Sparky Group TV 4240 User manual
1 – 16
GAS CHAIN SAW
,QVWUXFWLRQɆDQXDO
35 – 52
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
53 – 71
ȻȿɇɁɈɆɈɌɈɊɇȺəɐȿɉɇȺəɉɂɅȺ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
72 – 90
ȻȿɇɁɂɇɈȼȼȿɊɂɀȿɇɌɊɂɈɇ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
DECLARATION OF CONFORMITY
:HGHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHIROORZLQJGLUHFWLYHV
DQGWKHFRUUHVSRQGLQJKDUPRQL]HGVWDQGDUGV
(&((&(&±,62(1,62(1(1(1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
+LHUPLWYHUVLFKHUQZLUXQVHUHSHUV|QOLFKH+DIWXQJGDGLHVHV(U]HXJQLVGHQ$QRUGQXQJHQIROJHQGHU5LFKWOLQLHQXQG
HQWSVUHFKHQGHUKDUPRQLVLHUWHQ6WDQGDUGV
(&((&(&±,62(1,62(1(1(1
DECLARATION DE CONFORMITE
1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH SURSUH UHVSRQVDELOLWp TXH FH SURGXLW HVW FRQIRUPp DX[ GLUHFWLYHV UHVSHFWLYHPHQW OHV
VWDQGDUGVKDUPRQLVpV
(&((&(&±,62(1,62(1(1(1
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ
Ɇɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɧɚɲɭ ɥɢɱɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
(&((&(&±,62(1,62(1(1(1
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
ɇɢɟɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɧɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɬɨɜɚɢɡɞɟɥɢɟɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɫɴɨɬɜɟɬɧɨɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
(&((&(&±,62(1,62(1(1(1
63$5.<*PE+
/HLS]LJHU6WU
%HUOLQ'(876&+/$1'
*HVFKlIWVIKUHU'LSO.IP'LSO,QJ6WDQLVODY3HWNRY
17 – 34
KETTENSÄGEN MIT TREIBSTOFFANTRIEB
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
ɋɉȺɊɄɂȿɅɌɈɋȺȾɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ
ȻȿɇɁɂɇɈȼȼȿɊɂɀȿɇɌɊɂɈɇ
TV 4240
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɪɟɞɛɢ
ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɦɚɲɢɧɢɬɟ±ɉɆɋ
ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ±ɉɆɋ
ɤɚɤɬɨɢɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟȻȾɋɜɴɜɟɥɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ȻȾɋȿ1ȻȾɋ(1ȻȾɋ(1
ɋɉȺɊɄɂȿɅɌɈɋȺȾ
ɭɥÄɄɭɛɪɚɬ´
Ʌɨɜɟɱ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɇɢɤɨɥɚɣɄɴɥɛɨɜ
ɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧȾɢɪɟɤɬɨɪ
06
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
63$5.<
42 cm3TV 4240
5
%/$
&
.3$17
2
1(
%/$&. 3$1721(
$
1
23
2 4 6 7 10 11
12 13 14
24
817 16 9
19 21 20 18
3
%/$
&
.3$17
2
1(
%/$&. 3$1721(
1ENTV 4240 – Instruction Manual
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) of no greater than 16.3 degrees.
WARNING • PLEASE READ
%HZDUHRINLFNEDFN+ROGFKDLQVDZ¿UPO\ZLWKERWKKDQGVZKHQXVLQJ)RU\RXURZQ
VDIHW\SOHDVHUHDGDQGIROORZWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRRSHUDWH\RXUFKDLQVDZ,PSURSHUXVHFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\
Contents
, ,QWURGXFWLRQ ..................................................................................................................................... 1
,, 7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV................................................................................................................. 3
,,, 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUZRUNZLWKJDVFKDLQVDZV......................................................................... 3
,9 .QRZ\RXUSURGXFW ......................................................................................................................A/5
9 $VVHPEO\LQVWUXFWLRQV .................................................................................................................... 6
9, )XHODQGOXEULFDWLRQ ........................................................................................................................ 8
9,, 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV.................................................................................................................... 8
9,,, *HQHUDOFXWWLQJLQVWUXFWLRQV......................................................................................................... 10
,; 0DLQWHQDQFH ................................................................................................................................. 12
; :DUUDQW\........................................................................................................................................ 16
UNPACKING
'XHWRPRGHUQPDVVSURGXFWLRQWHFKQLTXHVLWLVXQOLNHO\WKDW\RXUJDVFKDLQVDZLVIDXOW\RUWKDWDSDUWLV
PLVVLQJ,I\RX¿QGDQ\WKLQJZURQJGRQRWRSHUDWHWKHWRROXQWLOWKHSDUWVKDYHEHHQUHSODFHGRUWKHIDXOW
KDVEHHQUHFWL¿HG)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
ASSEMBLY
7KLV63$5.<JDVFKDLQVDZ79LVSDFNHGDVVHPEOHG3ULRUWRLQLWLDORSHUDWLRQRIWKHJDVFKDLQVDZ
\RXKDYHWRDVVHPEOHWKHJXLGHEDUDQGFKDLQLQFOXGHGLQWKHNLWIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ
I - Introduction
<RXUQHZ63$5.<JDVFKDLQVDZZLOOPRUHWKDQVDWLVI\\RXUH[SHFWDWLRQV,WKDVEHHQPDQXIDFWXUHG
XQGHUVWULQJHQW63$5.<4XDOLW\6WDQGDUGVWRPHHWVXSHULRUSHUIRUPDQFHFULWHULD<RXZLOO¿QG\RXUQHZ
JDVFKDLQVDZHDV\DQGVDIHWRRSHUDWHDQGZLWKSURSHUFDUHLWZLOOJLYH\RXPDQ\\HDUVRIGHSHQGDEOH
VHUYLFH
CAUTION!
&DUHIXOO\UHDGWKURXJKWKLVHQWLUH,QVWUXFWLRQ0DQXDOEHIRUHXVLQJ\RXUQHZ63$5.<JDVFKDLQVDZ7DNH
VSHFLDOFDUHWRKHHGWKH&DXWLRQVDQG:DUQLQJV<RXU63$5.<JDVFKDLQVDZKDVPDQ\IHDWXUHVWKDW
ZLOOPDNH\RXUMREIDVWHUDQGHDVLHU6DIHW\SHUIRUPDQFHDQGGHSHQGDELOLW\KDYHEHHQJLYHQWRSSULRULW\
LQWKHGHYHORSPHQWRIWKLVWRROPDNLQJLWHDV\WRPDLQWDLQDQGRSHUDWH
Do not dispose of electrical products together with household waste!
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOHZKHUH
IDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\RUUHWDLOHUIRUUHF\FOLQJDGYLFH
ENVIRONMENTAL PROTECTION
7KHPDFKLQHDFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJVKRXOGEHVRUWHGIRUHQYLURQPHQWDOIULHQGO\UHF\FOLQJ
7KHSODVWLFFRPSRQHQWVDUHODEHOOHGIRUFDWHJRULVHGUHF\FOLQJ
pages-TV4240.indd 1 ɝ
2TV 4240EN
DESCRIPTION OF SYMBOLS
7KHUH DUH V\PEROV PDUNHG RQ \RXU WRRO 7KH\ UHSUHVHQW LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWWKHSURGXFWRU
instructions on its use.
5HDGWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDOEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
:HDUVDIHW\JRJJOHV
:HDUKHDULQJSURWHFWLRQ
:HDUGXVWPDVN
:HDUDVDIHW\KHOPHWZKHUHWKHUHLVDULVNRIIDOOLQJREMHFWV
:HDUVDIHW\JORYHV
:HDUVDIHW\ERRWV
:DUQLQJ'DQJHU
%HZDUHRINLFNEDFN+ROGFKDLQVDZ¿UPO\ZLWKERWKKDQGVZKHQXVLQJ
0DNHVXUHWKHFKDLQEUDNHLVGLVHQJDJHG3XOOKDQGJXDUGFKDLQEUDNHEDFNWRUXQ
$FRXVWLFSRZHUOHYHO/:$LQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(&
&RQIRUPVWRUHOHYDQW(XURSHDQVDIHW\VWDQGDUGV
&RQIRUPVWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH*HUPDQ(TXLSPHQWDQG3URGXFW6DIHW\$FW
&RQIRUPVWRWKHUHTXLUHPHQWVRI5XVVLDQVWDQGDUGV
pages-TV4240.indd 2 ɝ
3
Instruction Manual EN
III - Safety instructions
for work with
gas chain saws
WARNING: When using gas tools,
basic safety precautions, including the
following, should always be followed to
reduce the risk of serious personal injury
and/or damage to the unit. 5HDG DOO WKHVH
instructions before operating this product and
VDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
1. Do not operate a chain saw with one hand!
6HULRXV LQMXU\ WR WKH RSHUDWRU KHOSHUV E\
VWDQGHUVRUDQ\FRPELQDWLRQRIWKHVHSHU
VRQVPD\UHVXOWIURPRQHKDQGHGRSHUDWLRQ
$FKDLQVDZLVLQWHQGHGIRUWZRKDQGHGXVH
'RQRWRSHUDWHDFKDLQVDZZKHQ\RXDUHID
WLJXHGXQGHUWKHLQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRO
or medication.
8VHVDIHW\IRRWZHDUVQXJ¿WWLQJFORWKLQJ
SURWHFWLYHJORYHVDQGH\HKHDULQJDQGKHDG
SURWHFWLRQGHYLFHV
8VH FDXWLRQ ZKHQ KDQGOLQJ IXHO 0RYH WKH
chain saw at least 3 m from the fuelling point
before starting the engine.
5. Do not allow other persons to be near when
starting or cutting with the chain saw. Keep
E\VWDQGHUVDQGDQLPDOVRXWRIWKHZRUNDUHD
'RQRWVWDUWFXWWLQJXQWLO\RXKDYHDFOHDUZRUN
DUHDVHFXUHIRRWLQJDQGDSODQQHGUHWUHDW
path from the falling tree.
.HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\IURPWKHVDZ
chain when the engine is running.
%HIRUH\RXVWDUWWKHHQJLQHPDNHVXUHWKDW
WKHVDZFKDLQLVQRWFRQWDFWLQJDQ\WKLQJ
&DUU\WKHFKDLQVDZZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG
WKHJXLGHEDUDQGVDZFKDLQWRWKHUHDUDQG
WKHPXIÀHUDZD\IURP\RXUERG\
'RQRWRSHUDWHDFKDLQVDZWKDWLVGDPDJHG
LPSURSHUO\DGMXVWHGRUQRWFRPSOHWHO\DQG
VHFXUHO\ DVVHPEOHG %H VXUH WKDW WKH VDZ
FKDLQVWRSVPRYLQJZKHQWKHWKURWWOHFRQWURO
trigger is released.
6KXWRII WKHHQJLQH EHIRUHVHWWLQJWKH FKDLQ
saw down.
8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFXWWLQJVPDOOVL]H
U
,,7HFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQV
Model: TV 4240
ƒ(QJLQH'LVSODFHPHQW FP3
ƒ0D[LPXP6KDIW%UDNH3RZHU N:
ƒ8VDEOHFXWWLQJOHQJWK FP
ƒ&XWWLQJ/HQJWK FP
ƒ&KDLQ3LWFK PP´
ƒ&KDLQ*DXJH PP´
ƒ,GOH6SHHG PLQ
ƒ6SHHGDW0D[SRZHU PLQ
ƒ)XHO&DSDFLW\ FP3
ƒ)XHO&RQVXPSWLRQ JN:K
ƒ2LO&DSDFLW\ FP3
ƒ$QWL9LEUDWLRQ <HV
ƒ6SURFNHW7LS%DU 7KHHW
ƒ&KDLQ%UDNH <HV
ƒ&OXWFK <HV
ƒ$XWRPDWLF&KDLQ2LOHU <HV
ƒ/RZ.LFNEDFN&KDLQ <HV
ƒ/RZ.LFNEDFN&KDLQ7\SH2UHJRQ&DUOWRQ 3-;1&.(
ƒ7\SHRI*XLGH%DU2UHJRQ&DUOWRQ 6'($
ƒ0HDQEUDNLQJWLPHDWUDFLQJVSHHG V
ƒ:HLJKW:LWKRXWJXLGHEDUDQGFKDLQ NJ
ƒ:HLJKW NJ
ƒ6RXQGSUHVVXUHOHYHO G%$
ƒ6RXQGSRZHUOHYHO G%$
ƒ*XDUDQWHHVRXQGSRZHUOHYHO G%$
ƒ9LEUDWLRQ PV2
pages-TV4240.indd 3 ɝ
4TV 4240EN
brush and saplings because slender material
PD\FDWFKWKHVDZFKDLQDQGEHZKLSSHGWR
ZDUG\RXRUSXOO\RXRIIEDODQFH
:KHQFXWWLQJDOLPEWKDWLVXQGHUWHQVLRQEH
DOHUWIRUVSULQJEDFNVRWKDW\RXZLOOQRWEHVWUXFN
ZKH QWKHW HQVL RQLQW KHZR RG¿ EUH VLVUH OHDV HG
.HHSWKHKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHRIRLORU
IXHOPL[WXUH
2SHUDWHWKHFKDLQVDZRQO\LQZHOOYHQWLODWHG
areas.
16. Do not operate a chain saw in a tree unless
\RXKDYHEHHQVSHFL¿FDOO\WUDLQHGWRGRVR
$OO FKDLQ VDZ VHUYLFH RWKHU WKDQ WKH LWHPV
OLVWHGLQWKHXVHUPDQXDOVDIHW\DQGPDLQWH
QDQFH LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH SHUIRUPHG E\
FRPSHWHQWFKDLQ VDZ63$5.<VHUYLFHSHU
sonnel.
:KHQ WUDQVSRUWLQJ \RXU FKDLQ VDZ XVH WKH
appropriate guide bar scabbard.
'RQRWRSHUDWH\RXUFKDLQVDZQHDURUDURXQG
ÀDPPDEOHOLTXLGVRUJDVHVZKHWKHULQRURXW
RIGRRUV$QH[SORVLRQDQGRU¿UHPD\UHVXOW
'R QRW WDQN IXHO RLO RU OXEULFDWLRQ ZKHQ WKH
engine of chain saw is running.
8QGHUDJHLQGLYLGXDOVDUHQRWDOORZHGWRRSHU
ate the saw. This prohibition does not concern
SHUVRQVRYHU\HDUVRSHUDWLQJWKHPDFKLQH
XQGHUVXSHUYLVLRQRISURIHVVLRQDOV
3ULRU WR SHUIRUPLQJ D FXW FKHFN ZRRG IRU
SUHVHQFH RI H[WUDQHRXV REMHFWV ZHGJHV
QDLOVVWRQHVHWF
8VHWKHULJKWWRRO&XWZRRGRQO\'RQRWXVH
the chain saw for purposes for which it was
QRW LQWHQGHG )RU H[DPSOH GR QRW XVH WKH
FKDLQVDZIRUFXWWLQJSODVWLFPDVRQU\RUQRQ
building materials.
NOTE.7KLVDSSHQGL[LVLQWHQGHGSULPDULO\IRUWKH
consumer or occasional user. This model is intend
HGIRULQIUHTXHQWXVHE\KRPHRZQHUVFRWWDJHUV
DQGFDPSHUVDQGIRUVXFKJHQHUDODSSOLFDWLRQV
DVFOHDULQJSUXQLQJFXWWLQJ¿UHZRRGHWF'HVSLWH
the fact that the gas chain saw is equipped with
DQWLYLEUDWLRQV\VWHPWKHH[FHVVLYHO\ SURORQJHG
FRQWLQXRXVRSHUDWLRQPD\FDXVHFLUFXODWRU\SURE
OHPVLQWKHXVHU¶VKDQGVGXHWRYLEUDWLRQ
KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
KICKBACKPD\RFFXUZKHQWKHNOSE or TIP
RIWKHJXLGHEDUWRXFKHVDQREMHFWRUZKHQWKH
wood closes in and pinches the saw chain in the
FXW ,I WKH EDU WLS FRQWDFWV LW PD\FDXVH DOLJKW
QLQJIDVWUHYHUVHUHDFWLRQNLFNLQJWKHJXLGHEDU
XS DQG EDFN WRZDUGV WKH RSHUDWRU 3LQFKLQJ WKH
VDZFKDLQDORQJWKHWRSRIWKHJXLGHEDUPD\SXVK
WKHJXLGHEDUUDSLGO\ EDFN WRZDUGVWKHRSHUDWRU
(LWKHURIWKHVHUHDFWLRQV PD\FDXVH\RXWRORVH
FRQWURORIWKHVDZZKLFKFRXOGUHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\XSRQWKH
VDIHW\GHYLFHVEXLOWLQWR\RXUVDZ$VDFKDLQVDZ
XVHU\RXVKRXOGWDNHVHYHUDOVWHSVWRNHHS\RXU
FXWWLQJMREVIUHHIURPDFFLGHQWRULQMXU\
:LWKDEDVLFXQGHUVWDQGLQJRINLFNEDFN\RX
can reduce or eliminate the element of sur
SULVH 6XGGHQ VXUSULVH FRQWULEXWHV WR DFFL
dents.
.HHSDJRRG¿UPJULS RQWKHVDZZLWK ERWK
KDQGVWKHULJKWKDQGRQWKHUHDUKDQGOHDQG
WKHOHIWKDQGRQWKHIURQWKDQGOHZKHQWKHHQ
JLQHLVUXQQLQJ8VHD¿UPJULSZLWKWKXPEV
DQG¿QJHUVHQFLUFOLQJWKHFKDLQVDZKDQGOHV
$¿UPJULSZLOOKHOS\RXUHGXFHNLFNEDFNDQG
maintain control of the saw. Don’t let go.
0DNHVXUHWKDWWKHDUHDLQZKLFK\RXDUHFXW
ting is free from obstructions. Do not let the
QRVHRIWKHJXLGHEDUFRQWDFWDORJEUDQFKRU
DQ\RWKHUREVWUXFWLRQZKLFKFRXOGEHKLWZKLOH
\RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZ
&XWDWKLJKHQJLQHVSHHGV
'RQRWRYHUUHDFKRUFXWDERYHVKRXOGHU
height.
)ROORZPDQXIDFWXUHU¶VVKDUSHQLQJDQGPDLQ
tenance instructions for the saw chain.
2QO\XVHUHSODFHPHQWEDUVDQGFKDLQVVSHFL
¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHURUWKHHTXLYDOHQW
NOTE./RZNLFNEDFNVDZFKDLQLVFKDLQWKDWKDV
met the kickback performance.
IMPORTANT SAFETY.
MORE ABOUT KICKBACK
WARNING: Kickback can lead to dan
gerous loss of control of the chain saw and re
VXOWLQVHULRXVRUIDWDOLQMXU\WRWKHVDZRSHUDWRU
RUWRDQ\RQHVWDQGLQJFORVHE\$OZD\VEHDOHUW
5RWDWLRQDO NLFNEDFN DQG SLQFKNLFNEDFN DUH
PDMRUFKDLQ VDZRSHUDWLRQDOGDQJHUVDQG WKH
leading cause of most accidents.
Fig. 1A Fig. 1B
A
$
pages-TV4240.indd 4 ɝ
5
Instruction Manual EN
U
U
U
BEWARE OF:
ROTATIONAL
KICKBACK
(Fig. 1A)
THE PUSH (PINCH
KICKBACK) AND
PULL REACTIONS
(Fig. 1B)
A = Kickback path $ 3XOO
B = Kickback reaction
]RQH % 6ROLGREMHFWV
& 3XVK
KICKBACKPD\RFFXUZKHQWKHNOSE or TIP of
WKHJXLGH EDUWRXFKHV DQREMHFWRU ZKHQZRRG
closes in and pinches the saw chain in the cut.
7LSFRQWDFWLQVRPHFDVHVPD\FDXVHDOLJKWQLQJ
IDVWUHYHUVHUHDFWLRQNLFNLQJWKHJXLGHEDUXSDQG
back toward the operator.
PINCHING the saw chain along the BOTTOM of
WKH JXLGH EDU PD\PULLWKHVDZIRUZDUGDZD\
from the operator.
PINCHING the saw chain along the TOP of the
JXLGHEDUPD\PUSHWKHJXLGHEDUUDSLGO\EDFN
toward the operator.
$Q\RIWKHVHUHDFWLRQVPD\FDXVH\RXWRORVH
FRQWURORIWKHVDZZKLFKFRXOGUHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
KICKBACK SAFETY LABELS
<RXU63$5.<FKDLQVDZLVSURYLGHGZLWKDVDIHW\
ODEHOORFDWHGRQWKHFKDLQEUDNHOHYHUKDQGJXDUG
7KLVODEHODORQJZLWKWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVRQ
WKHVHSDJHVVKRXOGEHFDUHIXOO\UHDGEHIRUHDW
tempting to operate this unit.
+RZWRUHDGV\PEROVDQGFRORXUV(Fig. 2)
WARNING: 5(' Used to warn that
an unsafe procedure should not be performed.
*5((1 RECOMMENDED
5HFRPPHQGHGFXWWLQJSURFHGXUH
Fig. 2
WARNING:
1. Beware of kickback.
2. Do not attempt to hold saw with one hand.
$YRLGEDUQRVHFRQWDFW
RECOMMENDED:
+ROGVDZSURSHUO\ZLWKERWKKDQGV
IV - Know your product
*XLGH%DU
6DZ&KDLQ
6DZ&KDLQ$GMXVWPHQW6FUHZ
6SDUN$UUHVWHU6FUHHQ
&KDLQ%UDNH/HYHU+DQG*XDUG
)URQW+DQGOH
6WDUWHU+DQGOH
6SDUN3OXJ
$LU&OHDQHU&RYHU
3ULPHU%XOE
6DIHW\7ULJJHU
2LO7DQN&DS
6WDUWHU&RYHU
)XHO7DQN&DS
5HDU+DQGOH
212))VZLWFK
&KRNH/HYHU
%DU5HWDLQLQJ1XW
19. Throttle Trigger
20. Chain Catcher
0XIÀHU6KLHOG
&OXWFKFRYHU
6SLNHG%XPSHU
*XLGH%DU&RYHU
SAFETY FEATURES
1XPEHUVSUHFHGLQJWKHGHVFULSWLRQVFRUUHVSRQG
ZLWKWKHQXPEHUVRQWKLVSDJHWRKHOS\RXORFDWH
WKHVDIHW\IHDWXUH
2. LOW KICKBACK SAW CHAIN helps signifi
FDQWO\UHGXFHNLFNEDFNRUWKHLQWHQVLW\RINLFN
EDFNGXHWRVSHFLDOO\GHVLJQHGGHSWKJDXJHV
and guard links.
4. SPARK ARRESTER SCREEN retains carbon
DQGRWKHUIODPPDEOHSDUWLFOHVRYHUPPLQ
VL]HIURPHQJLQHH[KDXVWIORZ
5. CHAIN BRAKE LEVER / HAND GUARD
SURWHFWVWKHRSHUDWRU¶VOHIWKDQGLQWKHHYHQWLW
slips off the front handle while saw is running.
5. CHAIN BRAKELVDVDIHW\IHDWXUHGHVLJQHGWR
UHGXFHWKHSRVVLELOLW\RILQMXU\GXHWRNLFNEDFN
E\ VWRSSLQJ D PRYLQJ VDZ FKDLQ LQ PLOOLVHF
RQGV,WLVDFWLYDWHGE\WKHFKDLQEUDNHOHYHU
11. SAFETY TRIGGER SUHYHQWV DFFLGHQWDO DF
celeration of the engine. Throttle trigger (19)
FDQQRWEHVTXHH]HGXQOHVVWKHVDIHW\ODWFKLV
depressed.
20.CHAIN CATCHERUHGXFHVWKHGDQJHURILQMX
U\LQWKHHYHQWVDZFKDLQEUHDNVRUGHUDLOVGXU
ing operation. The chain catcher is designed to
intercept a whipping chain.
SDJHV79LQGG ɝ
6TV 4240EN
23.SPIKED BUMPERLVXVHGIRU\RXUSHUVRQDO
VDIHW\DQGHDVHRIFXWWLQJ7KHVSLNHGEXPSHU
ZLOOLQFUHDVH\RXUVWDELOLW\ZKLOHSHUIRUPLQJ
YHUWLFDOFXWWLQJ
NOTE. 6WXG\ \RXU VDZ DQG EH IDPLOLDU ZLWK LWV
parts.
V - Assembly instructions
<RXZLOOQHHGWKHVHWRROVWRDVVHPEOH\RXUFKDLQ
saw:
&RPELQDWLRQ ZUHQFKVFUHZGULYHU FRQWDLQHG
LQ\RXUXVHU¶VNLW
+HDY\GXW\ZRUNJORYHVXVHUVXSSOLHG
ASSEMBLY REQUIREMENTS
3ULRUWRLQLWLDORSHUDWLRQ\RXUQHZJDVFKDLQVDZ
ZLOOUHTXLUHJXLGHEDUDQGFKDLQDVVHPEO\DGMXVW
PHQWRIFKDLQ¿OOLQJWKHIXHOWDQNZLWKFRUUHFWIXHO
PL[WXUHDQG¿OOLQJWKHRLOWDQNZLWKOXEULFDWLQJRLO
WARNING: Do not start saw engine
XQWLOXQLWLVSURSHUO\SUHSDUHG
5HDGWKHHQWLUHXVHUPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRRSHUDWH\RXUXQLW3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWR
DOOVDIHW\SUHFDXWLRQV
<RXUXVHUPDQXDOLVERWKDUHIHUHQFHJXLGHDQG
KDQGERRNSURYLGHGWRIXUQLVK\RXZLWKJHQHUDO
LQIRUPDWLRQWRDVVHPEOHRSHUDWHDQGPDLQWDLQ
\RXUVDZ
GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH
COVER INSTALLATION
WARNING:$OZD\VZHDUSURWHFWLYH
JORYHVZKHQKDQGOLQJFKDLQ
Guide bar installation
CAUTION: To ensure the bar and
FKDLQUHFHLYHRLORQO\XVHWKHRULJLQDOVW\OH
bar with the oil passage hole (A) as illustrated
0DNHVXUHWKH FKDLQ EUDNHOHYHULV SXOOHGEDFN
into the disengaged position (Fig. 3B).
5HPRYHWKHEDUUHWDLQLQJQXW%5HPRYHWKH
FKDLQEUDNHFRYHU&E\SXOOLQJVWUDLJKWRXWVRPH
IRUFHPD\EHUHTXLUHGFig. 3C).
NOTE. 'LVFDUG WKH SODVWLF ZDVKHUV 7KH\ DUH
RQO\XVHGIRUVKLSSLQJWKHFKDLQVDZ
8VLQJDVFUHZGULYHUUXQWKHDGMXVWPHQWVFUHZ
'FRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKHWDQJ(SURMHFW
LQJSURQJLVWRWKHHQGRILWVWUDYHO(Fig. 3D).
3ODFHWKHVORWWHGHQGRIWKHJXLGHEDURYHUWKHEDU
EROW)6OLGHJXLGHEDUEHKLQGFOXWFKGUXP*
until the guide bar stops (Fig. 3E).
Fig. 3A Fig. 3B
Fig. 3D
(
D
C
B
Fig. 3C
Fig. 3E
*
)
To install saw chain:
CAUTION:$OZD\VZHDUKHDY\GXW\
JORYHVZKHQKDQGOLQJVDZFKDLQRUPDNLQJVDZ
FKDLQDGMXVWPHQWV
6SUHDGFKDLQRXWLQDORRSZLWKFXWWLQJHGJHV$
pointing clockwise around loop (Fig. 4A).
6OLSWKHFKDLQDURXQGWKHVSURFNHW%EHKLQGWKH
FOXWFK & 0DNH VXUH WKH OLQNV ILW EHWZHHQ WKH
sprocket teeth (Fig. 4B).
*XLGH WKH GULYH OLQNV LQWR WKH JURRYH ' DQG
around the end of the bar (Fig. 4B).
NOTE. 7KH VDZ FKDLQ PD\ GURRS VOLJKWO\ RQ WKH
lower part of bar. This is normal.
3XOOJXLGHEDUIRUZDUGXQWLOFKDLQLVVQXJ(QVXUH
DOOGULYHOLQNVDUHLQWKHEDUJURRYH
,QVWDOOWKHFOXWFKFRYHUPDNLQJVXUHWKHWDQJLVSR
VLWLRQHGLQWKHORZHUKROHLQWKHJXLGHEDU0DNH
VXUHWKHFKDLQGRHVQRWVOLSRIIRIWKHEDU,QVWDOO
the bar retaining nut hand tight and follow tension
DGMXVWPHQWLQVWUXFWLRQVLQVHFWLRQSAW CHAIN
TENSION ADJUSTMENT.
NOTE.7KHJXLGHEDUUHWDLQLQJQXWVDUHLQVWDOOHGRQO\
KDQG WLJKW DW WKLV SRLQW EHFDXVH VDZ FKDLQ DGMXVW
PHQWLVUHTXLUHG)ROORZLQVWUXFWLRQVLQ6HFWLRQSAW
CHAIN TENSION ADJUSTMENT.
$
pages-TV4240.indd 6 ɝ
7
Instruction Manual EN
U
Fig. 4A
A
Fig. 4B
D
B
C
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT
3URSHUWHQVLRQRIVDZFKDLQLVH[WUHPHO\LPSRU
WDQWDQGPXVWEHFKHFNHGEHIRUHVWDUWLQJDVZHOO
DVGXULQJDQ\FXWWLQJRSHUDWLRQ
7DNLQJWKHWLPHWRPDNHQHHGHGDGMXVWPHQWVWR
WKHVDZFKDLQZLOOUHVXOWLQLPSURYHGFXWWLQJSHU
formance and prolonged chain life.
CAUTION:$OZD\VZHDUKHDY\GXW\
JORYHVZKHQKDQGOLQJVDZFKDLQRUPDNLQJVDZ
FKDLQDGMXVWPHQWV
To adjust saw chain:
+ROGQRVHRIJXLGHEDUXSDQGWXUQDGMXVWPHQW
screw (D) clockwise to increase chain tension.
Turning screw (D) counter clockwise will de
FUHDVHDPRXQWRI WHQVLRQRQFKDLQ(QVXUHWKH
FKDLQ¿WVVQXJO\DOOWKHZD\DURXQGWKHJXLGHEDU
(Fig. 5).
$IWHU PDNLQJ DGMXVWPHQW DQG ZKLOH VWLOO KROGLQJ
QRVHRIEDULQWKHXSSHUPRVWSRVLWLRQWLJKWHQWKH
EDUUHWDLQLQJQXWVVHFXUHO\&KDLQKDVSURSHUWHQ
VLRQZKHQLWKDVDVQXJ¿WDOODURXQGDQGFDQEH
SXOOHGDURXQGE\JORYHGKDQG
NOTE.,IFKDLQLVGLI¿FXOWWRURWDWHRQJXLGHEDURULI
LWELQGVWRRPXFKWHQVLRQKDVEHHQDSSOLHG7KLVUH
TXLUHVPLQRUDGMXVWPHQWDVIROORZV
$/RRVHQWKHEDUUHWDLQLQJQXWVVRWKH\DUHILQ
JHUWLJKW'HFUHDVHWHQVLRQE\WXUQLQJWKHEDU
DGMXVWPHQW VFUHZ FRXQWHUFORFNZLVH VORZO\
0RYHFKDLQEDFNDQGIRUWKRQEDU&RQWLQXHWR
DGMXVWXQWLOFKDLQURWDWHVIUHHO\EXWILWVVQXJO\
,QFUHDVH WHQVLRQ E\ WXUQLQJ EDU DGMXVWPHQW
screw clockwise.
%:KHQVDZFKDLQKDVSURSHUWHQVLRQKROGQRVH
of bar in the uppermost position and tighten the
EDUUHWDLQLQJQXWVVHFXUHO\
CAUTION: $ QHZ VDZ FKDLQ VWUHWFKHV
UHTXLULQJDGMXVWPHQWDIWHUDVIHZDVFXWV7KLVLV
QRUPDOZLWKDQHZFKDLQDQGWKHLQWHUYDOEHWZHHQ
IXWXUHDGMXVWPHQWVZLOOOHQJWKHQTXLFNO\
Fig. 5
A
CAUTION:,IVDZFKDLQLVWRRORRVHRU
WRRWLJKWWKHVSURFNHWEDUFKDLQDQGFUDQNVKDIW
EHDULQJVZLOOZHDUPRUHUDSLGO\6WXG\Fig. 6 for
LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJFRUUHFWFROGWHQVLRQ$
FRUUHFWZDUPWHQVLRQ%DQGDVDJXLGHIRUZKHQ
VDZFKDLQQHHGVDGMXVWPHQW&
Fig. 6
CHAIN BRAKE MECHANICAL TEST
<RXUFKDLQVDZLVHTXLSSHGZLWKDFKDLQEUDNHWKDW
UHGXFHVSRVVLELOLW\RILQMXU\GXHWRNLFNEDFN7KH
EUDNH LV DFWLYDWHG LI SUHVVXUH LV DSSOLHG DJDLQVW
EUDNHOHYHUZKHQDVLQWKHHYHQWRINLFNEDFNRS
HUDWRU¶VKDQGVWULNHVWKHOHYHU:KHQWKHEUDNHLV
DFWXDWHGFKDLQPRYHPHQWVWRSVDEUXSWO\
WARNING: The purpose of the chain
EUDNHLVWRUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RILQMXU\GXH
WRNLFNEDFNKRZHYHULWFDQQRWSURYLGHWKH
intended measure of protection if the saw is
RSHUDWHG FDUHOHVVO\ $OZD\V WHVW WKH FKDLQ
EUDNH EHIRUH XVLQJ \RXU VDZ DQG SHULRGLFDOO\
ZKLOHRQWKHMRE
To test chain brake:
1. The chain brake is disengaged (chain can
PRYHZKHQEUDNHOHYHULVSXOOHGEDFNDQG
locked (Fig. 7A).
2. The chain brake is engaged (chain is stopped)
ZKHQEUDNHOHYHULVLQIRUZDUGSRVLWLRQ<RX
VKRXOGQRWEHDEOHWRPRYHFKDLQ(Fig. 7B).
pages-TV4240.indd 7 ɝ
8TV 4240EN
NOTE.7KHEUDNHOHYHUVKRXOGVQDSLQWRERWKSRVL
WLRQV,IVWURQJUHVLVWDQFHLVIHOWRUOHYHUGRHVQRW
PRYHLQWRHLWKHUSRVLWLRQGRQRWXVH\RXUVDZ7DNHLW
LPPHGLDWHO\WR63$5.<SURIHVVLRQDOVHUYLFHFHQWUH
for repair.
Fig. 7A Fig. 7B
VI - Fuel and lubrication
FUEL
8VHUHJXODUJUDGHXQOHDGHGJDVROLQHPL[HGZLWK
63$5.<FXVWRPF\FOHHQJLQHRLOIRUEHVW
UHVXOWV8VHPL[LQJUDWLRVLQVHFWLRQ)8(/0,;
,1*7$%/(
WARNING:1HYHUXVHVWUDLJKWJDVROLQH
LQ\RXUXQLW7KLVZLOOFDXVHSHUPDQHQWHQJLQH
GDPDJHDQGYRLGWKHPDQXIDFWXUHU¶VZDUUDQW\
IRUWKDWSURGXFW1HYHUXVHDIXHOPL[WXUHWKDW
KDVEHHQVWRUHGIRURYHUGD\V
WARNING: ,I F\FOH OXEULFDQW RWKHU
WKDQ63$5.<FXVWRPOXEULFDQWLVWREHXVHG
LW PXVW EH SUHPLXP JUDGH RLO IRU F\FOH DLU
FRROHGHQJLQHVPL[HGDWDUDWLR'RQRWXVH
DQ\ F\FOH RLO SURGXFW ZLWK D UHFRPPHQGHG
PL[LQJUDWLRRI,ILQVXIILFLHQWOXEULFDWLRQ
LVWKHFDXVHRIHQJLQHGDPDJHLWYRLGVWKH
PDQXIDFWXUHU¶VHQJLQHZDUUDQW\IRUWKDW
occurrence.
MIXING FUEL
0L[IXHOZLWK63$5.<EUDQGF\FOHRLOLQDQDS
SURYHG FRQWDLQHU 8VH PL[LQJ WDEOH IRU FRUUHFW
UDWLRRIIXHOWRRLO6KDNHFRQWDLQHUWRHQVXUHWKRU
RXJKPL[
WARNING:
/DFNRIOXEULFDWLRQYRLGVHQJLQHZDUUDQW\
*DVROLQHDQG2LO0L[2LO2QO\
FUEL MIXING TABLE
*DVROLQH 63$5.<&XVWRP/XEULFDQW
/LWUHV /LWUHV cm3
1 25
2 50
3 75
5 125
10 250
0L[LQJ3URFHGXUH SDUWVJDVROLQHWR
1 part lubricant
RECOMMENDED FUELS
6RPH FRQYHQWLRQDO JDVROLQH EUDQGV DUH EHLQJ
EOHQGHG ZLWK R[\JHQDWHV VXFK DV DOFRKRO RU DQ
HWKHUFRPSRXQGWRPHHWFOHDQDLUVWDQGDUGV<RXU
63$5.<HQJLQHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHVDWLVIDF
WRULO\RQDQ\JDVROLQHLQWHQGHGIRUDXWRPRWLYHXVH
LQFOXGLQJR[\JHQDWHGJDVROLQHEUDQGV
CHAIN AND BAR LUBRICATION
$OZD\VUHILOOWKHFKDLQRLOWDQNHDFKWLPHWKHIXHO
WDQNLVUHILOOHG:HUHFRPPHQGXVLQJ63$5.<
FKDLQEDUDQGVSURFNHWRLOZKLFKFRQWDLQVDGGL
WLYHVWRUHGXFHIULFWLRQDQGZHDUDQGWRDVVLVWLQ
WKH SUHYHQWLRQRISLWFK IRUPDWLRQRQWKHEDU DQG
chain.
VII - Operating instructions
ENGINE PRE-START CHECKS
)LOOWKHIXHOWDQN$ZLWKFRUUHFWIXHOPL[WXUH
(Fig. 8).
)LOOWKHRLOWDQN%ZLWKFRUUHFWFKDLQDQGEDURLO
(Fig. 8).
(QVXUHWKHFKDLQEUDNHLVGLVHQJDJHG&EH
fore starting unit (Fig. 8).
TO START ENGINE
3UHVV212))VZLWFKWRWKH21,SRVLWLRQIRU
starting (Fig. 9A).
3XOOWKHFKRNH$RXWDVIDUDVLWZLOOJRXQWLOWKH
FKRNHVWD\VRXW(Fig. 9B).
3XVKWKHSULPHUEXOE%WLPHV(Fig. 9C).
3ODFH VDZ RQ D ILUP IODW VXUIDFH +ROG VDZ
ILUPO\ DV VKRZQ 3XOO VWDUWHU UDSLGO\ WLPHV
%HZDUHRIPRYLQJFKDLQ(Fig. 9D).
SDJHV79LQGG ɝ
9
Instruction Manual EN
U
U
NOTE.,IWKHHQJLQHVRXQGVDVLILWLVWU\LQJWRVWDUW
EHIRUHWKSXOOVWRSSXOOLQJDQGLPPHGLDWHO\SUR
FHHGWRWKHQH[WVWHS
0RYHFKRNHOHYHU*LQFRPSOHWHO\(Fig. 9E).
+ROGVDZILUPO\DQGSXOOVWDUWHUUDSLGO\WLPHV
(QJLQHVKRXOGVWDUW
:DUPXSIRUVHFRQGV'HSUHVVDQGUHOHDVH
trigger (H) for idle (Fig. 9F).
,I HQJLQH IDLOHGWRVWDUW UHSHDW WKHVH LQVWUXF
tions.
Fig. 9A
Fig. 8
C
BA
Fig. 9C
B
Fig. 9B
A
*
Fig. 9EFig. 9D
Fig. 9G
Fig. 9F
H
RE-STARTING A WARM ENGINE
0DNHVXUHWKHVZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQ,
3XOOWKHVWDUWHUURSHUDSLGO\WLPHV7KHHQJL
should start.
,IXQDEOHWRVWDUWHQJLQHSOHDVHIROORZHQJLQH
35(67$57&+(&.6SURFHGXUHWRFROGVWDUW
engine.
TO STOP ENGINE
5HOHDVHWULJJHUDQGDOORZ HQJLQHWRUHWXUQWR
idle speed.
3UHVV6723VZLWFKGRZQɈWRVWRSHQJLQH
(Fig. 9G).
NOTE.)RUHPHUJHQF\VWRSSLQJVLPSO\DFWLYDWH
FKDLQEUDNHDQGPRYH6723VZLWFKGRZQ
CHAIN BRAKE OPERATIONAL TEST
7HVWWKHFKDLQEUDNHSHULRGLFDOO\WRHQVXUHSURSHU
IXQFWLRQ3HUIRUPDFKDLQEUDNHWHVWSULRUWRLQLWLDO
FXWWLQJIROORZLQJH[WHQVLYHFXWWLQJDQGGH¿QLWHO\
IROORZLQJDQ\FKDLQEUDNHVHUYLFH
Test chain brake as follows (Fig. 10):
3ODFHVDZRQDFOHDU¿UPÀDWVXUIDFH
6WDUWHQJLQH
*UDVS WKH UHDU KDQGOH $ ZLWK \RXU ULJKW
hand.
:LWK\RXUOHIWKDQGKROGWKHIURQWKDQGOH%
DQGQRWFKDLQEUDNHOHYHU&¿UPO\
6TXHH]HWKHWKURWWOHWULJJHUWRWKURWWOHWKHQ
LPPHGLDWHO\DFWLYDWHWKHFKDLQEUDNHOHYHU&
WARNING: $FWLYDWH WKH FKDLQ EUDNH
VORZO\ DQG GHOLEHUDWHO\ .HHS WKH FKDLQ IURP
WRXFKLQJ DQ\WKLQJ GR QRW OHW WKH VDZ WLS
forward.
&KDLQVKRXOGVWRSDEUXSWO\:KHQLWGRHVLP
PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHU
WARNING:,IFKDLQGRHVQRWVWRSWXUQ
HQJLQHRIIDQGWDNH\RXUXQLWWRWKHQHDUHVW
63$5.<DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHIRUUHSDLU
,IFKDLQEUDNHIXQFWLRQVSURSHUO\WXUQWKHHQ
gine off and return the chain brake to the dis
engaged position.
A
B
C
Fig. 10
SDJHV79LQGG ɝ
10 TV 4240EN
SAW CHAIN / BAR LUBRICATION
Adequate lubrication of the saw chain is essen
WLDODWDOOWLPHVWRPLQLPL]HIULFWLRQZLWKWKHJXLGH
EDU1HYHUVWDUYHWKHEDUDQGFKDLQRIRLO5XQQLQJ
WKHVDZZLWKWRROLWWOHRLOZLOOGHFUHDVHFXWWLQJHI¿
FLHQF\VKRUWHQVDZFKDLQOLIHFDXVHUDSLGGXOOLQJ
RIFKDLQDQGFDXVHH[FHVVLYHZHDURIEDUIURP
RYHUKHDWLQJ7RROLWWOHRLOLVHYLGHQFHGE\VPRNH
EDUGLVFRORUDWLRQRUSLWFKEXLOGXS
NOTE.6DZFKDLQVWUHWFKHVGXULQJXVHSDUWLFX
ODUO\ ZKHQ LW LV QHZ DQG LW ZLOO RFFDVLRQDOO\ EH
QHFHVVDU\WRDGMXVWDQGWLJKWHQLW1HZFKDLQZLOO
UHTXLUHDGMXVWPHQWDIWHUDERXWPLQXWHVRIRSHUD
tion.
AUTOMATIC OILER
<RXUFKDLQVDZLVHTXLSSHGZLWKDQDXWRPDWLFJHDU
GULYHQRLOHUV\VWHP7KHRLOHUDXWRPDWLFDOO\GHOLY
ers the proper amount of oil to the bar and chain.
$VWKHHQJLQHVSHHGLQFUHDVHVVRGRHVWKHRLO
ÀRZWRWKHEDUSDG7KHUHLVQRÀRZDGMXVWPHQW
7KHRLOUHVHUYRLUZLOOUXQRXWDWDSSUR[LPDWHO\WKH
VDPHWLPHDVWKHIXHOVXSSO\UXQVRXW
VIII - General cutting
instructions
FELLING
)HOOLQJLVWKHWHUPIRUFXWWLQJGRZQDWUHH6PDOO
WUHHVXSWR±FPLQGLDPHWHUDUHXVXDOO\FXWLQ
DVLQJOHFXW/DUJHUWUHHVUHTXLUHQRWFKFXWV1RWFK
cuts determine the direction the tree will fall.
WARNING: A retreat path (A) should
EHSODQQHGDQGFOHDUHGDVQHFHVVDU\EHIRUH
FXWVDUHVWDUWHG7KHUHWUHDWSDWKVKRXOGH[WHQG
EDFNDQGGLDJRQDOO\WRWKHUHDURIWKHH[SHFWHG
OLQHRIIDOODVLOOXVWUDWHGLQFig. 11A).
CAUTION: ,I IHOOLQJ D WUHH RQ VORSLQJ
JURXQGWKHFKDLQVDZRSHUDWRUVKRXOGNHHSRQ
WKHXSKLOOVLGHRIWKHWHUUDLQDVWKHWUHHLVOLNHO\
to roll or slide downhill after it is felled.
NOTE.'LUHFWLRQRIIDOO%LVFRQWUROOHGE\WKHQRWFK
LQJFXW%HIRUHDQ\FXWVDUHPDGHFRQVLGHUWKHORFD
tion of larger branches and natural lean of the tree to
GHWHUPLQHWKHZD\WKHWUHHZLOOIDOO
Fig. 11A
WARNING: Do not cut down a tree
during high or changing winds or if there is a
GDQJHUWRSURSHUW\&RQVXOWDWUHHSURIHVVLRQDO
Do not cut down a tree if there is a danger of
VWULNLQJ XWLOLW\ ZLUHV QRWLI\ WKH XWLOLW\ FRPSDQ\
EHIRUHPDNLQJDQ\FXWV
General guidelines for felling trees:
1RUPDOO\IHOOLQJFRQVLVWVRIPDLQFXWWLQJRSHUD
WLRQVQRWFKLQJ&DQGPDNLQJWKHIHOOLQJFXW'
6WDUWPDNLQJWKHXSSHUQRWFKFXW&RQWKHVLGHRI
WKHWUHHIDFLQJWKHIHOOLQJGLUHFWLRQ(%HVXUH\RX
don t make the lower cut too deep into the trunk. The
notch (C) should be deep enough to create a hinge
)RIVXI¿FLHQWZLGWKDQGVWUHQJWK7KHQRWFKVKRXOG
be wide enough to direct the fall of the tree for as long
as possible.
WARNING:1HYHUZDONLQIURQWRIDWUHH
that has been notched.
0DNHWKHIHOOLQJFXW'IURPWKHRWKHUVLGHRI
WKHWUHHDQG±FPDERYHWKHHGJHRIWKH
notch (C) (Fig. 11B).
Fig. 11B
pages-TV4240.indd 10 ɝ
11
Instruction Manual EN
I
1HYHU VDZ FRPSOHWHO\ WKURXJK WKH WUXQN $OZD\V
OHDYHDKLQJH)7KHKLQJHSUHYHQWVXQWLPHO\IDOORI
WKHWUHHDQGJXLGHVWKHWUHH,IWKHWUXQNLVFRPSOHWHO\
FXWWKURXJKFRQWURORYHUWKHIHOOLQJGLUHFWLRQLVORVW
,QVHUWDZHGJHRUIHOOLQJOHYHULQWKHFXWZHOOEHIRUH
WKHWUHHEHFRPHVXQVWDEOHDQGVWDUWVWRPRYH7KLV
ZLOOSUHYHQWWKHJXLGHEDUIURPELQGLQJLQWKHIHOOLQJ
FXWLI\RXKDYHPLVMXGJHGWKHIDOOLQJGLUHFWLRQ0DNH
VXUHQRE\VWDQGHUVKDYHHQWHUHGWKHUDQJHRIWKHIDOO
LQJWUHHEHIRUH\RXSXVKLWRYHU
WARNING:%HIRUHPDNLQJWKH¿QDO
FXW DOZD\V UHFKHFN WKH DUHD IRU E\VWDQGHUV
animals or obstacles.
Felling cut:
8VH ZRRGHQ RU SODVWLF ZHGJHV * WR SUHYHQW
ELQGLQJWKHEDURUFKDLQ+LQWKHFXW:HGJHV
also control felling (Fig. 11C).
:KHQGLDPHWHURIZRRGEHLQJFXWLVJUHDWHUWKDQ
WKHEDUOHQJWKPDNHFXWVDVVKRZQ(Fig. 11D).
Fig. 11C Fig. 11D
WARNING: As the felling cut gets close
WRWKHKLQJHWKHWUHHVKRXOGEHJLQWRIDOO:KHQ
WUHHEHJLQVWRIDOOUHPRYHVDZIURPFXWVWRS
HQJLQH SXW FKDLQ VDZ GRZQ DQG OHDYH DUHD
along retreat path (Fig. 11A).
LIMBING
/LPE LQ JDW UHHLVWKHS URFH VVRIUHPRYLQ JW KHEUDQF KH V
IURPDIDOOHQWUHH'RQRWUHPRYHVXSSRUWLQJOLPEV$
until after the log is bucked (cut) into lengths (Fig. 12).
Branches under tension should be cut from the bot
WRPXSWRDYRLGELQGLQJWKHFKDLQVDZ
WARNING:1HYHUFXWWUHHOLPEVZKLOH
standing on tree trunk.
Fig. 12 Fig. 13A
Fig. 13B Fig. 13C
BUCKING
%XFNLQJLVFXWWLQJDIDOOHQORJLQWROHQJWKV0DNHVXUH
\RXKDYHDJRRGIRRWLQJDQGVWDQGXSKLOORIWKHORJ
ZKHQFXWWLQJRQVORSLQJJURXQG,ISRVVLEOHWKHORJ
should be supported so that the end to be cut off is not
UHVWLQJRQWKHJURXQG,IWKHORJLVVXSSRUWHGDWERWK
HQGVDQG\RXPXVWFXWLQWKHPLGGOHPDNHDGRZQ
ZDUGFXWKDOIZD\WKURXJKWKHORJDQGWKHQPDNHWKH
XQGHUFXW7KLVZLOOSUHYHQWWKHORJIURPSLQFKLQJWKH
bar and chain. Be careful that the chain does not cut
into the ground when bucking as this causes rapid
dulling of the chain.
:KHQEXFNLQJRQDVORSHDOZD\VVWDQGRQWKHXSKLOO
side.
/RJVXSSRUWHGDORQJHQWLUHOHQJWK&XWIURPWRS
RYHUEXFNEHLQJFDUHIXOWRDYRLGFXWWLQJLQWRWKH
ground (Fig. 13A).
/RJVXSSRUWHGRQHQG)LUVW FXW IURPERWWRP
XQGHUEXFNGLDPHWHURIORJWRDYRLGVSOLQWHU
LQJ6HFRQGFXWIURPDERYHRYHUEXFNWRPHHW
¿UVWFXWDQGDYRLGSLQFKLQJ(Fig. 13B).
/RJVXSSRUWHGRQERWKHQGV)LUVWRYHUEXFN
GLDPHWHURIORJWRDYRLGVSOLQWHULQJ6HFRQGXQGHU
EXFNWRPHHW¿UVWFXWDQGDYRLGSLQFKLQJ(Fig. 13C).
NOTE.7KHEHVWZD\WRKROGDORJZKLOHEXFNLQJLV
WRXVHDVDZKRUVH:KHQWKLVLVQRWSRVVLEOHWKH
ORJVKRXOGEHUDLVHGDQGVXSSRUWHGE\WKHOLPE
VWXPSVRUE\XVLQJVXSSRUWLQJORJV%HVXUHWKH
ORJEHLQJFXWLVVHFXUHO\VXSSRUWHG
BUCKING USING A SAWHORSE
)RUSHUVRQDOVDIHW\DQGHDVHRIFXWWLQJWKHFRUUHFW
SRVLWLRQIRUYHUWLFDOEXFNLQJLVHVVHQWLDO(Fig. 14).
$+ROGWKHVDZ¿UPO\ZLWKERWKKDQGVDQGNHHSWKH
VDZWRWKHULJKWRI\RXUERG\ZKLOHFXWWLQJ
B. Keep the left arm as straight as possible.
C. Keep weight on both feet.
pages-TV4240.indd 11 ɝ
12 TV 4240EN
CAUTION::KLOHWKHVDZLVFXWWLQJ
EHVXUH WKHFKDLQDQG EDUDUH EHLQJSURSHUO\
lubricated.
Fig. 14
IX - Maintenance
$OOFKDLQVDZVHUYLFHRWKHUWKDQLWHPVOLVWHGKHUH
LQ \RXU XVHU PDQXDO PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV
PXVWEHDFFRPSOLVKHGE\DXWKRULVHGSHUVRQVLQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHVIRUZDUUDQW\DQGSRVW
ZDUUDQW\VHUYLFLQJRI63$5.<WRROV
PREVENTIVE MAINTENANCE
$JRRGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHSURJUDPRIUHJX
lar inspection and care will increase life and im
SURYHSHUIRUPDQFHRI\RXU63$5.<FKDLQVDZ
This maintenance checklist is a guide for such a
program.
&OHDQLQJDGMXVWPHQWDQGSDUWVUHSODFHPHQWPD\
EHUHTXLUHGXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVDWPRUHIUH
TXHQWLQWHUYDOVWKDQWKRVHLQGLFDWHG
0DLQWHQDQFH
&+(&./,67
($&+
86(
+28562)
23(5$7,21
,7(0 $&7,21 10 20
6FUHZV1XWV%ROWV ,QVSHFW7LJKWHQ D
$LU)LOWHU &OHDQRU5HSODFH D
)XHO)LOWHU2LO)LOWHU 5HSODFH D
6SDUN3OXJ &OHDQ$GMXVW
5HSODFH D
6SDUN$UUHVWHU
6FUHHQ
,QVSHFW D
)XHO+RVHV ,QVSHFW D
5HSODFHDV
5HTXLUHG
Chain Brake
Components
,QVSHFW D
5HSODFHDV
5HTXLUHG
AIR FILTER
CAUTION:1HYHURSHUDWHVDZZLWKRXW
WKH DLU ¿OWHU 'XVW DQG GLUW ZLOO EH GUDZQ LQWR
HQJLQHDQGGDPDJHLW.HHSWKHDLU¿OWHUFOHDQ
To clean air filter:
5HPRYHWKHWRSFRYHU$E\ORRVHQLQJWKHFRY
HUUHWDLQLQJVFUHZV&RYHUZLOOOLIWRII(Fig. 15A)
/LIWWKHDLUILOWHU%RXWRIDLUER[&(Fig. 15B).
&OHDQ DLU ILOWHU :DVK ILOWHU LQ FOHDQ ZDUP
VRDS\ZDWHU5LQVHLQFOHDUFRROZDWHU$LUGU\
FRPSOHWHO\
NOTE.,WLVDGYLVDEOHWRKDYHDVXSSO\RIVSDUH
filters.
,QVWDOODLUILOWHU,QVWDOOHQJLQHDLUILOWHUFRYHU
0DNHVXUHFRYHUILWVSURSHUO\7LJKWHQWKHFRY
HUUHWDLQLQJVFUHZVVHFXUHO\
CAUTION:1HYHUSHUIRUPPDLQWHQDQFH
ZKHQWKHHQJLQHLVKRWWRDYRLGDQ\FKDQFHRI
EXUQLQJKDQGVRU¿QJHUV
Fig. 15A
A
Fig. 15B
B
C
FUEL FILTER
CAUTION:1HYHURSHUDWH\RXUVDZ
ZLWKRXW D IXHO ¿OWHU 7KH IXHO ¿OWHU VKRXOG EH
replaced after each 20 hours of use. Drain fuel
WDQNFRPSOHWHO\EHIRUHFKDQJLQJ¿OWHU
5HPRYHWKHIXHOWDQNFDS
2. Bend a piece of soft wire.
5HDFKLQWRIXHOWDQNRSHQLQJDQGKRRNIXHOOLQH
&DUHIXOO\SXOOWKHIXHOOLQHWRZDUGWKHRSHQLQJ
XQWLO\RXFDQUHDFKLWZLWK\RXUILQJHUV
NOTE.'RQRWSXOOKRVHFRPSOHWHO\RXWRIWDQN
/LIWILOWHU$RXWRIWDQN(Fig. 16).
3XOOILOWHURIIZLWKDWZLVWLQJPRWLRQ'LVFDUGILOWHU
pages-TV4240.indd 12 ɝ
13
Instruction Manual EN
,QVWDOO QHZ ILOWHU ,QVHUW HQG RI ILOWHU LQWR WDQN
RSHQLQJ0DNHVXUHILOWHUVLWVLQERWWRPFRUQHU
RIWDQN8VHDORQJKDQGOHVFUHZGULYHUWRDLGLQ
ILOWHUSODFHPHQWLIQHFHVVDU\
)LOOWDQNZLWKIUHVKIXHORLOPL[WXUH6HH6HF
WLRQ )8(/ $1' /8%5,&$7,21 ,QVWDOO IXHO
cap.
A
Fig. 16
SPARK ARRESTER SCREEN (FIG. 17)
NOTE. A clogged spark arrester screen will dramati
FDOO\UHGXFHHQJLQHSHUIRUPDQFH
5HPRYHWKHEROWV$DQGSXOOPXIIOHURXW
(Fig. 17A).
5HPRYHWKHVFUHZVWKDWKROGWKHFRYHU&
(Fig. 17B).
3. Discard the used spark arrester screen (D)
and replace it with a new one.
5HDVVHPEOH WKH PXIIOHU FRPSRQHQWVDQGLQ
VWDOOWKHPXIIOHUWRWKHF\OLQGHU7LJKWHQVHFXUHO\
A
Fig. 17A
A
Fig. 17B
D
B
C
SPARK PLUG
NOTE.)RUHI¿FLHQWRSHUDWLRQRIVDZHQJLQHVSDUN
SOXJPXVWEHNHSWFOHDQDQGSURSHUO\JDSSHG
3XVK6723VZLWFKGRZQ
5HPRYHWKHWRSFRYHU$E\ORRVHQLQJWKHFRY
HUUHWDLQLQJVFUHZV&RYHUZLOOOLIWRII(Fig. 18A).
3. Disconnect the wire connector (B) from the
VSDUNSOXJ&E\SXOOLQJDQGWZLVWLQJDWWKH
same time (Fig. 18B).
5HPRYH VSDUN SOXJ ZLWK VSDUN SOXJ VRFNHW
ZUHQFK'212786($1<27+(5722/
5HLQVWDOODQHZVSDUNSOXJJDSSHGDWPP
Fig. 18A
A
Fig. 18B
C
B
CARBURETTOR ADJUSTMENT
7KH FDUEXUHWWRU ZDV SUHVHW DW WKH IDFWRU\ IRU RSWL
mum performance.
,I IXUWKHU DGMXVWPHQWV DUH QHFHVVDU\ SOHDVH WDNH
\RXUXQLWWRWKHQHDUHVWSURIHVVLRQDOVHUYLFHFHQWUH
STORING A CHAIN SAW
6WRULQJDFKDLQVDZIRUORQJHUWKDQGD\VUHTXLUHV
storage maintenance. Unless the storage instruc
WLRQVDUHIROORZHGIXHOUHPDLQLQJLQWKHFDUEXUHWWRU
ZLOOHYDSRUDWHOHDYLQJJXPOLNHGHSRVLWV7KLVFRXOG
OHDGWRGLI¿FXOWVWDUWLQJDQGUHVXOWLQFRVWO\UHSDLUV
CAUTION: 1HYHU VWRUH D FKDLQ VDZ
IRUORQJHUWKDQGD\VZLWKRXWSHUIRUPLQJWKH
following procedures.
5HPRYHWKHIXHOWDQNFDSVORZO\WRUHOHDVHDQ\
SUHVVXUHLQWDQN&DUHIXOO\GUDLQWKHIXHOWDQN
6WDUW WKH HQJLQH DQG OHW LW UXQ XQWLO WKH XQLW
VWRSVWRUHPRYHIXHOIURPFDUEXUHWWRU
$OORZWKHHQJLQHWRFRRODSSUR[PLQXWHV
8VLQJDVSDUNSOXJZUHQFKUHPRYHWKHVSDUN
plug.
3RXUWHDVSRRQRIFOHDQF\FOHRLOLQWRWKH
FRPEXVWLRQFKDPEHU3XOOVWDUWHUURSHVORZO\
VHYHUDOWLPHVWRFRDWLQWHUQDOFRPSRQHQWV5H
place spark plug (Fig. 19).
NOTE.6WRUHWKHXQLWLQDGU\SODFHDQGDZD\IURP
SRVVLEOHVRXUFHVRILJQLWLRQVXFKDVDIXUQDFHJDV
KRWZDWHUKHDWHUJDVGU\HUHWF
Fig. 19
pages-TV4240.indd 13 ɝ
14 TV 4240EN
REMOVING A UNIT FROM STORAGE
5HPRYHVSDUNSOXJ
3XOOVWDUWHUURSHEULVNO\WRFOHDUH[FHVVRLOIURP
combustion chamber.
3. Clean and gap spark plug or install a new spark
plug with proper gap.
3UHSDUHXQLWIRURSHUDWLRQ
)LOOIXHOWDQNZLWKSURSHUIXHORLOPL[WXUH6HH
FUEL AND LUBRICATION section.
GUIDE BAR MAINTENANCE
)UHTXHQWOXEULFDWLRQRIWKHJXLGHEDUUDLOHGEDUZKLFK
supports and carries the saw chain) sprocket tip is
UHTXLUHG3URSHUPDLQWHQDQFHRIWKHJXLGHEDUDVH[
SODLQHGLQWKLVVHFWLRQLVHVVHQWLDOWRNHHS\RXUVDZLQ
good working condition.
Sprocket tip lubrication:
CAUTION:7KHVSURFNHWWLSRQ\RXU
QHZVDZKDVEHHQSUHOXEULFDWHGDWWKHIDFWRU\
)DLOXUHWROXEULFDWHWKHJXLGHEDUVSURFNHWWLSDV
H[SODLQHGEHORZZLOOUHVXOWLQSRRUSHUIRUPDQFH
DQG VHL]XUH YRLGLQJ WKH PDQXIDFWXUHU¶V
ZDUUDQW\ /XEULFDWLRQ RI WKH VSURFNHW WLS LV
recommended after 10 hours of use or once a
ZHHNZKLFKHYHURFFXUV¿UVW$OZD\VWKRURXJKO\
clean guide bar sprocket tip before lubrication.
Tools for lubrication:
WARNING: :HDU KHDY\ GXW\ ZRUN
JORYHVZKHQKDQGOLQJWKHEDUDQGFKDLQ
The lube gun (not included in the kit) is recommended
IRUDSSO\LQJJUHDVHWRWKHJXLGHEDUVSURFNHWWLS7KH
lube gun is equipped with a needle nose tip which
LVQHFHVVDU\IRUWKHHI¿FLHQWDSSOLFDWLRQRIJUHDVHWR
the sprocket tip.
3UHVVWKH6723VZLWFKGRZQ
NOTE.,WLVQRWQHFHVVDU\WRUHPRYHWKHVDZFKDLQ
WROXEULFDWHWKHJXLGHEDUVSURFNHWWLS/XEULFDWLRQ
FDQEHGRQHRQWKHMRE
2. Clean the guide bar sprocket tip.
8VLQJWKHOXEHJXQQRWLQFOXGHGLQWKHNLW,Q
sert needle nose into the lubrication hole and
LQMHFWJUHDVHXQWLOLWDSSHDUVDWRXWVLGHHGJHRI
sprocket tip (Fig .20).
5RWDWHVDZFKDLQE\KDQG5HSHDWOXEULFDWLRQ
procedure until the entire sprocket tip has been
greased.
Fig. 20
0RVWJXLGHEDUSUREOHPVFDQEHSUHYHQWHGPHUHO\
E\NHHSLQJWKHFKDLQVDZZHOOPDLQWDLQHG
,QVXI¿FLHQW JXLGH EDU OXEULFDWLRQ DQG RSHUDWLQJ WKH
saw with chain that is too tight will contribute to rapid
bar wear.
7R KHOS PLQLPL]H EDU ZHDU WKH IROORZLQJ JXLGHEDU
maintenance procedures are recommended.
Chain sharpening:
Chain sharpening requires special tools to ensure
that cutters are sharpened at the correct angle and
GHSWK )RU WKH LQH[SHULHQFHG FKDLQ VDZ XVHU ZH
UHFRPPHQG WKDW WKH VDZ FKDLQ EH SURIHVVLRQDOO\
VKDUSHQHGE\WKHQHDUHVW63$5.<VHUYLFHFHQWUH
,I \RX IHHO FRPIRUWDEOH VKDUSHQLQJ \RXU RZQ VDZ
FKDLQVSHFLDOWRROVDUHDYDLODEOHIURPWKH63$5.<
VHUYLFHFHQWUH
WARNING:$OZD\VZHDUSURWHFWLYH
JORYHVGXULQJPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV'RQRW
FDUU\RXWPDLQWHQDQFHZKHQWKHHQJLQHLVKRW
The pitch of the chain (Fig. 21)LVPPɯPP
´/R3UR[´
6KDUSHQ WKH FKDLQ XVLQJ SURWHFWLYH JORYHV DQG D
URXQG¿OHRIPPQRWLQFOXGHGLQWKHNLW
Fig. 21
$OZD\VVKDUSHQWKHFXWWHUVRQO\ZLWKRXWZDUGVWURNHV
(Fig. 22)REVHUYLQJWKHYDOXHVJLYHQLQ(Fig. 21).
$IWHUVKDUSHQLQJWKHFXWWLQJOLQNVPXVWDOOKDYHWKH
same width and length.
$
pages-TV4240.indd 14 ɝ
15
Instruction Manual EN
U
WARNING: A sharp chain produces
ZHOOGH¿QHG FKLSV :KHQ \RXU FKDLQ VWDUWV WR
SURGXFHVDZGXVWLWLVWLPHWRVKDUSHQ
$IWHUHYHU\WLPHVWKHFXWWHUVKDYHEHHQVKDUS
HQHG\RXQHHGWRFKHFNWKHKHLJKWRIWKHGHSWKJDXJ
HVDQGLIQHFHVVDU\ORZHUWKHPXVLQJWKHÀDW¿OHDQG
WHPSODWHQRWLQFOXGHGLQWKHNLWWKHQURXQGRIIWKH
front corner (Fig. 23).
WARNING: 3URSHU DGMXVWPHQW RI
the depth gauge is as important as proper
sharpening of the chain.
Fig. 22 Fig. 23
Guide bar±7KHEDUVKRXOGEHUHYHUVHGHYHU\
working hours to ensure uniform wear.
.HHSWKHEDUJURRYHDQGOXEULFDWLRQKROHFOHDQXVLQJ
WKHEDUJURRYHFOHDQHUQRWLQFOXGHGLQWKHNLW(Fig. 24).
&KHFNWKHEDUUDLOVIUHTXHQWO\IRUZHDUDQGLIQHFHV
VDU\UHPRYHWKHEXUVDQGVTXDUHXSWKHUDLOVXVLQJ
WKHÀDW¿OH(Fig. 25).
WARNING:1HYHUPRXQWDQHZFKDLQ
RQDZRUQVSURFNHWRUVHOIDOLJQLQJULQJ
Fig. 24 Fig. 25
Bar wear±7XUQJXLGHEDUIUHTXHQWO\DWUHJXODULQ
WHUYDOVIRUH[DPSOHDIWHUKRXUVRIXVHWRHQVXUH
HYHQZHDURQWRSDQGERWWRPRIEDU
Oil passages±2LOSDVVDJHVRQWKHEDUVKRXOGEH
cleaned to ensure proper lubrication of the bar and
chain during operation.
NOTE. The condition of the oil passages can be eas
LO\FKHFNHG,IWKHSDVVDJHVDUHFOHDUWKHFKDLQZLOO
DXWRPDWLFDOO\JLYHRIIDVSUD\RIRLOZLWKLQVHFRQGVRI
VWDUWLQJWKHVDZ<RXUVDZLVHTXLSSHGZLWKDQDXWR
PDWLFRLOHUV\VWHP
CHAIN MAINTENANCE
Chain tension:
&KHFNWKHFKDLQWHQVLRQIUHTXHQWO\DQGDGMXVWDVRI
WHQDVQHFHVVDU\WRNHHSWKHFKDLQVQXJRQWKHEDU
EXWORRVHHQRXJKWREHSXOOHGDURXQGE\KDQG
Breaking in a new saw chain:
$QHZFKDLQDQGEDUZLOOQHHGFKDLQUHDGMXVWPHQWDI
WHUDVIHZDVFXWV7KLVLVQRUPDOGXULQJWKHEUHDNLQ
SHULRGDQGWKHLQWHUYDOEHWZHHQIXWXUHDGMXVWPHQWV
ZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\
WARNING:1HYHUKDYHPRUHWKDQ
OLQNVUHPRYHGIURPDORRSRIFKDLQ7KLVFRXOG
cause damage to the sprocket.
Chain lubrication:
$OZD\VPDNHVXUHWKHDXWRPDWLFRLOHUV\VWHPLVZRUN
LQJ SURSHUO\ .HHS WKH RLO WDQN ¿OOHG ZLWK 63$5.<
FKDLQEDUDQGVSURFNHWRLO
Adequate lubrication of the bar and chain during cut
WLQJRSHUDWLRQVLVHVVHQWLDOWRPLQLPL]HIULFWLRQZLWK
the guide bar.
1HYHUVWDUYHWKHEDUDQGFKDLQRIOXEULFDWLQJRLO5XQ
QLQJWKHVDZGU\RUZLWKWRROLWWOHRLOZLOOGHFUHDVHFXW
WLQJ HI¿FLHQF\ VKRUWHQ VDZ FKDLQ OLIH FDXVH UDSLG
GXOOLQJRIFKDLQ DQGOHDGWRH[FHVVLYHZHDURI EDU
IURPRYHUKHDWLQJ7RROLWWOHRLOLVHYLGHQFHGE\VPRNH
or bar discoloration.
SDJHV79LQGG ɝ
16 TV 4240EN
TROUBLE SHOOTING THE ENGINE
Problem Probable Cause Corrective Action
Unit won’t start or starts but will not run. ,QFRUUHFWVWDUWLQJSURFHGXUHV )ROORZLQVWUXFWLRQVLQWKH8VHU0DQXDO
,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW +DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
)RXOHGVSDUNSOXJ Clean / gap or replace plug.
)XHO¿OWHUSOXJJHG 5HSODFHIXHO¿OWHU
8QLWVWDUWVEXWHQJLQHKDVORZSRZHU ,QFRUUHFWOHYHUSRVLWLRQRQFKRNH 0RYHWR581SRVLWLRQ
'LUW\VSDUNDUUHVWHUVFUHHQ 5HSODFHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ
'LUW\DLU¿OWHU 5HPRYHFOHDQDQGUHLQVWDOO¿OWHU
,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW
setting.
+DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
(QJLQHKHVLWDWHV ,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW
setting.
+DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
1RSRZHUXQGHUORDG
5XQVHUUDWLFDOO\ ,QFRUUHFWO\JDSSHGVSDUNSOXJ Clean / gap or replace plug.
6PRNHVH[FHVVLYHO\ ,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW
setting.
+DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
,QFRUUHFWIXHOPL[WXUH 8VHSURSHUO\PL[HGIXHOPL[WXUH
X - Warranty
7KH JXDUDQWHH SHULRG IRU 63$5.< JDV FKDLQ
saws is determined in the guarantee card.
)DXOWVGXHWRQRUPDOZHDURYHUORDGLQJRULPSURS
HUKDQGOLQJZLOOEHH[FOXGHGIURPWKHJXDUDQWHH
)DXOWVGXHWRGHIHFWLYHPDWHULDOVLPSOHPHQWHGDV
well as defects in workmanship will be corrected
free of charge through replacement or repair.
7KHFRPSODLQWVIRUGHIHFWLYH63$5.<JDVFKDLQ
VDZVZLOOEHUHFRJQL]HGLIWKHPDFKLQHLVVHQW
back to the dealer or is presented to the author
LVHGZDUUDQW\VHUYLFHFHQWUHXQGLVPDQWOHGLQLWV
initial condition.
Notes
&DUHIXOO\UHDGWKHHQWLUH,QVWUXFWLRQ0DQXDOEHIRUH
using this product.
:LWK FRQWLQXLQJ SURGXFW GHYHORSPHQW FKDQJHV
PD\ KDYH RFFXUUHG ZKLFK UHQGHU WKH SURGXFW
UHFHLYHGVOLJKWO\GLIIHUHQWWRWKDWVKRZQLQWKLVLQ
VWUXFWLRQPDQXDO7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKH
ULJKWWRFKDQJHVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH
6SHFL¿FDWLRQVPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
pages-TV4240.indd 16 ɝ
17
Gebrauchsanweisung DE
'LHVH6lJHZXUGHPLWHLQHPEHUHFKQHWHQ5FNVFKODJZLQNHOQLFKWJU|HUDOV*UDGJHSUIW
Inhalt
, (LQIKUXQJ......................................................................................................................................17
,, 7HFKQLVFKH$QJDEHQ ................................................................................................................... 19
,,, 6LFKHUKHLWVUHJHOQEHL$UEHLWHQPLW%HQ]LQ.HWWHQVlJHQ ................................................................ 19
,9 (OHPHQWHGHU.HWWHQVlJH ............................................................................................................A/21
9 $QZHLVXQJIUGHQ=XVDPPHQEDX............................................................................................. 22
9, 7UHLEVWRIIXQG6FKPLHUPLWWHO .........................................................................................................
9,, %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ................................................................................................................... 25
9,,, $QOHLWXQJHQ]XP6FKQHLGHQ........................................................................................................ 27
,; :DUWXQJ......................................................................................................................................... 29
; *DUDQWLH.........................................................................................................................................
AUSVERPACKEN
hEHUSUIHQ6LHXQPLWWHOEDUQDFKGHP$XVSDFNHQREVlPWOLFKH%HVWDQGWHLOHXQGGDVEHVFKULHEHQH=X
EHK|UPLWJHOLHIHUWZXUGHQ6ROOWHGLHVQLFKWGHU)DOOVHLQZHQGHQ6LHVLFKELWWHXPJHKHQGDQ,KUHQ)DFK
KlQGOHUEHLGHPGLH6lJHJHNDXIWZXUGH'LHVWULIIWDXFKGDQQ]XZHQQ6LHGHQ(LQGUXFNKDEHQPLWGHP
*HUlWLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ(LQH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU(PSIHKOXQJNDQQ]XVFKZHUHQ8QIlOOHQ
IKUHQ
ZUSAMMENBAU
'LH%HQ]LQ.HWWHQVlJH79ZLUGYHUSDFNWXQGYRUPRQWLHUWJHOLHIHUW9RUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH
GHU6lJHVROOHQGLH)KUXQJVVFKLHQHXQGGLH6lJHNHWWHGLHLP/LHIHUXPIDQJVLQGZLHXQWHQEHVFKULH
EHQ]XVDPPHQJHEDXWZHUGHQ
ACHTUNG – BITTE LESEN
6FKW]HQ6LHVLFKYRU5FNVFKOlJHQ+DOWHQ6LHGLH.HWWHQVlJHZlKUHQGGHV*H
EUDXFKHVPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW=X,KUHU6LFKHUKHLWOHVHQXQGEHIROJHQ6LHGLH6LFKHU
KHLWVKLQZHLVHLQGLHVHU$QOHLWXQJEHYRU6LHYHUVXFKHQPLWGHU.HWWHQVlJH]XDUEHLWHQ
1LFKWEHVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ
I - Einführung
'LHYRQ,KQHQHUZRUEHQH63$5.<.HWWHQVlJHZLUG,KUH(UZDUWXQJHQEHUVWHLJHQ6LHLVWJHPlGHQ
KRKHQ4XDOLWlWVVWDQGDUGVYRQ63$5.<KHUJHVWHOOWGLHGHQVWUHQJHQ$QIRUGHUXQJHQGHV9HUEUDXFKHUV
HQWVSUHFKHQ(LQIDFKLQGHU%HGLHQXQJXQGXQJHIlKUOLFKEHLULFKWLJHU+DQGKDEXQJZLUGGLHVH6lJHEHL
EHVWLPPXQJVJHPlHP*HUEUDXFK,KQHQODQJH-DKUH]XYHUOlVVLJGLHQHQ
ACHTUNG!
/HVHQ6LHGLHJDQ]H%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPEHYRU6LHGLH63$5.<.HWWHQVlJHLQ%HWULHE
QHKPHQ%HDFKWHQ6LHEHVRQGHUVGLH$EVlW]HGLHPLWGHQ:|UWHUQ„Achtung“ oder „Warnung“ be
JLQQHQ,KUH63$5.<.HWWHQVlJHEHVLW]WYLHOH(LJHQVFKDIWHQGLH,KUH$UEHLWHUOHLFKWHUQZHUGHQ%HLGHU
(QWZLFNOXQJGLHVHU.HWWHQVlJHLVWK|FKVWH$XIPHUNVDPNHLWGHU6LFKHUKHLWGHQ%HWULHEVHLJHQVFKDIWHQ
XQGGHU=XYHUOlVVLJNHLWJHZLGPHWZRUGHQGLHGLH6lJHHLQIDFK]XU:DUWXQJXQG%HGLHQXQJPDFKW
Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht zusammen mit dem Hausmüll!
'LH $EIlOOH YRQ GHQ HOHNWULVFKHQ (U]HXJQLVVHQ VROOHQ QLFKW ]XVDPPHQPLWGHP+DXVPOO
JHVDPPHOW ZHUGHQ %LWWH UHF\FOLHUHQ 6LH DQ GHQ GDIU YRUJHVHKHQHQ 6WHOOHQ 1HKPHQ 6LH
.RQWDNW PLW GHQ |UWOLFKHQ %HK|UGHQ RGHU PLW HLQHP |UWOLFKHQ 9HUWUHWHU ]ZHFNV %HUDWXQJ
KLQVLFKWOLFK5HF\FOLQJDXI
UMWELTSCHUTZ
$QJHVLFKWVGHV8PZHOWVFKXW]HVVROOHQGDV(OHNWURZHUN]HXJGLH=XEHK|UWHLOHXQGGLH9HUSDFNXQJ
HLQHU JHHLJQHWHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ ]ZHFNV :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU GDULQ
HQWKDOWHQHQ5RKVWRIIH
=XPVRUWHQUHLQHQ5HF\FOLQJVLQGGLH7HLOHKHUJHVWHOOWDXV.XQVWVWRIIHQHQWVSUHFKHQGJHNHQQ]HLFKQHW
pages-TV4240.indd 17 ɝ
18 TV 4240DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
$XIGHU6lJHVLQGVSH]LHOOH6\PEROEH]HLFKQXQJHQDQJHEUDFKW6LHJHEHQZLFKWLJH,QIRUPDWLRQEHUGDV
3URGXNWRGHU,QVWUXNWLRQHQIUVHLQH1XW]XQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRU*HEUDXFKGHU6lJHOHVHQ
$XJHQVFKXW]YHUZHQGHQ
*HK|UVFKXW]YHUZHQGHQ
6WDXEVFKXW]PDVNHYHUZHQGHQ
7UDJHQ6LHHLQHQ6FKXW]KHOPZHQQHLQ5LVLNRGXUFKKHUDEIDOOHQGH*HJHQVWlQGHEHVWHKW
Handschuhe tragen.
6LFKHUKHLWVVFKXKH]XP6FKXW]GHU)HWUDJHQ
$FKWXQJ*HIDKU
'HU*HUlXVFKSHJHO/:$HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU5LFKWOLQLH(&
hEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ(XURSlLVFKHQ6LFKHUKHLWVVWDQGDUWHQ
(QWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU'HXWVFKHQ9RUVFKULIWIU6LFKHUKHLWGHU$QODJHQ
XQGGHU(U]HXJQLVVH
(QWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHUUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQ'RNXPHQWH
6FKW]HQ6LHVLFKYRU5FNVFKODJGHU.HWWHQVlJH+DOWHQ6LHGLH.HWWHQVlJH
ZlKUHQGGHV*HEUDXFKHVPLWEHLGHQ+lQGHQJXWIHVW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH.HWWHQEUHPVHJHO|VWLVW=LHKHQ6LHYRUGHP%HWULHE
GHQ+DQGJULII.HWWHQEUHPVH]XUFN
SDJHV79LQGG ɝ
Table of contents
Languages:
Other Sparky Group Chainsaw manuals
