Sparky Group TV 5545 User manual

1 – 16
GAS CHAIN SAW ,QVWUXFWLRQɆDQXDO
35 – 52
TRONÇONNEUSE THERMIQUE ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
53 – 71
ȻȿɇɁɈɆɈɌɈɊɇȺəɐȿɉɇȺəɉɂɅȺ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
72 – 90
ȻȿɇɁɂɇɈȼȼȿɊɂɀȿɇɌɊɂɈɇ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
17 – 34
KETTENSÄGEN MIT TREIBSTOFFANTRIEB *HEUDXFKVDQZHLVXQJ
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
ɋɉȺɊɄɂȿɅɌɈɋȺȾɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ
ȻȿɇɁɂɇɈȼȼȿɊɂɀȿɇɌɊɂɈɇ
TV 5545
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɪɟɞɛɢ ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɦɚɲɢɧɢɬɟ±ɉɆɋ ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ±ɉɆɋ ɤɚɤɬɨɢɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟȻȾɋɜɴɜɟɥɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ȻȾɋȿ1ȻȾɋ(1ȻȾɋ(1
ɋɉȺɊɄɂȿɅɌɈɋȺȾ ɭɥÄɄɭɛɪɚɬ´ Ʌɨɜɟɱ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɇɢɤɨɥɚɣɄɴɥɛɨɜ
ɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧȾɢɪɟɤɬɨɪ
06

www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
63$5.<
55 cm3TV 5545
5
%/$
&
.3$17
2
1(
%/$&. 3$1721(

$


47 
  

  
     
%/$
&
.3$17
2
1(
%/$&. 3$1721(

1ENTV 5545 – Instruction Manual
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) of no greater than 23.5 degrees.
WARNING • PLEASE READ
%HZDUHRINLFNEDFN+ROGFKDLQVDZ¿UPO\ZLWKERWKKDQGVZKHQXVLQJ)RU\RXURZQ
VDIHW\SOHDVHUHDGDQGIROORZWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRRSHUDWH\RXUFKDLQVDZ,PSURSHUXVHFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\
Contents
 ,  ,QWURGXFWLRQ .....................................................................................................................................1
,,  7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV.................................................................................................................3
,,,  6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUZRUNZLWKJDVFKDLQVDZV.........................................................................3
,9  .QRZ\RXUSURGXFW ..................................................................................................................... A/5
9  $VVHPEO\LQVWUXFWLRQV ....................................................................................................................6
9,  )XHODQGOXEULFDWLRQ........................................................................................................................8
9,, 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV....................................................................................................................8
9,,, *HQHUDOFXWWLQJLQVWUXFWLRQV.........................................................................................................10
,;  0DLQWHQDQFH .................................................................................................................................12
;  :DUUDQW\........................................................................................................................................16
UNPACKING
'XHWRPRGHUQPDVVSURGXFWLRQWHFKQLTXHVLWLVXQOLNHO\WKDW\RXUJDVFKDLQVDZLVIDXOW\RUWKDWDSDUWLV
PLVVLQJ,I\RX¿QGDQ\WKLQJZURQJGRQRWRSHUDWHWKHWRROXQWLOWKHSDUWVKDYHEHHQUHSODFHGRUWKHIDXOW
KDVEHHQUHFWL¿HG)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
ASSEMBLY
7KLV63$5.<JDVFKDLQVDZ79LVSDFNHGDVVHPEOHG3ULRUWRLQLWLDORSHUDWLRQRIWKHJDVFKDLQVDZ
\RXKDYHWRDVVHPEOHWKHJXLGHEDUDQGFKDLQLQFOXGHGLQWKHNLWIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ
I - Introduction
<RXUQHZ63$5.<JDVFKDLQVDZZLOOPRUHWKDQVDWLVI\\RXUH[SHFWDWLRQV,WKDVEHHQPDQXIDFWXUHG
XQGHUVWULQJHQW63$5.<4XDOLW\6WDQGDUGVWRPHHWVXSHULRUSHUIRUPDQFHFULWHULD<RXZLOO¿QG\RXUQHZ
JDVFKDLQVDZHDV\DQGVDIHWRRSHUDWHDQGZLWKSURSHUFDUHLWZLOOJLYH\RXPDQ\\HDUVRIGHSHQGDEOH
VHUYLFH
CAUTION!
&DUHIXOO\UHDGWKURXJKWKLVHQWLUH,QVWUXFWLRQ0DQXDOEHIRUHXVLQJ\RXUQHZ63$5.<JDVFKDLQVDZ7DNH
VSHFLDOFDUHWRKHHGWKH&DXWLRQVDQG:DUQLQJV<RXU63$5.<JDVFKDLQVDZKDVPDQ\IHDWXUHVWKDW
ZLOOPDNH\RXUMREIDVWHUDQGHDVLHU6DIHW\SHUIRUPDQFHDQGGHSHQGDELOLW\KDYHEHHQJLYHQWRSSULRULW\
LQWKHGHYHORSPHQWRIWKLVWRROPDNLQJLWHDV\WRPDLQWDLQDQGRSHUDWH
Do not dispose of electrical products together with household waste!
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOHZKHUH
IDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\RUUHWDLOHUIRUUHF\FOLQJDGYLFH
ENVIRONMENTAL PROTECTION
7KHPDFKLQHDFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJVKRXOGEHVRUWHGIRUHQYLURQPHQWDOIULHQGO\UHF\FOLQJ
7KHSODVWLFFRPSRQHQWVDUHODEHOOHGIRUFDWHJRULVHGUHF\FOLQJ
tv 5545-cs2.indd 1 ɝ

2TV 5545EN
5HDGWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDOEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
:HDUVDIHW\JRJJOHV
:HDUKHDULQJSURWHFWLRQ
:HDUGXVWPDVN
:HDUDVDIHW\KHOPHWZKHUHWKHUHLVDULVNRIIDOOLQJREMHFWV
:HDUVDIHW\JORYHV
:HDUVDIHW\ERRWV
:DUQLQJ'DQJHU
%HZDUHRINLFNEDFN+ROGFKDLQVDZ¿UPO\ZLWKERWKKDQGVZKHQXVLQJ
0DNHVXUHWKHFKDLQEUDNHLVGLVHQJDJHG3XOOKDQGJXDUGFKDLQEUDNHEDFNWRUXQ
$FRXVWLFSRZHUOHYHO/:$LQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(&
&RQIRUPVWRWKHUHTXLUHPHQWVRI5XVVLDQVWDQGDUGV
DESCRIPTION OF SYMBOLS
7KHUH DUHV\PEROVPDUNHG RQ \RXUWRRO7KHVH UHSUHVHQW LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ DERXW WKH SURGXFW RU
instructions on its use.
tv 5545-cs2.indd 2 ɝ

3
Instruction Manual EN
III - Safety instructions
for work with
gas chain saws
WARNING: When using gas tools,
basic safety precautions, including the
following, should always be followed to
reduce the risk of serious personal injury
and/or damage to the unit. 5HDG DOO WKHVH
instructions before operating this product and
VDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
 'RQRWRSHUDWH D FKDLQ VDZ ZLWK RQH KDQG
6HULRXV LQMXU\ WR WKH RSHUDWRU KHOSHUV E\
VWDQGHUVRUDQ\FRPELQDWLRQRIWKHVHSHU
VRQVPD\UHVXOWIURPRQHKDQGHGRSHUDWLRQ
$FKDLQVDZLVLQWHQGHGIRUWZRKDQGHGXVH
 'RQRWRSHUDWHDFKDLQVDZZKHQ\RXDUHID
WLJXHGXQGHUWKHLQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRO
or medication.
8VHVDIHW\IRRWZHDUVQXJ¿WWLQJFORWKLQJ
SURWHFWLYHJORYHVDQGH\HKHDULQJDQGKHDG
SURWHFWLRQGHYLFHV
 8VH FDXWLRQ ZKHQ KDQGOLQJ IXHO 0RYH WKH
chain saw at least 3 m from the fuelling point
before starting the engine.
5. Do not allow other persons to be near when
starting or cutting with the chain saw. Keep
E\VWDQGHUVDQGDQLPDOVRXWRIWKHZRUNDUHD
 'RQRWVWDUWFXWWLQJXQWLO\RXKDYHDFOHDUZRUN
DUHDVHFXUHIRRWLQJDQGDSODQQHGUHWUHDW
path from the falling tree.
 .HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\IURPWKHVDZ
chain when the engine is running.
 %HIRUH\RXVWDUWWKHHQJLQHPDNHVXUHWKDW
WKHVDZFKDLQLVQRWFRQWDFWLQJDQ\WKLQJ
 &DUU\WKHFKDLQVDZZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG
WKHJXLGHEDUDQGVDZFKDLQWRWKHUHDUDQG
WKHPXIÀHUDZD\IURP\RXUERG\
 'RQRWRSHUDWHDFKDLQVDZWKDWLVGDPDJHG
LPSURSHUO\DGMXVWHGRUQRWFRPSOHWHO\DQG
VHFXUHO\ DVVHPEOHG %H VXUH WKDW WKH VDZ
FKDLQVWRSVPRYLQJZKHQWKHWKURWWOHFRQWURO
trigger is released.
 6KXWRII WKHHQJLQHEHIRUHVHWWLQJWKHFKDLQ
saw down.
 8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFXWWLQJVPDOOVL]H
brush and saplings because slender material
PD\FDWFKWKHVDZFKDLQDQGEHZKLSSHGWR
ZDUG\RXRUSXOO\RXRIIEDODQFH
U

,,7HFKQLFDOVSHFLÀFDWLRQV
Model: TV 5545
ƒ(QJLQH'LVSODFHPHQW FP3
ƒ0D[LPXP6KDIW%UDNH3RZHU N:
ƒ&XWWLQJ/HQJWK PP
ƒ&KDLQ3LWFK PP´
ƒ&KDLQ*DXJH PP´
ƒ,GOH6SHHG ±PLQ
ƒ6SHHG$W0D[3RZHU ±PLQ
ƒ)XHO&DSDFLW\ FP3
ƒ)XHO&RQVXPSWLRQ NJN:K
ƒ2LO&DSDFLW\ FP3
ƒ$QWL9LEUDWLRQ <HV
ƒ6SURFNHW7LS%DU 7HHWK
ƒ&KDLQ%UDNH <HV
ƒ&OXWFK <HV
ƒ$XWRPDWLF&KDLQ2LOHU <HV
ƒ/RZ.LFNEDFN&KDLQ7\SH 93.&.
ƒ7\SHRI*XLGH%DU 0/-
ƒ0HDQ%UDNLQJ7LPH$W5DFLQJ6SHHG V
ƒ:HLJKW:LWKRXWJXLGHEDUDQGFKDLQ NJ
ƒ:HLJKW NJ
ƒ6RXQG3UHVVXUH/HYHO G%$
ƒ6RXQG3RZHU/HYHO G%$
ƒ*XDUDQWHH6RXQG3RZHU/HYHO G%$
ƒ9LEUDWLRQ PV2
tv 5545-cs2.indd 3 ɝ

4TV 5545EN
 :KHQFXWWLQJDOLPEWKDWLVXQGHUWHQVLRQEH
DOHUWIRUVSULQJEDFNVRWKDW\RXZLOOQRWEHVWUXFN
ZKH QW KHWHQVLR QL QW KHZRR G¿E UHVLVUHO HDV HG
 .HHSWKHKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHRIRLORU
IXHOPL[WXUH
 2SHUDWHWKHFKDLQVDZRQO\LQZHOOYHQWLODWHG
areas.
16. Do not operate a chain saw in a tree unless
\RXKDYHEHHQVSHFL¿FDOO\WUDLQHGWRGRVR
 $OO FKDLQ VDZ VHUYLFH RWKHU WKDQ WKH LWHPV
OLVWHGLQWKHXVHUPDQXDOVDIHW\DQGPDLQWH
QDQFH LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH SHUIRUPHG E\
FRPSHWHQWFKDLQVDZ63$5.< VHUYLFH SHU
sonnel.
 :KHQ WUDQVSRUWLQJ \RXU FKDLQ VDZ XVH WKH
appropriate guide bar scabbard.
 'RQRWRSHUDWH\RXUFKDLQVDZQHDURUDURXQG
ÀDPPDEOHOLTXLGVRUJDVHVZKHWKHULQRURXW
RIGRRUV$QH[SORVLRQDQGRU¿UHPD\UHVXOW
 'R QRW WDQN IXHO RLO RU OXEULFDWLRQ ZKHQ WKH
engine of chain saw is running.
 8QGHUDJHLQGLYLGXDOVDUHQRWDOORZHGWRRSHU
ate the saw. This prohibition does not concern
SHUVRQVRYHU\HDUVRSHUDWLQJWKHPDFKLQH
XQGHUVXSHUYLVLRQRISURIHVVLRQDOV
 3ULRU WR SHUIRUPLQJ D FXW FKHFN ZRRG IRU
SUHVHQFH RI H[WUDQHRXV REMHFWV ZHGJHV
QDLOVVWRQHVHWF
8VHWKHULJKWWRRO&XWZRRGRQO\'RQRWXVH
the chain saw for purposes for which it was
QRW LQWHQGHG )RU H[DPSOH GR QRW XVH WKH
FKDLQVDZIRUFXWWLQJSODVWLFPDVRQU\RUQRQ
building materials.
NOTE.7KLVDSSHQGL[LVLQWHQGHGSULPDULO\IRUWKH
consumer or occasional user. This model is intend
HGIRULQIUHTXHQWXVHE\KRPHRZQHUVFRWWDJHUV
DQGFDPSHUVDQGIRUVXFKJHQHUDODSSOLFDWLRQV
DVFOHDULQJSUXQLQJFXWWLQJ¿UHZRRGHWF'HVSLWH
the fact that the gas chain saw is equipped with
DQWLYLEUDWLRQ V\VWHPWKHH[FHVVLYHO\SURORQJHG
FRQWLQXRXVRSHUDWLRQPD\FDXVHFLUFXODWRU\SURE
OHPVLQWKHXVHU¶VKDQGVGXHWRYLEUDWLRQ
KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
KICKBACKPD\RFFXUZKHQWKHNOSE or TIP
RIWKHJXLGHEDUWRXFKHVDQREMHFWRUZKHQWKH
wood closes in and pinches the saw chain in the
FXW ,I WKH EDU WLS FRQWDFWV LW PD\ FDXVH DOLJKW
QLQJIDVWUHYHUVHUHDFWLRQNLFNLQJWKHJXLGHEDU
XS DQG EDFN WRZDUGV WKH RSHUDWRU 3LQFKLQJ WKH
VDZFKDLQDORQJWKHWRSRIWKHJXLGHEDUPD\SXVK
WKHJXLGHEDUUDSLGO\EDFNWRZDUGVWKHRSHUDWRU
(LWKHURIWKHVHUHDFWLRQVPD\FDXVH\RXWRORVH
FRQWURORIWKHVDZZKLFKFRXOGUHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\XSRQWKH
VDIHW\GHYLFHVEXLOWLQWR\RXUVDZ$VDFKDLQVDZ
XVHU\RXVKRXOGWDNHVHYHUDOVWHSVWRNHHS\RXU
FXWWLQJMREVIUHHIURPDFFLGHQWRULQMXU\
 :LWKDEDVLFXQGHUVWDQGLQJRINLFNEDFN\RX
can reduce or eliminate the element of sur
SULVH 6XGGHQ VXUSULVH FRQWULEXWHV WR DFFL
dents.
 .HHSDJRRG¿UP JULSRQWKHVDZZLWKERWK
KDQGVWKHULJKWKDQGRQWKHUHDUKDQGOHDQG
WKHOHIWKDQGRQWKHIURQWKDQGOHZKHQWKHHQ
JLQHLVUXQQLQJ8VHD¿UPJULSZLWKWKXPEV
DQG¿QJHUVHQFLUFOLQJWKHFKDLQVDZKDQGOHV
$¿UPJULSZLOOKHOS\RXUHGXFHNLFNEDFNDQG
maintain control of the saw. Don’t let go.
 0DNHVXUHWKDWWKHDUHDLQZKLFK\RXDUHFXW
ting is free from obstructions. Do not let the
QRVHRIWKHJXLGHEDUFRQWDFWDORJEUDQFKRU
DQ\RWKHUREVWUXFWLRQZKLFKFRXOGEHKLWZKLOH
\RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZ
 &XWDWKLJKHQJLQHVSHHGV
'RQRWRYHUUHDFKRUFXWDERYHVKRXOGHU
height.
 )ROORZPDQXIDFWXUHU¶VVKDUSHQLQJDQGPDLQ
tenance instructions for the saw chain.
 2QO\XVHUHSODFHPHQWEDUVDQGFKDLQVVSHFL
¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHURUWKHHTXLYDOHQW
NOTE./RZNLFNEDFNVDZFKDLQLVFKDLQWKDWKDV
met the kickback performance.
IMPORTANT SAFETY.
MORE ABOUT KICKBACK
WARNING: Kickback can lead to dan
gerous loss of control of the chain saw and re
VXOWLQVHULRXVRUIDWDOLQMXU\WRWKHVDZRSHUDWRU
RUWRDQ\RQHVWDQGLQJFORVHE\$OZD\VEHDOHUW
5RWDWLRQDO NLFNEDFN DQG SLQFKNLFNEDFN DUH
PDMRUFKDLQVDZRSHUDWLRQDOGDQJHUVDQGWKH
leading cause of most accidents.
Fig. 1A Fig. 1B
BEWARE OF:
A

$
tv 5545-cs2.indd 4 ɝ

5
Instruction Manual EN
U

U
U
ROTATIONAL
KICKBACK (Fig. 1A)
THE PUSH (PINCH
KICKBACK) AND
PULL REACTIONS
(Fig. 1B)
A = Kickback path $ 3XOO
B = Kickback reaction
]RQH % 6ROLGREMHFWV & 3XVK
KICKBACKPD\RFFXUZKHQWKHNOSE or TIP of
WKHJXLGHEDU WRXFKHV DQ REMHFW RUZKHQZRRG
closes in and pinches the saw chain in the cut.
7LSFRQWDFWLQVRPHFDVHVPD\FDXVHDOLJKWQLQJ
IDVWUHYHUVHUHDFWLRQNLFNLQJWKHJXLGHEDUXSDQG
back toward the operator.
PINCHING the saw chain along the BOTTOM of
WKH JXLGH EDUPD\PULLWKHVDZIRUZDUGDZD\
from the operator.
PINCHING the saw chain along the TOP of the
JXLGHEDUPD\PUSHWKHJXLGHEDUUDSLGO\EDFN
toward the operator.
$Q\RIWKHVHUHDFWLRQVPD\FDXVH\RXWRORVH
FRQWURORIWKHVDZZKLFKFRXOGUHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
KICKBACK SAFETY LABELS
<RXU63$5.<FKDLQVDZLVSURYLGHGZLWKDVDIHW\
ODEHOORFDWHGRQWKHFKDLQEUDNHOHYHUKDQGJXDUG
7KLVODEHODORQJZLWKWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVRQ
WKHVHSDJHVVKRXOGEHFDUHIXOO\UHDGEHIRUHDW
tempting to operate this unit.
+RZWRUHDGV\PEROVDQGFRORXUV(Fig. 2)
WARNING: 5(' Used to warn that an
unsafe procedure should not be performed.
*5((1 RECOMMENDED
5HFRPPHQGHGFXWWLQJSURFHGXUH

Fig. 2
WARNING:
1. Beware of kickback.
2. Do not attempt to hold saw with one hand.
$YRLGEDUQRVHFRQWDFW
RECOMMENDED:
+ROGVDZSURSHUO\ZLWKERWKKDQGV
IV - Know your product
 *XLGH%DU
 6DZ&KDLQ
 6DZ&KDLQ$GMXVWPHQW6FUHZ
 6SDUN$UUHVWHU6FUHHQ
 &KDLQ%UDNH/HYHU+DQG*XDUG
 )URQW+DQGOH
 6WDUWHU+DQGOH
 6SDUN3OXJ
 $LU&OHDQHU&RYHU
6WRS6ZLWFK
6DIHW\7ULJJHU
2LO7DQN&DS
6WDUWHU&RYHU
)XHO7DQN&DS
5HDU+DQGOH
7KURWWOH/DWFK
&KRNH/HYHU
%DU5HWDLQLQJ1XWV
19. Throttle Trigger
20. Chain Catcher
&KDLQ%UDNH&RYHU
6SLNHG%XPSHU
*XLGH%DU&RYHU
SAFETY FEATURES
1XPEHUVSUHFHGLQJWKHGHVFULSWLRQVFRUUHVSRQG
ZLWKWKHQXPEHUVRQWKLVSDJHWRKHOS\RXORFDWH
WKHVDIHW\IHDWXUH
2. LOW KICKBACK SAW CHAIN helps signifi
FDQWO\UHGXFHNLFNEDFNRUWKHLQWHQVLW\RINLFN
EDFNGXHWRVSHFLDOO\GHVLJQHGGHSWKJDXJHV
and guard links.
4. SPARK ARRESTER SCREEN retains carbon
DQGRWKHUIODPPDEOHSDUWLFOHVRYHUPPLQ
VL]HIURPHQJLQHH[KDXVWIORZ
5. CHAIN BRAKE LEVER / HAND GUARD
SURWHFWVWKHRSHUDWRU¶VOHIWKDQGLQWKHHYHQWLW
slips off the front handle while saw is running.
5. CHAIN BRAKELVDVDIHW\IHDWXUHGHVLJQHGWR
UHGXFHWKHSRVVLELOLW\RILQMXU\GXHWRNLFNEDFN
E\ VWRSSLQJ D PRYLQJ VDZ FKDLQ LQ PLOOLVHF
RQGV,WLVDFWLYDWHGE\WKHFKDLQEUDNHOHYHU
10.STOP SWITCHLPPHGLDWHO\VWRSVWKHHQJLQH
ZKHQWULSSHG6WRSVZLWFKPXVWEHSXVKHGWR
21SRVLWLRQWRVWDUWRUUHVWDUWHQJLQH
11. SAFETY TRIGGER SUHYHQWV DFFLGHQWDO DF
celeration of the engine. Throttle trigger (19)
FDQQRWEHVTXHH]HGXQOHVVWKHVDIHW\ODWFKLV
depressed.
20.CHAIN CATCHERUHGXFHVWKHGDQJHURILQMX
U\LQWKHHYHQWVDZFKDLQEUHDNVRUGHUDLOVGXU
tv 5545-cs2.indd 5 ɝ

6TV 5545EN
ing operation. The chain catcher is designed to
intercept a whipping chain.
22.SPIKED BUMPERLVXVHGIRU\RXUSHUVRQDO
VDIHW\DQGHDVHRIFXWWLQJ7KHVSLNHGEXPSHU
ZLOOLQFUHDVH\RXUVWDELOLW\ZKLOHSHUIRUPLQJ
YHUWLFDOFXWWLQJ
NOTE. 6WXG\ \RXU VDZ DQG EH IDPLOLDU ZLWK LWV
parts.
V - Assembly instructions
<RXZLOOQHHGWKHVHWRROVWRDVVHPEOH\RXUFKDLQ
saw:
 &RPELQDWLRQ ZUHQFKVFUHZGULYHU FRQWDLQHG
LQ\RXUXVHU¶VNLW
+HDY\GXW\ZRUNJORYHVXVHUVXSSOLHG
ASSEMBLY REQUIREMENTS
3ULRUWRLQLWLDORSHUDWLRQ\RXUQHZJDVFKDLQVDZ
ZLOOUHTXLUHJXLGHEDUDQGFKDLQDVVHPEO\DGMXVW
PHQWRIFKDLQ¿OOLQJWKHIXHOWDQNZLWKFRUUHFWIXHO
PL[WXUHDQG¿OOLQJWKHRLOWDQNZLWKOXEULFDWLQJRLO
WARNING: Do not start saw engine
XQWLOXQLWLVSURSHUO\SUHSDUHG
5HDGWKHHQWLUHXVHUPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRRSHUDWH\RXUXQLW3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWR
DOOVDIHW\SUHFDXWLRQV
<RXUXVHUPDQXDOLVERWKDUHIHUHQFHJXLGHDQG
KDQGERRNSURYLGHGWRIXUQLVK\RXZLWKJHQHUDO
LQIRUPDWLRQWRDVVHPEOHRSHUDWHDQGPDLQWDLQ
\RXUVDZ
GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH
COVER INSTALLATION
WARNING:$OZD\VZHDUSURWHFWLYH
JORYHVZKHQKDQGOLQJFKDLQ
CAUTION: To ensure the bar and
FKDLQUHFHLYHRLORQO\XVHWKHRULJLQDOVW\OH
bar with the oil passage hole (A) as illustrated
Guide bar installation
 0DNHVXUHWKHFKDLQEUDNHOHYHULVSXOOHGEDFN
into the disengaged position (Fig. 3B).
5HPRYHWKHEDUUHWDLQLQJQXWV%/RRVHQ
WKHVFUHZVDWWKHUHDURIWKHFOXWFKFRYHU&
5HPRYHWKHFRYHU(Fig. 3C).
8VLQJDVFUHZGULYHUUXQWKHDGMXVWPHQWVFUHZ
'FRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKHWDQJ(SUR
MHFWLQJSURQJLVWRWKHHQGRILWVWUDYHOWRZDUG
the clutch drum and sprocket (Fig. 3D).
3ODFHWKHVORWWHGHQGRIWKHJXLGHEDURYHUWKH
EDUEROWV)3RVLWLRQWKHEDUVRWKDWWKHDG
MXVWPHQWWDQJILWVLQWRWKHORZHUKROH*RQWKH
guide bar (Fig. 3E).
6SUHDGFKDLQRXWLQDORRSZLWKFXWWLQJHGJHV
(A) pointing clockwise around loop (Fig. 3F).
Fig. 3A
Fig. 3F
Fig. 3E
Fig. 3D
Fig. 3C
Fig. 3B
6OLSWKHFKDLQDURXQGWKHVSURFNHW-EHKLQG
WKHFOXWFK.0DNHVXUHWKHOLQNVILWEHWZHHQ
the sprocket teeth (Fig. 3G).
 *XLGH WKH GULYH OLQNV LQWR WKH JURRYH / DQG
around the end of the bar (Fig. 3G).
7KHFKDLQZLOOEHWLJKWVR\RXZLOOKDYHWRURWDWH
WKHFOXWFKFORFNZLVHE\KDQGVRWKHFKDLQHQ
gages the bar sprocket (Fig. 3H).
 ,QVSHFWWRHQVXUHWKDWWDQJ(LVLQWKHDGMXVW
ment hole on the bar (Fig. 3J).
 /R FD WH WK HR XWH UJ XL GHE DU SO DW H 0L QW KHX VH U ¶V 
kit and install it so the bent edges (top and bot
WRPDUHGLUHFWHGDZD\IURPWKHFKDLQ(Fig. 3K).
,QVWDOOVSLNHRQ&KDLQ%UDNHFRYHUDVVKRZQLQ
(Fig. 3L).
,QVWDOO WKH FKDLQ EUDNH FRYHU 0DNH VXUH WKH
FKDLQGRHVQRWVOLSRIIRIWKHEDU,QVWDOOWKH
QXWVKDQGWLJKWDQGIROORZ7(16,21$'-867
0(17,16758&7,216
tv 5545-cs2.indd 6 ɝ

7
Instruction Manual EN
NOTE. The guide bar retaining nuts are installed
RQO\KDQGWLJKWDWWKLVSRLQWEHFDXVHWKH\VKDOOEH
WLJKWHQHGILQDOO\DIWHU6$:&+$,1$'-8670(17
Fig. 3J Fig. 3K Fig. 3L
Fig. 3G Fig. 3H
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT
3URSHUWHQVLRQRIVDZFKDLQLVH[WUHPHO\LPSRU
WDQWDQGPXVWEHFKHFNHGEHIRUHVWDUWLQJDVZHOO
DVGXULQJDQ\FXWWLQJRSHUDWLRQ
7DNLQJWKHWLPHWRPDNHQHHGHGDGMXVWPHQWVWR
WKHVDZFKDLQZLOOUHVXOWLQLPSURYHGFXWWLQJSHU
formance and prolonged chain life.
CAUTION: $ QHZ VDZ FKDLQ VWUHWFKHV
UHTXLULQJDGMXVWPHQWDIWHUDVIHZDVFXWV7KLVLV
QRUPDOZLWKDQHZFKDLQDQGWKHLQWHUYDOEHWZHHQ
IXWXUHDGMXVWPHQWVZLOOOHQJWKHQTXLFNO\
CAUTION:$OZD\VZHDUKHDY\GXW\
JORYHVZKHQKDQGOLQJVDZFKDLQRUPDNLQJVDZ
FKDLQDGMXVWPHQWV
,IVDZFKDLQLVWRRORRVHRUWRRWLJKWWKHVSURFNHW
EDUFKDLQDQGFUDQNVKDIWEHDULQJVZLOOZHDUPRUH
UDSLGO\6WXG\Fig. 4A for information concerning
FRUUHFWFROGWHQVLRQ$FRUUHFWZDUPWHQVLRQ%
DQGDVDJXLGHIRUZKHQVDZFKDLQQHHGVDGMXVW
ment (C).
Fig. 4A
To adjust saw chain:
 +ROGQRVHRIJXLGHEDUXSDQGWXUQDGMXVWPHQW
screw (D) clockwise to increase chain tension.
Turning screw counterclockwise will decrease
DPRXQWRIWHQVLRQRQFKDLQ(QVXUHWKHFKDLQ
¿WV VQXJO\ DOO WKH ZD\ DURXQG WKH JXLGH EDU
(Fig. 4B).
$IWHUPDNLQJDGMXVWPHQWDQGZKLOHVWLOOKROG
LQJQRVHRIEDULQWKHXSSHUPRVWSRVLWLRQWLJKW
HQWKHEDUUHWDLQLQJQXWVVHFXUHO\&KDLQKDV
SURSHUWHQVLRQZKHQLWKDVDVQXJ¿WDOODURXQG
DQGFDQEHSXOOHGDURXQGE\JORYHGKDQG
NOTE.,IFKDLQLVGLI¿FXOWWRURWDWHRQJXLGHEDURU
LILWELQGVWRRPXFKWHQVLRQKDVEHHQDSSOLHG7KLV
UHTXLUHVPLQRUDGMXVWPHQWDVIROORZV
$/RRVHQWKHEDUUHWDLQLQJQXWVVRWKH\DUHILQ
JHUWLJKW'HFUHDVHWHQVLRQE\WXUQLQJWKHEDU
DGMXVWPHQW VFUHZ FRXQWHUFORFNZLVH VORZO\
0RYHFKDLQEDFNDQGIRUWKRQEDU&RQWLQXHWR
DGMXVWXQWLOFKDLQURWDWHVIUHHO\EXWILWVVQXJO\
,QFUHDVH WHQVLRQ E\ WXUQLQJ EDU DGMXVWPHQW
screw clockwise.
%:KHQVDZFKDLQKDVSURSHUWHQVLRQKROGQRVH
of bar in the uppermost position and tighten the
EDUUHWDLQLQJQXWVVHFXUHO\
Fig. 4B
CHAIN BRAKE MECHANICAL TEST
<RXUFKDLQVDZLVHTXLSSHGZLWKDFKDLQEUDNHWKDW
UHGXFHVSRVVLELOLW\RILQMXU\GXHWRNLFNEDFN7KH
EUDNH LV DFWLYDWHG LI SUHVVXUH LV DSSOLHG DJDLQVW
EUDNHOHYHUZKHQDVLQWKHHYHQWRINLFNEDFNRS
HUDWRU¶VKDQGVWULNHVWKHOHYHU:KHQWKHEUDNHLV
DFWXDWHGFKDLQPRYHPHQWVWRSVDEUXSWO\
WARNING: The purpose of the chain
EUDNHLVWRUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RILQMXU\GXH
WRNLFNEDFNKRZHYHULWFDQQRWSURYLGHWKH
intended measure of protection if the saw is
RSHUDWHG FDUHOHVVO\ $OZD\V WHVW WKH FKDLQ
EUDNH EHIRUH XVLQJ \RXU VDZ DQG SHULRGLFDOO\
ZKLOHRQWKHMRE
tv 5545-cs2.indd 7 ɝ

8TV 5545EN
To test chain brake:
1. The chain brake is disengaged (chain can
PRYHZKHQEUDNHOHYHULVSXOOHGEDFNDQG
locked (Fig. 5A).
2. The chain brake is engaged (chain is stopped)
ZKHQEUDNHOHYHULVLQIRUZDUGSRVLWLRQ<RX
VKRXOGQRWEHDEOHWRPRYHFKDLQ(Fig. 5B).
NOTE.7KHEUDNHOHYHUVKRXOGVQDSLQWRERWKSR
VLWLRQV,IVWURQJUHVLVWDQFHLVIHOWRUOHYHUGRHV
QRWPRYHLQWRHLWKHUSRVLWLRQGRQRWXVH\RXUVDZ
7DNHLWLPPHGLDWHO\WR63$5.<SURIHVVLRQDOVHUY
ice centre for repair.
Fig. 5A Fig. 5B
VI - Fuel and lubrication
FUEL
8VHUHJXODUJUDGHXQOHDGHGJDVROLQHPL[HGZLWK
63$5.<FXVWRPF\FOHHQJLQHRLOIRUEHVW
UHVXOWV8VHPL[LQJUDWLRVLQVHFWLRQ)8(/0,;
,1*7$%/(
WARNING:1HYHUXVHVWUDLJKWJDVROLQH
LQ\RXUXQLW7KLVZLOOFDXVHSHUPDQHQWHQJLQH
GDPDJHDQGYRLGWKHPDQXIDFWXUHU¶VZDUUDQW\
IRUWKDWSURGXFW1HYHUXVHDIXHOPL[WXUHWKDW
KDVEHHQVWRUHGIRURYHUGD\V
WARNING: ,I F\FOH OXEULFDQW RWKHU
WKDQ63$5.<FXVWRPOXEULFDQWLVWREHXVHG
LW PXVW EH SUHPLXP JUDGH RLO IRU F\FOH DLU
FRROHGHQJLQHVPL[HGDWDUDWLR'RQRWXVH
DQ\ F\FOH RLO SURGXFW ZLWK D UHFRPPHQGHG
PL[LQJUDWLRRI,ILQVXIILFLHQWOXEULFDWLRQ
LVWKHFDXVHRIHQJLQHGDPDJHLWYRLGVWKH
PDQXIDFWXUHU¶VHQJLQHZDUUDQW\IRUWKDW
occurrence.
MIXING FUEL
0L[IXHOZLWK63$5.<EUDQGF\FOHRLOLQDQDS
SURYHGFRQWDLQHU8VHPL[LQJWDEOHIRUFRUUHFWUDWLR
RIIXHOWRRLO6KDNHFRQWDLQHUWRHQVXUHWKRURXJKPL[
WARNING: /DFN RI OXEULFDWLRQ YRLGV
HQJLQHZDUUDQW\
*DVROLQHDQG2LO0L[2LO2QO\
FUEL MIXING TABLE
*DVROLQH 63$5.<&XVWRP/XEULFDQW
/LWUHV /LWUHV cm3
1 25
2 50
3 75
5 125
10  250
0L[LQJ3URFHGXUH SDUWVJDVROLQHWR
1 part lubricant
RECOMMENDED FUELS
6RPH FRQYHQWLRQDO JDVROLQH EUDQGV DUH EHLQJ
EOHQGHG ZLWK R[\JHQDWHV VXFK DV DOFRKRO RU DQ
HWKHUFRPSRXQGWRPHHWFOHDQDLUVWDQGDUGV<RXU
63$5.<HQJLQHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHVDWLVIDF
WRULO\RQDQ\JDVROLQHLQWHQGHGIRUDXWRPRWLYHXVH
LQFOXGLQJR[\JHQDWHGJDVROLQHEUDQGV
CHAIN AND BAR LUBRICATION
$OZD\VUHILOOWKHFKDLQRLOWDQNHDFKWLPHWKHIXHO
WDQNLVUHILOOHG:HUHFRPPHQGXVLQJ63$5.<
FKDLQEDUDQGVSURFNHWRLOZKLFKFRQWDLQVDGGL
WLYHVWRUHGXFHIULFWLRQDQGZHDUDQGWRDVVLVWLQ
WKH SUHYHQWLRQRISLWFKIRUPDWLRQRQWKHEDUDQG
chain.
VII - Operating
instructions
ENGINE PRE-START CHECKS
)LOOWKHIXHOWDQN$ZLWKFRUUHFWIXHOPL[WXUH
(Fig. 6).
)LOOWKHRLOWDQN%ZLWKFRUUHFWFKDLQDQGEDURLO
(Fig. 6).
(QVXUHWKHFKDLQEUDNHLVGLVHQJDJHG&EH
fore starting unit (Fig. 6).
tv 5545-cs2.indd 8 ɝ

9
Instruction Manual EN
U

A
B
C
Fig. 6
TO START ENGINE
 6OLGH UHG 6723 VZLWFK ' XS IRU VWDUWLQJ
(Fig. 7A) 7KH FKRNH KDV  SRVLWLRQV 581
$+$/) %DQG&+2.( (C)
(Fig. 7B).
0RYHWKH\HOORZFKRNHOHYHU(WR &+2.(
(Fig. 7C).
3XVKWKHSULPHUEXOE)WLPHV(Fig. 7D).
Fig. 7A
A
Fig. 7B
A
B
C
Fig. 7C
A
B
C
(
Fig. 7D
)
/DWFKWKURWWOHDGYDQFHGHSUHVVODWFKDQGKROG
*VTXHH]HWKURWWOHWULJJHU+UHOHDVHWULJJHU
and then the latch (Fig. 7E).
3ODFHVDZRQDILUPIODWVXUIDFH+ROGVDZ
ILUPO\ DV VKRZQ 3XOO VWDUWHU UDSLGO\  WLPHV
%HZDUHRIPRYLQJFKDLQ(Fig. 7F)
0RYH \HOORZ FKRNH OHYHU ( WR +$/)
(Fig. 7G).
 +ROGVDZILUPO\DQGSXOOVWDUWHUUDSLGO\WLPHV
(QJLQHVKRXOGVWDUW(Fig. 7H).
:DUPXSIRUVHFRQGV'HSUHVVDQGUHOHDVH
WULJJHU,IRU,'/(WKHQJRWRVWHS(Fig. 7I).
0RYH \HOORZ FKRNH OHYHU ( WR  581
(Fig. 7J),IHQJLQHIDLOHGWRVWDUWUHSHDWWKHVH
instructions.
C
A
B
Fig. 7E Fig. 7F
Fig. 7G
A
B
C
D
Fig. 7F
Fig. 7K
A
B
C
)
Fig. 7J
RE-STARTING A WARM ENGINE
 0DNHVXUHWKHVZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQ(I).
0RYHWKHFKRNHOHYHUWR +$/)
3. Depress the primer bulb 10 times.
6HWWKHWKURWWOHODWFK
3XOOWKHVWDUWHUURSHUDSLGO\WLPHV7KHHQ
gine should start.
0RYHWKHFKRNHOHYHUWR 581
 5HOHDVHWKHWKURWWOHODWFK
TO STOP ENGINE
 5HOHDVHWULJJHUDQGDOORZHQJLQHWRUHWXUQWR
idle speed.
0RYH6723VZLWFKGRZQɈ to stop engine.
NOTE.)RUHPHUJHQF\VWRSSLQJVLPSO\DFWLYDWH
FKDLQEUDNHDQGPRYH6723VZLWFKGRZQɈ.
CHAIN BRAKE OPERATIONAL TEST
7HVWWKHFKDLQEUDNHSHULRGLFDOO\WRHQVXUHSURSHU
IXQFWLRQ3HUIRUPDFKDLQEUDNHWHVWSULRUWRLQLWLDO
FXWWLQJIROORZLQJH[WHQVLYHFXWWLQJDQGGH¿QLWHO\
IROORZLQJDQ\FKDLQEUDNHVHUYLFH
Test chain brake as follows:
 3ODFHVDZRQDFOHDU¿UPÀDWVXUIDFH
6WDUWHQJLQH
*UDVSWKHUHDUKDQGOH$ZLWK\RXUULJKWKDQG
(Fig 8).
tv 5545-cs2.indd 9 ɝ

10 TV 5545EN
:LWK\RXUOHIWKDQGKROGWKHIURQWKDQGOH%
>QRWFKDLQEUDNHOHYHU&¿UPO\
6TXHH]HWKHWKURWWOHWULJJHUWRWKURWWOHWKHQ
LPPHGLDWHO\DFWLYDWHWKHFKDLQEUDNHOHYHU&
&KDLQVKRXOGVWRSDEUXSWO\:KHQLWGRHVLP
PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHU
 ,IFKDLQEUDNHIXQFWLRQVSURSHUO\WXUQWKHHQ
gine off and return the chain brake to the dis
engaged position.
AB
C
Fig. 8
WARNING: $FWLYDWH WKH FKDLQ EUDNH
VORZO\ DQG GHOLEHUDWHO\ .HHS WKH FKDLQ IURP
WRXFKLQJ DQ\WKLQJ GR QRW OHW WKH VDZ WLS
forward.
SAW CHAIN / BAR LUBRICATION
WARNING:,IFKDLQGRHVQRWVWRSWXUQ
HQJLQHRIIDQGWDNH\RXUXQLWWRWKHQHDUHVW
63$5.<DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHIRUUHSDLU
Adequate lubrication of the saw chain is essen
WLDODWDOOWLPHVWRPLQLPL]HIULFWLRQZLWKWKHJXLGH
EDU1HYHUVWDUYHWKHEDUDQGFKDLQRIRLO5XQQLQJ
WKHVDZZLWKWRROLWWOHRLOZLOOGHFUHDVHFXWWLQJHI¿
FLHQF\VKRUWHQVDZFKDLQOLIHFDXVHUDSLGGXOOLQJ
RIFKDLQDQGFDXVHH[FHVVLYHZHDURIEDUIURP
RYHUKHDWLQJ7RROLWWOHRLOLVHYLGHQFHGE\VPRNH
EDUGLVFRORUDWLRQRUSLWFKEXLOGXS
NOTE.6DZFKDLQVWUHWFKHVGXULQJXVHSDUWLFXODU
O\ZKHQLWLVQHZDQGLWZLOORFFDVLRQDOO\EHQHFHV
VDU\WRDGMXVWDQGWLJKWHQLW1HZFKDLQZLOOUHTXLUH
DGMXVWPHQWDIWHUDERXWPLQXWHVRIRSHUDWLRQ
AUTOMATIC OILER
<RXU FKDLQ VDZ LV HTXLSSHG ZLWK DQ DXWRPDWLF
JHDU GULYHQ RLOHUV\VWHP 7KH RLOHU DXWRPDWLFDOO\
GHOLYHUVWKHSURSHUDPRXQWRIRLOWRWKHEDUDQG
FKDLQ$VWKHHQJLQHVSHHGLQFUHDVHVVRGRHVWKH
RLOÀRZWRWKHEDUSDG7KHDPRXQWRIRLOÀRZLQJ
WRWKHEDUDQGFKDLQPD\EHFKDQJHGE\WXUQLQJ
WKHDGMXVWPHQWVFUHZ$DVVKRZQLQ(Fig. 9).
7XUQWKHVFUHZFORFNZLVHWRGHFUHDVHRLOÀRZDQG
FRXQWHUFORFNZLVHWRLQFUHDVHWKHÀRZ
Fig. 9
VIII - General cutting
instructions
FELLING
)HOOLQJLVWKHWHUPIRUFXWWLQJGRZQDWUHH6PDOO
WUHHVXSWR±FPLQGLDPHWHUDUHXVXDOO\FXWLQ
DVLQJOHFXW/DUJHUWUHHVUHTXLUHQRWFKFXWV1RWFK
cuts determine the direction the tree will fall.
WARNING: A retreat path (A) should
EHSODQQHGDQGFOHDUHGDVQHFHVVDU\EHIRUH
FXWVDUHVWDUWHG7KHUHWUHDWSDWKVKRXOGH[WHQG
EDFNDQGGLDJRQDOO\WRWKHUHDURIWKHH[SHFWHG
OLQHRIIDOODVLOOXVWUDWHGLQFig. 10A).
CAUTION: ,I IHOOLQJ D WUHH RQ VORSLQJ
JURXQGWKHFKDLQVDZRSHUDWRUVKRXOGNHHSRQ
WKHXSKLOOVLGHRIWKHWHUUDLQDVWKHWUHHLVOLNHO\
to roll or slide downhill after it is felled.
NOTE.'LUHFWLRQRIIDOO%LVFRQWUROOHGE\WKH
QRWFKLQJFXW%HIRUHDQ\FXWVDUHPDGHFRQVLGHU
the location of larger branches and natural lean of
WKHWUHHWRGHWHUPLQHWKHZD\WKHWUHHZLOOIDOO
Fig. 10A
tv 5545-cs2.indd 10 ɝ

11
Instruction Manual EN

U
f
WARNING: Do not cut down a tree
during high or changing winds or if there is a
GDQJHUWRSURSHUW\&RQVXOWDWUHHSURIHVVLRQDO
Do not cut down a tree if there is a danger of
VWULNLQJ XWLOLW\ ZLUHV QRWLI\ WKH XWLOLW\ FRPSDQ\
EHIRUHPDNLQJDQ\FXWV
General guidelines for felling trees:
1RUPDOO\IHOOLQJFRQVLVWVRIPDLQFXWWLQJRSHUD
WLRQVQRWFKLQJ&DQGPDNLQJWKHIHOOLQJFXW'
6WDUWPDNLQJWKHXSSHUQRWFKFXW&RQWKHVLGHRI
WKHWUHHIDFLQJWKHIHOOLQJGLUHFWLRQ(%HVXUH\RX
don’t make the lower cut too deep into the trunk.
The notch (C) should be deep enough to create
DKLQJH )RIVXI¿FLHQW ZLGWKDQG VWUHQJWK 7KH
notch should be wide enough to direct the fall of
the tree for as long as possible.
WARNING:1HYHUZDONLQIURQWRIDWUHH
that has been notched.
0DNHWKHIHOOLQJFXW'IURPWKHRWKHUVLGHRI
WKHWUHHDQG±FPDERYHWKHHGJHRIWKH
notch (C) (Fig. 10B).
Fig. 10B
1HYHUVDZFRPSOHWHO\WKURXJKWKHWUXQN$OZD\V
OHDYH D KLQJH ) 7KH KLQJH SUHYHQWV XQWLPHO\
IDOORIWKHWUHHDQGJXLGHVWKHWUHH,IWKHWUXQNLV
FRPSOHWHO\FXWWKURXJKFRQWURORYHUWKHIHOOLQJGL
rection is lost.
,QVHUWDZHGJHRUIHOOLQJOHYHULQWKHFXWZHOOEHIRUH
WKH WUHH EHFRPHV XQVWDEOH DQG VWDUWV WR PRYH
7KLVZLOOSUHYHQWWKHJXLGHEDUIURPELQGLQJLQWKH
IHOOLQJFXWLI\RXKDYHPLVMXGJHGWKHIDOOLQJGLUHF
WLRQ0DNHVXUHQRE\VWDQGHUVKDYHHQWHUHGWKH
UDQJHRIWKHIDOOLQJWUHHEHIRUH\RXSXVKLWRYHU
WARNING:%HIRUHPDNLQJWKH¿QDO
FXW DOZD\V UHFKHFN WKH DUHD IRU E\VWDQGHUV
animals or obstacles.
Felling cut:
 8VHZRRGHQRUSODVWLFZHGJHV*WRSUHYHQW
ELQGLQJWKHEDURUFKDLQ+LQWKHFXW:HGJHV
also control felling (Fig. 10C).
:KHQ GLDPHWHU RI ZRRG EHLQJ FXW LV JUHDWHU
WKDQWKHEDUOHQJWKPDNHFXWVDVVKRZQ
(Fig. 10D).
Fig. 10C Fig. 10D
WARNING: As the felling cut gets close
WRWKHKLQJHWKHWUHHVKRXOGEHJLQWRIDOO:KHQ
WUHHEHJLQVWRIDOOUHPRYHVDZIURPFXWVWRS
HQJLQH SXW FKDLQ VDZ GRZQ DQG OHDYH DUHD
along retreat path (Fig. 10D).
LIMBING
/LPELQJDWUHHLVWKHSURFHVVRIUHPRYLQJWKH
EUDQFKHVIURPDIDOOHQWUHH'RQRWUHPRYHVXS
porting limbs (A) until after the log is bucked (cut)
into lengths (Fig. 11).
Branches under tension should be cut from the
ERWWRPXSWRDYRLGELQGLQJWKHFKDLQVDZ
WARNING:1HYHUFXWWUHHOLPEVZKLOH
standing on tree trunk.
BUCKING
%XFNLQJLVFXWWLQJDIDOOHQORJLQWROHQJWKV0DNH
VXUH\RXKDYHDJRRGIRRWLQJDQGVWDQGXSKLOORI
WKHORJZKHQFXWWLQJRQVORSLQJJURXQG,ISRVVL
EOHWKHORJVKRXOGEHVXSSRUWHGVRWKDWWKHHQG
WREHFXWRIILVQRWUHVWLQJRQWKHJURXQG,IWKHORJ
LVVXSSRUWHGDWERWKHQGVDQG\RXPXVWFXWLQWKH
PLGGOHPDNHDGRZQZDUGFXWKDOIZD\WKURXJKWKH
ORJDQGWKHQPDNHWKHXQGHUFXW7KLVZLOOSUHYHQW
the log from pinching the bar and chain. Be careful
that the chain does not cut into the ground when
bucking as this causes rapid dulling of the chain.
tv 5545-cs2.indd 11 ɝ

12 TV 5545EN
:KHQ EXFNLQJ RQ D VORSH DOZD\V VWDQG RQ WKH
uphill side.
 /RJ VXSSRUWHG DORQJ HQWLUH OHQJWK &XW IURP
WRSRYHUEXFNEHLQJFDUHIXOWRDYRLGFXWWLQJ
into the ground (Fig. 12A).
/RJVXSSRUWHGRQHQG)LUVWFXWIURPERWWRP
XQGHUEXFNGLDPHWHURIORJWRDYRLGVSOLQ
WHULQJ6HFRQGFXWIURPDERYHRYHUEXFNWR
PHHW¿UVWFXWDQGDYRLGSLQFKLQJ(Fig. 12B).
/RJVXSSRUWHGRQERWKHQGV)LUVWRYHUEXFN
 GLDPHWHU RI ORJ WR DYRLG VSOLQWHULQJ 6HF
RQG XQGHU EXFN WR PHHW ¿UVW FXW DQG DYRLG
pinching (Fig. 12C).
NOTE.7KHEHVWZD\WRKROGDORJZKLOHEXFNLQJLV
WRXVHDVDZKRUVH:KHQWKLVLVQRWSRVVLEOHWKH
ORJVKRXOGEHUDLVHGDQGVXSSRUWHGE\WKHOLPE
VWXPSVRUE\XVLQJVXSSRUWLQJORJV%HVXUHWKH
ORJEHLQJFXWLVVHFXUHO\VXSSRUWHG
Fig. 11 Fig. 12A
Fig. 12B Fig. 12C
BUCKING USING A SAWHORSE
)RUSHUVRQDOVDIHW\DQGHDVHRIFXWWLQJWKHFRUUHFW
SRVLWLRQIRUYHUWLFDOEXFNLQJLVHVVHQWLDO(Fig. 13).
Fig. 13
$+ROGWKHVDZ¿UPO\ZLWKERWKKDQGVDQGNHHS
WKHVDZWRWKHULJKWRI\RXUERG\ZKLOHFXWWLQJ
B. Keep the left arm as straight as possible.
C. Keep weight on both feet.
CAUTION::KLOHWKHVDZLVFXWWLQJ
EHVXUHWKHFKDLQDQGEDU DUH EHLQJ SURSHUO\
lubricated.
IX - Maintenance
$OOFKDLQVDZVHUYLFHRWKHUWKDQLWHPVOLVWHGKHUH
LQ \RXU XVHU PDQXDO PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV
PXVWEHDFFRPSOLVKHGE\DXWKRULVHGSHUVRQVLQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHVIRUZDUUDQW\DQGSRVW
ZDUUDQW\VHUYLFLQJRI63$5.<WRROV
PREVENTIVE MAINTENANCE
$JRRGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHSURJUDPRIUHJX
lar inspection and care will increase life and im
SURYHSHUIRUPDQFHRI\RXU63$5.<FKDLQVDZ
This maintenance checklist is a guide for such a
program.
&OHDQLQJDGMXVWPHQWDQGSDUWVUHSODFHPHQWPD\
EHUHTXLUHGXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVDWPRUHIUH
TXHQWLQWHUYDOVWKDQWKRVHLQGLFDWHG
0DLQWHQDQFH
&+(&./,67
($&+
86(
+28562)
23(5$7,21
,7(0 $&7,21 10 20
6FUHZV1XWV%ROWV ,QVSHFW7LJKWHQ D
$LU)LOWHU &OHDQRU5HSODFH D
)XHO)LOWHU2LO)LOWHU 5HSODFH D
6SDUN3OXJ &OHDQ$GMXVW
5HSODFH D
6SDUN$UUHVWHU
6FUHHQ
,QVSHFW D
)XHO+RVHV ,QVSHFW D
5HSODFHDV
5HTXLUHG
Chain Brake
Components
,QVSHFW D
5HSODFHDV
5HTXLUHG
AIR FILTER
CAUTION:1HYHURSHUDWHVDZZLWKRXW
WKH DLU ¿OWHU 'XVW DQG GLUW ZLOO EH GUDZQ LQWR
HQJLQHDQGGDPDJHLW.HHSWKHDLU¿OWHUFOHDQ
To clean air filter:
5HPRYHWKHWRSFRYHU$DQGOLIWRXWDLUILOWHU
(B) (Fig. 14).
&OHDQ DLU ILOWHU :DVK ILOWHU LQ FOHDQ ZDUP
VRDS\ZDWHU5LQVHLQFOHDUFRROZDWHU$LUGU\
FRPSOHWHO\
NOTE.,WLVDGYLVDEOHWRKDYHDVXSSO\RIVSDUH
filters.
tv 5545-cs2.indd 12 ɝ

13
Instruction Manual EN
U


,QVWDOO DLU ILOWHU ,QVWDOO WRS FRYHU 0DNH VXUH
FRYHUILWVSURSHUO\7LJKWHQWKHFRYHUUHWDLQLQJ
VFUHZVVHFXUHO\
CAUTION:1HYHUSHUIRUPPDLQWHQDQFH
ZKHQWKHHQJLQHLVKRWWRDYRLGDQ\FKDQFHRI
EXUQLQJKDQGVRU¿QJHUV
A
B
Fig. 14
FUEL FILTER
CAUTION:1HYHURSHUDWH\RXUVDZ
ZLWKRXW D IXHO ¿OWHU 7KH IXHO ¿OWHU VKRXOG EH
replaced after each 20 hours of use. Drain fuel
WDQNFRPSOHWHO\EHIRUHFKDQJLQJ¿OWHU
 5HPRYHDLUER[FRYHUDQGDLUILOWHUDVVKRZQLQ
VHFWLRQ$,5),/7(5
2. Disconnect fuel hose (A) from carburettor fit
ting.
3XOOIXHOILOWHU&RXWRIWDQNZLWKDEHQWZLUH'
or long needle nosed pliers. Disconnect filter
and discard.
NOTE.'RQRWSXOOKRVHFRPSOHWHO\RXWRIWDQN
,QVWDOODQHZIXHOILOWHURQKRVHDQGSXOOKRVH
ILOWHUDVVHPEO\EDFNLQWRWDQNVRILOWHULVSRVL
tioned in front right corner.
    5 H F R Q Q H F W I X H O K R V H  $  W R F D U E X U H W W R U I L W W L Q J  %  
  5HSODFHDLUILOWHUDQGDLUER[FRYHU(Fig. 15).
)LOOWDQNZLWKIUHVKIXHORLOPL[WXUH,QVWDOOIXHO
cap.
C
D
B
A
Fig. 15
D
C
AB
Fig. 16
OIL FILTER
NOTE. Drain oil tank before changing filter
1. Disconnect oil hose (A) from pump fitting (B).
2. Use a wire with a hook (C) and pull oil filter (D)
IURPWDQN5HPRYHILOWHUDQGKRVHFRPSOHWHO\
,QVHUW D OHQJWK RI KRVH LQWR WDQN DQG SXOO LW
through filler opening
,QVWDOODQHZILOWHURQKRVHDQGSXOOKRVHEDFN
into tank so filter is positioned in bottom of
tank.
5. Cut hose to fit and push it on to oil pump fitting
(Fig. 16).
SPARK ARRESTER SCREEN (FIG. 17)
NOTE. A clogged spark arrester screen will dramati
FDOO\UHGXFHHQJLQHSHUIRUPDQFH
 5HPRYHPXIIOHUUHWDLQLQJQXWV$/RFNSODWH
%DQGPXIIOHUFRYHU&
5HPRYHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ'IURPWKH
PHWDOEDIIOH(5HSODFHVFUHHQZLWKQHZRQH
5HDVVHPEOHWKHPXIIOHUFRPSRQHQWVDQG
WLJKWHQQXWVVHFXUHO\
E
DC
B
A
Fig. 17
SPARK PLUG
NOTE.)RUHI¿FLHQWRSHUDWLRQRIVDZHQJLQHVSDUN
SOXJPXVWEHNHSWFOHDQDQGSURSHUO\JDSSHG
 3XVK6723VZLWFKXS
2. Disconnect the wire connector from the spark
SOXJE\SXOOLQJDQGWZLVWLQJDWWKHVDPHWLPH
(Fig. 18).
5HPRYH VSDUN SOXJ ZLWK VSDUN SOXJ VRFNHW
ZUHQFK'212786($1<27+(5722/
5HLQVWDOODQHZVSDUNSOXJJDSSHGDWPP
Fig. 18 Fig. 19
tv 5545-cs2.indd 13 ɝ

14 TV 5545EN
CARBURETTOR ADJUSTMENT
7KHFDUEXUHWWRUZDVSUHVHWDWWKHIDFWRU\IRURSWL
mum performance.
,IIXUWKHUDGMXVWPHQWVDUHQHFHVVDU\SOHDVHWDNH
\RX UXQ LWW RW KHQ HD UHV WSU RI HVV LR QD OV HU Y LF HF HQWU H
STORING A CHAIN SAW
6WRULQJDFKDLQVDZIRUORQJHUWKDQGD\VUH
quires storage maintenance. Unless the storage
LQVWUXFWLRQVDUHIROORZHGIXHOUHPDLQLQJLQWKHFDU
EXUHWWRUZLOOHYDSRUDWHOHDYLQJJXPOLNHGHSRVLWV
7KLVFRXOGOHDGWRGLI¿FXOWVWDUWLQJDQGUHVXOWLQ
FRVWO\UHSDLUV
CAUTION: 1HYHU VWRUH D FKDLQ VDZ
IRUORQJHUWKDQGD\VZLWKRXWSHUIRUPLQJWKH
following procedures.
 5HPRYHWKHIXHOWDQNFDSVORZO\WRUHOHDVHDQ\
SUHVVXUHLQWDQN&DUHIXOO\GUDLQWKHIXHOWDQN
6WDUW WKH HQJLQH DQG OHW LW UXQ XQWLO WKH XQLW
VWRSVWRUHPRYHIXHOIURPFDUEXUHWWRU
$OORZWKHHQJLQHWRFRRODSSUR[PLQXWHV
8VLQJDVSDUNSOXJZUHQFKUHPRYHWKHVSDUN
plug.
3RXUWHDVSRRQRIFOHDQF\FOHRLOLQWRWKH
FRPEXVWLRQFKDPEHU3XOOVWDUWHUURSHVORZO\
VHYHUDOWLPHVWRFRDWLQWHUQDOFRPSRQHQWV5H
place spark plug (Fig. 19).
NOTE.6WRUHWKHXQLWLQDGU\SODFHDQGDZD\IURP
SRVVLEOHVRXUFHVRILJQLWLRQVXFKDVDIXUQDFHJDV
KRWZDWHUKHDWHUJDVGU\HUHWF
REMOVING A UNIT FROM STORAGE
 5HPRYHVSDUNSOXJ
3XOOVWDUWHUURSHEULVNO\WRFOHDUH[FHVVRLOIURP
combustion chamber.
3. Clean and gap spark plug or install a new spark
plug with proper gap.
3UHSDUHXQLWIRURSHUDWLRQ
)LOOIXHOWDQNZLWKSURSHUIXHORLOPL[WXUH6HH
FUEL AND LUBRICATION section.
GUIDE BAR MAINTENANCE
)UHTXHQW OXEULFDWLRQ RI WKH JXLGH EDU UDLOHG EDU
which supports and carries the saw chain) sprock
HWWLSLVUHTXLUHG3URSHUPDLQWHQDQFHRIWKHJXLGH
EDUDVH[SODLQHGLQWKLVVHFWLRQLVHVVHQWLDOWR
NHHS\RXUVDZLQJRRGZRUNLQJFRQGLWLRQ
Sprocket tip lubrication:
CAUTION:7KHVSURFNHWWLSRQ\RXU
QHZVDZKDVEHHQSUHOXEULFDWHGDWWKHIDFWRU\
)DLOXUHWROXEULFDWHWKHJXLGHEDUVSURFNHWWLSDV
H[SODLQHGEHORZZLOOUHVXOWLQSRRUSHUIRUPDQFH
DQG VHL]XUH YRLGLQJ WKH PDQXIDFWXUHU¶V
ZDUUDQW\ /XEULFDWLRQ RI WKH VSURFNHW WLS LV
recommended after 10 hours of use or once a
ZHHNZKLFKHYHURFFXUV¿UVW$OZD\VWKRURXJKO\
clean guide bar sprocket tip before lubrication.
Tools for lubrication:
The lube gun (not included in the kit) is recom
PHQGHG IRU DSSO\LQJ JUHDVH WR WKH JXLGH EDU
sprocket tip. The lube gun is equipped with a nee
GOHQRVHWLSZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHHI¿FLHQWDS
plication of grease to the sprocket tip.
WARNING: :HDU KHDY\ GXW\ ZRUN
JORYHVZKHQKDQGOLQJWKHEDUDQGFKDLQ
 0RYHWKH6723VZLWFKGRZQ
NOTE.,WLVQRWQHFHVVDU\WRUHPRYHWKHVDZFKDLQ
WROXEULFDWHWKHJXLGHEDUVSURFNHWWLS/XEULFDWLRQ
FDQEHGRQHRQWKHMRE
2. Clean the guide bar sprocket tip.
8VLQJ WKH /XEH *XQQRW LQFOXGHG LQ WKHNLW
,QVHUWQHHGOHQRVHLQWRWKHOXEULFDWLRQKROHDQG
LQMHFWJUHDVHXQWLOLWDSSHDUVDWRXWVLGHHGJHRI
sprocket tip (Fig .20).
5RWDWHVDZFKDLQE\KDQG5HSHDWOXEULFDWLRQ
procedure until the entire sprocket tip has been
greased.
Fig. 20
0RVWJXLGHEDUSUREOHPVFDQEHSUHYHQWHGPHUHO\
E\NHHSLQJWKHFKDLQVDZZHOOPDLQWDLQHG
,QVXI¿FLHQWJXLGHEDUOXEULFDWLRQDQGRSHUDWLQJWKH
saw with chain that is too tight will contribute to
rapid bar wear.
7RKHOSPLQLPL]HEDUZHDUWKHIROORZLQJJXLGHEDU
maintenance procedures are recommended.
$
$
$
tv 5545-cs2.indd 14 ɝ

15
Instruction Manual EN
U
I
U
WARNING: $OZD\V ZHDU SURWHFWLYH
JORYHVGXULQJPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV'RQRW
FDUU\RXWPDLQWHQDQFHZKHQWKHHQJLQHLVKRW
Fig. 21
6KDUSHQWKHFKDLQXVLQJSURWHFWLYHJORYHVDQGD
URXQG¿OHRIPPQRWLQFOXGHGLQWKHNLW
$OZD\VVKDUSHQWKHFXWWHUVRQO\ZLWKRXWZDUGVWURNHV
(Fig. 22)REVHUYLQJWKHYDOXHVJLYHQLQ(Fig. 21).
$IWHU VKDUSHQLQJ WKH FXWWLQJ OLQNVPXVWDOO KDYH
the same width and length.
WARNING: A sharp chain produces
ZHOOGH¿QHG FKLSV :KHQ \RXU FKDLQ VWDUWV WR
SURGXFHVDZGXVWLWLVWLPHWRVKDUSHQ
$IWHU HYHU\ ± WLPHV WKH FXWWHUV KDYH EHHQ
VKDUSHQHG \RX QHHG WR FKHFN WKH KHLJKW RI WKH
GHSWKJDXJHVDQGLIQHFHVVDU\ORZHUWKHPXVLQJ
WKHÀDW¿OHDQGWHPSODWHQRWLQFOXGHGLQWKHNLW
then round off the front corner (Fig. 23).
WARNING: 3URSHU DGMXVWPHQW RI
the depth gauge is as important as proper
sharpening of the chain.
Fig. 22 Fig. 23
Guide bar±7KHEDUVKRXOGEHUHYHUVHGHYHU\
working hours to ensure uniform wear.
.HHSWKHEDUJURRYHDQGOXEULFDWLRQKROHFOHDQXV
LQJWKHEDUJURRYHFOHDQHUQRWLQFOXGHGLQWKHNLW
(Fig. 24).
&KHFNWKHEDUUDLOVIUHTXHQWO\IRUZHDUDQGLIQHF
HVVDU\UHPRYHWKHEXUVDQGVTXDUHXSWKHUDLOV
XVLQJWKHÀDW¿OH(Fig. 25).
WARNING:1HYHUPRXQWDQHZFKDLQ
RQDZRUQVSURFNHWRUVHOIDOLJQLQJULQJ
Fig. 24 Fig. 25
Bar wear±7XUQ JXLGHEDUIUHTXHQWO\ DWUHJXODU
LQWHUYDOVIRUH[DPSOHDIWHUKRXUVRIXVHWRHQ
VXUHHYHQZHDURQWRSDQGERWWRPRIEDU
Oil passages±2LOSDVVDJHVRQWKHEDUVKRXOG
be cleaned to ensure proper lubrication of the bar
and chain during operation.
NOTE. The condition of the oil passages can be
HDVLO\FKHFNHG,IWKHSDVVDJHVDUHFOHDUWKH
FKDLQZLOODXWRPDWLFDOO\JLYHRIIDVSUD\RIRLOZLWKLQ
VHFRQGVRIVWDUWLQJWKHVDZ<RXUVDZLVHTXLSSHG
ZLWKDQDXWRPDWLFRLOHUV\VWHP
CHAIN MAINTENANCE
Chain tension:
&KHFN WKH FKDLQ WHQVLRQ IUHTXHQWO\ DQG DGMXVW
DVRIWHQDVQHFHVVDU\WRNHHSWKHFKDLQVQXJRQ
WKHEDUEXWORRVHHQRXJKWREHSXOOHGDURXQGE\
hand.
Breaking in a new saw chain:
$QHZFKDLQDQGEDUZLOOQHHGFKDLQUHDGMXVWPHQW
after as few as 5 cuts. This is normal during the
EUHDNLQ SHULRG DQG WKH LQWHUYDO EHWZHHQ IXWXUH
DGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\
WARNING:1HYHUKDYHPRUHWKDQ
OLQNVUHPRYHGIURPDORRSRIFKDLQ7KLVFRXOG
cause damage to the sprocket.
Chain lubrication:
$OZD\VPDNHVXUHWKHDXWRPDWLFRLOHUV\VWHP
LVZRUNLQJSURSHUO\.HHSWKHRLOWDQN¿OOHGZLWK
63$5.<FKDLQEDUDQGVSURFNHWRLO
Adequate lubrication of the bar and chain dur
LQJFXWWLQJRSHUDWLRQVLVHVVHQWLDOWRPLQLPL]H
friction with the guide bar.
1HYHUVWDUYHWKHEDUDQGFKDLQRIOXEULFDWLQJ
RLO5XQQLQJWKHVDZGU\RUZLWKWRROLWWOHRLOZLOO
tv 5545-cs2.indd 15 ɝ

16 TV 5545EN
GHFUHDVH FXWWLQJ HI¿FLHQF\ VKRUWHQ VDZ FKDLQ
OLIHFDXVHUDSLGGXOOLQJRIFKDLQDQGOHDGWRH[
FHVVLYHZHDURIEDUIURPRYHUKHDWLQJ7RROLWWOHRLO
LVHYLGHQFHGE\VPRNHRUEDUGLVFRORUDWLRQ
Chain sharpening:
Chain sharpening requires special tools to ensure
that cutters are sharpened at the correct angle
DQGGHSWK)RUWKHLQH[SHULHQFHGFKDLQVDZXVHU
we recommend that the saw chain be profession
DOO\VKDUSHQHGE\WKHQHDUHVWSURIHVVLRQDOVHUY
LFHFHQWUH,I\RXIHHOFRPIRUWDEOHVKDUSHQLQJ\RXU
RZQ VDZ FKDLQ VSHFLDO WRROV DUH DYDLODEOH IURP
WKHSURIHVVLRQDOVHUYLFHFHQWUH
TROUBLESHOOTING THE ENGINE
Problem Probable cause Corrective action
Unit won’t start or starts but will not run. ,QFRUUHFWVWDUWLQJSURFHGXUHV )ROORZLQVWUXFWLRQVLQWKH8VHU0DQXDO
,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW +DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
)RXOHGVSDUNSOXJ Clean / gap or replace plug.
)XHO¿OWHUSOXJJHG 5HSODFHIXHO¿OWHU
8QLWVWDUWVEXWHQJLQHKDVORZSRZHU ,QFRUUHFWOHYHUSRVLWLRQRQFKRNH 0RYHWR581SRVLWLRQ
'LUW\VSDUNDUUHVWHUVFUHHQ 5HSODFHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ
'LUW\DLU¿OWHU 5HPRYHFOHDQDQGUHLQVWDOO¿OWHU
,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW
setting.
+DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
(QJLQHKHVLWDWHV ,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW
setting.
+DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
1RSRZHUXQGHUORDG
5XQVHUUDWLFDOO\ ,QFRUUHFWO\JDSSHGVSDUNSOXJ Clean / gap or replace plug.
6PRNHVH[FHVVLYHO\ ,QFRUUHFWFDUEXUHWWRUPL[WXUHDGMXVWPHQW
setting.
+DYHFDUEXUHWWRUDGMXVWHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
,QFRUUHFWIXHOPL[WXUH 8VHSURSHUO\PL[HGIXHOPL[WXUH
X - Warranty
7KH JXDUDQWHH SHULRG IRU 63$5.< JDV FKDLQ
saws is determined in the guarantee card.
)DXOWVGXHWRQRUPDOZHDURYHUORDGLQJRULPSURS
HUKDQGOLQJZLOOEHH[FOXGHGIURPWKHJXDUDQWHH
)DXOWVGXHWRGHIHFWLYHPDWHULDOVLPSOHPHQWHGDV
well as defects in workmanship will be corrected
free of charge through replacement or repair.
7KHFRPSODLQWVIRUGHIHFWLYH63$5.<JDVFKDLQ
VDZVZLOOEHUHFRJQL]HGLIWKHPDFKLQHLVVHQW
back to the dealer or is presented to the author
LVHGZDUUDQW\VHUYLFHFHQWUHXQGLVPDQWOHGLQLWV
initial condition.
Notes
&DUHIXOO\UHDGWKHHQWLUH,QVWUXFWLRQ0DQXDOEHIRUH
using this product.
:LWK FRQWLQXLQJ SURGXFW GHYHORSPHQW FKDQJHV
PD\ KDYH RFFXUUHG ZKLFK UHQGHU WKH SURGXFW
UHFHLYHGVOLJKWO\GLIIHUHQWWRWKDWVKRZQLQWKLVLQ
VWUXFWLRQPDQXDO7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKH
ULJKWWRFKDQJHVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH
6SHFL¿FDWLRQVPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
tv 5545-cs2.indd 16 ɝ

17
Gebrauchsanweisung DE
'LHVH6lJHZXUGHPLWHLQHPEHUHFKQHWHQ5FNVFKODJZLQNHOQLFKWJU|HUDOV*UDGJHSUIW
ACHTUNG – BITTE LESEN
6FKW]HQ6LHVLFKYRU5FNVFKOlJHQ+DOWHQ6LHGLH.HWWHQVlJHZlKUHQGGHV*H
EUDXFKHVPLWEHLGHQ+ lQGHQIHVW=X,KUHU6LF KHUKHLWOH VHQXQGEHIROJHQ6LHGLH6 LF KHU
KHLWVKLQZHLVHLQGLHVHU$QOHLWXQJEHYRU6LHYHUVXFKHQPLWGHU.HWWHQVlJH]XDUEHLWHQ
1LFKWEHVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ.
Inhalt
 ,  (LQIKUXQJ......................................................................................................................................17
,,  7HFKQLVFKH$QJDEHQ ................................................................................................................... 19
,,,  6LFKHUKHLWVUHJHOQEHL$UEHLWHQPLW.HWWHQVlJHQPLW7UHLEVWRIIDQWULHEHQ................................. 19
,9  %HNDQQWPDFKXQJPLWGHU.HWWHQVlJH .....................................................................................A/21
9  $QZHLVXQJIUGHQ=XVDPPHQEDX............................................................................................. 22
9,  7UHLEVWRIIXQGgOHQ ....................................................................................................................... 
9,, %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ................................................................................................................... 25
9,,, $QOHLWXQJHQ]XP6FKQHLGHQPLWGHU.HWWHQVlJH....................................................................... 27
,;  :DUWXQJ......................................................................................................................................... 29
;  *DUDQWLH......................................................................................................................................... 
AUSPACKEN
(QWVSUHFKHQGGHQDOOJHPHLQDQJHQRPPHQHQ+HUVWHOOXQJVWHFKQRORJLHQLVWHVNDXPZDKUVFKHLQOLFKGDVV
GLHYRQ,KQHQHUZRUEHQH.HWWHQVlJHEHVFKlGLJWLVWRGHUHLQ7HLOIHKOW)DOOV6LHPHUNHQGDVVHWZDVQLFKW
LQ2UGQXQJLVWEHJLQQHQ6LHQLFKWPLWGHU$UEHLWEHYRUGHUEHVFKlGLJWHIHKOHQGH7HLOQLFKWHUVHW]WRGHUGLH
6W|UXQJQLFKWEHVHLWLJWLVW'LH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU(PSIHKOXQJHQNDQQ]XVFKZHUHQ8QIlOOHQIKUHQ
ZUSAMMENBAU
'LH.HWWHQVlJHPLW7UHLEVWRIIDQWULHE79ZLUGYHUSDFNWXQG]XVDPPHQJHEDXWJHOLHIHUW9RUGHUHU
VWHQ,QEHWULHEQDKPHGHU6lJHVROOHQGLH/HLWVFKLHQHXQGGLH6lJHNHWWHGLHLP/LHIHUXPIDQJVLQGZLH
XQWHQEHVFKULHEHQ]XVDPPHQJHEDXWZHUGHQ
I - Einführung
'LHYRQ,KQHQHUZRUEHQH63$5.<.HWWHQVlJHZLUG,KUH(UZDUWXQJHQEHUVWHLJHQ6LHLVWJHPlGHQ
KRKHQ4XDOLWlWVVWDQGDUGVYRQ63$5.<KHUJHVWHOOWGLHGHQVWUHQJHQ$QIRUGHUXQJHQGHV9HUEUDXFKHUV
HQWVSUHFKHQ(LQIDFKLQGHU%HGLHQXQJXQGXQJHIlKUOLFKEHLULFKWLJHU+DQGKDEXQJZLUGGLHVH6lJHEHL
EHVWLPPXQJVJHPlHP*HUEUDXFK,KQHQODQJH-DKUH]XYHUOlVVLJGLHQHQ
ACHTUNG!
/HVHQ6LHGLHJDQ]H%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPEHYRU6LHGLH63$5.<.HWWHQVlJHLQ%HWULHE
QHKPHQ%HDFKWHQ6LHEHVRQGHUVGLH$EVlW]HGLHPLWGHQ:|UWHUQ„Achtung“ oder „Warnung“ be
JLQQHQ,KUH63$5.<.HWWHQVlJHEHVLW]WYLHOH(LJHQVFKDIWHQGLH,KUH$UEHLWHUOHLFKWHUQZHUGHQ%HLGHU
(QWZLFNOXQJGLHVHU.HWWHQVlJHLVWK|FKVWH$XIPHUNVDPNHLWGHU6LFKHUKHLWGHQ%HWULHEVHLJHQVFKDIWHQ
XQGGHU=XYHUOlVVLJNHLWJHZLGPHWZRUGHQGLHGLH6lJHHLQIDFK]XU:DUWXQJXQG%HGLHQXQJPDFKW
Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht zusammen mit dem Hausmüll!
'LH $EIlOOH YRQ GHQ HOHNWULVFKHQ (U]HXJQLVVHQ VROOHQ QLFKW ]XVDPPHQPLWGHP+DXVPOO
JHVDPPHOW ZHUGHQ %LWWH UHF\FOLHUHQ 6LH DQ GHQ GDIU YRUJHVHKHQHQ 6WHOOHQ 1HKPHQ 6LH
.RQWDNW PLW GHQ |UWOLFKHQ %HK|UGHQ RGHU PLW HLQHP |UWOLFKHQ 9HUWUHWHU ]ZHFNV %HUDWXQJ
KLQVLFKWOLFK5HF\FOLQJDXI
UMWELTSCHUTZ
$QJHVLFKWVGHV8PZHOWVFKXW]HVVROOHQGDV(OHNWURZHUN]HXJGLH=XEHK|UWHLOHXQGGLH9HUSDFNXQJ
HLQHU JHHLJQHWHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ ]ZHFNV :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU GDULQ
HQWKDOWHQHQ5RKVWRIIH
=XPVRUWHQUHLQHQ5HF\FOLQJVLQGGLH7HLOHKHUJHVWHOOWDXV.XQVWVWRIIHQHQWVSUHFKHQGJHNHQQ]HLFKQHW
tv 5545-cs2.indd 17 ɝ

18 TV 5545DE
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRU*HEUDXFKGHU6lJHOHVHQ
$XJHQVFKXW]PLWWHOYHUZHQGHQ
*HK|UVFKXW]YHUZHQGHQ
6WDXEVFKXW]PDVNHYHUZHQGHQ
7UDJHQ6LHHLQHQ6FKXW]KHOPZHQQHLQ5LVLNRGXUFKKHUDEIDOOHQGH*HJHQVWlQGHEHVWHKW
Handschuhe tragen.
6LFKHUKHLWVVFKXKH]XP6FKXW]GHU)HWUDJHQ
$FKWXQJ*HIDKU
6FKW]HQ6LHVLFKYRU5FNVFKODJGHU.HWWHQVlJH+DOWHQ6LHGLH.HWWHQVlJHZlKUHQGGHV
*HEUDXFKHVPLWEHLGHQ+lQGHQJXWIHVW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH.HWWHQEUHPVHJHO|VWLVW=LHKHQ6LHYRUGHP%HWULHEGHQ+and
JULII.HWWHQEUHPVH]XUFN
'HU*HUlXVFKSHJHO/:$HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU5LFKWOLQLH(&
(QWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHUUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQ'RNXPHQWH
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
$XIGHU6lJHVLQGVSH]LHOOH6\PEROEH]HLFKQXQJHQDQJHEUDFKW6LHJHEHQZLFKWLJH,QIRUPDWLRQEHUGDV
3URGXNWRGHU,QVWUXNWLRQHQIUVHLQH1XW]XQJ
tv 5545-cs2.indd 18 ɝ