and grounding separately
wired, in-proper ground ding may make HUM noise.
・ モノ入力は L/R どちらかでも、両方でも有効に動作します。
・Mono input can be selected either R-ch or L-ch
主な仕様／ Specification
適合カートリッジ/Input： 2～120Ω のカートリッジに対応
適合プリアンプ/Output： 47kΩ～100kΩ の MM 入力に対応
利得/Gain： LOW 4 倍
HIGH 15 倍
寸法/Dimensions： １６０（Ｗ）ｘ７７（Ｈ）ｘ２１０（Ｄ）ｍｍ
重量/Weight： １.５ｋｇ
サウンドボックス
SoundBox
〒182-0002 東京都調布市仙川町２－１３－３２
Tel： [phone] Fax: [phone]
http://www.soundbox.co.jp