Soundcast Vg1 User manual

USER MANUAL

ENGLISH 2 • ESPAÑOL 5 • FRANCAIS 8 • DEUTCHE 11

PORTUGESE 14 • NEDERLANDS 17 • 中文 20 VG1

DISPOSAL OF ELECTRICAL & ELECTRONIC

EQUIPMENT

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems)This symbol

on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local Civic Ofce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

This symbol on the battery or on the packaging indicates

that the battery provided with this product shall not be

treated as household waste. By ensuring these batteries

are disposed of correctly, you will help prevent potentially

negative consequences for the environment and human

health which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of the battery. The recycling of the materials will help

to conserve natural resources. In case of products that for safety,

performance or data integrity reasons require a permanent connection

with an incorporated battery, this battery should be replaced by

qualied service staff only.To ensure that the battery will be treated

properly, hand over the product at end-of-life to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the

battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable

collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed

information about recycling of this product or battery, please contact

your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

SAFETY INFORMATION

CAUTION: PLEASE READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL

AND THOSE MARKED ON THE UNIT. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE. PLEASE HEED ALL WARNINGS AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS.

This unit has been designed and manufactured to assure personal

safety. Improper use can result in electric shock or re hazard. The

safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the

following procedures for installation, use, and servicing. This unit does

not contain any parts that can be repaired by the user.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• The audio input jacks and mini-USB charging port on VG1 speaker

are IP67 rated: dustproof, and waterproof for up to 3 feet for up to 30

minutes.

• Never submerge VG1 unit while audio jacks or mini-USB ports

are connected.

• When using the unit outdoors it is recommended to operate

on battery power only. The AC adapter is designed for indoor

applications only.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturers instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other devices (including ampliers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is

provided for your safety. If the provided plug does not t your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. - This

applies to 110 volt markets only.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at the plugs, convenience receptacles, and the point where it exits

the unit.

• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is

required when the unit has been damaged in any way, such as the

power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the unit, the power supply has been exposed

to rain or moisture, does not operate, or has been dropped.

SAFETY PRECAUTIONS

The lightning ash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, alerts the user to the presence of

un-insulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufcient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle

alerts the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. VOLTAGES ARE

PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE ENCLOSURE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH THE WIDE

BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT, AND FULLY INSERT. - 110

volt markets only.

VG1 uses a 3.7 volt Lithium-Ion rechargeable battery for DC operation.

Please review the following safety instructions before use. Failure to

read and follow the instructions below may result in re, personal

injury, and damage to property if charged or used improperly. Please

note that the battery must be fully charged prior to its initial use.

LI-ION BATTERIES SAFETY INSTRUCTIONS

Please observe the following precautions when using or handling

the battery.

• Do not dispose in re or expose to high temperature.

• Do not under any circumstances insert the battery with the positive

and negative poles reversed.

• Do not directly connect the battery to power outlets or 12 volt

automotive ports.

• Do not connect the positive terminal with the negative terminal with

metals such as wire, etc.Also, do not store or carry the battery with

metal necklaces, etc.

• Do not disassemble or modify the battery.The battery contains safety

and protective devices which, if damaged, may cause the battery to

generate heat, explode or ignite.

• Do not directly solder the battery.

• The battery contains a chemical liquid. If this liquid comes in contact

with the eyes, this may lead to loss of sight.Without rubbing the

eyes, immediately ush them with clean water for at least 15

minutes and then consult a doctor.

• Do not use the battery if it shows signs of any leakage, a change

of color or shape, or any other changes in appearance, an unusual

smell, or feels hot.

• Do not wet the battery or place it in water or sea water. This may

lead to the battery generating heat or rusting.

• Do not remove or damage the coating tube. This makes it easy

for the battery to short-circuit and may cause leakage or heat

generation.

• At all times, store the battery out of reach of small children.

• If the battery is rusted, generating heat, or shows any other abnormal

signs at the time of purchase, take it to the point of purchase without

using it.

• Do not place the battery in direct sunlight, in hot cars, in front of

stoves or other hot places. This may lead to leakage or explosion,

and may deteriorate the performance and life expectancy.

• Only the battery provided with the device, or a compatible

replacement battery purchased from Soundcast, LLC should be used

in this device. Do not use this battery in any other device.

• When charging the battery, use only the built-in charger provided

in this device. Do not attempt to charge the battery by any other

means, or using any other device. Failure to do so may cause the

battery to become hot, rupture, or ignite and cause serious injury.

• The temperature range over which the battery can be charged is 0°C

(+32°F) to +45°C (+113°F). The built-in charger in this device will

not charge the battery outside of this range. Charging the battery at

temperatures outside of this range may cause the battery to become

hot or to break, and may also harm the performance of the battery or

reduce its life expectancy.

• The temperature range over which the battery can be used is

-20°C (-4°F) to +50°C (+122°F). Use of the battery outside of this

temperature range may damage the performance of the battery or

may reduce its life expectancy.

FOR CUSTOMERS IN THE U.S.A. AND CANADA

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERY: Lithium-Ion batteries are

recyclable.You can help preserve our environment by returning your

used rechargeable batteries to the collection and recycling location

nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable

batteries, call toll free: 1-800-822-8837, or visit www.call2recycle.org

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-

Ion batteries.

WARRANTY

Soundcast, LLC warrants to the end user (“Customer”) that the

hardware product will be free from defects in workmanship and

materials, under normal use and service, for the following length

of time from the date of purchase from Soundcast or an authorized

retailer: One (1) Year.

Soundcast, LLC sole obligation under this express warranty shall be, at

its option and expense, to repair the defective product or part, deliver

to Customer an equivalent product or part to replace the defective item.

All products that are replaced will become the property of Soundcast,

LLC. Replacement products may be new or refurbished. Soundcast,

LLC warrants any replaced or repaired product or part for a period of

ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty

period, whichever is longer. In no case shall Soundcast be responsible

for damage to any connected audio equipment, resulting from misuse,

abuse, neglect, improper installation or testing, unspecied application,

modication or alteration of or tampering with Soundcast products.

For warranty service please contact:

Soundcast, LLC

San Diego, California

US only 1-800-722-1293 or 1-619-591-0126

[email protected]

www.gosoundcast.com

trademark VGX and VG1 are trademarks of Soundcast, LLC.The

Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Soundcast,

LLC is under license. Siri is a trademark of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries. Qualcomm aptX is a product of

Qualcomm Technologies International, Ltd. aptX and TrueWireless are a

trademarks of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in

the United States and other countries, used with permission.

Safety ENGLISH

Buttons & Connections

ENGLISH

Thank you for purchasing this Soundcast wireless product.We are proud to introduce you to a new speaker system in which we have combined the latest Bluetooth v4.2 technology with Soundcast’s world-renowned portable

music systems experience.The result is VG1, a portable waterproof Bluetooth® speaker others can only aspire to. With the latest in Bluetooth connectivity and high quality Qualcomm®aptX™ audio and AAC audio codecs, you’ll

enjoy the highest quality sound available today that will make your music rich and crystal clear. If you have audio devices that don’t support Bluetooth,VG1’s auxiliary input will let you connect any non-Bluetooth music player and

keep the music going.All this combined with multiple drivers for immersive sound, and a long lasting battery pack will make VG1 your modern day personal sound machine. Its small size makes it easier than ever to take your

music anywhere because VG1 is a waterproof speaker system that you can carry with you wherever you go. Despite its compact size,VG1 will blow you away with its best-in-class sound output. Congratulations!

Accessory

Bag

Lanyard

VG1 Bluetooth

Speaker

USB

Cable

1/8" (3.5mm)

Audio Cable

User Guide

(this document)

CONNECTIONS

1.3.5mm mini Aux Audio Output

2.Micro USB for charging

3.3.5mm mini Aux Audio Input

BUTTONS

1.Indicator LED

2.Power

3.Volume Down

4.Volume Up

5.Play/Pause/Phone

OUT IN

NOTE: VG1 must be fully

charged before initial use.

WHAT’S IN THE BOX? BUTTONS & CONNECTIONS

Works With Siri®

How to Use VG1 ENGLISH

TURNING VG1 ON

1.Press and hold the Power key until an ascending

tone plays. If VG1 has previously paired with a

mobile device, the Indicator LED will ash blue

every 2 seconds while it looks for one of those

recently paired devices to pair with. (Max of 5

devices in memory)

2.If VG1 does not have recently paired device in

memory, it will automatically enter pairing mode.

The Indicator LED will alternately ash blue and

red. Find “VG1 by Soundcast” on your mobile

device to connect. Once connected, the Indicator

LED will ash blue every 4 seconds.

PAIRING NEW DEVICE

1.Press and hold the Play/Pause/Phone button for

2 seconds. VG1 will make an audible alert and

the Indicator LED will alternately ash blue and

red as VG1 enters pairing mode.

2.Under Bluetooth connections on your mobile

device, select “VG1 by Soundcast”. Once

connected, the indicator LED will ash blue every

4 seconds.

TRUEWIRELESS™ STEREO (TWS)

Two VG1 units may be combined to create a

TrueWireless Stereo (TWS) Pair. This feature allows

you to stream via Bluetooth to two separate VG1

units as distinct Left and Right speakers in a stereo

pair.

1.Pair the rst VG1 (A) to your mobile device. This

will become the Left Channel.

2.On the rst VG1 (A), press the Power button

twice rapidly. The Indicator LED will alternately

ash blue and red and will play a tone every 4

seconds as it searches for another VG1.

3.On the second VG1 (B), Clear the Pairing

Memory by pressing the Volume Up and Volume

Down buttons simultaneously and hold for 1

second. VG1 (B) will play a tone and the Indicator

LED will alternately ash blue and red.

4.On the second VG1 (B), press the Power button

twice rapidly to link to the rst VG1 (A). Once

linked, the Indicator LED on both units will ash

blue every 4 seconds. The second VG1 (B) has

now become the Right Channel.

5.When using a TWS Pair, the Volume adjustment

will also be linked.

6.Until the pairing memory is erased, the TWS Pair

will automatically reconnect.

NOTE: No music or intermittent dropouts?

VG1 A and B units may be too far away from the

source Bluetooth device, each other, or VG1 (B)

might still have devices left in it’s pairing memory

(see step 3above).

CONTROLLING MUSIC

1.When using Bluetooth, you may use the Pause/

Play Button on VG1 to pause and play music.

2.Control volume by pressing the Volume Up and

Volume Down buttons or press and hold for

continuous adjustment.

AUX IN AND OUT

1.Use the AUX IN to connect your choice of music

player. Use the supplied 3.5mm connector.

2.VG1 offers an AUX OUT to allow daisy-chaining of

multiple VG1 units. Connect a 3.5mm cable from

the AUX OUT of one unit to the AUX IN of

another unit.

SPEAKERPHONE

1.If your phone receives a call while paired with

VG1. Press the Play/Pause/Phone button to

answer the call. VG1 will become a hands-

free speakerphone.

2.When call is complete, press the Play/

Pause/Phone button to end the call.VG1 will

automatically return to your music source

TURNING VG1 OFF

Press and hold the Power key for 2 seconds.A

descending tone will play. The Indicator LED will

light both red and blue and then turn off. VG1 is

now off.

CHARGING THE BATTERY

1.VG1 may be charged by connecting the supplied

Micro USB cable to any Standard USB port, such

as a computer or USB adapter. Insert USB cable

with Soundcast logo facing up.

2.The Indicator LED will light red when charging

and will turn off when fully charged.

3.When low on power, the Indicator LED will

blink red.

TROUBLESHOOTING

1.Make sure VG1 is charged and remains

powered on.

2.Make sure the volume is turned up.

3.Check if your Bluetooth device is available

and connected.

4.If VG1 disconnects while in Bluetooth mode,

it may be necessary to bring it nearer to your

mobile device and reconnect.

5.If unable to connect to Bluetooth, you may need

to cycle Bluetooth off/on or restart the phone and

pair again.

SPECS

Inputs: Bluetooth, 3.5mm mini AUX IN

Bluetooth version: V4.2

Bluetooth protocol: A2DP,AVRCP, HFP, HSP

Transmission Codec: Qualcomm®aptX™, AAC,

SBC

Drivers: Aluminum, two full range drivers with

rear-ring passive woofer

Frequency response: 78Hz-20KHz

Battery: Lithium-ion polymer battery, 3.7V

2900mAh

Charging time: 3.5 hour (depending on source)

Charge input: 5VDC 1A

Music Play Time: Up to 15 hours depending on

volume

Size (L x W x H): 6.8" x 2.3" x 2.9"

(173 x 59 x 74mm)

Weight: 1lb (453g)

ESPAÑOL

RECLICLADO DE ANTIGUOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y

ELECTRÓNICOS

(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos

con sistemas de reciclado diferentes) Este símbolo en el

producto o en el embalaje indica que este producto no

es basura del hogar. En su lugar se debe llevar al punto

de recogida designado para el reciclado de equipos

eléctricos y electrónicos. Al asegurarse que este producto

se recicla de la manera adecuada, ayudará a evitar consecuencias

potenciales, negativas para el entorno y la salud humana, que podrían

ser consecuencia de un tratamiento inadecuado de este producto.

El reciclado de materiales ayudará a conservar recursos naturales.

Para obtener más información acerca del reciclado de este producto,

póngase en contacto con el funcionario local, el servicio de reciclado

local o la tienda donde compró el producto.

Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que

la batería de este producto no es basura del hogar. Al

asegurarse que las baterías se reciclan de la manera

adecuada, ayudará a evitar consecuencias potenciales,

negativas para el entorno y la salud humana, que podrían

ser consecuencia de un tratamiento inadecuado de las

baterías. El reciclado de materiales ayudará a conservar recursos

naturales. En el caso de productos que necesiten tener la batería

incorporada continuadamente por razones de seguridad, rendimiento

o integridad de los datos, esta batería la debería cambiar solo personal

cualicado de servicio. Para asegurarse que la batería se cambia de

la manera adecuada, mande el producto al nal de su vida al punto de

recogida designado para el reciclaje de equipo eléctrico o electrónico.

Para el resto de baterías, consulte la sección Cómo quitar la batería

del producto con seguridad. Lleve la batería al punto de recogida

designado de reciclaje de baterías. Para más información sobre el

reciclado de este producto o batería, póngase en contacto con su

funcionario local, servicio de reciclado local o la tienda donde compró

el producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL

Y LAS MARCADAS EN LA UNIDAD. GUARDE LAS INSTRUCCIONES

PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. RESPETE LAS ADVERTENCIAS

E INSTRUCCIONES.

Esta unidad se ha diseñado y fabricado para asegurar su seguridad

personal. Un uso inadecuado puede tener como resultado choque

eléctrico o incendio. Los salvaguardas incorporados en la unidad le

protegen si cumple con los siguientes procedimientos de instalación,

uso y servicio. Esta unidad no puede ser reparada por el usuario.

INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones.

• Respete las advertencias.

• Siga las instrucciones.

• Las clavijas de entrada de audio y el puerto mini-USB para cargar el

parlante VG1 tienen la calicación IP67: a prueba de polvo, a prueba

de agua de hasta 3 pies (91.44 cm) o hasta 30 minutos.

• Nunca sumerja la unidad VG1 mientras las clavijas de audio o los

puertos mini-USB estén conectados.

• Cuando use la unidad en el exterior, se recomienda que use solo la

batería. El adaptador CA se ha diseñado para su uso en el interior.

• Límpielo con un trapo seco.

• No bloquee las aperturas de ventilación. Instale siguiendo las

instrucciones del fabricante.

• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,

calefactores, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplicadores)

que produzcan calor.

• No nulique la medida de seguridad que conlleva la clavija

polarizada.Una clavija polarizada tiene dos clavijas, una más ancha

que la otra. La clavija ancha está para su seguridad. Si el conector

no cabe en el enchufe, consulte con un electricista para sustituir

el enchufe obsoleto. - Esto solo se aplica a los mercados de 110

voltios.

• Proteja el cable alimentador para que nadie lo pise o se pince,

en particular en los enchufes, ladrones y puntos donde salen del

aparato.

• Use solo los complementos/accesorios que especique el fabricante.

• Toda reparación debe ser realizada por personal cualicado. Es

necesario reparar cuando la unidad se ha dañado, como por ejemplo

se ha dañado el cable o el enchufe, ha caído líquido o han caído

objetos en la unidad, el alimentador se ha visto expuesto a humedad

de lluvia, no funciona o se ha caído.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

El símbolo del rayo con punta de echa dentro de un

triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de

un “voltaje peligroso” no aislado dentro del contenido

del producto que puede ser de magnitud suciente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero alerta al usuario de que existen instrucciones

de operación y mantenimiento (reparación) importantes

en la documentación que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O

HUMEDAD. HAY VOLTAJE EN LA CAJA. NO ABRA LA CAJA.TODA

REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO.

ATENCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, COINCIDA LA

CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE.

– Solo mercados de 110 voltios VG1 utiliza una batería recargable

de 3.7 voltios de ion de litio para su operación CC. Lea las siguientes

instrucciones de seguridad antes de uso. Si no lee y sigue las

instrucciones de abajo, podrían producirse incendios, daños personales

y daños a la propiedad si se carga o se usa de manera inadecuada.

Tenga en cuenta que las baterías deben estar cargadas antes de usarlo

por primera vez.

INTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS

LI-ON

Por favor cumpla con las siguientes precauciones cuando use o

maneje la batería.

• No se deshaga de ellas en una hoguera o exponga a altas

temperaturas.

• Bajo ninguna circunstancia, inserte la batería con los polos positivo y

negativo invertidos.

• No conecte directamente la batería a enchufes de pared o a puertos

automotor de 12 V.

• No conecte la terminal positiva, la terminal negativa con metales

como cables, etc.Tampoco almacene o lleve la batería con collares

de metal, etc.

• No desmonte o modique batería. La batería contiene dispositivos de

seguridad y protección que, si, se dañan podrían hacer que la batería

genere calor, explote o se incendie.

• No suelde directamente la batería.

• La batería tiene un líquido químico. Si este líquido entra en con-

tacto con los ojos, podría perder la vista. Sin tocarse los ojos,

límpielos de inmediato con agua limpia durante 15 minutos y luego

consulte con un médico.

• No use la batería si detecta fugas, cambio de color o forma o

cualquier cambio de aspecto, olor inusual o se recalienta.

• No moje la batería o no la ponga en agua o agua de mar. Eso podría

tener como consecuencia que la batería se recaliente u oxide.

• No quite o dañe el tubo revestido. Quitarlo facilita que la batería

tenga cortocircuitos, tenga fugas o genere calor.

• Guarde la batería fuera del alcance de los niños en todo momento.

• Si la batería está oxidada, genera calor o se comporta de forma

anormal cuando la compre, llévela al punto de venta sin usarla.

• No ponga la batería directamente en el sol, en coches calientes, en

frente de fogones o lugares calientes. La consecuencia podría ser

fugas, explosión o deterioro de la batería.

• Solo debería usar la batería provista con el dispositivo, o una batería

compatible de sustitución que compre a Souncast Systems. No use

esta batería en ningún otro dispositivo.

• Cuando cargue la batería, use el cargador integrado provisto.

No intente cargar la batería con otros medios o usarla en otro

dispositivo. Si lo hace, podría tener como consecuencia que la

batería se recalentase, su ruptura, su incendio o que cause daños

serios.

• El rango de temperaturas con los que se puede cargar la batería

es entre 0°C (+32°F) a +45°C (+113°F). El cargador integrado en

este dispositivo no cargará la batería fuera de este rango. Cargar

la batería fuera de este rango podría tener como consecuencia el

recalentamiento o la ruptura de la batería, además, también podría

dañar el rendimiento de la batería o reducir su expectativa de vida.

• El rango de temperaturas con los que se puede usar la batería es

entre -20º C (-4°F) a +50°C (+122°F). El uso de la batería fuera de

este rango de temperaturas podría dañar el rendimiento de la batería

o reducir su expectativa de vida.

PARA CLIENTES EN EE.UU. O CANADÁ

RECICLADO DE BATERÍAS DE IÓN DE LITIO: Las baterías de ion de

litio se pueden reciclar. Puede ayudar a conservar el medio ambiente

devolviendo las baterías recargables al punto que tenga más cercano

para su recogida y reciclado. Para tener más información acerca

del reciclado de baterías recargables, llame a este número gratuito:

1-800-822-8837 o visite http://www.call2recycle.org/ Atención: No

maneje baterías de ion de litio dañadas o con fugas.

GARANTÍA

Soundcast, LLC garantiza al usuario nal (“Cliente”) que el producto

hardware estará libre de defectos en fabricación y materiales, con un

uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo desde

la fecha de compra a Soundcast o un vendedor autorizado: un (1) año.

La única responsabilidad de Soundcast, LLC según esta garantía

expresa será, si así lo decide y a su costa, reparar el producto o parte

defectuoso, entregar al Cliente un producto o parte equivalente para

sustituir el artículo defectuoso. Todos los productos sustituidos serán

propiedad de Soundcast, LLC. Los productos de sustitución pueden ser

nuevos o reparaciones. Soundcast, LLC garantiza cualquier producto

sustituido o reparado durante un periodo de noventa (90) días desde su

envío o el resto del periodo inicial de garantía, el más largo. En ninguna

circunstancia, Soundcast será responsable de daños a equipos audio

conectados, resultado de mal uso, abuso, negligencia, instalación o

prueba inadecuadas, aplicación sin especicar, modicación, alteración

o manipulación de los productos Soundcast.

Para contactar con el servicio de garantía:

Soundcast, LLC

San Diego, California

Solo EE.UU. 1-800-722-1293 o 1-619-591-0126

[email protected]

www.gosoundcast.com

comercial registrada y VGX y VG1 son marcas comerciales registradas

de Soundcast, LLC. La marca nominativa y los logos de Bluetooth®

son marcas comerciales registradas de propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de las mismas por Soundcast, LLC es bajo licencia.

Siri es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados

Unidos y otros países. Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm

Technologies International, Ltd. aptX y TrueWireless son marcas

registradas de Qualcomm Technologies International, Ltd., registradas

en Estados Unidos y otros países, con permiso.

Seguridad

Botones y Conectores ESPAÑOL

Gracias por adquirir este producto inalámbrico Soundcast. Estamos orgullosos de presentarle un nuevo sistema de parlantes en el que hemos combinado la última tecnología Bluetooth v4.2 con la experiencia de renombre

mundial de Soundcast en sistema portátiles de música. El resultado es VG1, un parlante Bluetooth portátil a prueba de agua que otros sólo pueden aspirar. Con lo último en conectividad Bluetooth y códecs Qualcomm®aptX™

y AAC de audio de alta calidad, disfrutará de la más alta calidad de sonido disponible en la actualidad para reproducir música con una claridad absolutamente diáfana. Si tiene dispositivos de audio que no tienen soporte para

Bluetooth, la entrada auxiliar del VG1 le permitirá conectar cualquier reproductor de música sin Bluetooth y seguir disfrutando de la música.Todo esto combinado con múltiples controladores para un sonido inmersivo, y una

batería de larga duración hará que el VG1 se convierta en su moderno equipo de sonido personal que usará a diario. Su pequeño tamaño hace que sea más fácil que nunca llevar su música a cualquier lugar dado que es un

sistema de parlantes a prueba de agua que puede llevarse con usted dondequiera que vaya. A pesar de su tamaño compacto, el VG1 le deslumbrará con lo mejor en su clase en salida de sonido. ¡Felicitaciones!

Bolsa de

accesorios

Amarre

Parlante

Bluetooth VG1

Cable

USB

Cable de audio

de 1/8” (3.5 mm)

Guía del usuario

(este documento)

CONEXIONES

1.Salida de audio auxiliar mini de 3.5 mm

2.Micro USB para cargar

3.Entrada de audio auxiliar mini de 3.5 mm

BOTONES

1.Indicador LED

2.Encender/apagar

3.Bajar volumen

4.Subir volumen

5.Reproducir/Pausa/Teléfono

OUT IN

NOTA: El VG1 debe cargarse

totalmente antes del primer uso.

¿QUÉ HAY EN LA CAJA? BOTONES Y CONECTORES

Works With Siri®

ESPAÑOL

ENCENDER EL VG1

1.Mantenga oprimido el botón de encendido. Un

tono se reproducirá. Si el VG1 se ha emparejado

previamente con un dispositivo móvil, el

indicador LED parpadeará en azul cada 2

segundos mientras intenta buscar uno de esos

dispositivos con lo que ha sido emparejado

recientemente. (Máximo 5 dispositivos en la

memoria).

2.Si el VG1 no tiene un dispositivo con el que

haya sido emparejado recientemente en la

memoria, entrará automáticamente en el modo

de emparejamiento. El indicador LED parpadeará

alternativamente en azul y rojo mientras el VG1

encuentra un dispositivo móvil para conectarse.

Una vez conectado, el indicador LED parpadeará

en azul cada 4 segundos.

CONECTAR NUEVO DISPOSITIVO

1.Oprima y mantenga oprimido el botón de

Reproducción / Pausa / Teléfono durante 2

segundos. El VG1 emitirá una alerta sonora y el

indicador LED parpadeará alternativamente en

azul y rojo mientras el VG1 entra en el modo de

emparejamiento.

2.Encuentre “VG1 by Soundcast” en el menú de

Bluetooth de su dispositivo móvil para conectar.

Una vez conectado, el indicador LED parpadeará

en azul cada 4 segundos.

TRUEWIRELESS™ STEREO (TWS)

Dos unidades VG1 se pueden combinar para crear

un Par Verdadero Estéreo Inalámbrico (TWS). Esta

característica le permite transmitir a través de

Bluetooth a dos unidades VG1 separadas como

si fueran parlantes izquierdo y derecho en un par

estéreo.

1.Empareje el primer VG1 (A) a su dispositivo móvil.

Este se convertirá en el Canal Izquierdo.

2.En el primer VG1 (A), pulse el botón de encendido

dos veces rapidamente. El indicador LED

parpadea alternativamente en azul y rojo y

reproducirá un tono cada 4 segundos mientras

busca el otro VG1.

3.En el segundo VG1 (B), Borre la Memoria de

emparejamiento oprimiendo los botones que

suben y bajan el volumen simultáneamente y

manténgalos presionados durante 1 segundo. El

VG1 (B) reproducirá un tono y el indicador LED

parpadeará alternativamente en azul y rojo.

4.En el segunda VG1 (B), pulse el botón de

encendido dos veces rapidamente para conectar

con el primer VG1 (A). Una vez vinculado, el

indicador LED en ambas unidades parpadeará en

azul cada 4 segundos. El segundo VG1 (B) se ha

convertido en el Canal Derecho.

5.Cuando se utilicen un par de TWS, el ajuste del

volumen estará también emparejado.

6.Hasta que la memoria de emparejamiento

se borre, el par TWS se volverá a conectar

automáticamente.

NOTA: ¿No hay música o deja de sonar

intermitentemente? Las unidades VG1 A y VG1 B

pueden estar demasiado lejos entre sí. O, el VG1

B podría simplemente tener otros dispositivos de

emparejamiento en la memoria (consulte el paso

3 anterior).

CONTROLAR LA MÚSICA

1. Cuando se utiliza Bluetooth, se puede utilizar el

botón de Pausa / Reproducción en el VG1 para

pausar y reproducir música.

2. Controle el volumen pulsando los botones de

Subir Volumen y Bajar Volumen o manténgalos

oprimidos para un ajuste continuo.

ENTRADA Y SALIDA AUXILIAR

1.Use la entrada auxiliar para conectar su opción

de reproductor de música. Utilice el conector de

3.5 mm suministrado.

2.El VG1 ofrece una salida auxiliar (AUX OUT) para

permitir la conexión en cadena de múltiples

unidades VG1. Conecte un cable de 3.5 mm

desde el AUX OUT de una unidad a la entrada

AUX IN de otra unidad.

ALTAVOZ

1.Si su teléfono recibe una llamada mientras

está emparejado con el VG1. Pulse el botón

Reproducción / Pausa / Teléfono para contestar

la llamada. El VG1 se convertirá en un altavoz de

manos libres.

2.Cuando se haya completado la llamada, pulse el

botón de Reproducción / Pausa / Teléfono para

nalizar la llamada.

APAGAR EL VG1

Mantenga oprimido el botón de encendido durante

2 segundos. Un tono se reproducirá. El indicador

LED se encenderá en rojo y azul y luego se

apagará. El VG1 ahora está apagado.

CARGAR LA BATERÍA

1.El VG1 puede cargarse conectando el cable

del Micro USB suministrado a cualquier puerto

USB estándar como por ejemplo el de una

computadora o adaptador USB. Inserte el cable

USB con el logotipo Soundcast hacia arriba.

2. El indicador LED se ilumina en rojo cuando

se está cargando y se apaga cuando está

completamente cargada.

3. Cuando hay poca carga, el indicador LED

parpadeará en rojo.

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

1.Asegúrese que el VG1 esté cargado y

permanezca encendido.

2.Asegúrese que el volumen esté activado.

3. Compruebe que el dispositivo Bluetooth esté

disponible y conectado.

4. Si se desconecta el VG1 mientras está en el

modo Bluetooth, puede que sea necesario

llevarlo más cerca de su dispositivo móvil y

volver a conectar.

5. Si no puede conectarse a Bluetooth, es posible

que tenga que reiniciar el teléfono y emparejarse

de nuevo.

SPECS

Entradas: Bluetooth, 3.5 mm mini AUX IN

Versión Bluetooth: V4.2

Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Códec de transmisión: Qualcomm® aptX™,

AAC, SBC

Controladores: De aluminio, dos controladores de

gama completa con woofer pasivo de salida trasera

Respuesta de Frecuencia: 78Hz-20KHz

Batería: Batería de polímero de iones de litio, 3.7V

2900 mAh

Tiempo de carga: 3.5 horas (dependiendo de la

fuente)

Entrada de carga: 5V de CC 1A

Tiempo de reproducción de música: Hasta 15

horas dependiendo del volumen

Tamaño (L x A x H): 6.8” x 2.3” x 2.9”

(173 x 59 x 74 mm)

Peso: 1lb (453 g)

Cómo usar el VG1

ÉLIMINATION DU MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET

ÉLECTRONIQUE USAGÉS

(Applicables dans l’Union Européenne et d’autres

pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective) v Ce symbole sur le produit ou sur son

emballage indique que ce produit ne doit pas être

traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être

jeté au point de collecte approprié pour le recyclage du

matériel électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est

éliminé correctement, vous aidez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient

autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets de ce

produit. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources

naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service municipal

d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Ce symbole, sur la batterie ou sur l’emballage, indique

que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas

être traitée comme un déchet ménager. En s’assurant

que ces f batteries sont éliminées correctement, vous

aidez la prévention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui pourraient

autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets

de ces batteries. Le recyclage des matériaux aide à préserver les

ressources naturelles. Dans le cas de produits qui, pour des raisons de

sécurité, de performance ou de protection des données, nécessitent

une connexion permanente à une batterie incorporée, cette batterie

doit être remplacée par un technicien qualié. Pour s’assurer que

la batterie sera traitée correctement, remettez-le produit en n de

vie à un point de collecte approprié pour le recyclage du matériel

électrique et électronique. Pour toutes les autres piles, veuillez

consulter la section sur la façon de retirer les piles de l’appareil en

toute sécurité. Éliminez les piles dans un point de collecte approprié

pour le recyclage des piles usagées. Pour des informations plus

détaillées sur le recyclage de ce produit ou de piles, veuillez contacter

votre municipalité, votre service municipal d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE

MANUEL ET CELLES INDIQUÉES SUR L’APPAREIL. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VEUILLEZ PRENDRE

EN COMPTE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité

personnelle. Une utilisation incorrecte peut provoquer une décharge

électrique ou un risque d’incendie. Les dispositifs de sécurité

incorporés dans cet appareil vous protégeront si vous respectez les

procédures d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne

contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lisez les instructions.

• Prenez les avertissements en compte.

• Suivez toutes les instructions.

• La prise jack d’entrée audio et le port mini-USB sur le VG1 sont IP67

ce qui signie que le produit est totalement étanche à la poussière

et protégé contre les effets de l’immersion jusqu’à 1 mètre de

profondeur jusqu’à 30 minutes.

• Ne jamais submerger le VG1 alors que les prises jack ou le mini USB

sont branchés.

• Lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur, il est conseillé de le faire

fonctionner sur batterie uniquement. L’adaptateur secteur est conçu

pour l’utilisation à l’intérieur seulement.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• N’obstruez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément

aux instructions du fabricant.

• N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que

radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris

des amplicateurs) produisant de la chaleur.

• Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la che polarisée.

Une che polarisée possède deux broches dont l’une plus large

que l’autre. La broche la plus large joue un rôle de sécurité. Si la

che fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien

pour remplacer la prise obsolète. - Ces consignes s’appliquent aux

réseaux 110 volts seulement.

• Protégez le l électrique d’alimentation pour qu’il ne soit pas

piétiné ou pincé, en particulier au niveau des ches, des boîtes de

raccordement et au point où il sort de l’appareil.

• Utilisez uniquement des produits et accessoires agréés par le

fabricant.

• Conez toute réparation à un personnel qualié. Une réparation

est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon

quelconque, par exemple : le l électrique d’alimentation ou la che

est endommagé(e), du liquide a été renversé ou un objet est tombé

à l’intérieur de l’appareil, l’alimentation électrique a été exposée à la

pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement ou il

est tombé par terre.

MESURES DE SÉCURITÉ

Le symbole représentant un éclair terminé par une

èche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence d’une « tension dangereuse» non isolée

à l’intérieur du boîtier de l’appareil, celle-ci pouvant

être sufsante pour présenter un risque de décharges

électriques.

Le symbole représentant un point d’exclamation

dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de

la présence d’instructions importantes relatives au

fonctionnement et à l’entretien (et la maintenance)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

PRUDENCE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÉ. CERTAINES PARTIES À L’INTÉRIEUR DU BOÎTIER SONT

SOUS TENSION N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. POUR TOUTE RÉPARATION,

FAITES APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT

ATTENTION : POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, LA

BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT

ENFONCÉE DANS LE TROU LE PLUS LARGE DE LA PRISE. - S’applique

aux réseaux 110 volts seulement.

VG1 utiliza una batería recargable de 3.7 voltios de ion de litio para su

operación CC. Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de

uso. Si no lee y sigue las instrucciones de abajo, podrían producirse

incendios, daños personales y daños a la propiedad si se carga o se

usa de manera inadecuada. Tenga en cuenta que las baterías deben

estar cargadas antes de usarlo por primera vez.