SPALDING 411870 User manual

01/08 ID# M4104160
1
© COPYRIGHT 2012 by SPALDING
Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis : 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
Gebührenfreie Kundendienst-Telefonnummer für die USA: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
Número gratuito de servicio al cliente en EE.UU.: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
アメリカ国内カスタマーサービス用フリーダイヤル:: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
免费客服电话 — 美国：1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
WARNING / AVERTISSEMENT! / WARNUNG!
¡ADVERTENCIA! / 警告! / 警告！
READ AND UNDERSTAND OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT. FAILURE TO FOLLOW
OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.
LISEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE
DÉGÂTS MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN. EIN
MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. SI NO SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
本製品を使用する前に、本取扱説明書をよく読み、理解してください。 操作指示に従わなかった場合、負傷したり、
敷地に損傷を与えたりする恐れがあります。
使用前请通读并了解用户使用手册的内容。 如未遵守操作指南可能造成人身伤害或财产损失。
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
JAPANESE
CHINESE
DEUTSCH
4/12 ID# M4104163
Gebrauchsanleitung für tragbare
Systeme
Kundendienstzentrale
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
Manual del Propietario del Sistema
Portátil
Centro de servicio al cliente
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • EE.UU.
Système portable - Manuel de
l'utilisateur
Centre de service clientèle
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • États-Unis
ポータブル・システム取扱説明書
カスタマー サービス センター
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
便携式篮球系统
用户手册
客户服务中心
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
Portable System Owners Manuel
Customer Service Center
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.

2
ID# M4104160 01/08
Backboard WILL vary.
Le panneau VARIE.
Korbwand wird in VERSCHIEDENEN
Ausführungen geliefert.
El tablero PODRÍA SER diferente.
バックボードの形状は様々です。
篮板可能不同。
NOTE: / REMARQUE:
HINWEIS: / NOTA:
注記: / 注意：
Write Model Number From Box Here:
Inscrivez ici le numéro de modèle qui apparaît
sur la boîte:
Die Modellnummer vom Verpackungskarton
hier eintragen:
Escriba aquí el número de modelo que viene
en la caja:
梱包箱に記載されているモデル番号をここにご記
入ください:
将型号填入下框中：
This manual, accompanied by sales receipt, should be
saved and kept on hand as a convenient reference, as it
contains important information about your model.
Ce manuel, accompagné du justificatif d’achat, devra être
conservé pour référence ultérieure, dans la mesure où il
contient des informations importantes sur votre modèle.
Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg
griffbereit aufbewahrt werden, da sie wichtige
Informationen über Ihr Modell enthält.
Conserve este manual junto con el recibo de la compra y
guárdelo como referencia, ya que contiene información
importante sobre su modelo.
本取扱説明書にはご購入いただいたモデルに関する
重要な情報が含まれていますので、すぐ参照できる
場所に販売レシートと併せて保管してください。
本手册中内有关于您所用产品型号的重要信息，请妥
善保存本手册以及销售发票以便可随时找到。
Adult Assembly Required.
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene
El montaje debe ser realizado por un adulto.
大人の方が組み立ててください。
仅限成人组装。

01/08 ID# M4104160
3
REQUIRED TOOLS AND
MATERIALS:
•Optional:Large&Small
Adjustable Wrenches
•Two(2)CapableAdults
•TapeMeasure
•SawhorseorSupport
Table
•SafetyGlasses
•StepLadder8ft.(2.4m)
•Facultatif:petitesetgrandesclés
anglaises
BENÖTIGTEWERKZEUGE
UND MATERIALIEN:
•Optional:Großeundkleine
verstellbare Schraubenschlüssel
•Wrenches(2each)
•Ballast450-550lb.
•(2)SocketWrenchesandSockets
•Extension
1/2” 9/16” 3/4”
AND/OR
1/2” 9/16” 3/4”
OUTILS ET MATÉRIEL
REQUIS:
•2adultescapables
•Mètre
•Chevaletdesciageou
table
•Lunettesdesécurité
•Échellede2,4m
•2zurAusführungdieser
ArbeitfähigeErwachsene
•Maßband
•SägebockoderStütztisch
•Schutzbrille
•Stufenleiter,2,4m(8Fuß)
•2clés
•Ballast(205-250kg)
•(2)clésàdouilleetdouilles
•Extension
1/2” 9/16” 3/4”
ET/OU
1/2” 9/16” 3/4”
•(je2)Schraubenschlüssel
•Ballast(205-250kg[450-550lbs])
•(2)SteckschlüsselundEinsätze
•Verlängerung
1/2” 9/16” 3/4”
UND/ODER
1/2” 9/16” 3/4”

4
ID# M4104160 01/08
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES REQUERIDOS:
•Opcional:llavesajustables
grande y pequeña
•2adultoscompetentes
•Cintamétrica
•Caballeteomesade
apoyo
•Gafasdeseguridad
•Escalerademanode8
pies(2,4m)
•オプション: 大型および小型調節レンチ
所需工具和材料：
•选配：大小可调扳手
•Llaves(2decadauna)
•Lastre(450-550lbs)
•Llavestubulares(2)ycasquillosde
•Extensión
1/2” 9/16” 3/4”
Y/O
1/2” 9/16” 3/4”
必要な人員、工具および
材料：
•成人2名
•巻尺
•木びき台またはサポートテ
ーブル
•安全メガネ
•はしご(8フィート/ 2.4m)
•两名有能力安装的成年人
•卷尺
•锯木架或台桌
•护目镜
•8 英尺（2.4 米）梯凳
•レンチ(2本)
•重し(450 - 550 lbs)
•ソケットレンチおよびソケット(2)
•延長用
1/2” 9/16” 3/4”
および/または
1/2” 9/16” 3/4”
•（各 2 个）扳手
•压载（450 -550 磅）
•（2 个）套筒扳手和套筒
•扩展
1/2” 9/16” 3/4”
和/或
1/2” 9/16” 3/4”
Lastre
Lastre
Lastre 重し
重し
重し 压载
压载
压载

01/08 ID# M4104160
5
MATERIAL:
FINISH:
TITLE:
SIZE
A
DRAWING No.
REV:
1:32 960 REDESIGN
THIS PRINT, AND ALL INFORMATION THERON, IS THE PROPERTY OF SPALDING AND IS ON LOAN TO YOU ONLY ON
THE CONDITION THAT WILL NOT COPY, REPRODUCE, TRANSMIT, OR SHOT THIS PRINT, OR ITS ESSENCE, IN WHOLE
OR IN PART, TO A THIRD PARTY WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF HUFFY SPORTS COMPANY.
SCALE:
DRAWN DATE:
DRAWN BY:
CJK10/25/06
STANCHION ASSEMBLY
SHEET 1 OF 1
D
ITEM PART NUMBERDESCRIPTION
1
PAINT SPECIFICAT ION LIST
.XXX ±
.005 [.127] .X
±.1 [2.54]
.XX
±
.02 [.508] ANGLES
±1°
TOLERANCES UNLESS NOTED
NO
2
REVISIONS
REV. DESCRIPTIONDATEBYRPI#
A
RELEASED FOR QUOTE
10/25/2006 CJK
B
ADDED VINYL PAD
11/3/2006 CJK
C
RELEASED FOR TOOLING
1/31/2007 CJK
DREVISED DESIGN 3/6/2007 CJK
ITEM NO.PART NUMBER DESCRIPTION 960/QTY.
1 908530
FRAME BASE WELDMENT 1
2 800681
BACK PANEL/GASKET ASSY
1
3 908532
PIVOT ARM WELDMENT 1
4 908531 A-FRAME WELDMENT 1
5 908841
INNER HEIGHT ADJUSTMENT TUBE 1
6 908539 TUBE/NUT WELDMENT 1
7 800524 CASTER,4" 2
8 800525 CASTER,3" 1
9 908538 X1
10 700025 BOARD ASSEMBLY1
11 908571 FRAME WELDMENT 1
12 207S GOAL ASSEMBLY1
13 908533
EXTENSION BOOM WELDMENT 1
14 800529 LEVELING FOOT2
15 202459 NUT,HEX 1/2-13 2
16 800897
INNER TUBE WELDMENT 1
17 207735 BOLT,HEX HEAD,3.5" 4
18 206340
NUT - 1/2-13
8
19
BOLT HEX HEAD .5-13 BOLT,HEX HEAD,6" 2
20 201611
BOLT - 5/16-18 x 1.0
4
21 203100
NUT - 5/16-18
6
22 202739
BOLT - 5/16-18 X 1.75 BOLT, HEX HD
2
23 908536 STRUT 2
24 204962
BOLT - 5/16-18 X .625 BOLT, HEX HD
14
25 202541
BOLT,HEX HD 5/16-18 X 3.75
1
26 203218 WASHER, 5/16 2
27 200982
NUT, 5/16-18 NYLOCK
3
28 800519
KNOB,WITH 1/2-13 X 4" THREADED
ROD1
29 800520
KNOB,WITH 1/2-13 INTERNAL THREAD
1
30 800521
KNOB,WITH 1/2-13 X 2.5" THREADED
ROD1
31 800522
KNOB,WITH 1/2-13 X .7"' THEADED
ROD1
32 203493
NUT - 1/4-20
2
33 240018
BOLT, 1/4-20 X 1.00 HEX HD
2
34 202652
WASHER FLAT .50 ID X 1.25 OD 4
35 202651
FLAT WASHER .53 I.D. X 1.00 O.D. 2
36 800458 THREADED ROD1
37 206244 BOLT,HEX HEAD,8" 1
38 800533 VINYL PAD1
39 800548 VINYL PAD1
40 908562 BOOM WELDMENT 1
41 908587
HANDLE TUBE, BRACKET WELDMENT 1
42 908588 HANDLE TUBE 1
43 800651 BARREL WASHER 1
44 207438 EYE BOLT1
45 800822 1
46 207589 1
47 207590 1
35
3
19
13
15
2
4
1
17
7
20
12
10
23
5
31
30
1 207438 吊螺栓
14
9
39
18
22
17
6
34
21
18
28
29
11
17
18
18
18
16
GetToKnowYourSystem
Apprenezàconnaîtrevotresystème
Ihr System im Detail
Conozcasusistema
システムの解説
了解您的系统
411870

6
ID# M4104160 01/08
6
7
5
9
31
2
34
30
18
14 35
17
10
20
12
23
28
29
11
21
1
19
13
17
3
22
15
4
18
18
16
39
GetToKnowYourSystem
Apprenezàconnaîtrevotresystème
Ihr System im Detail
Conozcasusistema
システムの解説
了解您的系统
411860

01/08 ID# M4104160
7
Item Qty. Part No. Description
1 1 908530 Frame, Base (411870)
1 908576 Frame, Base (411860)
2 1 908535 Panel, Rear
3 1 908532 Pivot Arm
4 1 908531 Struts, Front (411870)
1 908575 Struts, Front (411860)
5 1 808841 Height Adjustment Tube, Inner
6 1 908539 Tube
7 2 800529 Leveling Foot
8 1 206244 Bolt, Hex Head, 1/2-13 x 8
9 1 808538 Spring
10 1 700025 Backboard (411870)
1 700026 Backboard (411860)
11 1 908571 Frame (411870)
1 908572 Frame (411860)
12 1 Rim
13 1 800910 Threaded Rod,5/8-11 x 4.5” with
Knob
14 1 800822 Knob, 5/8-11
15 1 800521 Threaded Rod, 1/2-13 x 2.5” with Knob
16 1 800522 Threaded Rod, 1/2-13 x 0.75” with Knob
17 4 207735 Bolt, Hex Head, 1/2-13 x 3-1/2”
18 8 206340 Nut, Nylock, 1/2-13
19 2 265525 Bolt, Hex Head, 1/2-13 x 6”
20 4 201611 Bolt, 5/16-18 x 3”
21 4 203100 Nut, Hex Flange, 5/16-18
22 1 800920 Wheel, Adjusting
23 2 908536 Strut, Board (411870)
2 908541 Strut, Board (411860)
Item Qty. Part No. Description
24 2 203153 Bolt, Hex Head, 5/16-18 x 0.75”
25 1 202541 Bolt, Hex Head, 5/16-18 x 3.75”
26 2 203218 Washer, Flat, 5/16”
27 3 200982 Nut, Nylock, 5/16-18
28 1 800533 Pad, Viny
29 1 800548 Pad, Vinyl (411870)
1 800667 Pad, Vinyl (411860)
30 1 800651 Washer, Barrel
31 1 207438 Eye Bolt
32 1 208047 Bolt, 5/8-11x 5.0” Long
33 1 207590 Nut , 5/8-11
34 1 908562 Extension Boom, Long
35 1 908533 Extension Boom, Short
36 4 203309 Washer, Flat, 3/8”
37 12 203474 Washer, Flat, 1/2”
38 2 200704 Washer, Flat, 5/8”
39 1 800520 Knob, 1/2-13
* Some parts may be pre-assembled.
PARTSLIST-SeeHardwareIdentifier
Some components may come
factory pre-assembled.
CHECK THE PRE-ASSEMBLED
AREAS FOR TIGHTNESS.
If any parts are missing or
damaged please contact our
customer service department to
receive replacement parts (see
page 1 for customer service
information).
PRE-ASSEMBLED
COMPONENTS
NOTE:

8
ID# M4104160 01/08
LISTEDESPIÈCES-Voirlégende
Article Qté N° deréf. Description
1 1 908530 Cadre, socle (411870)
1 908576 Cadre, socle (411860)
2 1 908535 Le panneau, l’Arrière
3 1 908532 Bras pivotant
4 1 908531 Contrefiches, avant (411870)
1 908575 Contrefiches, avant (411860)
5 1 808841 Tube de réglage de la hauteur,
intérieur
6 1 908539 Tube
7 2 800529 Pied de calage
8 1 206244 Boulon, tête à six pans,
1/2-13 x 20,32 cm
9 1 808538 Ressort
10 1 700025 Panneau (411870)
1 700026 Panneau (411860)
11 1 908571 Cadre (411870)
1 908572 Cadre (411860)
12 1 Cerceau
13 1 800910 Tige filetée, 5/8-11 x 11,43 cm avec
bouton
14 1 800822 Bouton, 5/8-11
15 1 800521 Tige filetée, 1/2-13 x 6,35 cm avec
bouton
16 1 800522 Tige filetée, 1/2-13 x 1,91 cm avec
bouton
17 4 207735 Boulon, tête à six pans,
1/2-13 x 8,89 cm
18 8 206340 Écrou, Nylock, 1/2-13
19 2 265525 Boulon, tête à six pans,
1/2-13 x 15,24 cm
Article Qté N° deréf. Description
20 4 201611 Boulon, 5/16-18 x 7,62 cm
21 4 203100 Écrou, bride à six pans, 5/16-18
22 1 800920 Roue, réglage
23 2 908536 Contrefiche, panneau (411870)
2 908541 Contrefiche, panneau (411860)
24 2 203153 Boulon, tête à six pans,
5/16-18 x 1,91 cm
25 1 202541 Boulon, tête à six pans,
5/16-18 x 9,52 cm
26 2 203218 Rondelle, plate, 7,9 cm
27 3 200982 Écrou, Nylock, 5/16-18
28 1 800533 Rembourrage, vinyle
29 1 800548 Rembourrage, vinyle (411870)
1 800667 Rembourrage, vinyle (411860)
30 1 800651 Rondelle
31 1 207438 Boulon à œil
32 1 208047 Boulon, 5/8-11x 12,7 cm
33 1 207590 Écrou, 5/8-11
34 1 908562 Bôme d’extension, longue
35 1 908533 Bôme d’extension, courte
36 4 203309 Rondelle, plate, ,95 cm
37 12 203474 Rondelle, plate, 1,27 cm
38 2 200704 Rondelle, plate, 1,59 cm
39 1 800520 Bouton, 1/2-13
* Il est possible que certains composants soient livrés pré-
assemblés.
Il est possible que certains composants soient
livrés pré-assemblés.
VÉRIFIEZ LE SERRAGE DES ZONES PRÉ-
ASSEMBLÉES.
S’il manque un composant ou qu’un composant
est endommagé, contactez notre service clientèle
pour recevoir des pièces de rechange (voir en
page 1 les informations pour contacter le service
clientèle).
COMPOSANTS PRÉ-ASSEMBLÉS
REMARQUE:

01/08 ID# M4104160
9
TEILELISTE – Siehe Teileschlüssel
Einige Komponenten wurden möglicherweise
bereits im Werk zusammengebaut.
DIE VORMONTIERTEN BEREICHE AUF IHREN
FESTEN SITZ ÜBERPRÜFEN.
Bei fehlenden oder beschädigten Teilen wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um
die benötigten Ersatzteile anzufordern (für
Kundendienst-Kontaktinformationen siehe Seite 1).
VORMONTIERTE KOMPONENTEN
HINWEIS:
Nr. Anz. Teile-Nr. Beschreibung
1 1 908530 Sockelrahmen (411870)
1 908576 Sockelrahmen (411860)
2 1 908535 Unterausschuss, Hinterseite
3 1 908532 Schwenkarm
4 1 908531 Verstrebungen, vorne (411870)
1 908575 Verstrebungen, vorne (411860)
5 1 808841 Inneres Höheneinstellrohr
6 1 908539 Rohr
7 2 800529 Nivellierfuß
8 1 206244 Sechskantkopfschraube, 1/2-13 x 8
Zoll
9 1 808538 Feder
10 1 700025 Korbwand (411870)
1 700026 Korbwand (411860)
11 1 908571 Rahmen (411870)
1 908572 Rahmen (411860)
12 1 Korbrand
13 1 800910 Gewindestange, 5/8-11 x 4,5 Zoll,
mit Knauf
14 1 800822 Knauf, 5/8-11
15 1 800521 Gewindestange,1/2-13 x 2,5 Zoll,
mit Knauf
16 1 800522 Gewindestange,1/2-13 x 0,75 Zoll,
mit Knauf
17 4 207735 Sechskantkopfschraube,
1/2-13 x 3-1/2 Zoll
18 8 206340 Nylockmutter, 1/2-13
19 2 265525 Sechskantkopfschraube,
1/2-13 x 6 Zoll
Nr. Anz. Teile-Nr. Beschreibung
20 4 201611 Schraube, 5/16-18 x 3 Zoll
21 4 203100 Sechskant-Flanschmutter, 5/16-18
22 1 800920 Einstellrad
23 2 908536 Korbwandverstrebung (411870)
2 908541 Korbwandverstrebung (411860)
24 2 203153 Sechskantkopfschraube,
5/16-18 x 0,75 Zoll
25 1 202541 Sechskantkopfschraube,
5/16-18 x 3,75 Zoll
26 2 203218 Unterlegscheibe, flach 5/16 Zoll
27 3 200982 Nylockmutter, 5/16-18
28 1 800533 Vinylpolster
29 1 800548 Vinylpolster (411870)
1 800667 Vinylpolster (411860)
30 1 800651 Zylinderscheibe
31 1 207438 Einschrauböse
32 1 208047 Schraube, 5/8-11 x 5,0 Zoll Länge
33 1 207590 Mutter, 5/8-11
34 1 908562 Verlängerungsausleger, lang
35 1 908533 Verlängerungsausleger, kurz
36 4 203309 Unterlegscheibe, flach 3/8 Zoll
37 12 203474 Unterlegscheibe, flach 1/2 Zoll
38 2 200704 Unterlegscheibe, flach 5/8 Zoll
39 1 800520 Knauf, 1/2-13
*Einige Komponenten wurden möglicherweise bereits im Werk.

10
ID# M4104160 01/08
LISTADEPIEZAS.Veaelidentificadordeherraje
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
1 1 908530 Armazón, base (411870)
1 908576 Armazón, base (411860)
2 1 908535 Panel posterior
3 1 908532 Brazo articulado
4 1 908531 Puntales, frente (411870)
1 908575 Puntales, frente (411860)
5 1 808841 Tubo interior de ajuste de la altura
6 1 908539 Tubo
7 2 800529 Pata de nivelación
8 1 206244 Perno, cabeza hexagonal,
1/2-13 x 8”
9 1 808538 Resorte
10 1 700025 Tablero (411870)
1 700026 Tablero (411860)
11 1 908571 Armazón (411870)
1 908572 Armazón (411860)
12 1 Aro
13 1 800910 Varilla roscada, 5/8-11 x 4.5” con
perilla
14 1 800822 Perilla, 5/8-11
15 1 800521 Varilla roscada, 1/2-13 x 2.5”
con perilla
16 1 800522 Varilla roscada, 1/2-13 x 0.75”
con perilla
17 4 207735 Perno, cabeza hexagonal,
1/2-13 x 3-1/2”
18 8 206340 Tuerca hexagonal, 1/2-13
19 2 265525 Perno, cabeza hexagonal,
1/2-13 x 6”
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
20 4 201611 Perno, cabeza hexagonal,
5/16-18 x 3”
21 4 203100 Tuerca hexagonal, 5/16-18
22 1 800920 Rueda de ajuste
23 2 908536 Puntal, tablero (411870)
2 908541 Puntal, tablero (411860)
24 2 203153 Perno, cabeza hexagonal,
5/16-18 x 0.75”
25 1 202541 Perno, cabeza hexagonal,
5/16-18 x 3.75”
26 2 203218 Arandela, plana, 5/16”
27 3 200982 Tuerca hexagonal, 5/16-18
28 1 800533 Panel acolchado de vinilo
29 1 800548 Panel acolchado de vinilo
(411870)
1 800667 Panel acolchado de vinilo
(411860)
30 1 800651 Arandela de tubo
31 1 207438 Perno de anilla
32 1 208047 Perno, 5/8-11 x 5.0” de longitud
33 1 207590 Tuerca hexagonal, 5/8-11
34 1 908562 Brazo extensible, largo
35 1 908533 Brazo extensible, corto
36 4 203309 Arandela, plana, 3/8”
37 12 203474 Arandela, plana, 1/2”
38 2 200704 Arandela, plana, 5/8”
39 1 800520 Perilla, 1/2-13
* Algunos componentes pueden venir montados de fábrica.
Algunos componentes pueden venir montados de
fábrica.
ASEGÚRESE DEQUELAS ÁREAS
PREMONTADAS ESTÉNBIEN AJUSTADAS.
SIalguna pieza falta o está dañada, póngase
en contacto con el departamento de servicio al
cliente para que le envíen una pieza de repuesto
(consulte la página 1 para obtener información
sobre el servicio a clientes).
COMPONENTES PREMONTADOS
NOTA:

01/08 ID# M4104160
11
部品リスト - 「金属部品」を参照
部品の中には既に組み立てられているも
のがあります。
既に組み立てられている部分がきつく締
まっていることを確認してください。
部品の欠損があった場合、カスタマーサ
ービスまでお問い合わせください(カスタ
マーサービスに関する情報は1ページをご
覧ください)。部品を交換いたします。
組み立て済み部品
注記:
部品 数 部品番号 解説
1 1 908530 フレーム、基礎 (411870)
1 908576 フレーム、基礎 (411860)
2 1 908535 バックパネル
3 1 908532 軸アーム
4 1 908531 支柱、前 (411870)
1 908575 支柱、前 (411860)
5 1 808841 高さ調節チューブ、内側
6 1 908539 チューブ
7 2 800529 水平脚
8 1 206244 ボルト、六角、 1/2-13 x 8”
9 1 808538 スプリング
10 1 700025 バックボード (411870)
1 700026 バックボード (411860)
11 1 908571 フレーム (411870)
1 908572 フレーム (411860)
12 1 リング
13 1 800910 ねじ付きロッド、5/8-11 x 4.5”(つま
みを含む)
14 1 800822 つまみ、5/8-11
15 1 800521 ねじ付きロッド、1/2-13 x 2.5”(つま
みを含む
16 1 800522 ねじ付きロッド、1/2-13 x 0.75”(つま
みを含む)
17 4 207735 ボルト、六角、1/2-13 x 3-1/2”
18 8 206340 ナット、ナイロック、1/2-13
19 2 265525 ボルト、六角、1/2-13 x 6”
部品 数 部品番号 解説
20 4 201611 ボルト、5/16-18 x 3”
21 4 203100 ナット、六角フランジ、5/16-18
22 1 800920 ハンドル、調節
23 2 908536 支柱、ボード (411870)
2 908541 支柱、ボード (411860)
24 2 203153 ボルト、六角、5/16-18 x 0.75”
25 1 202541 ボルト、六角、5/16-18 x 3.75”
26 2 203218 ワッシャー、フラット、5/16”
27 3 200982 ナット、ナイロック、5/16-18
28 1 800533 パッド、ビニール
29 1 800548 パッド、ビニール (411870)
1 800667 パッド、ビニール (411860)
30 1 800651 ワッシャー、バレル
31 1 207438 アイボルト
32 1 208047 ボルト、5/8-11x 5.0”(長さ)
33 1 207590 ナット、5/8-11
34 1 908562 伸長ブーム、長
35 1 908533 伸長ブーム、短
36 4 203309 ワッシャー、フラット、3/8”
37 12 203474 ワッシャー、フラット、1/2”
38 2 200704 ワッシャー、フラット、5/8”
39 1 800520 つまみ、1/2-13
* 部品の中には既に組み立てられているものがあります。

12
ID# M4104160 01/08
部件清单 - 见金属件标识
有些组件在出厂时已经预安装。
检查预安装件是否牢固。
如有任何零部件缺失或损坏，请
与我们的客户服务部门联系获得
替换部件（见第 1 页的客户服务
信息）。
预安装组件
注意：
项目 数量 部件编号 说明
1 1 908530 框架，底座 (411870)
1 908576 框架，底座 (411860)
2 1 908535 背板
3 1 908532 旋转臂
4 1 908531 支柱，前 (411870)
1 908575 支柱，前 (411860)
5 1 808841 高度调整管，内
6 1 908539 管
7 2 800529 调平脚
8 1 206244 螺栓，六角头， 1/2-13 x 8”
9 1 808538 弹簧
10 1 700025 篮板 (411870)
1 700026 篮板 (411860)
11 1 908571 框架 (411870)
1 908572 框架 (411860)
12 1 篮框
13 1 800910 螺杆，5/8-11 x 4.5”，带把手
14 1 800822 把手，5/8-11
15 1 800521 螺杆，1/2-13 x 2.5”，带把手
16 1 800522 螺杆，1/2-13 x 0.75”，带把手
17 4 207735 螺栓，六角头，1/2-13 x 3-1/2”
18 8 206340 螺母，尼龙自锁，1/2-13
19 2 265525 螺栓，六角头，1/2-13 x 6”
项目 数量 部件编号 说明
20 4 201611 螺栓，5/16-18 x 3”
21 4 203100 螺母，六角法兰，5/16-18
22 1 800920 轮，调整
23 2 908536 支柱，板 (411870)
2 908541 支柱，板 (411860)
24 2 203153 螺栓，六角头，5/16-18 x 0.75”
25 1 202541 螺栓，六角头，5/16-18 x 3.75”
26 2 203218 垫圈，扁平，5/16”
27 3 200982 螺母，尼龙自锁，5/16-18
28 1 800533 板片，乙烯基
29 1 800548 板片，乙烯基 (411870)
1 800667 板片，乙烯基 (411860)
30 1 800651 垫圈，桶
31 1 207438 吊环螺栓
32 1 208047 螺栓，5/8-11x 5.0” 长
33 1 207590 螺母，5/8-11
34 1 908562 延长臂，长
35 1 908533 延长臂，短
36 4 203309 垫圈，扁平，3/8”
37 12 203474 垫圈，扁平，1/2”
38 2 200704 垫圈，扁平，5/8”
39 1 800520 把手，1/2-13
* 有些组件在出厂时已经预安装。x

01/08 ID# M4104160
13
HARDWAREIDENTIFIER(BOLTS&SCREWS)
IDENTIFICATIONDESPIÈCES(ÉCROUS&RONDELLES
BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL(BOLZENUNDSCHRAUBEN)
IDENTIFICADORDEHERRAJE(PERNOSYTORNILLOS)
金属部品(ボルト & ネジ)
金属件标识（螺栓和螺丝）
HARDWAREIDENTIFIER(NUTS&WASHERS)
IDENTIFICATIONDESPIÈCES(ÉCROUS&RONDELLES)
BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL(MUTTERNUNDUNTERLEGSCHEIBEN)
IDENTIFICADORDEHERRAJE(TUERCASYARANDELAS)
金属部品(ナット & ウォッシャー)
金属件标识（螺母和垫圈）
#19 (2)
#20 (4)
#32 (1)
#8 (1)
203153 hex head bolt 5/16 x 3/4
#24 (2)
#18 (8)
203100
NUT, HEX FLANGE, 5/16-18
#21 (4)
#26 (2) #36 (4) #37 (12)
#38 (2)
#27 (3)
#25 (1)
#17 (4)
#33 (1)

14
ID# M4104160 01/08
1.
2.
Attach pivot arm (3) to base (1) using hardware shown.
Attachez le bras pivotant (3) au socle (1) à l’aide
de la visserie illustrée.
Den Schwenkarm (3) mit den abgebildeten
Kleinteilen am Sockel (1) befestigen.
Instale el brazo articulado (3) en la base (1) con
las piezas que se muestran en la figura.
図で示されている部品を使用して、軸アーム(3)を
基礎(1)へ取り付けます。
用图示的金属件将旋转臂 (3) 连接到底座 (1)。
Attach tube (6) using hardware shown.
Attachez le tube (6) à l’aide de la visserie illustrée.
Das Rohr (6) mit den abgebildeten Kleinteilen befestigen.
Instale el tubo (6), para hacerlo utilice las piezas que se
muestran en la figura.
図で示されている部品を使用し、チューブ(6)を取り付け
ます。
用图示的金属件连接管 (6)。
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
18
37
37
17
6
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
3
1
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
8
18
Some components may come factory pre-assembled.
Il est possible que certains composants soient livrés pré-assemblés.
Einige Komponenten wurden möglicherweise bereits im Werk
zusammengebaut.
Algunos componentes pueden venir montados de fábrica.
部品の中には既に組み立てられているものがあります。
有些组件在出厂时已经预安装。
PRE-ASSEMBLED COMPONENTS / COMPOSANTS PRÉ-ASSEMBLÉS
VORMONTIERTE KOMPONENTEN / COMPONENTES PREMONTADOS
組み立て済み部品 / 预安装组件
NOTE: / REMARQUE: / HINWEIS:
NOTA: / 注記: / 注意：

01/08 ID# M4104160
15
3. Install support strut (4) to front of base using
hardware shown.
Attachez la contrefiche (4) sur l’avant du socle à
l’aide de la visserie illustrée.
Die Stützverstrebung (4) mit den abgebildeten
Kleinteilen vorne am Rahmen befestigen.
Instale el brazo articulado (4) en la parte delantera
de la base con las piezas que se muestran en la
figura.
図で示されている部品を使用し、基礎の前方へ支柱
(4)を設置します。
用图示的金属件将支撑支柱 (4) 安装到底座前部。
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
17
37
37
18
18
17 37
ADD BALLAST TO BASE.
AJOUTEZ LE BALLAST AU SOCLE.
SOCKEL MIT BALLAST FÜLLEN.
AGREGUE EL LASTRE A LA BASE.
重しを基礎へ追加します。
向底座增加压载。
DO NOT COMPLETE ANY OTHER STEPS UNTIL BALLAST IS INSTALLED.
NE FAITES RIEN D’AUTRE AVANT D’INSTALLER LE BALLAST.
VOR DEM EINFÜLLEN DES BALLASTS KEINE WEITEREN
VERFAHRENSSCHRITTE AUSFÜHREN.
NO COMPLETE NINGÚN OTRO PASO SIN ANTES HABER INSTALADO EL
LASTRE.
重し設置するまで、他のステップを行わないでください。
在压载安装前不要完成任何其他步骤。
WARNING! / AVERTISSEMENT!
ACHTUNG! / ¡ADVERTENCIA!
警告! / 警告！
4
37

16
ID# M4104160 01/08
4.
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
17 37 37
18
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
ASSEMBLING THE LOWER MAST
Attach tube (6) to bracket of support strut (4) with hardware shown.
ASSEMBLAGE DU MÂT INFÉRIEUR
Attachez le tube (6) au support de la contrefiche (4) à l’aide de la visserie illustrée.
ZUSAMMENBAU DES UNTEREN MASTES
Das Rohr (6) mit den abgebildeten Kleinteilen an der Halterung der Stützverstrebung (4)
befestigen.
MONTAJE DEL POSTE INFERIOR
Instale el tubo (6) en la abrazadera del puntal de soporte (4) con las piezas que se muestran en
la figura.
下方マストの組み立て
図に示されている部品で、チューブ(6)を支柱(4)のブラケットへ取り付けます。
组装下杆
用图示的金属件连接管 (6) 到支撑支柱 (4) 的支架。
6
4
16
39
15

01/08 ID# M4104160
17
5. INSTALLING THE TENSION SPRING
A. Slip eyebolt (31) through hole in rear of base and secure with barrel washer (30) and nylon-
insert locknut (18) as shown.
INSTALLATION DU RESSORT DE TENSION
A. Glissez le boulon à œil (31) dans le trou à l’arrière du socle et fixez la rondelle (30) et le
contre-écrou Nylock (18), comme illustré.
ANBRINGEN DER SPANNFEDER
A. Die Einschrauböse (31) durch das Loch in der Sockelrückseite schieben und wie gezeigt mit
der Zylinderscheibe (30) und der Nylon-Einschraubgegenmutter (18) befestigen.
INSTALACIÓN DEL RESORTE DE TENSIÓN
A. Introduzca el perno de anilla (31) a través del orificio en la parte posterior de la base y
asegúrelo con la arandela de tubo (30) y la contratuerca de nylon (18) como se muestra.
テンションスプリングの取り付け
A. アイボルト(31)を基礎の裏にある穴に通し、図の通りバレルワッシャー (30)およびナイロン挿
入ロックナット(18)で固定します。
安装拉伸弹簧
A. 将吊环螺栓 (31) 滑过底座后部的孔，用桶垫圈 (30) 和尼龙插入防松螺母 (18) 固定，如图所示。
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
18
30
31
18
30
31

18
ID# M4104160 01/08
6.
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
31
3
INSTALLING THE TENSION SPRING
B. Loop spring (9) onto rod of pivot arm (3) and to eyebolt (31).
INSTALLATION DU RESSORT DE TENSION
B. Placez le ressort (9) sur la tige du bras pivotant (3) et le boulon à œil (31).
ANBRINGEN DER SPANNFEDER
B. Die Feder (9) um den Stab des Schwenkarms (3) und die Einschrauböse (31) haken.
INSTALACIÓN DEL RESORTE DE TENSIÓN
B. Instale el resorte (9) en la varilla del brazo articulado (3) y el perno de anilla (31).
テンションスプリングの取り付け
B. 軸アーム(3)のロッドにあるスプリング(9)およびアイボルト(31)へ巻きつけます。
安装拉伸弹簧
B. 将弹簧 (9) 用环连到旋转臂 (3) 的杆和吊环螺栓 (31) 上。
9

01/08 ID# M4104160
19
7. INSTALLING THE EXTENSION BOOM
Secure extension boom (35) to both the support strut (4) and the pivot arm (3) using bolts (19)
and nuts (52) as shown.
INSTALLATION DE LA BÔME D’EXTENSION
Fixez la bôme d’extension (35) à l’aide de l’entretoise (4) et du bras pivotant à l’aide (3) des
boulons (19) et des écrous (52), comme illustré.
ANBRINGEN DES VERLÄNGERUNGSAUSLEGERS
Den Verlängerungsausleger (35) wie gezeigt mit den Schrauben (19) und Muttern (52) sowohl
an der Stützverstrebung (4) als auch am Schwenkarm (3) befestigen.
INSTALACIÓN DEL BRAZO
EXTENSIBLE
Asegure el brazo extensible (35) a
ambos puntales de soporte (4) y al
brazo articulado con los pernos (19)
y las tuercas (52) como se indica.
伸長ブームの取り付け
図の通り、ボルト(19)およびナット
(52)を使用して伸長ブーム(35)を支柱
(4)および軸アームへ固定します。
安装延长臂
用螺栓 (19) 和螺母 (52) 将延长臂 (35)
固定到支撑支柱 (4) 和旋转臂，如图
所示。
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
18 37
18 37
35
19
37
3
19
37
4

20
ID# M4104160 01/08
INSTALLING THE LONGER EXTENSION BOOM
Secure the longer extension boom (34) to the short extension boom (35) using hardware shown.
INSTALLATION DE LA BÔME D’EXTENSION LONGUE
Fixez la bôme d’extension longue (34) sur la bôme d’extension courte (35) à l’aide de la visserie
illustrée.
ANBRINGEN DES LÄNGEREN VERLÄNGERUNGSAUSLEGERS
Den längeren Verlängerungsausleger (34) mit den abgebildeten Kleinteilen am kurzen
Verlängerungsausleger (35) befestigen.
INSTALACIÓN DEL BRAZO EXTENSIBLE
Asegure el brazo extensible más largo (34) al brazo extensible corto (35) usando las piezas que
se muestran en la figura.
長い伸長ブームの取り付け
図に示されている部品を使用し、短い伸長ブーム(35)へ長い伸長ブーム(34)を固定します。
安装长延长臂
用图示的金属件将长延长臂 (34) 固定到短延长臂 (35)。
8.
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36 16 8
4.
4.
3. 2.
10.
13
32
38
33
38
34 35
14