SPALDING Arena Slam Rim User manual
1 !
S#$-&(0G'$ "
(=::@33CAB=;3@'3@D713"C;03@4=@)'=@/</2/
=@C@=>3'E323<=@CAB@/:7/
<B3@<3B22@3AAEEEA>/:27<51=;EEEA>/:27<51=;/C
REQUIRED OOLS
AND MA ERIALS:
• Large & Small Adjustable
Wrenches
OP IONAL OOLS
AND MA ERIALS:
Arena Slam Rim
Owners Manual
,A8C4">34;#D<14A
A><>G4A4
)78B<0=D0;022><?0=8431HB0;4BA4248?CB7>D;314B0E430=3:4?C>=70=30B0
2>=E4=84=CA454A4=240B8C2>=C08=B8<?>AC0=C8=5>A<0C8>=01>DCH>DA<>34;
Adult Assembly Required.
'#*#'()#
$%')$'("#*!
$'*(#)(*#)
!*')$$!!$,
$%')##()'*)$#(
$*!'(*!)##*'.
$'")$%'$%').
,'##
• (2 each) Wrenches
AND/OR
• 2 Capable Adults
• ape Measure
• Safety Glasses
• Stepladder 8 ft.
(2.4m)
• Socket Wrenches and Sockets
(Deep-Well Sockets are
Recommended).
• An Extension is
Recommended.
2
Owner must ensure that all players know and follow these rules
for safe operation of the system.
WARNING
•
DO NOT HANG on the rim or any part of the system including
backboard, support braces or net.
•
During play, especially when performing dunk type activities,
keep player's face away from the backboard, rim and net.
Serious injury could occur if teeth/face come in contact with
backboard, rim or net.
•
During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces,
etc.). Objects may entangle in net.
•
Check system before each use for loose hardware, excessive
wear and signs corrosion and repair before use.
•
Never play on damaged equipment.
•
See instruction manual for proper installation and
maintenance.
Read and understand warnings listed below
before using this product.
Failure to follow these warnings may result in
serious injury and/or property damage.
ID#: 57980001 01/12
In the U.S.: 1-800-558-5234 In the U.S.: 1-800-558-5234
In Canada: 1-800-284-8339
In the U.S.: 1-800-334-9111
In the U.S.: 1-800-558-5234
In Canada: 1-800-284-8339
In A ustr alia : 1- 300- 367- 582
Trademarks registered
in the USA and other countries.
().#()'*)$#(
!*')$$!!$,)(().#()'*)$#(".'(*!)#('$*(#*'.$'
%'$%')."#,!!+$,''#).
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
)>4=BDA4B054CH3>=>C0CC4<?CC>0BB4<1;4C78BBHBC4<F8C7>DC5>;;>F8=6C748=BCAD2C8>=B20A45D;;H742:
4=C8A41>G0=38=B8340;;?02:8=6<0C4A80;5>A?0ACB0=3>A0338C8>=0;8=BCAD2C8>=<0C4A80;45>A41468==8=6
0BB4<1;H A403 C74 8=BCAD2C8>=B 0=3 834=C85H ?0ACB DB8=6 C74 70A3F0A4 834=C8584A 0=3 ?0ACB ;8BC 8= C78B
3>2D<4=C %A>?4A0=32><?;4C40BB4<1;HDB40=3BD?4AE8B8>=0A44BB4=C80;5>A?A>?4A>?4A0C8>=0=3C>
A43D24C74A8B:>5022834=C>A8=9DAH7867?A>1018;8CH>5B4A8>DB8=9DAH4G8BCB85C78BBHBC4<8B=>C8=BC0;;43
<08=C08=430=3>?4A0C43?A>?4A;H
Mos injuries are caused by misuse and/or no following ins ruc ions.
Use cau ion when using his sys em.
` 5DB8=60;0334A3DA8=60BB4<1;HDB44GCA4<420DC8>=
` )F>20?01;403D;CB0A4A42><<4=3435>AC78B>?4A0C8>=
` ;8<0C42>AA>B8>=>A<8BDB42>D;3A4BD;C8=BHBC4<508;DA4
` "8=8<D<>?4A0C8>=0;74867C8B<C>C741>CC><>5102:1>0A3
` )78B4@D8?<4=C8B8=C4=3435>A7><4A42A40C8>=0;DB4>=;H0=3#$)4G24BB8E42><?4C8C8E4?;0H
` '4030=3D=34ABC0=3C74F0A=8=6;014;4=2;>B43F8C770A3F0A4C8BC74A4B?>=B818;8CH>5C74
2DBC><4AC><>D=CC78B;014;CB7>D;3140558G43C>C74?>;4F0;;>A3>>A=40A?;0H8=60A400C
074867C14CF44=544C"01>E46A>D=3;4E4;0=38=0;>20C8>=E8B81;4C>0;;?;0H4AB
` )74;854>5H>DA10B:4C10;;?>;434?4=3B>=<0=H2>=38C8>=B)742;8<0C4?;024<4=C>5C74?>;4
C74;>20C8>=>5C74?>;44G?>BDA4C>2>AA>B8E4BBD270B?4BC82834B74A182834B>AB0;CB0A40;;
8<?>AC0=C502C>AB
` 5C427=820;0BB8BC0=248BA4@D8A432>=C02CDBC><4A(4AE824
` (4A8>DB8=9DAH2>D;3>22DA85C44C750242><48=2>=C02CF8C7102:1>0A3=4C>AA8<
` 3D;CBD?4AE8B8>=8BA42><<4=343F74=039DBC8=674867C
1
3
"%$')#)
'4<>E40;;2>=C4=CB5A><1>G4B
4BDA4C>2742:8=B834?>;4B42C8>=B
70A3F0A40=30338C8>=0;?0ACB0A4?02:438=B834
NO ICE O ASSEMBLERS
Adult Assembly Required. Dispose of ALL packaging materials promptly. As with all products,
periodically inspect for loose small parts.
Assembled unit MUS be filled with sand or water at ALL times.
ALL basketball systems, including those used for DISPLAYS, MUS be assembled and installed
according to instructions. Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY. It is NO
acceptable to devise a makeshift support system.
4
'$&"
&"' !
&(
#*&
Item Qty. Part No. Description
+/@<7<5 /03:
@/193B=/:!=C<B
=:BT(33UFU =<5
@/193B&37<4=@13;3<B':/;/;
'>@7<5:/19
+/A63@:/BF#
"CB'>317/:
3F:/<53=:BFU =<5
3F:/<53=:BF
=<5
3F:/<53=:BF =<5
3F:/<53=:BF =<5
Item Qty. Part No. Description
"3B
+/A63@#
3F:/<53"CB
&7;
=D3@
'1@3E$/<3/2FU
%)"((-)'!-*&--!#)"("
!(#
PAR S LIS - See Hardware Identifier
Get to know the basic parts of your basketball system...
&!
"(
#$)
0A3F0A4:8C8B34B86=435>A<>A4C70=>=4BCH;4
>510B:4C10;;BHBC4<#>C0;;70A3F0A4F8;;14
DB43
&"#&!"(
&(
+'&
'$
")(
' ($$"
'&+
(# (
5
Item #8 (4) 201611
#11 (4)
#5 (1)
#3 (1)
#2 (1)
#10 (4)
#4 (1)
HARDWARE IDEN IFIER
#7 (1)
#8 (4) 203104
#8 (4) 203113
#8 (4) 205528
For Steel Framed
Acrylics
#14 (2)
#6 (1)
#13 (1)
6
2
#2 (1)
1. $:/13=/:!=C<B0@/193B
=<B=@7;0@/193B
','*(#)(
()$#
=>C02CD0;B8I4 !8?>56>0;<>D=C
1A02:4CF8;;7>>:
>E4AA8<1A02:4C
#$)
12
3
#3 (1)
2.
2
#4 (1)
4
#$)
$'#))$#
','*(#)(
()$#
=>C02CD0;B8I4
4
<A3@BB330=:B7<B=5=/:;=C<B0@/193B
'31C@3B330=:BE7B6@37<4=@13;3<B0@/193B
12
7
3
7
6
5
4
#7 (1)
#6 (1)
#5 (1)
(756B3<<CBC<B7:
=4B630=:BB6@3/2A=<
3<2=4(0=:B/@3
3F>=A32
#$)
3.BB/16A>317/:<CBE/A63@/<2A>@7<5B=B330=:B
','*(#)(
()$#
=>C02CD0;B8I4
7
3
8
4. =<<31B@7;B=0=/@2CA7<50=:BA/<2>/AA7<5B6=C560@/193B/<20=/@2/<2
4/AB3<7<5E7B6E/A63@A/<2<CBA
#11 (4)
#10 (4)
2
10 11
>0A3BCH;4F8;;
E0AH
#$)
8
8
','*(#)(()$#
#8 (4) 201611
#8 (4) 203113 #8 (4) 203104
#8 (4) 205528
>;CBF8;;E0AH34?4=38=6
>=F70CCH?4>51>0A3C74A8<
8B148=60CC02743C>
(440A3F0A434=C8584A
#$)
>;CB=443C>?0BB
C7A>D67A8<7>;4B0=3
BD??>AC>=;HC746>0;
<>D=C1A02:4C
#$)
9
14
12
13
6. BB/16A>@7<51=D3@B=@7;CA7<5
A3:4B/>>7<5A1@3EA=<0=B6A723A
5. <AB/::<3B $*)(+,
12
9
'*!)$#'")
()"
#$)
5C
"
7.
10
=B2A8E4I828;4=D<UA>34<>3V;4@D80??0A0YCBDA;01>YC4
84">34;;=D<<4AE><+4A?02:D=6B:0AC>=784A48=CA064=
B2A8100@DX4;=]<4A>34<>34;>@D4E84=44=;02090
+')(("#)
,'#*#
b+')#
!(/"#*!*)!()$#
+#)*)!(')%%'!
($*(%#!((*'($*
Le)(")L'!(
(#*)/'#*+$'
'*((%'$* )(
($'J!)*'!(#
#"(()#('
)'(#!)*# ##
+'!)/*##$'((J#
/*'$!#
!.#)#!"#*!!
$%'$'#)(*('()
*#
(#$((*#!(#()'*$#(
$%'i#(%$'h
$($#'*#!(i#$M$(
!%'$%
4<0=D4;022><?06=U3D9DBC85820C8530270C34EA0WCA42>=B4AEU
?>DAAU5UA4=24D;CUA84DA430=B;0<4BDA4>^8;2>=C84=C34B
8=5>A<0C8>=B8<?>AC0=C4BBDAE>CA4<>3V;4
84B4=;48CD=6B>;;C4IDB0<<4=<8C34< 0D514;466A85514A48C
0D514F07ACF4A34=30B84F827C864=5>A<0C8>=4=_14A7A">34;;
4=C7S;C
4142>=B4AE0A4BC4<0=D0;9D=C>2>=4;A4281>34;02><?A0H
C4=4A;>38B?>=81;42><>2>=E4=84=C4A454A4=280H0@D42>=C84=4
8=5>A<028[=8<?>AC0=C4B>1A4BD<>34;>
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene.
Se requiere que un adulto realice el montaje.
#D<UA>E4AC3D(4AE8242;84=CV;4LC0CB*=8B0=030DA>?4
(DV34DBCA0;843A4BB4=C4A=4CFFFB?0;38=62><FFFB?0;38=62><0D
41_7A4=5A484)4;45>==D<<4A5_A384*(5_A 0=0305_ADA>?0
(27F434=5_ADBCA0;84==C4A=4C3A4BB4FFFB?0;38=62><FFFB?0;38=62><0D
#]<4A>C4;45[=82>B8=2>BC>34;4?0AC0<4=C>34(4AE828>0;;84=C44=**
%0A00=03P%0A0DA>?0(D4280%0A0DBCA0;80
8A4228[=4==C4A=4CFFFB?0;38=62><FFFB?0;38=62><0D
'#K(
(%M$!
*)(
Pro Slam-Korbrand
Gebrauchsanleitung
Borde Pro Slam
Manual del ro ietario
Cerceau Pro Slam
Manuel d’utilisation
11
OU ILS E MA ÉRIEL
REQUIS:
• Petites et grandes clés anglaises
OU ILS E MA ÉRIEL
FACUL A IFS:
BENÖ IG E WERKZEUGE
UND MA ERIALIEN:
• Große und kleine verstellbare
Schraubenschlüssel
WEI ERE NÜ ZLICHE
WERKZEUGE UND MA ERIALIEN:
HERRAMIEN AS Y
MA ERIALES REQUERIDOS:
• Llaves de tuercas ajustables
grandes y pequeñas
HERRAMIEN AS Y
MA ERIALES OPCIONALES:
• Deux (2) adultes
capables
• Mètre
• Lunettes de sécurité
• Échelle de 2,4 m
• Zwei (2) zur Ausführung dieser
Arbeit fähige Erwachsene
• Maßband
• Schutzbrille
• Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)
• Dos (2) adultos
capaces
• Cinta de medir
• Gafas de seguridad
• Escalera de mano de 8
pies (2.4 m)
• Deux clés et/ou clés à douilles et
deux douilles (douilles longues
recommandées).
• Une extension est recommandée.
• (je 2) Schrauben - und/oder Steckschlüssel
(tiefe Einsätze empfohlen).
• Verlängerung wird empfohlen
• (2 de cada una) llaves de tuercas
y/o llaves de tuercas de boca
tubular y casquillos (se
recomiendan casquillos profundos).
• Se recomienda una extensión
E /OU
UND/ODER
Y/O
12
#()'*$#((*'
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o
por el incumplimien o de las ins rucciones.
Tenga cuidado cuando use es e sis ema.
` (8DC8;8I0D=04B20;4A034<0=>3DA0=C44;<>=C094C4=60
<D27>2D8303>
` (4A42><84=30@D43>B03D;C>B20?024BA40;824=4BC0
>?4A028[=
` ;2;8<0;02>AA>B8[=H4;<0;DB>?>3AX0=>20B8>=0A;0
50;;034;B8BC4<0
` !00;CDA0<X=8<034>?4A028[=4B34?84BH?D;6030B
<70BC0;0?0AC48=54A8>A34;A4B?0;3>
` BC44@D8?>4BCP38B4Z03>]=820<4=C4?0A0DB>A42A40C8E>
4=4;7>60AH#$?0A09D46>2><?4C8C8E>4G24B8E>
` !40H4=C84=30;04C8@D4C03403E4AC4=280@D4B48=2;DH4
4=4;74AA094BA4B?>=B018;830334;2;84=C42>;>20A4BC0
4C8@D4C04140374A8AB44=4;?>BC4;0?0A43>;0?D4AC0
24A20=00;PA40349D46>0D=00;CDA04=CA4H?84B
"B>1A44;=8E4;34;?8B>H4=D=;D60A@D4B40
E8B81;4?0A0C>3>B;>B9D603>A4B
` !0E830]C8;34BD?>BC43410;>=24BC>34?4=3434<D270B
2>=3828>=4B;2;8<0;02>;>2028[=34;?>BC4;0
D182028[=34;?>BC4;04G?>B828[=0BDBC0=280B2>AA>B8E0B
C0;4B2><>?4BC82830B74A182830B>B0;4BB>=502C>A4B
8<?>AC0=C4B
`
(8A4@D84A40B8BC4=280CU2=8202><D=X@D4B42>=4;
4?0AC0<4=C>34(4AE828>0;;84=C4
` (8;>B384=C4B>;020A04=CA0=4=2>=C02C>2>=4;A4B?0;3>
;0A43>4;1>A34B4?D434BD5A8AD=0;4B8[=6A0E4
` (4A42><84=30@D44;09DBC434;00;CDA0B4A40;824109>;0
BD?4AE8B8[=34D=03D;C>
!#*"%!"#)$()(#()'*$#(
(*'%*'$"$'(*!)$!($#(
'+(M$(")'!(.#*!'g!'#)h
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores
sepan y sigan estas reglas para la operación segura del
sistema.
%>A BD B46DA8303 => 8=C4=C4 <>=C0A 4BC4 B8BC4<0 B8= B46D8A
2D8303>B0<4=C4 ;0B 8=BCAD228>=4B B 4B4=280; 4; <>=C094
2><?;4C>H4;DB>H;0BD?4AE8B8[=0342D03>B?0A0;0>?4A028[=
2>AA42C0 34; B8BC4<0 H ?0A0 A43D28A 4; A84B6> 34 022834=C4B >
;4B8>=4BG8BC4D=00;C0?A>1018;830334BD5A8A;4B8>=4B6A0E4B
B84BC4B8BC4<0=>B48=BC0;0<0=C84=4H>?4A00342D030<4=C4
'4E8B4C>30;02090H4;8=C4A8>A34C>3>4;<0C4A80;344<10;094
?0A0 4=2>=CA0A C>30B ;0B ?84I0B H> <0C4A80; 8=BCAD2C8E>
03828>=0;=C4B342><4=I0A4;<>=C094;40;0B8=BCAD228>=4B
4834=C858@D4;0B ?84I0BDB0=3>4;834=C858203>A3474AA094H ;0
;8BC034?84I0B2>=C4=83>B4=4BC43>2D<4=C>
(')(#,(
Die meis en Verle zungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein
Missach en der Anlei ungen verursach .
Bei der Verwendung dieses Sys ems vorsich ig vorgehen.
` 48<41A0D2748=4A!48C4AFS7A4=334B/DB0<<4=10DB
4GCA4<E>AB827C86E>A6474=
` 84B4A148CB>;;C4E>=IF4830ID5S7864=AF027B4=4=
0DB645_7ACF4A34=
` ;8<0C8B274438=6D=64= >AA>B8>=>34A47;641A0D27
:0==ID(HBC4<3454:C4=5_7A4=
` 84"8=34BCB?84;7\7414CAS6C<Da18BID<
D=C4A4='0=334A >A1F0=3
` 84B4+>AA827CD=68BC=DA5_A34=A48I48C641A0D27ID
0DB4#)014A5_A48=_14A<Sa86F4CC:0<?514C>=C4B
(?84;E>A64B474=
` 4=<8C34=454BC86D=6BC48;4=<8C64;8454AC4=
,0A=0D5:;414A6A_=3;827;4B4=84=1A8=6D=6384B4B
D5:;414AB8BCD5601434B D=34=AB>;;C48=48=4A
\74IF8B274=D=3<Da_14A34<>34=
D=30=48=4A0;;4=(?84;4A=6DCB827C10A4=(C4;;40=34A
(C0=64>34A48=4A,0=3>34A)_A8=34A#S7434B
(?84;14A4827B0=641A027CF4A34=
` 84!414=B30D4A7A4A0B:4C10;;BC0=647S=6CE>=
I07;A48274=SDa4A4=*<BCS=34=01 ;8<01438=6D=64=
%;0CI84AD=6D=3D5BC4;;>AC34A(C0=64=6A85543DA27
:>AA>384A4=34(D1BC0=I4=F84*=64I8454AD=3
%5;0=I4=E4A=827CD=6B<8CC4;>34A(0;Ic0;;30BB8=3
F827C8640:C>A4=
`
)427=8B274*=C4ABC_CID=6:0==E>< D=34=384=BC
0=645>A34ACF4A34=
` 4A >=C0:CE>=/S7=4=4B827C<8C34A >A1F0=334<
>A1A0=3>34A34<#4CI:0==B27F4A4+4A;4CID=64=IDA
>;647014=
` \74=E4ABC4;;D=64=B>;;C4=E>=AF027B4=4=
140D5B827C86CF4A34=
#"(()#('(')(#,( ##/*
(,'#+'!)/*##*#$'((J#
O'#*#")'#)*#,' ("
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese
Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und
befolgen.
DB (8274A748CB6A_=34= 30A5 384B4B (HBC4< =DA D=C4A
B>A65S;C864A4027CD=634A=;48CD=6IDB0<<4=6410DCF4A34=
8=4>A3=D=6B64<Sa4D=3E>;;BCS=3864">=C064+4AF4=3D=6
D=3D5B827C8BC5_A34=A827C864=4CA841D=3IDA'43DI84AD=6
34B *=50;; >34A +4A;4CID=6BA8B8:>B 01B>;DC 4A5>A34A;827 48
48=4AD=B02764<Sa4==BC0;;0C8>= D=3,0ACD=6D=3 14848=4<
50;B274= 4CA841 384B4B (HBC4<B 14BC47C 48= 7>74B '8B8:>
B27F4A4A +4A;4CID=64= 4= 60=I4= 0AC>= D=3 0;;4 30A8=
1458=3;8274= +4A?02:D=6B<0C4A80;84= 0D5 0DC48;4 D=3>34A
IDBSCI;8274 =;48CD=64= 8=B?8I84A4= +>A 468== 34B
/DB0<<4=10DB 384 =;48CD=6 3DA27;4B4= D=3 0=70=3 34B
(27;_BB4;B IDA 34=C858I84AD=6 34A 454BC86D=6BC48;4 D=3 34A
)48;4;8BC48=384B4<>:D<4=C38448=I4;=4=0DC48;414BC8<<4=
$#(#((L*')L
La plupar des blessures son causées par une u ilisa ion impropre
e /ou le non-respec des ins ruc ions.
Soyez pruden lorsque vous u ilisez ce sys ème.
` (8E>DBDC8;8B4ID=4U274;;44=2>DAB34<>=C064
B>H4I4GCAW<4<4=C?AD34=C
` ;4BCA42><<0=3U34BdH?A4=3A4Q34DG03D;C4B
?>DAAU0;8B4A24CC4>?UA0C8>=
` !4B2>=38C8>=B2;8<0C8@D4B;02>AA>B8>=>DD=4
<0DE08B4DC8;8B0C8>=A8B@D4=C34?A>E>@D4A;0
3U508;;0=243DBHBCV<4
` !070DC4DA<8=8<0;43dDC8;8B0C8>=4BC34<9DB@DdQ
;010B43D?0==40D
` 4<0CUA84;4BCAUB4AEUQD=1DCAU2AU0C85Q3><828;44C
#$#%(QD=94D4GCAW<4<4=C2><?UC8C85
` !8B4I;dUC8@D4CC43d0E4AC8BB4<4=C9>8=C4Q;0E8BB4A84;
8=2><140D2;84=C3d0??>B4A24CC4UC8@D4CC4BDA;4
BHBCV<4;;43>8CWCA40??>BU4BDA;4?>C40DD=<DA
>DD=4?>AC4Q?A>G8<8CU34;0I>=43494DQD=4
70DC4DA2><?A8B44=CA44C<0D34BBDB3D
=8E40D3DB>;4CQD=4=3A>8CE8B81;434C>DB;4B
9>D4DAB
` !03DAU434E8434E>CA4?>C40D3410B:4C10;;3U?4=3
34184=34B502C4DAB!42;8<0C;0?>B8C8>=3D?>C40D
B>=4<?;024<4=CB>=4G?>B8C8>=Q34B064=CB
2>AA>B85BC4;B@D434B?4BC82834B34B74A182834B>D
34BB4;BB>=CC>DB34B502C4DAB8<?>AC0=CB
`
%>DAC>DC40BB8BC0=24C427=8@D42>=C02C4I;4B4AE824
2;84=CV;4
` '8B@D4341;4BBDA4B6A0E4BB8;4B34=CB>D;4E8B064
E84==4=C74DAC4A;4?0==40D;424A240D>D;458;4C
` !0BD?4AE8B8>=3dD=03D;C44BCA42><<0=3U4?>DA;4
AU6;06434;070DC4DA
(*+/($#(#((L*')L($*(%#
%'$+$&*'(!((*'('+((Le)(
")L'!()!##*!)$#!'#)
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent
et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
%0A <4BDA4 34 BU2DA8CU =4BB0H4I ?0B 34 <>=C4A 24 BHBCV<4
B0=BBD8EA4B2AD?D;4DB4<4=C;4B8=BCAD2C8>=B*=<>=C064D=4
DC8;8B0C8>= 4C D=4 BD?4AE8B8>= 2>AA42CB 4C 2><?;4CB B>=C
8=38B?4=B01;4BQD=1>=5>=2C8>==4<4=C4CQ;0AU3D2C8>=34B
A8B@D4B3022834=C>D 341;4BBDA4 ; 4G8BC4D= 70DCA8B@D434
1;4BBDA4B6A0E4BB824BHBCV<4=4BC?0B2>AA42C4<4=C8=BC0;;U
4=CA4C4=D 4C DC8;8BU +UA8584I 184= ;4 20AC>= 4C C>DC ;4 <0CUA84;
34<10;;064 ?>DA H CA>DE4A C>DC4B ;4B ?8V24B 4C>D 30DCA4B
8=BCAD2C8>=B E0=C 34 2><<4=24A ;4 <>=C064 ;8B4I ;4B
8=BCAD2C8>=B 4C 834=C8584I ;4B ?8V24B Q ;0834 34 ;0 ;8BC4
3834=C85820C8>=4C34;0;8BC434B?8V24B34243>2D<4=C
13
AVERTISSEMENT
Voir les procédures d'installation et d'entretien dans le
manuel d'instructions.
Etre prudent lorsqu'on fait des dunks sur ce matériel.
Ne pas se tenir au panneau, aux montants de support, à
l'anneau ou au filet.
Vérifier le poteau avant chaque utilisation et s'assurer que
toutes les pièces sont bien serrées, qu'il n'y a pas d'usure
excessive ou de signes de corrosion, et effectuer les
réparations nécessaires avant utilisation.
Lors du jeu, faire attention de ne pas se cogner le visage
contre le panneau, l'anneau ou le filet. Il y a risque de blessures
importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le
panneau, l'anneau ou le filet.
Lors du jeu, ne pas porter de bague, de montre, de collier,
etc. Ils risquent de se prendre dans le filet.
··
··
··
··
··
··
Réf.: 50004201 01/12
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et
suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
Lisez les avertissements indiqués ci-dessous
avant d'utiliser ce produit.
sous peine d'encourir des blessures graves
et/ou des dégâts matériels.
Aux États-Unis : 1-800-558-5234 Aux États-Unis: 1-800-558-5234
Au Canada: 1-800-284-8339
Aux États-Unis: 1-800-558-5234
Au Canada: 1-800-284-8339
En Australie: 1-300-367-582
Aux États-Unis : 1-800-334-9111
Les marques commerciales
ont enregistré dans l'USA
et les autres pays.
Bestell-Nr.: GE57980001 01/12
Die ordnungsgemäßen Installations- und Wartungsmaßnahmen
sind dem Benutzerhandbuch zu entnehmen.
Beim Ausführen von Dunking-Aktivitäten an dieser Vorrichtung
ist vorsichtig zu verfahren.
Sich an keinen Teil dieser Vorrichtung (Korbwand, Stützstreben,
Korbrand oder Netz) hängen.
Die Vorrichtung vor jedem Gebrauch auf lose Kleinteile,
übermäßigen Verschleiß und Korrosionserscheinungen
überprüfen und vor der Benutzung ggf. reparieren.
Beim Spiel mit äußerster Vorsicht darauf achten, daß das
Gesicht der Spieler nicht mit Rückwand, Korbrand oder Netz in
Kontakt gerät. Falls Zähne oder Gesicht mit Rückwand, Netz
oder Korband in
Knotakt kommen, kann dies ernste Verletzungen zur Folge
haben.
Beim Spielen keine Schmucksachen (Ringe, Armbanduhren,
Halsketten, usw.) tragen. Gegenstände dieser Art können sich
im Netz verfangen.
··
··
··
··
··
··
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für
einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
ACHTUNG
Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden
Warnhinweise lesen und beachten.
Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren
Verletzungen und/oder Sachschäden führe
In den USA: 1-800-558-5234 In den USA: 1-800-558-5234
Kanada: 1-800-284-8339
In den USA: 1-800-558-5234
Kanada: 1-800-284-8339
In Australien: 1-300-367-582
In den USA: 1-800-334-9111
Warenzeichen haben in den
Vereinigten Staaten und anderen
Ländern registriert.
N/P: SP57980001 01/12
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores
conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del
sistema.
ADVERTENCIA
Lea y entienda las advertencias que se encuentran a
continuación antes de usar este producto.
Si no se observan estas advertencias se podrían
causar lesiones graves y/o daños materiales.
En EE.UU.: 1-800-558-5234
En EE.UU.: 1-800-558-5234
En Canadá: 1-800-284-8339
En EE.UU.: 1-800-558-5234
En Canadá: 1-800-284-8339
En Australia: 1-300-367-582.
En EE.UU.: 1-800-334-9111
Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci ón
y el mantenimiento adecuados.
Tenga cuidado cuando lleve a cabo actividades de
machacado de la pelota en esta unidad.
No se cuelgue de ninguna parte de la unidad, incluyendo el
respaldo, los soportes, el borde o la red.
Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes
est án sueltos, si est á excesivamente desgastada y si hay
signos de corrosi ón, y rep árela antes de usarla.
Durante el juego, tenga extremo cuidado de que los
jugadores mantengan la cara lejos del respaldo, el borde o
la red.Si los dientes o la cara entra en contacto con el
respaldo, la red o el borde podr ía resultar una lesi ón grave.
Durante el juego no use joyer ía (anillos, relojes, pendientes,
etc.). Los objetos se pueden enredar en la red.
··
··
··
··
··
··
Las marcas registradas
registraron en EEUU y otros países.
14
"%$')#)
+834I4=C8VA4<4=C;4B1>YC4B
+48;;4IQEUA8584A;8=CUA84DA34BB42C8>=B34?>C40D
!0@D8=208;;4A844C34B?8V24BBD??;U<4=C08A4BB>=C4<10;;U4BQ
;8=CUA84DA
b"%$')#)
(0@D4C>3>4;2>=C4=83>34;0B2090B
B46]A4B434A4E8B0A4;8=C4A8>A34;0BB4228>=4B34;?>BC4
7XB470=4<?0203>74AA094H?84I0B03828>=0;4B
,)
84 0AC>=BE>;;BCS=3860DB?02:4=
4=>7;A0D<8=34=(C0=64=C48;4=8=B?8I84A4=
>ACB8=3454BC86D=6BD=30=34A4 ;48=C48;4E4A?02:C
AVIS AUX PERSONNES CHARGÉES DU MON AGE
Assemblage exclusivement réservé à un adulte. Jetez OU le matériel d'emballage dans les plus brefs délais.
Comme pour tous les produits pour enfants, inspectez périodiquement le serrage des pièces de petite taille.
Une fois assemblé, l'ensemble DOI être rempli de sable ou d'eau à OU MOMEN .
OUS les systèmes de basket-ball, y compris ceux utilisés en EXPOSI ION, DOIVEN être assemblés et installés
conformément aux instructions. Suivez ces instructions sous peine d’encourir des BLESSURES GRAVES. Il est
INACCEP ABLE de composer un système de soutien de fortune.
HINWEIS FÜR DIE PERSONEN, DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFÜHREN
Zusammenbau nur durch Erwachsene. ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen. Wie alle Produkte muss auch
dieses regelmäßig auf lose Kleinteile inspiziert werden.
Die zusammengebaute Einheit MUSS S E S mit Sand oder Wasser gefüllt sein.
ALLE Basketballsysteme, einschließlich der zu AUSS ELLZWECKEN benutzten Systeme, MÜSSEN gemäß den Anleitungen
zusammengebaut und aufgestellt werden. Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLE ZUNGEN zur Folge
haben.Zum Beschweren darf NICH zu irgendwelchen Notbehelfsmaßnahmen gegriffen werden.
AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MON AJE
Es necesario que el montaje sea realizado por adultos. Deseche inmediatamente ODOS los materiales de embalaje.
Al igual que con cualquier producto, inspeccione periódicamente para verificar que todas las piezas pequeñas estén
firmemente apretadas.
La unidad montada DEBE estar llena de arena o agua en ODO momento.
ODOS los sistemas de baloncesto, inclusive los de EXHIBICIÓN, DEBEN estar montados e instalados de acuerdo
con las instrucciones. Si no se siguen las instrucciones se podría ocasionar una LESIÓN SERIA. NO es aceptable
improvisar un sistema de soporte temporal.
STOP!STOP!
D
Fragen oder fehlende Teile?
Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer
(in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an!
HALT!HALT!
F
Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¡¡ALTO!ALTO!
¿
¡NO regrese a la tienda!
¡
15
&''#&(
&
&'#&(
')$$#&(
(&)"
'#$#&(
Apprenez à connaître les composants de base de votre système de basket-ball...
Machen Sie sich mit den wichtigsten eilen Ihres Basketballsystems vertraut…
Conozca las piezas básicas de su sistema de baloncesto…
&)
#&&"
#&
(
"(.
&
#)*&()&
)"
)&(
$&"(W'
&"#&(
*&'(I&)"' (+"
'#$#&( &)&.#
&#"
)"(& '
&"
J&#)'$J
'$. ")''
()&'$
*'
'&)
(#&" #
(#) #"
(# ."
(#&" #"(
16
Légende Qté No. de réf. Description
JB7?C3BB32V/D3@B7AA3;3<B
$/@3<B6PA30MB7230CB
=C:=< L ( F 1;
:=<5
'C>>=@B@3<4=@13;3<B':/;/;
&3AA=@B<=7@
&=<23::3>:/B3F
J1@=CA>O17/:
=C:=<0@723A7F >/<A F
1;:=<5
=C:=<0@723LA7F>/<AF
1;:=<5
=C:=<0@723A7F >/<A F
1;:=<5
=C:=<0@723A7F >/<A F
1;:=<5
Légende Qté No. de réf. Description
7:3B
&=<23::31;
J1@=CL0@723LA7F>/<A
3@13/C
$@=B31B7=<
*7ABQB3231/AA3@=:3F
%)"((J)( 'J$)(*&&"#"(#"
!J(#,(#"
LIS E DES PIÈCES - Voir légende
EILELIS E – Siehe eileschlüssel
Nr. Anz. eile-Nr. Beschreibung
+/@</C49:303@
/:B3E7<93:.73:7<4/AAC<5
("CB3<A16@/C03FU N<53
':/;/;*3@ABN@9C<5A6/:B3@C<5
323@A16E/@H
:/163)<B3@:35A163703F
'>3H7/:;CBB3@
'316A9/<B:/<A16A16@/C03F N<53
'316A9/<B:/<A16A16@/C03F
U N<53
'316A9/<B:/<A16A16@/C03FU N<53
'316A9/<B:/<A16A16@/C03F N<53
Nr. Anz. eile-Nr. Beschreibung
"3BH
)<B3@:35A163703
'316A9/<B:/<A16;CBB3@
=@0@/<2
02319C<5
'16@/C03+/<<3<=>4F
"K((". *&&("&
!#"(!(#
LIS A DE PIEZAS. Vea el identificador de herraje
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
B7?C3B/23/2D3@B3<17/
'=>=@B3;=<B/8323:/;3B/
$3@<=3<T(UFU23
:=<57BC2
&34C3@H=23A=>=@B3':/;/;
&3A=@B3<35@=
@/<23:/>:/</F
(C3@1/3A>317/:
$3@<=230@72/63F/5=</:
F23:=<57BC2
$3@<=0@72/63F/5=</:
FU23:=<57BC2
$3@<=230@72/63F/5=</:
F23:=<57BC2
$3@<=230@72/63F/5=</:
F23:=<57BC2
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
&32
@/<23:/
(C3@1/0@72/63F/5=</:
=@23
C073@B/
(=@<7::=1/03H/23:/1/13@=:/
F
"()'$)*&&$""#
!J(##!#"(
'"'&*
!4:8C34E8BB4A844BC2>=TD?>DA?;DB3dD=
BCH;434BHBCV<43410B:4C10;;)>DC4;0
E8BB4A84=4B4A0?0B=U24BB08A4<4=CDC8;8BU4
#,(
84148;8464=34=454BC86D=6BC48;4B8=35_A
<47A0;B48=4DB5_7AD=634B
0B:4C10;;BHBC4<BE>A64B474=BF4A34=
=827C0;;4454BC86D=6BC48;414=\C86C
#$)
;9D46>3474AA0944BCP38B4Z03>?0A0<PB
34D=4BC8;>34B8BC4<0B3410;>=24BC>#>
B4DB0APC>3>4;74AA094
17
#8 (4) 201611
#11 (4)
#5 (1)
#2 (1)
#10 (4)
#4 (1)
#7 (1)
#8 (4) 203104
#8 (4) 203113
#14 (2)
#6 (1)
Pour panneaux en acryli ue à cadre en acier
Für Akrylkorbwand mit Stahlrahmen
Para respaldos acrílicos con marco de acero
LÉGENDE DE LA VISSERIE
BEFES IGUNGS EILESCHLÜSSEL
IDEN IFICADOR DE HERRAJE
#13 (1)
#3 (1)
#8 (4) 205528
18
2
#2 (1)
1. $:/13H:3AC>>=@BMB7230CBAC@:3AC>>=@B2313@13/C
73.73:7<4/AAC<5/:B3@C<5/C4273=@0@/<26/:B3@C<5:353<
=:=?C33:A=>=@B3!=<B/8323:/;3B/3<3:A=>=@B323:0=@23
12 !4A41>A33DBD??>ACRC8341DC
Bd022A>274BDA;4BD??>AC3D24A240D
4A+>AB?AD=634A/84;8=50BBD=6
0;C4AD=6F8A3_14A384 >A1A0=370;C4AD=6
48=6470:C
;A41>A3434;B>?>AC4">=C09434;0<4C0
B44=60=270APB>1A44;B>?>AC434;1>A34
'"'&*
#,(
#$)
&*#!!'*)!(L#())()$#?0BQ;dU274;;4
#("*(#))#*)/)()*#()!
384118;3D=64=4=CB?A4274==827C34AC0CBS27;8274=A\a4
''*($#()(i#=>B4<D4BCA04=BDC0<0Z>A40;
19
2.
#4 (1)
&*#!!'*)!(L#())()$#?0BQ;dU274;;4
#("*(#))#*)/)()*#()!
384118;3D=64=4=CB?A4274==827C34AC0CBS27;8274=A\a4
''*($#()(i#=>B4<D4BCA04=BDC0<0Z>A40;
12
3
2
4
#$)/!d$'#))$#
$'' )*(')*#
)#
#$)!$'#)i#
4
<AO@3H:30=C:=<L(2/<A:3AC>>=@BMB7230CB
73("CB3<A16@/C037<273.73:7<4/AAC<5/:B3@C<5
37<A3BH3<
<A3@B33:>3@<=3<(3<3:A=>=@B3!=<B/8323:/;3B/
#3 (1)
20
3. BB/163H:VO1@=CA>O17/::/
@=<23::33B:3@3AA=@B/C0=C:=<
L(
'>3H7/:;CBB3@)<B3@:35A163703
C<2323@/<("CB3<A16@/C03
0343AB753<
<AB/:3:/BC3@1/3A>317/::/
/@/<23:/G3:@3A=@B33<3:
>3@<=3<(
#7 (1)
#6 (1) #5 (1)
&*#!!'*)!(L#())()$#?0BQ;dU274;;4
#("*(#))#*)/)()*#()!
384118;3D=64=4=CB?A4274==827C34AC0CBS27;8274=A\a4
''*($#()(i#=>B4<D4BCA04=BDC0<0Z>A40;
'3@@3H:VO1@=C8CA?CVL13?C3:3A
47:3BA2C0=C:=<L:V3FB@O;7BO2C
0=C:=<L(A=73<BD7A70:3AAC@
;;
73!CBB3@/<H7363<07A1/
;;23A'16@/C03<53E7<23A/;
<2323@("CB3<A16@/C03
63@D=@AB363<
>@73B3:/BC3@1/6/AB/?C323
>C:5/2/23:/A@=A1/A23:3FB@3;=
23:>3@<=3<(?C323<
3F>C3AB/A
'"'&*
#,(
#$)
7
3
3
7
6
5
4
Table of contents
Other SPALDING Sport & Outdoor manuals
SPALDING
SPALDING M8809945 User manual
SPALDING
SPALDING AA76100 User manual
SPALDING
SPALDING ACCUGLIDE 6A1042 User manual
SPALDING
SPALDING 411870 User manual
SPALDING
SPALDING In-ground Basketball System User manual
SPALDING
SPALDING 7803SP User manual
SPALDING
SPALDING M7U6120 User manual
SPALDING
SPALDING AA6A1355 User manual
SPALDING
SPALDING SPA0366 User manual
SPALDING
SPALDING 378-UK-003 User manual
SPALDING
SPALDING SHOT ARC 8475SP User manual
SPALDING
SPALDING NBA Breakaway 180 User manual
SPALDING
SPALDING 801044 User manual
SPALDING
SPALDING 5B1044 User manual
SPALDING
SPALDING M79241 User manual
SPALDING
SPALDING 1-800 User manual
SPALDING
SPALDING M7B61E00 User manual
SPALDING
SPALDING 84-0810-4 User manual
SPALDING
SPALDING SPA0350 User manual
SPALDING
SPALDING U-Turn Lift System User manual
