SpaDealers TN11 User manual

OWNER’S MANUAL
AUTOMATICINSTANTGASWATERHEATER




















OPERATING  INSTRUCTIONS  
Whenoperatingthegaswaterheateralwaysmakesurethatthereisgoodventilation.Duringoperationthe
gaswaterheaterwillproducecarbonmonoxidewhichisharmfulifinhaledinlargequantities.Itis
thereforeimportantthatallusersstrictlyobservetheproperinstallationinstructionsanduseasprescribed
inthismanual.Repairofthisproductshouldnotbeundertakenbyotherthanauthorizedandqualified
personnel.



IMPORTANT  INFORMATION 
Readallinstructionsbeforeusingtheheater
Protecttheheaterfromrainandwind,evenfrom
waterthatcanflowovertheedge,usefor
instance,SpaDealersprotectivebox
Asgas,propane(LPG)with30mbarpressure
reducerand1,5‐2kg/hofgasflowisused
Placethesuppliedrubbersealbetweenthe
brassconnectorandgasinletonthestove,see
page5
Checkthattherearenogasleaksbeforethe
stoveisused,seepages5‐6
Atfreezingtemperaturesthestoveshouldbe
disconnectedandstoredinawarmplaceto
preventfreezingdamage
Alsoremembertoemptytheconnectionhoses
Ifyouhaveanyquestions,contactusat
[email protected] 

C ONTENTS
F EATURES ..............................................................................................................................................................................3
I
NSTALLATION R EGULATIONS ......................................................................................................................................................3
I
NSTALLATION .........................................................................................................................................................................4
L
OADINGTHE B ATTERY ....................................................................................................................................................4
I
NSTALLATIONOF G ASPIPE ........................................................................................................................................................5
I
NSTALLATIONOF H OTAND C OLD W ATER P IPE ..............................................................................................................................5
U
SER I NSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................5
T
HEGASPIPEMAYBECOMECRACKEDANDLEAKGASDUETOLONGTIMEUSE .  I NSPECTITREGULARLY .......................................................6
P
REVENT F IRE .........................................................................................................................................................................7
P
REVENT O XYGEN D EPLETIONAND I NCOMPLETE B URNING .....................................................................................................7
P
REVENT B URNSON E YES .................................................................................................................................................7
O
THER I MPORTANT C AUTIONS ..........................................................................................................................................8
R
EPLACETHE B ATTERIES ...................................................................................................................................................8
H
OWTOREPLACETHEBATTERIES : SEEPARAGRAPH “L OADINGTHE B ATTERY ” FORDETAIL .............................................................8
A
BNORMAL H ANDLE ........................................................................................................................................................8
M
AINTENANCE &S ERVICES ...............................................................................................................................................8
T
ROUBLE &  T ROUBLESHOOTING ...................................................................................................Error!Bookmarknotdefined.

















Caution:
Readthetechnicalinstructionsbefore
installingtheappliance
Readtheuser’sinstructionsbefore
lightingtheappliance
Thisapplianceshallonlybeinstalled
outsideorinaroomseparatedfrom
inhabitedrooms,incorporating
appropriateventilation
Thisappliancemayonlybeinstalledin
aroomiftheroommeetsthe
appropriateventilationrequirement
2422‐GAR‐7002/09‐GASWATERHEATER 
AppliancetypeB11（JSD‐FD‐12L）
ModelTN11（JSB‐FD‐12L)
Typeofgas13B/P‐30mbar(LPG)
Applicablewaterpressure0.25Bar–10Bar,0.025‐1.0MPa
Hotwatersupplycapacity10L/min△t=25℃
Minimumusefuloutput,P8KW
Maximumusefuloutput,
Pn
18KW
Nominalheatinput,Qn20KW
VoltageDC3V
Efficiency(%)90.58
DestinationcountriesTR,AT,CH,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,
GB,GR,HR,IE,IT,LT,NL,NO,
PL,PT,RO,SE,SI,SKDE
Importer:SpaDealers,Korsnäs–FINLAND,
www.spadealers.eu

FEATURES
1Watercontrolled,fullyautomaticandeasytooperate.Openthewatervalve,startpumpto
startignition.Thehotwaterwillcomeoutimmediately.
2Closethewatervalve,stoppump.Thehotwaterstopsandtheflamegoesoutimmediately.
3Abilitytostartatverylowwaterpressure,applicableformanyplaces.
4Iftheflamegoesoutunexpectedlyduringuse,thegassupplywillshutoffautomaticallyto
protectagainstgasleakage.
5Ifthewaterpressureistoohigh,thewaterwillcomeoutfromthesecurityvalvetorelease
pressure,ensuringsafetyfortheapplianceandtheuser.
6Equippedwithaprotectionunittopreventover‐heatinginthewatertankand“dry‐burn”.
7Intheeventofpressurefluctuationsinthewatersupply,thewaterheaterwillmaintaina
relativelyconstantoutletwaterflow.

(Thisinstructionisforthefunctionsoftheexternalhousingonly,anddoesnotrepresenttheexternalshape
ofothermodels.)
13
11
10
12
9
8
7
6
5
1
2
3
1
4

(Fig.1)
INSTALLATIONREGULATIONS

1. Itisforbiddentoinstallthiswaterheaterinaclosedroom.
Itmustbeinstalledinawell‐ventilatedarealargerthan
7.5㎡.Becausethewaterheaterrequiresalargerquantity
ofoxygenwhenworking,theareashouldhaveaminimum
air‐inductionopeningof0.06㎡(20x30cm).
2. Donotinstallthewaterheaterinalocationwithstrong
wind(unlessitisprotectedfromthewind);otherwise,the
flamemaygooutorcauseincompleteburning. (Fig.3)
1. Airinput
2. Warningstitch
3. Technicallabel
4. Smokedischargejoint
5. Gasflow
6. Burners
7. Waterflow
8. Batterybox
9. Waterinlet(cold)
10. Wateroutlet(hot)
11. Ignitionswitch
12. Safetyvalve
13. Gasinlet
Outer structure
4
13 15 14
17

3. Itisforbiddentoinstalltheheateroutsideifit’snotprotectedfromwindandrain,becausewind
andrainmayputouttheflame;Moreover,theappliancemightgetfrozenanddamagedinacold
winterseason.
4. Awatersupplywithaminimum0.02Mpawaterpressureisrequiredontheinstallationsiteto
ensurethenormaloperationofthewaterheater.
5. Werecommendacoldwatervalvebeinstalledclosetothewaterheaterformaintenance
convenience.SeeFig4.
6. Keepaminimumspacefromthewallorceilingontheinstallationsite.Keepclearofstove,
combustibleanddangerousobjects.SeeFig3.
13
15
14 16

(Fig.4)
7. Ifit’spossible,installthewaterheaterattheproperheightforeasyinspectionofburning,about
1.5m.
8. Makesureapropergaspipeareinstalledandmakesurethatthepiperemainsairtightandtheinlet
gaspressureis30mbar,2h/kgfornormaloperationoftheappliance.Ifusingapipedgassupply,
askthegassupplierorthegasadministrationauthorityforpipeconnecting.
9. See“OTHERIMPORTANTCAUTIONS”forotherregulations.
INSTALLATION(PERMANENTWALLMOUNT)
Hangingandinstallingthewaterheater(forreferenceonly)
Marktheholesonthewall,thepositionissubjecttotheactualmodelofyourwaterheater,drill4holesof
8mm,putintheplasticdowelsifneeded.
1. Hangthewaterheater,tightenthescrews.
LOADINGTHEBATTERY
Thebatteryboxislocatedunderthewaterheater.Loadthebatteriesinthefollowingorder:SeeFig.1
1Openthecoverofthebatterybox.
2Loadtwo1.5Vbatteries(Dsize)intothebatterybox,makesureoftheproperpolarity.
Improperpolaritywillaffecttheperformanceofthewaterheater.
3Closethecoveronthebatterybox.

13.Gasinlet
14.Waterinlet(cold)
15.Wateroutlet(warm)
17.Airhole


I NSTALLATIONOF G ASPIPE 
HosemustbedesignedforLPGgasandamaximumof1.2mlongand10
mminternaldiameter.Oraccordingtoothernationalstandard.
Attachmentofthehosemustbesecuredwithahoseclampatbothends.
Usetheincludedcouplingwithgasketsothatthegasketsitsagainstthe
gasinletontheheater.Ifusingapipedgassupply,askthegassupplierto
connectthepipe.Usepressurereducer30mbar,1,5‐2kg/h(not
included).Examplesofcorrectgasreducersandincorrectones

   

  
Thetypesofgascylindersandconnectionmethodsoflowpressureregulators(30mbar,1.5‐2kg/h)can
vary.Itisimportantthatthecorrectlowpressureregulatorisused.Hereareexamplesoftherighttypeand
alsoincorrecttypes.NEVERUSEanadjustablecontroller.

Notethattheamountofgasthatthestoveneedstogivefulleffectis1.5kg/h.Withaflowof1kg/h,the
effectwillbereduced.

I NSTALLATIONOF H OTAND C OLD W ATER P IPE 
Usehosesthatcanwithstandpressuretoconnectincomingandoutgoingwaterconnection.Notethatthe
outgoingpipealsomustwithstandtemperaturesupto70°C

U SER I NSTRUCTIONS 

B EFORE S TART I GNITION 
Pleasechecktomakesurethatthegastypeisinaccordancewiththeonestipulatedonthenameplate(see
page2).Beforeigniting,openthecold‐watervalve.Openthemastergasswitchandcheckthatthereisno
leakage(seefurtherinstructionsonpage7).




50mbar
  

S TARTIGNITION ,  W ATER C OMES O UT 
Starttheignition:Openthecoldwatervalve,(orstartthepump)theburnerattemptstoigniteaflamewith
arepeating“pa”sound,whichstopsafterignitionisachieved;hotwatercomesoutimmediately.
Note:Whenusingthisapplianceforthefirsttime,orafteralongidleperiodbetweenuses,repeated
ignitionattemptsareneededtodischargeanyairinthegaspipe.
C
ONTROLS :  "G AS ",  "W ATER " AND "P OWER "
‐Theknob"GAS"controlsthegasflowtotheburnerandthusthepower.
‐Therearethreesectionsforthegasburnerintheheater,oneinthemiddle,oneontheleftside
andoneontherightside.Whentheknob"Power"isintheMaxposition,allthreesectionsareon,
atMinonlythesectioninthemiddleisonandthepowerisabout8kW.
‐"Water"mustalwaysbesettoMax.IfitissettoMinthenthewaterflowthroughtheheat
exchangerwilldecreaseandresultinamuchhigherwatertemperatureoutoftheheatexchanger.
Thisresultsintheoverheatingthermostat,whichislocatedinthepipeoutoftheheatexchanger,
turningofftheheater.ATTENTION!Thiswillalsohappeninallsituationswherethewaterflow
dropsbelow7l/minandapossiblereasoncouldthenbethatthefilterinfrontofthepumpis
dirty.
‐Foratemporarystopduringuse,closethewatervalveorstopthepump.Theburnergoesout
automatically.Openthevalveorstartthehotwaterpumpagain.
‐NOTE:Becausethewaterinsidethewaterheaterwillbeveryhotduringatemporaryshutdown,
waitafewsecondsbeforecomingintocontactwiththewater.
S
TOPPINGTHEHEATER ( WATERSTOPSCOMINGOUT )  
Tostopthewaterheaterafteruse,closethehotwatervalveorstopthepump,theflameoftheburnerwill
gooutautomatically,andthewaterheaterstopsworking.Closethecoldwatervalveorpump.Closethe
mastergasvalve.
T HEGASPIPEMAYBECOMECRACKEDANDLEAKGASDUETOLONGTIMEUSE .  I NSPECTIT
REGULARLY .
Checktheconnectionsofthegaspipe
regularlywithsoapywater(Fig.6)to
makesurethereisnogasleakage.In
caseofgasleakage,nevermakefireor
touchanyelectric‐switchesforthe
ventilationfan,etc.Donotconnector
disconnectanypowerplugs;otherwise,
aflameorsparkcouldignitethegas,
causingafireorexplosion.Closethe
mastergasvalve,openallthedoorsand
windowstoexhaustthegasoutsidethe
house.Stopusingthewaterheaterand
contactaservicedepartmentorthegas
supplier.


Fig.6Soapywater

INCASEOFGASLEAKAGE,NEVERMAKEAFIREORTOUCHANYELECTRICSWITCHES,NOTMAKE
TELEPHONECALLINTHEROOM,OPENALLDOORSANDWINDOWS

Regularlycheckthepipetomakesureofgoodairtightness.Ifcracked,replacethepipeatonce.Under
normalconditions,thegaspipeneedstobecheckedonceayear.
Ifthegaspipeiscracked,stopusingitandreplaceit.ForusersofPropane:iftheflameofthewater
heaterisinconsistent,itmaybeduetoamalfunctionofthegaspressurereducer,Stopusingthe
pressurereducerandreplaceit,orgetitrepairedandinstalledbyaprofessionaltechnician.NOTE!
Yellowflamecanalsobecausedbydirtintheburners.
Forusersofpipedgasornaturalgas:iftheflameisabnormal,itisduetoanunstablegaspressure.
Stopusingthewaterheatertemporarily.
Continuedusewilldamagethewaterheaterandpossiblycauseanaccident.
PREVENTFIRES
Itisabsolutelyforbiddentoleavetheburningwaterheaterunattended.Thewaterheatermustbestopped
beforegoingtobedorgoingout.
Itisforbiddentoputcombustibleorexplosiveobjectsclosetothewaterheater.Neverputatowelor
clothesontheexhaustvent.Agasleakagefromthegaspipecaneasilycausesafire.

19
13 1
18
4
20

(Fig.7)

PREVENTOXYGENDEPLETIONANDINCOMPLETEBURNING

•Becausealargequantityofoxygenisusedduringburning,theinstallationsiteforthewater
heatermustbewell.Duringoperation,thewaterheaterwillgiveofffumes;therefore,a
chimneymustbeinstalledtothewaterheatertoextractthefumesoutsidethehouseandkeep
freshairinthehouse,toensurecompleteburning.

PREVENTBURNSONEYES

•Uponignition,neverlookattheflamewitheyesclosetotheinspectionhole.Keepyoureyesa
minimumof300mmfromtheinspectionhole.Wait10‐20secondsbeforerepeatingignition.
1.Airintake
4.Smokedischargejoint
13.Gasinlet
18.Ventilationhatch
19.Hotwater
20.Airextraction


OTHERIMPORTANTCAUTIONS
•PREVENTBURNSFROMHOTTEMPERATURES:ifthereisaneedtousehotwatershortlyafterthehot
watervalveisclosed,donotcomeintocontactwiththefirst‐hotwatercoming,asitcould
causeburnsduetoatemporaryhightemperature.
•PREVENTTHEHEATERFROMFREEZING:Inverycoldareas(withtemperaturesbelow0℃),moveitto
astorageplacewithoutriskforfreezing.
•Somepartsofthewaterheatermaybecomeloosedueduringtransportation.Incaseof
damagestotheexternalhousingafteropeningthepackage,getarepairmantocheckbefore
use.

REPLACETHEBATTERIES.

•Replacethebatteriesifyouseethefollowingsituationsuponignitionorasthewatercomes
out.
•Longerintervalofsoundsof“Pa‐Pa‐Pa”duringignition(approx.2soundsasecond)
•Theflamegoesoutshortlyafterignition.
•Thevoltagebetweenthepolesofthebatteryislowerthan2.9V.

HOWTOREPLACETHEBATTERIES:SEEPARAGRAPH“LOADINGTHEBATTERY”FORDETAIL

•Pleaseusemoistureproofbatterieswithasealedmetalshell.Undernormalconditions,the
batteriesneedreplacingonceayear.

ABNORMALHANDLE

•Incaseofabnormalburning(flame‐retraceseparatedflame,yellowflameordarksmokeetc.)
unexpectedsmell,noiseoremergency(earthquakeorfire),remaincalmtoclosethewater
heatertostopburning,closethegasvalveafterwardsandcontacttheservicedepartmentor
thegassupplier.

MAINTENANCE&SERVICES

•Thewaterheaterneedscleaningperiodically(generallyonceeveryhalfyear)toensureits
normalperformance.Checktheflamefrequently,incaseofayellowflamewithdarksmoke,
informtheservicedepartmentforcleaning.Tocleantheexternalhousing,pleasegentlymopit
withawetclothfollowedwithadrycloth.Ifthewaterheaterremainsunusedforalongtime,
coverthetoptopreventdust.Neverusechemicaldetergentsforcleaning;otherwise,the
externalhousingwouldbecomefadedandloseitsgloss.Allabnormalitiesmustonlybe
handledbyqualifiedpersonnel.
•Note:Theroominstalledwiththewaterheatermusthaveafixedopenair‐inductionopening.
Closedwindowsareineffective.



