Southland Sels60 User manual

WARNING: CONTAINS LEAD. May be harmful if eaten or chewed. May generate dust containing lead. Wash hands after use.

Keep out of reach of children.

WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause can-

cer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Look inside for:

Page

Safety Definitions ............................2

Important Safety Information ..................3-5

Product Specifications ........................6

Controls & Features ..........................6

Safety Decals ...............................7

Assembly ..................................8

Preparation for Operation......................8

Operation ..................................9

Maintenance..............................10-11

Transporting ............................... 11

Troubleshooting ............................ 12

Technical Service ........................... 12

Slope Guide ............................... 13

Warranty ................................. 14

07/12/2018 Printed in China A203548

Operator’s Manual

6 TON ELECTRIC

LOG SPLITTER

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

If you need assistance or have any questions,

CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112

Model No. SELS60

Record the following for future reference:

Mfg. date code: __________________

Date of purchase: ________ Attach a copy of your sales receipt.

Consumer toll free number: 1-800-737-2112

Refer to the website for electronic manual and parts book.

www.southlandpowerequipment.com

IMPORTANT:

Thank you for purchasing this Southland® Log Splitter. This manual provides complete instructions for

safely operating and maintaining your Log Splitter. Read and save these instructions. Refer to this manual each time before

using your Log Splitter.

EN - 2 EN - 3

Safety Alert Symbols:

Safety Warning Symbols:

Safety Definitions

• Save all instructions

The symbols below identify important safety information in this manual. Become familiar with these symbols

and the warnings associated with them.

Personal Safety Symbols:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in

property damage.

CAUTION

NOTICE

DANGER

The following symbols can be found on your Log Splitter. Carefully read and understand their meaning.

Wear heavy-duty protective gloves when operating this product.

Wear eye and ear protection complying with ANSI Z87.1.

Wear protective footwear when operating this product.

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means: Attention! Become

Alert! Your Safety Is Involved.

Read, understand and follow operator’s manual before operating this machine. Failure to

follow directions could result in serious injury.

Electric shock hazard! Disconnect electrical power before making adjustments, or performing

maintenance on Log Splitter.

Electric shock hazard! Do not use in wet or rainy conditions. Use only approved outdoor

extension cords with a grounding pin.

Keep bystanders, pets and children at least 10 feet away from the machine while it is in

operation. Stop machine if anyone enters the area.

Avoid hand injury! Keep hands away from wedge, ram and other moving parts.

Check for hydraulic fluid leaks by passing a piece of paper or cardboard underneath or over the

area of the leak. Do not check for leaks with your hand. Fluid escaping from the smallest hole,

under pressure, can have enough force to penetrate the skin resulting in tissue damage and

cause serious injury or death.

Do not operate or transport the Log Splitter on slopes greater than 5 degrees. Block wheels to

prevent movement.

Hydraulic cylinder and other components can become very hot. Avoid contact. Wear gloves

when operating Log Splitter.

WARNING

EN - 2 EN - 3

Responsibility of Operator:

Training Safety:

Preparation Safety:

1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury.

Know your product. Read and understand this manual before use. Compare the illustrations to machine.

Learn location and function of all controls. Thoroughly understanding the unit before use will result in the

best performance and safety.

3. Follow all instructions when assembling the unit. If the unit was purchased in assembled condition, the

operator must check the machine carefully to make sure it was assembled according the instructions in the

manual before use.

4. Regularly inspect the Log Splitter. Make sure parts are not bent, damaged, or loose.

5. Use this equipment for its intended purpose only. The intended purpose is to split wood for use in replaces.

6. Operate the machine only with guards, shields, and other safety items in place and working correctly.

7. Service the machine only with authorized or approved replacement parts.

8. Complete all unit maintenance and adjustments according to the instructions in this manual.

- Look for this symbol on your Log Splitter to point out important safety precautions.

It means: “ Attention! Become Alert! Your Safety Is Involved.”

Do not use Log Splitter in wet or in rainy conditions due to risk of electrical hazard. Electrical shock may result.

The Log Splitter is capable of amputating or crushing hands and ngers. Read and follow all warnings and

safety instructions on the Log Splitter and in this manual. Failure to do so can result in serious injury or death to

you or bystanders.

In order to avoid electrical or crushing hazard when setting up, transporting, adjusting or making repairs,

always disconnect plug from electrical source.

1. Read, understand and follow the operating and service instruction manual carefully. Be thoroughly familiar

with the controls and the proper use of the equipment. Know how to stop the machine and disengage the

controls quickly.

2. Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the equipment without

proper instruction.

3. Keep bystanders, pets and children at least 10 feet (3 m) from the machine while it is in operation. Stop

the machine if anyone enters the area.

4. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people,

their property and themselves.

1. Thoroughly inspect the area where the Log Splitter is to be used and remove all foreign objects.

2. Operate only on level ground to ensure machine stability. Do not operate or transport Log Splitter on

slopes greater than 5 degrees. It is recommended that the Log Splitter be placed on a stable, flat and level

work platform approximately 24-30 inches high. Always use two adults to lift the unit.

3. Do not operate the equipment without wearing adequate outer garments and safety goggles. Avoid

loose-fitting clothes or jewelry and use protective footwear that will improve footing on slippery surfaces.

Wear leather work gloves. Wear protective hair covering to contain long hair, preventing it from getting

caught in the Log Splitter.

4. During operation, foreign objects can be ejected and can result is severe eye damage. Always wear safety

glasses with side shields or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair.

Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

5. Never use in an explosive atmosphere. Normal sparking of the motor could ignite fumes or flammable dust.

6. Never attempt to make any adjustments while the motor is connected to an electrical source.

Important Safety Information

• Save all instructions

WARNING

EN - 4 EN - 5

Hydraulic Safety:

Electrical Safety:

Electrical Connection:

Important Safety Information (Continued)

• Save all instructions

1. The hydraulic system of the Log Splitter requires careful inspection. Wear eye protection and gloves prior

to inspection.

2. Hydraulic uid may be under high pressure or may be hot and can cause personal injury.

3. Escaping hydraulic uid can create a re hazard and ignite if exposed to an ignition source.

4. Check for hydraulic uid leaks by passing a piece of paper or cardboard underneath or over the area of

the leak.

5. Do NOT check for leaks with your hand.

6. Fluid escaping from the smallest hole, under pressure, can have enough force to penetrate the skin resulting

in tissue damage and cause serious injury or death. Machine operation should stop until any detected leak

is repaired.

7. Seek professional medical attention IMMEDIATELY if injured by escaping hydraulic uid. Serious infection or

reaction can develop if medical treatment is not administered immediately.

8. Do NOT adjust the hydraulic valve. The pressure relief valve on the Log Splitter is preset at the factory. Only

a qualied service technician should perform this adjust.

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles that accept the Log

Splitter’s plug. When using the Log Splitter at a considerable distance from the power source, use an extension

cord heavy enough to carry the electrical current that the Log Splitter will draw. An undersized extension

cord will cause a drop in line voltage, resulting in a loss of power and causing the motor to overheat. Use the

information provided below to determine the minimum wire size required in an extension cord. Only round

jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used. Only use extension cords of 50 feet

or less.

When working with the tool outdoors, use an extension cord that is designed for outside use. This is indicated

by the letters WA (weather approved) on the cord’s jacket. Before using an extension cord, inspect it for loose

or exposed wires and cut or worn insulation.

Keep the extension cord clear of the working area. Position the cord so that it will not get caught on lumber, Log

Splitter or other obstructions. Failure to do so can result in serious personal injury.

Check extension cords before each use. If damaged, replace immediately. Never use the Log Splitter with a damaged

cord. Touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury.

This Log Splitter is powered by a precision built electric motor. It should be connected to a power supply that is

120 volts, 60 hz, AC only (normal household current). Do not operate this tool on direct current (DC). The power

supply circuit must be a 12 gauge wire - 20 amp circuit.

WARNING

Hydraulic fluid may be under high pressure or may be hot and can cause personal injury. Read, understand and

follow the following safety precautions.

Cord Length In Feet Minimum Wire Size (A.W.G.)*

25’..............................................................................................................................................................14 gauge

50’..............................................................................................................................................................12 gauge

*A.W.G. = American Wire Gauge

EN - 4 EN - 5

Grounding Instructions:

Operation:

Important Safety Information (Continued)

• Save all instructions

This tool is equipped with an electric cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug

must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and

ordinances. Do not modify the plug provided. If it will not t the outlet, have the proper outlet installed by a

qualied electrician. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric

shock. The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the

equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary, do not

connect the equipment-grounding conductor to a live terminal. Check with a qualied electrician or service

personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the tool is

properly grounded. Repair or replace a damaged or worn cord immediately.

1. Do NOT put hands near moving parts. Contact with the splitting wedge can amputate ngers and hands.

2. Never allow bystanders within 10 feet of the machine while running. Keep children and pets away.

3. Never operate the machine without proper guards, plates or other safety protective devices in place.

4. Keep your hand away from splits that occur during the splitting operation. These may close suddenly and

crush or amputate fingers and hands. Do not remove jammed logs with your hands.

5. Exercise caution to avoid slipping or falling. Maintain a work space clean of wood and debris.

6. Stop motor and disconnect from electric power source when leaving the operating position, and when

making any repairs, adjustments and inspections.

7. Take all possible precautions as recommended by the manufacturer when leaving the machine unattended.

Stop the engine, do not leave the unit unattended until all moving parts have come to a complete stop.

8. Do not overload the machine by attempting to split any material beyond manufacturer’s recommendation.

9. Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the machine.

10. Never operate the machine without good visibility or light. Do not operate at night.

11. Do not operate the machine while under the influence of alcohol or any drugs that can affect your ability to

safely operate the splitter.

EN - 6 EN - 7

Specifications

• Save all instructions

Controls & Features

Unit Weight............................................105 lbs (48 kg)

Ram Force........................................................... 6 Ton

Cycle Time................................................. 18 Seconds

Wedge Size .............................. 5 Inch Hardened Steel

Gear Pump................................................ Singe Stage

Max Log Length......................................... 20.5 Inches

Max Log Diameter....................................... 10 Inches*

Electrical Requirement ....................... 120V AC - 60Hz

Hydraulic Oil Type ......... Shell Tellus 22, Mobil DTE10,

ARAL Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM22

Hydraulic Fluid Max............... Approximately 3.5 Liters

Max Hydraulic Pressure ................................ 3480 PSI

Ambient Operating Temperatures ...............14° - 100°F

(-10° to 38°C)

Read, understand and follow this owner’s manual

before operating the equipment. Familiarize yourself

with the location and function of the controls and

features. (Fig 1)

1. Motor Switch - Depress switch to electrically

activate the electric motor. Upon release, the

switch will return to an off position.

2. Hydraulic Control Lever - Controls the forward

and backward movement of ram.

3. 5 Inch Wedge - Splits and separates the log.

4. Ram - Pushes the log into the wedge.

5. Vent Screw - Loosen to prevent buildup of

internal air pressure. Tighten after use and

when moving to prevent leakage.

6. Hydraulic Pump - Pumps the hydraulic oil

through the system.

7. Support Leg - Supports the Log Splitter

while operating.

8. Handles - For moving the Log Splitter.

9. Oil Drain and Fill Port - For adding or removing

hydraulic fluid.

10. Reset Button - Detects overload and disables

motor. Push to reset.

11. Stroke Limiter - Reduces the return stroke for use

with shorter logs.

12. Pressure Limiting Screw - Factory set. Do NOT

adjust.

* Maximum Log Diameter is an approximate. Actual maximum log diameter is dependent upon log shape,

consistency, wood type and internal moisture.

311

Fig 1

EN - 6 EN - 7

This Log Splitter has been designed and manufactured to provide you with the safety and reliability you would

expect from an industry leader in outdoor power equipment manufacturing.

Although reading this manual and the safety instructions it contains will provide you with the necessary basic

knowledge to operate this equipment safely and effectively, we have placed several safety labels on the

Log Splitter. This is to help remind you of the important information and warn you of specific hazards while

operating the machine.

These important safety labels are illustrated below, and are shown here to help familiarize you with the

location and content to the safety messages you will see as you perform normal splitting operations.

Please review these labels now. If you have any questions regarding their meaning or how to comply with

these instructions, reread the “Important Safety Information” sections or contact your local dealer.

Should any of the safety labels become unreadable because of being worn, faded or otherwise damaged

during the use of your Log Splitter, please contact your local authorized dealer to order replacement label. The

safety labels are easily applied, and will act as a constant visual reminder to you and others who may use the

equipment. Following the safety instructions is necessary for safe, effective operation of your Log Splitter.

Safety Decals

• Save all instructions If you need assistance or have any questions,

CALL TOLL FREE: 1-800–737-2112

NOTICE

- Before use, loosen vent screw three turns.

- After use and before moving, retighten vent screw

to avoid leakage.

READ AND FOLLOW

OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE USING LOG SPLITTER.

To Split Wood: Depress motor switch and move control lever downward. Release for return.

- Keep bystanders at least 10 feet

away.

IMPACT OR PINCH HAZARD

- Only one person should operate and

load the log splitter, staying within

the designated operating zone.

ELECTRIC

SHOCK

HAZARD

- Do not use in

wet or damp

conditions.

- Disconnect from

power before

servicing.

CRUSH HAZARD

To avoid injury:

Keep arms

and hands

away from

moving parts.

EN - 8 EN - 9

Unpacking Instructions:

Carton Contents:

Wheel Assembly:

Before Using the Log Splitter:

Checking Hydraulic Fluid Level:

Maximum Pressure Limiting Screw:

Assembly

• Save all instructions

Read, understand and follow all instructions for assembly and operation. Failure to properly assemble this

equipment could result in serious injury to the user or bystanders, or cause equipment damage.

Set the shipping crate on a solid, flat surface and carefully remove the lid. Use two adults and take all parts

out of the shipping crate and inspect the components to ensure there are no missing pieces before starting to

assemble the Log Splitter.

NOTE: Before operating the Log Splitter, the vent screw MUST ALWAYS BE LOOSENED THREE TURNS until air

can move in and out of the oil tank smoothly. Air flow through the vent screw hole should be detectable during

log splitter operations. Before moving the Log Splitter, make sure the vent screw is tightened to avoid oil leakage.

Failure to loosen the vent screw will keep the air inside the hydraulic reservoir sealed and it will be compressed.

This compressed air will damage the seals of the hydraulic system and may cause permanent damage to the

Log Splitter.

Assure the power cord is routed away from all moving parts and sharp edges and is not under the support legs

of the Log Splitter.

Do NOT adjust the maximum pressure limiting screw. The maximum pressure was set at the factory by

qualified mechanics using professional instruments. Unauthorized resetting may result in serious injury or

damage to the Log Splitter.

1. Make sure the Log Splitter is unplugged.

2. Using the handle, stand the Log Splitter on

the end near the wheels.

3. Unscrew oil drain bolt with dipstick to

remove it, wipe clean and reinsert the bolt

with dipstick.

4. Remove the dipstick and check to see if the

oil is between the two grooves.

5. If additional fluid is required, fill with fresh

hydraulic oil until the level is between the

two grooves of the dipstick.

6. Replace and tighten the dipstick bolt.

• Frame assembly

• (2) Wheel assemblies

• Hardware pack

• Owner’s manual

• (2) Hub caps

1. Insert wheel pin through wheel, washer, tube

bushing and secure with hairpin cotter.

Repeat for second wheel. (Fig 2-3)

2. Insert hub cap by pressing into wheel until it

is secured.

Preparation for Operation

• Save all instructions

CAUTION

NOTICE

Fig 2 Fig 3

The Log Splitter is filled with hydraulic fluid at the factory, but check the level prior to each use.

EN - 8 EN - 9

Controlling the Log Splitter:

Splitting Wood:

Use of the Stroke Limiter:

Freeing a Jammed Log:

NOTE: The operator zone is when the operator is positioned at the rear of the Log Splitter near the control lever.

This Log Splitter is equipped with a control system that requires use of both hands of the operator. The left

hand controls the hydraulic control lever while the right hand controls the push button on/off switch. The Log

Splitter will not operate if either control is not simultaneously engaged. Only after the hydraulic control lever is

released will the log ram return backward to the starting position.

Place the log lengthwise on the Log Splitter and split in the direction of the grain. Using the right hand, push

down and hold the push button on/off switch. Using the left hand, push down and hold the hydraulic control

lever. Once the wood is split, release both controls. The ram will auto return to the starting position. (Fig 4)

Impact Hazard! Log may suddenly split and eject. Stay clear of the projected wood.

If the Log Splitter stalls while trying to split a log, retract

the ram, rotate the log by 90oto see whether it can be

split in a different direction. If you are not able to split

the log, this means that its hardness or structure

exceeds the capacity of the machine and the log

should be discarded.

Always set the log rmly on the log retaining tubes and

log cradle. Make sure the log does not twist, rock or slip

while being split. Do not elevate the log on the wedge.

This may result in machine damage. (Fig 5)

Split the log in the direction of its grain. Do not place log across the Log Splitter for splitting. It may be

dangerous and may seriously damage the machine. Do not attempt to split 2 pieces of logs at the same time.

If the wood to be split is consistently shorter than 20.5 inches in length, you can use the stroke limiter to

control the starting distance between the ram and the wedge.

To adjust: With the ram fully extended, release the motor switch while continuing to hold down the hydraulic

control lever. Have a second person loosen the adjustable knob and slide the stroke limiter to the desired

postion. With the knob oriented so it faces away from the unit, tighten the knob. Release the hydraulic control

lever only after the second person has secured the knob and moved away from the Log Splitter. The ram will

now stop at a position which requires less travel until it engages the log.

Pinch Hazard! Keep hands and finger clear of all moving parts.

At the end of the stroke or if the units stalls, do not continue to engage both controls simultaneously for more

than 5 seconds. After this time interval, the oil will overheat and the machine could be damaged.

Operation

• Save all instructions

NOTICE

WARNING

CAUTION

1. Release both controls.

2. After the ram completely retracts, insert a wood wedge

under the jammed log. (Fig 6)

3. Using the ram, slowly push the wood wedge completely

under the jammed log.

4. Repeat above procedure with sharper slope wedge woods

until the log is completely freed.

The jammed log may suddenly disengage. Maintain a safe distance

away from the log during this operation.

Fig 5

Fig 6

Fig 4

Correct Incorrect

Wood Wedge

EN - 10 EN - 11

Replacing Hydraulic Oil:

Maintenance

• Save all instructions

1. Make sure the Log Splitter is unplugged.

2. Unscrew oil drain bolt with dipstick to remove it.

3. Turn the Log Splitter on the support leg side over a

container to drain the hydraulic oil.

4. Lift the Log Splitter by the motor end.

5. Rell with hydraulic oil with 3.7 liters (118 oz) and

use type dened in the specications table on

page 6.

6. Clean the surface of dipstick on the oil drain bolt and put it back into the oil tank while keeping the Log Splitter

vertically.

7. Make sure the level of the relled oil is just between the two grooves around the dipstick.

8. Clean the oil drain bolt before replacing it. Make sure they are tightened to avoid leakage before placing the

Log Splitter horizontally.

NOTE: Periodically check the oil level and ll as necessary to ensure it is between the two grooves around

the dipstick.

NOTE: See recommended hydraulic oil types on page 6 under “Specication” section.

Performing Maintenance:

• Before performing maintenance, the Log Splitter must be placed in maintenance mode. Disconnect from

electrical power source and move the control lever forward and backwards to relieve the hydraulic pressure

before performing any maintenance, make sure all guards, shields and safety features are put back in place

before operating the Log Splitter.

• Periodically check all fasteners for tightness and leaks.

• Annually clean and lightly lubricate all moving parts or when needed.

• Use a glossy enamel spray paint to touch up scratched or worn painted metal surfaces.

What When Method

Hydraulic uid Each use Check uid level and add as required.

Nuts and bolts Each use Check for loose bolts, tighten before operating.

Beam Each use Check for debris and freedom of movement.

Moving parts Each use Clear debris from Log Splitter.

Fig 7

• Always wear safety glasses with side shields or goggles marked to comply with ANSI Z87.1 prior to

performing maintenance.

• Wear nitrile gloves prior to performing maintenance involving hydraulic oil.

• When performing maintenance, if it is necessary to lift the unit, use two adults.

CAUTION

NOTICE

If a part needs replacement, only use GENUINE parts that meet the manufacturer’s specications.

Replacement parts that do not meet specications may result in a safety hazard or poor operations.

NOTE: Replace the hydraulic oil in the Log Splitter after every 150 hours of use. Take following steps to replace it.

EN - 10 EN - 11

Storage:

Transporting the Log Splitter:

Sharpening the Wedge:

Maintenance (Continued)

• Save all instructions

Transporting

• Save all instructions

After using the Log Splitters for some time, sharpen the wedge of the Log Splitter using a fine-toothed file and

smooth any burrs or crushed area along the cutting edge.

• Before storing make sure the Log Splitter is clean and dry.

• Store equipment in a clean, dry area. Store machine away from sparks, open ames, pilot lights, heat and

other ignition sources.

• Lightly lubricate all Log Splitter surfaces and moving parts to prevent rust. (see “Maintenance”)

• Store indoors or protected area during severe weather and winter months.

Always place the Log Splitter on a protective mat when transporting to protect against damage to vehicle.

Remove from vehicle immediately upon arrival at your destination.

Always use two adults to load or unload the Log Splitter. Tighten the vent screw before moving or transporting

to prevent uid leakage. When transporting the Log Splitter in a vehicle, trailer, etc., make sure the vent screw is

tightened and the unit is secured with straps to prevent tipping. Use care when driving to prevent tipping the unit

over in the vehicle. Damage can occur to the Log Splitter or surrounding items if the Log Splitter is tipped.

EN - 12 EN - 13

Contact Information:

Problem and Solutions:

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S)

Fails to split logs. 1. Log is improperly positioned.

2. The sizes or hardness of the

log exceeds the capacity of the

machine.

3. Wedge cutting edge is blunt.

4. Oil leaks.

5. Unauthorized adjustment

was made to the maximum

pressure limiting screw. Lower

pressure rating was set.

1. Refer to “Log Splitter Operation”

section (page 9) for perfect log loading.

2. Reduce the log sizes before splitting.

3. Refer to “Sharpening Wedge“ section

(page 10) to sharpen the cutting edge.

4. Locate leak(s) and contact the dealer.

5. Contact the dealer.

The ram moves unsteady,

makes an unfamiliar noise or

vibrates excessively.

1. Lack of hydraulic oil and/or

excessive air in the hydraulic

system.

1. Check oil level for possible oil refilling.

2. Contact the dealer.

Oil leaks around cylinder ram

or from other points.

1. Air sealed in hydraulic system

while operating.

2. Vent screw is not tightened

before moving the Log Splitter.

3. Oil drain bolt with dipstick is

not tight.

4. Hydraulic control valve

assembly and/or seal(s) worn.

1. Loosen vent screw by 3 to 4 rotations

before operating the Log Splitter

2. Tighten the vent screw up before

moving the Log Splitter.

3. Tighten the oil drain bolt with dipstick.

4. Contact the dealer.

Electric motor will

not run.

1. Motor has encountered

overload and activated the

reset button.

1. Push the reset button when motor has

cooled.

Troubleshooting

• Save all instructions

You may have further questions about assembling, operating, or maintaining this Log Splitter. If so, you can

contact our Technical Service Department at 1-800-737-2112 (English only).

You may also write to:

METL Corporate Office - CORRESPONDENCE ONLY

ATTN: Technical Service – METL

6700 Wildlife Way

Long Grove, IL 60047

Technical Service

• Save all instructions

If you need assistance or have any questions,

CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112.

When contacting the Technical Service Department, have ready:

• Your Name

• Your Address

• Your Phone Number

• Model Number of Product

• Date of Purchase (include copy of receipt for written requests)

EN - 12 EN - 13

5 DEGREES

FOLD ALONG DOTTED LINE

5 DEGREES

WARNING

Sight and hold this guide level with a vertical tree, a corner of a structure, a power line pole, or a fence. Use this guide and do not split wood on a slope greater than

5 degrees. A 5 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1.7 feet every 10 feet.

Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers. Follow other instructions in this manual for safety in splitting wood on slopes. Use extra care

when operating on or near slopes and obstructions.

Slope Guide

• Save all instructions

EN - 14

Southland® Log Splitter Limited Warranty:

Warranty

• Save all instructions

Always specify model number when contacting the factory.

Log Splitter LIMITED WARRANTY Always specify model number when contacting the factory. We reserve the

right to amend these specifications at any time without notice. The only applicable warranty is our standard

written warranty. We make no other warranty, expressed or implied.

MAT Engine Technologies, LLC warrants this Log Splitter for 2 years from the date of purchase and will replace

or repair defects in material and workmanship for the original purchaser of the Log Splitter.

For commercial Log Splitters, a 90 day warranty is in effect from the first date of purchase from an authorized

dealer, provided that the product has been properly maintained and operated in accordance with all applicable

instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser. The bill of sales or proof of

purchase must be presented at the time a claim is made under this warranty. This warranty does not cover

rental usage, nor does it apply to parts that are not in original condition due to normal wear and tear, or

parts that fail or become damaged as a result of misuse, accident, lack of proper maintenance, tampering, or

alteration.

Exceptions to the standard warranty period would be normal wear items such as cutting wedge, which are only

covered for 60 days against defects in material or workmanship. Travel, handling, transportation, and incidental

costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of

the owner.

To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product, this express

warranty excludes any and all other expressed warranties and limits the duration of any and all implied

warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to two years from the

date of first purchase.

MAT Engine Technologies, LLC’s liability is hereby limited to the purchase price of the product and MAT

Engine Technologies, LLC shall not be liable for any other damages whatsoever including indirect, incidental,

or consequential damages. Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts or an

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation of damages may not

apply to you. This warranty provides the original purchaser with specific rights.

For information regarding those rights, please consult the applicable state laws.

METL Corporate Office - CORRESPONDENCE ONLY

ATTN: Technical Service – METL

6700 Wildlife Way

Long Grove, IL 60047

If you have any questions regarding your warranty coverage,

you should contact METL customer service:

If you need assistance or have any questions,

CALL TOLL FREE: 1-800–737-2112

Retrouver à l’intérieur :

Page

Définitions de sécurité ........................2

Importante information de sécurité..............3-5

Spécifications du produit ......................6

Contrôles et caractéristiques ...................6

Décalcomanies de sécurité ....................7

Assemblage ................................8

Préparation pour la mise en marche .............8

Fonctionnement .............................9

Entretien .................................10-11

Transport ................................. 11

Dépannage................................ 12

Service technique........................... 12

Guide pour pentes .......................... 13

Garantie .................................. 14

7/12/2018 Imprimé en Chine A203548

Manuel de l’usager

FENDEUSE DE BÛCHES

ÉLECTRIQUE DE 6 TONNES

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Si vous avez besoin d’assistance ou si vous avez des questions,

APPELER SANS FRAIS : 1-800-737-2112.

Modèle N° SELS60

Veuillez noter les éléments suivants pour une référence future :

Code – Date de fabrication : ______________

Date d’achat : Joignez une copie de votre reçu de caisse.

Numéro sans frais – service à la clientèle : 1-800-737-2112

Référez au site Web pour un manuel sous forme électronique

et un catalogue des pièces. www.southlandpowerequipment.com

IMPORTANT :

Nous vous remercions d’avoir acheté cette fendeuse de bûches Southland®. Ce manuel contient

des directives complètes, afin d’utiliser et d’entretenir cette fendeuse en toute sécurité. Veuillez lire et conserver ces

directives. Avant chaque usage de la fendeuse, veuillez référer à ce manuel.

AVERTISSEMENT : CONTIENT DU PLOMB. Peut être nocif s’il est ingéré ou mâché. Peut générer de la poussière contenant

du plomb. Se laver les mains après usage. Garder hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Ce produit pourrait vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, reconnu par l’État de

Californie comme cause de cancer et de malformations congénitales ou autres problèmes du système de reproduction. Pour

obtenir plus d’information, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

Remplacer l’huile hydraulique :

Entretien

• Conservez ces directives

1. Assurez-vous que la fendeuse de bûches est

débranchée.

2. Dévissez le boulon de drainage d’huile muni de la

jauge de niveau pour le retirer.

3. Tournez la fendeuse sur le côté de la patte de sup

port, par-dessus un récipient pour drainer l’huile

hydraulique.

4. Soulevez la fendeuse par l’extrémité du moteur.

Exécution de l’entretien :

• Avant d’entreprendre l’entretien, la fendeuse doit être placée en mode d’entretien. Débranchez de la source

d’alimentation électrique et bougez le levier de contrôle vers l’avant et vers l’arrière pour relâcher toute

pression hydraulique, avant d’entreprendre l’entretien. Assurez-vous que les protecteurs, écrans et autres

articles de sécurité sont replacés, avant d’utiliser à nouveau la fendeuse.

• De façon périodique, assurez-vous que toutes les attaches soient bien resserrées et vériez pour détecter

les fuites.

• Une fois l’an ou au besoin, lubriez légèrement toutes les pièces mobiles.

• Utilisez une peinture émaillée brillante en aérosol, pour retoucher les surfaces métalliques peintes, éraées

ou usées.

Quoi Quand Méthode

Fluide hydraulique Chaque usage Vériez le niveau de uide et ajoutez au besoin.

Écrous et boulons Chaque usage Vériez pour détecter des boulons desserrés; resserrez avant usage.

Support de bûches Chaque usage Vériez pour la présence de débris et assurer la liberté de mouvement.

Pièces mobiles Chaque usage Retirez les débris de la fendeuse.

Fig 7

• Portez toujours des lunettes de travail avec protecteurs latéraux ou des lunettes de sécurité conformes à la

norme ANSI Z87.1, avant de procéder à l’entretien.

• Portez des gants en nitrile, avant de procéder à l’entretien comportant de l’huile hydraulique.

• Utilisez toujours deux adultes pour soulever l’unité, durant une procédure d’entretien.

AVIS

Si une pièce requiert un remplacement, utilisez uniquement des pièces ORIGINALES, rencontrant les spéci-

cations du fabricant. Les pièces de remplacement ne rencontrant pas les spécications peuvent provoquer des

risques de sécurité ou un rendement de mauvaise qualité.

REMARQUE : Remplacez l’huile hydraulique dans la fendeuse après chaque150 heures d’usage. Suivez ces étapes

pour la remplacer.replace it.

MISE EN GARDE

Fonctionnement (Suite)

• Conservez ces directives

Libérer une bûche coincée :

1. Relâchez les deux contrôles.

2. Après le retrait complet du vérin, insérez un coin de bois sous la

bûche coincée. (Fig 6)

3. À l’aide du vérin, poussez lentement le coin de bois complètement

sous la bûche coincée.

4. Répétez la même procédure avec des coins de bois à pente plus

prononcée, jusqu’à ce que la bûche soit complètement libérée.

La bûche coincée pourrait se dégager soudainement. Maintenez une

distance sécuritaire à l’écart de la bûche durant cette opération. Fig 6

Coin de bois

MISE EN GARDE

Rangement :

Transport de la fendeuse :

Affûtage de coin :

Entretien (Suite)

• Conservez ces directives

Transport

• Conservez ces directives

Après avoir utilisé la fendeuse pendant un certain temps, affûtez le coin de la fendeuse en utilisant une lime à

dents fines et ébarbez toute bavure ou zone écrasée sur la lame de coupe.

• Avant de la ranger, assurez-vous que la fendeuse est propre et sèche.

• Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec. Rangez l’appareil à l’écart d’étincelles, ammes nues,

ammes pilotes, chaleur et autres sources d’ignition.

• Lubriez légèrement toutes les surfaces de la fendeuse et les pièces mobiles pour prévenir la rouille.

(voir “Entretien”)

• Rangez l’appareil à l’intérieur ou dans une zone protégée, durant les conditions climatiques extrêmes ou les

mois d’hiver.

Placez toujours la fendeuse sur un tapis protecteur durant le transport, pour protéger contre les dommages au

véhicule. Retirez-la du véhicule immédiatement lorsque vous arrivez à destination.

La présence de deux adultes est toujours requise pour charger ou décharger la fendeuse. Resserrez la vis

de purge d’air, avant de déplacer ou transporter l’appareil, pour éviter les fuites de uide. En transportant la

fendeuse dans un véhicule, remorque, etc., assurez-vous que la vis de purge d’air est resserrée et que l’unité

est xée à l’aide de courroies pour éviter de basculer. Usez de prudence en conduisant, pour prévenir de faire

basculer l’unité dans le véhicule. La fendeuse et des articles environnants peuvent subir des dommages, si

celle-ci vient à basculer.

5. Remplissez 3,7 litres d’huile hydraulique, dont le type est déni dans le tableau de spécications à la page 6

6. Nettoyez la jauge de niveau du boulon de drainage et replacez-la dans le réservoir d’huile, tout en maintenant

la fendeuse à la verticale.

7. Assurez-vous que le niveau d’huile remplie se situe juste entre les deux rainures de la jauge de niveau.

8. Nettoyez le boulon de drainage avant de le replacer. Pour éviter les fuites, assurez-vous qu’il est bien resserré,

avant de replacer la fendeuse à l’horizontale.

REMARQUE : De façon périodique, vériez le niveau d’huile et ajoutez-en au besoin pour assurer que le niveau soit

entre les deux rainures autour de la jauge de niveau.

REMARQUE : Consultez les types d’huile hydraulique à la page XX sous la section “Spécications”.

Remplacer l’huile hydraulique (suite) :

Symboles d’alerte de sécurité :

Définitions de sécurité

• Conservez ces directives

Les symboles suivants identifient d’importants renseignements de sécurité apparaissant dans ce manuel.

Familiarisez-vous avec les symboles et les avertissements s’y rapportant.

Symboles de sécurité personnelle :

Signale une situation imminente et dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera

la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures graves voire la mort.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

Indique une pratique non liée à des blessures qui, si elle n’est pas évitée, peuvent

entraîner des dommages matériels.

MISE EN GARDE

AVIS

DANGER

Portez de robustes gants de protection à l’usage de cet appareil.

Portez une protection oculaire et auditive, conformes à la norme ANSI Z87.1.

Portez des chaussures de sécurité à l’usage de cet appareil.

Symboles d’avertissement de sécurité :

Les symboles suivants se trouvent sur votre fendeuse. Lire attentivement et comprendre leur signification.

Recherchez ce symbole qui indiquera d’importantes mises en garde de sécurité, relativement

aux risques de blessures. Il signifie :

“ Attention! Soyez attentifs! Votre sécurité est en jeu.”

Veuillez lire le manuel de l’usager, avant de faire fonctionner cet appareil. Le défaut de

suivre les directives pourrait provoquer de sérieuses blessures.

Risque de choc électrique! Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à des

réglages ou à de l’entretien sur la fendeuse de bûches.

Risque de choc électrique! N’utilisez pas cet appareil sous des conditions mouillées ou sous la

pluie. Utilisez uniquement des rallonges approuvées pour l’extérieur et munies d’une broche

de mise à la terre.

Tenez les spectateurs, animaux et enfants à au moins 3 m d’un appareil en fonctionnement.

Arrêtez l’appareil si quelqu’un s’en approche.

Éviter les blessures aux mains! Tenez les mains à l’écart du coin, du vérin et autre pièces mobiles.

Vérifiez pour détecter les fuites de fluide hydraulique, en passant un morceau de papier ou

de carton en-dessous ou par-dessus la zone de la fuite. Ne tentez pas de détecter des fuites

avec les mains. Un fluide sous pression s’échappant du plus petit orifice peut comporter une

puissance suffisante pouvant pénétrer la peau et provoquer des lésions aux tissus et causer de

sérieuses blessures ou la mort.

N’utilisez pas et ne transportez pas la fendeuse de bûches sur des pentes de plus de 5 de-

grés. Bloquez les roues pour prévenir le mouvement.

Le cylindre hydraulique et autres composants peuvent devenir très chauds. Évitez tout

contact. Portez des gants à l’usage de la fendeuse de bûches.

AVERTISSEMENT

Responsabilité de l’opérateur :

Formation de sécurité :

Préparation de la sécurité :

1. Lisez et suivez ces directives de sécurité attentivement. Le défaut de s’y conformer pourrait provoquer de

sérieuses blessures.

Familiarisez-vous avec le produit. Lisez et comprenez ce manuel avant l’usage. Comparez les illustrations

à l’appareil. Apprenez l’emplacement et la fonction de tous les contrôles. De bien comprendre l’appareil

avant l’usage, procurera un niveau de rendement et de sécurité à son meilleur.

3. Suivez toutes les directives lors de l’assemblage de l’unité. Si l’unité a été achetée préassemblée,

l’opérateur doit vérifier l’appareil avec soin, pour s’assurer que celui-ci a été assemblé selon les directives

du manuel avant l’usage.

4. Vériez régulièrement la fendeuse de bûches. Assurez-vous que les pièces ne sont pas pliées,

endommagées ou desserrées.

5. N’utilisez cet appareil que pour l’objectif visé. Celui-ci étant de fendre des bûches pour le foyer.

6. Utilisez cet appareil uniquement si les protecteurs, écrans et autres articles de sécurité sont en place et

fonctionnent correctement.

7. Procédez à l’entretien de cet appareil, en utilisant uniquement des pièces de remplacement autorisées ou

approuvées.

8. Complétez tous les ajustements et l’entretien de cet appareil, selon les directives de ce manuel.

- Recherchez ce symbole qui indiquera d’importantes mises en garde de sécurité, relativement aux risques

de blessures. Il signifie :

“ Attention! Soyez attentifs! Votre sécurité est en jeu.”

N’utilisez pas la fendeuse de bûches sous des conditions mouillées ou sous la pluie, dû au risque de danger

électrique. Un choc électrique pourrait survenir.

La fendeuse de bûches peut amputer ou écraser des mains et des doigts. Lisez et suivez tous les avertisse-

ments et les directives de sécurité sur l’appareil et dans ce manuel. Le défaut de s’y conformer pourrait

provoquer de sérieuses blessures ou la mort, à vous-même et aux spectateurs.

De façon à éviter les risques électriques ou de blessures lors de l’installation, du déplacement ou lors de

réparations de l’appareil, débranchez toujours la che de la source d’alimentation.

1. Lisez, comprenez et suivez avec soin le mode d’emploi, pour connaître les directives de fonctionnement

et d’entretien. Familiarisez-vous complètement au sujet des contrôles et l’usage approprié de cet appareil.

Apprenez à arrêter l’appareil et désenclencher les contrôles rapidement.

2. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil. Ne permettez jamais à des adultes d’utiliser cet appareil

sans une formation appropriée.

3. Tenez les spectateurs, animaux et enfants à au moins 3 m d’un appareil en opération. Arrêtez l’appareil si

quelqu’un s’en approche.

4. Souvenez-vous que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers envers les

autres personnes, leur propriété et eux-mêmes.

1. Vérifiez complètement la zone d’usage de la fendeuse de bûches et retirez tous les corps étrangers.

2. Utilisez l’appareil uniquement sur un terrain uni, pour en assurer la stabilité. N’utilisez pas et ne transportez

pas la fendeuse de bûches sur des pentes de plus de 5 degrés. Il est recommandé de placer la fendeuse

sur une plate-forme de travail stable et unie, d’environ 61 à 76 cm de hauteur. Utilisez toujours deux

adultes pour soulever l’unité.

3. N’utilisez pas cet appareil sans porter des vêtements appropriés et des lunettes de sécurité. Évitez de

porter des vêtements amples ou des bijoux et utiliser des souliers protecteurs pour améliorer la stabilité

sur des surfaces glissantes. Portez des gants de travail en cuir. Portez toujours une coiffe protectrice pour

contenir les cheveux longs pouvant se mêler dans la fendeuse.

4. Durant l’utilisation, certains corps étrangers peuvent être éjectés et causer de graves blessures oculaires.

Portez toujours des lunettes de travail avec protecteurs latéraux ou des lunettes de sécurité, durant

l’utilisation et pendant un ajustement ou une réparation. Portez toujours une protection oculaire conforme à

la norme ANSI Z87.1.

5. N’utilisez jamais cet appareil dans une atmosphère explosive. Les étincelles normales du moteur

pourraient allumer les vapeurs ou une poussière inflammable.

6. Ne tentez jamais de procéder à quelque ajustement, lorsque le moteur est branché à une source

d’alimentation.

Importante information de sécurité

• Conservez ces directives

AVERTISSEMENT

Sécurité hydraulique :

Sécurité électrique :

Connexion électrique :

Importante information de sécurité (Suite)

• Conservez ces directives

1. Le système hydraulique de la fendeuse requiert une inspection attentive. Portez une protection oculaire et

des gants avant de procéder à l’inspection.

2. Le uide hydraulique peut être sous haute pression ou être chaud et peut causer des blessures.

3. Une fuite de uide hydraulique peut créer un risque d’incendie et s’enammer, si exposé à une source d’ignition.

4. Vériez pour détecter les fuites de uide hydraulique, en passant un morceau de papier ou de carton

en-dessous ou par-dessus la zone de la fuite.

5. Ne tentez pas de détecter des fuites avec les mains.

6. Un uide sous pression s’échappant du plus petit orice peut comporter une puissance sufsante pou-

vant pénétrer la peau et provoquer des lésions aux tissus et causer de sérieuses blessures ou la mort. Le

fonctionnement de l’appareil devrait être arrêté, jusqu’à ce toute fuite détectée soit réparée.

7. Si vous êtes blessé par une fuite de uide hydraulique, consultez IMMÉDIATEMENT un médecin. Une

infection ou une réaction grave peut se développer si un traitement n’est pas administré immédiatement.

8. N’ajustez PAS la valve hydraulique. La soupape de surpression de la fendeuse est préréglée en usine. Seul

un technicien de service qualié devrait effectuer cet ajustement.

Utilisez uniquement des rallonges électriques à 3 fils conducteurs, munies de fiches à 3 lames avec mise à la

terre et des prises à 3 orifices, compatibles avec la fiche de la fendeuse. À l’usage de la fendeuse à grande

distance d’une source d’alimentation, utilisez une rallonge de capacité suffisante pour satisfaire les exigences

électriques de la fendeuse. Une rallonge de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de

ligne, entraînant une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Utilisez l’information ci-dessous pour

déterminer le calibre minimum de fil requis pour une rallonge. Utilisez uniquement des rallonges à gaine ronde

homologuées par Underwriter’s Laboratories (UL). Utilisez uniquement des rallonges inférieures à 15,2 m.

À l’usage extérieur de l’appareil, vous devez vous servir d’une rallonge spécialement conçue à cet effet. La

gaine des rallonges de ce type porte les lettres «WA». Avant d’utiliser une rallonge, procédez à une inspection

pour détecter les fils desserrés ou exposés et que l’isolation n’est ni coupée, ni usée.

Maintenez la rallonge à l’écart de la zone de travail. Placez la rallonge de façon à ce qu’il ne risque pas de se prendre

dans les bûches, la fendeuse ou autres obstacles. Le fait de négliger cet avertissement peut entraîner des blessures

graves.

Vérifiez les rallonges avant chaque utilisation. Remplacer immédiatement toute rallonge endommagée. N’utilisez ja-

mais la fendeuse dont la rallonge est endommagée, puisque tout contact avec la partie endommagée pourrait causer

un choc électrique et des blessures graves.

Cette fendeuse est équipée d’un moteur électrique de précision. Elle doit être branchée uniquement sur une source

d’alimentation de120 volts, 60 Hz, CA. (courant résidentiel standard). N’utilisez pas cet outil sur une source de courant

continu (CC). Le circuit de la source d’alimentation doit être un circuit de 20 ampères / fil conducteur de calibre 12.

Le fluide hydraulique peut être sous haute pression ou être chaud et peut causer des blessures. Lisez, comprenez

et suivez toutes les précautions de sécurité.

Longueur de rallonge en mètres Taille minimum de fil conducteur *

25’.............................................................................................................................................................Calibre 14

50’.............................................................................................................................................................Calibre 12

*Calibre de fil conducteur (É.-U.)

AVERTISSEMENT