Speaka Professional 2752212 User manual

1
Montageanleitung
Fußbank mit Fitness-Stepper
Best.-Nr. 2752212
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Fußbank mit integriertem Fitness-Stepper für
den Gebrauch im Sitzen.
Besondere Merkmale:
■Voneinander unabhängig rotierende Pedale für das separate Trainieren des rechten und
linken Fußes
■Ergonomisches Design, mit dem das Strecken der Beine möglich ist und eine Verbesse-
rung der Durchblutung erzielt wird
■Strukturierte Oberfläche für eine angenehme Massage der Füße und eine effiziente
Stressminderung
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also
nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/
oder verändern.
Lesen Sie sich die Montage-Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Ge-
ben Sie das Produkt nur zusammen mit der Montage-Anleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
■Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-
te.
4 Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Montageanleitung sorgfältig durch und beachten Sie ins-
besondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsan-
leitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
5.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-
sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
5.4 Bedienung
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des
Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon
ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Produkt
■Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen und stabilen Fläche auf, damit es während der
Verwendung nicht umkippen kann.
■Sollte an dem gewünschten Aufstellungsort ein hochwertiger Bodenbelag (z. B. Parkett,
Laminat, Kork oder Teppich) verlegt sein, greifen Sie auf eine Fußmatte oder eine ande-
re geeignete Unterlage zurück, um diesen vor Beschädigungen zu schützen.
■Stellen Sie sich nicht auf das Produkt, sondern verwenden Sie es stets im Sitzen.
■Halten Sie Ihre Finger und Hände während der Verwendung des Produkts von den be-
weglichen Komponenten fern.
■Beginnen Sie stets langsam und steigern Sie dann allmählich die Intensität, um Verlet-
zungen und Überlastungen vorzubeugen.
■Holen Sie sich vor der erstmaligen Verwendung ärztlichen Rat. Sollten Sie an einer
Krankheit oder Verletzung leiden, die durch die Verwendung verschlimmert werden
könnte, sehen Sie von der Verwendung des Produkts unbedingt ab.
■Sollten Sie während der Verwendung Schmerzen oder anderweitige Beschwerden fest-
stellen, brechen Sie das Training unverzüglich ab.
6 Montage
7 Reinigung und Wartung
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktio-
nen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
8 Technische Daten
Werkstoff ........................................ Kunststoff, Stahl
Tragfähigkeit................................... max. 20 kg (44 lbs)
Neigungswinkel .............................. 0° – 25°
Betriebs-/Lagerbedingungen .......... -5 bis +40 °C, ≤80 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) .............. 346 x 185 x 420 mm
Gewicht........................................... 1,8 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2752212_V1_0323_dh_ma_de 9007200069911435-1 I2/O1 en

2
Assembly Manual
Footrest with Fitness Stepper
Item no: 2752212
1 Intended use
The product is a foot rest fitness stepper for use in the seated position.
Some features include:
■Split pedals to exercise right and left feet separately.
■Ergonomic design to help stretch legs and improve circulation.
■Textured surface to help massage the soles of your feet for stress reduction.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.
Contact with moisture must be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-
aged.
Improper use can result in hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the assembly instructions carefully and store them in a safe place. Make this product
available to third parties only together with the assembly instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
2 Delivery contents
■Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.
4 Description of symbols
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
5 Safety instructions
Read the assembly instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
5.1 General
■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our
technical support service or other technical personnel.
■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an
authorised repair centre.
5.2 Handling
■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
5.3 Operating environment
■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam
and solvents.
■Protect the product from high humidity and moisture.
■Protect the product from direct sunlight.
5.4 Operation
■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the
product.
■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-
tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-
eration can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
5.5 Product
■Place the product on a flat and stable surface to prevent it from tipping over during use.
■A floor mat or suitable underlay can help protect high-quality floor coverings (e.g. par-
quet, laminate, cork, carpets) from damage.
■Do not stand on the product, always operate the product from a seated position.
■Keep fingers and hands away from moving parts when using the product.
■Always start slowly and gradually increase the intensity over time to prevent injury and
strain.
■Consult a medical professional before use. Do not use the product if you have any pre-
existing medical conditions or injuries that could be aggravated by its use.
■Immediately stop using the product if it causes any pain or discomfort.
6 Assembly
7 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.
They damage the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water.
1. Clean the product with a dry, fibre-free cloth.
8 Technical data
Material........................................... Plastic, steel
Weight capacity .............................. max. 20 kg (44 lbs)
Tilt angle......................................... 0 - 25°
Operating / storage conditions........ -5 to +40 °C, ≤80 % RH (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) ................. 346 x 185 x 420 mm
Weight ............................................ 1.8 kg
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reflects the technical status at the time of printing.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2752212_V1_0323_dh_ma_en 9007200069911435-2 I2/O1 en

3
Manuel de montage
Repose-pieds avec Stepper fitness
N° de commande 2752212
1 Utilisation prévue
L’appareil est un repose-pieds stepper fitness à utiliser en position assise.
Certaines caractéristiques comprennent:
■les pédales séparées qui permettent de faire travailler individuellement le pied droit et le
pied gauche;
■la conception ergonomique qui permet d’étirer les jambes et d’améliorer la circulation
sanguine;
■la surface texturée qui permet de masser la plante des pieds afin de réduire le stress.
Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.
Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.
Une mauvaise utilisation vous expose à des risques.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du
produit est interdite.
Lisez attentivement les instructions de montage et conservez-les dans un endroit sûr. Ne
mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec ses instructions d’assemblage.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
2 Contenu de l'emballage
■Mode d’emploi
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.
4 Description des symboles
Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures
corporelles.
5 Consignes de sécurité
Lisez attentivement les instructions d’assemblage et respectez en particu-
lier les consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour respon-
sables des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du
non-respect des mises en garde et des indications relatives à une utilisa-
tion correcte figurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l’annu-
lation de la garantie.
5.1 Généralités
■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux do-
mestiques.
■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des
enfants le prennent pour un jouet.
■Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi,
contactez notre service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.
■Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
5.2 Manipulation
■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même
de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
5.3 Conditions environnementales de fonctionnement
■Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz in-
flammables, de vapeurs et de solvants.
■Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
■Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
5.4 Fonctionnement
■En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce pro-
duit, consultez un expert.
■Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et
protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-
même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit:
– est visiblement endommagé,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
5.5 Appareil
■Placez l’appareil sur une surface plate et stable afin d’éviter qu’il ne se renverse lors de
son utilisation.
■Un tapis de sol ou une sous-couche appropriée peut contribuer à la protection des revê-
tements de sol de haute qualité (parquet, stratifié, liège, moquette) contre les dom-
mages.
■Ne vous tenez pas debout sur l’appareil, restez toujours assis.
■Ne touchez pas aux pièces amovibles lors de l’utilisation de l’appareil.
■Commencez toujours lentement et augmentez progressivement l’intensité afin d’éviter
les blessures et tensions.
■Consultez un professionnel de la santé avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez pas cet appa-
reil si vous souffrez d’une maladie ou d’une blessure préexistante qui pourrait être ag-
gravée par son utilisation.
■Cessez immédiatement d’utiliser cet appareil s’il provoque une douleur ou un malaise.
6 Assemblée
7 Nettoyage et entretien
Important:
– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solu-
tions chimiques. Ils endommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionne-
ment du produit.
– Ne plongez pas le produit dans l’eau.
1. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans fibres.
8 Caractéristiques techniques
Matière............................................ Plastique, acier
Capacité de charge ........................ 20kg max.
Angle d’inclinaison.......................... 0 à 25°
Conditions de fonctionnement / sto-
ckage.............................................. -5 à +40°C, ≤80% HR (sans condensation)
Dimensions (LxHxP)................... 346x185x420mm
Poids............................................... 1,8kg
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2752212_V1_0323_dh_ma_fr 9007200069911435-3 I2/O1 en

4
Montagehandleiding
Voetsteun met fitness-stepper
Bestelnr.: 2752212
1 Beoogd gebruik
Het product is een voetensteun met fitness-stepper om zittend te gebruiken.
Enkele eigenschappen zijn:
■Gesplitste pedalen om de rechter- en linkervoet apart te oefenen.
■Ergonomisch design om de benen te strekken en de bloedsomloop te verbeteren.
■Gestructureerd oppervlak om de zolen van uw voeten te helpen masseren om stress te
verminderen.
Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.
Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product
worden beschadigd.
Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.
Lees de instructies voor de installatie zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plek. Als u dit
product aan derden geeft, overhandig dan ook de montage-instructies ervan.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech-
ten voorbehouden.
2 Leveringsomvang
■Gebruiksaanwijzing
3 Meest recente productinformatie
Download de laatste productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de afgebeel-
de QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
4 Beschrijving van de symbolen
Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.
5 Veiligheidsinstructies
Lees de montage-instructies zorgvuldig en let voornamelijk op de veilig-
heidsinformatie. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor
een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoon-
lijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprake-
lijkheid/garantie.
5.1 Algemeen
■Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
■Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden.
■Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan con-
tact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.
■Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een
daartoe bevoegde werkplaats.
5.2 Omgang
■Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte
kunnen het product beschadigen.
5.3 Bedrijfsomgeving
■Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen,
stoom en oplosmiddelen.
■Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.
■Bescherm het product tegen direct zonlicht.
5.4 Bediening
■Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of
verbinding van het product.
■Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg
ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te re-
pareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:
– zichtbaar is beschadigd,
– niet meer naar behoren werkt,
– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
5.5 Product
■Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond om te voorkomen dat het tij-
dens gebruik kantelt.
■Een vloermat of geschikte ondergrond kan helpen om hoogwaardige vloerbedekkingen
(bijv. parket, laminaat, kurk, tapijt) tegen beschadiging te beschermen.
■Ga niet op het product staan, bedien het product altijd vanuit een zittende positie.
■Houd vingers en handen uit de buurt van bewegende delen wanneer u het product ge-
bruikt.
■Start altijd langzaam en verhoog geleidelijk de intensiteit in de loop van tijd om letsel en
overbelasting te voorkomen.
■Raadpleeg een medische professional voor gebruik. Gebruik het product niet als u al be-
staande medische aandoeningen of verwondingen hebt die door het gebruik ervan kun-
nen verergeren.
■Stop direct met het gebruik het product als het pijn of ongemak veroorzaakt.
6 Montage
7 Onderhoud en reiniging
Belangrijk:
– Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplos-
singen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken.
– Dompel het product niet in water.
1. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.
8 Technische gegevens
Materiaal......................................... Kunststof, staal
Gewichtscapaciteit.......................... max. 20 kg (44 pond)
Kantelhoek...................................... 0 - 25°
Bedrijfs-/opslagomstandigheden .... -5 tot +40 °C, ≤80 % RV (niet condenserend)
Afmetingen (B x H x D)................... 346 x 185 x 420 mm
Gewicht........................................... 1,8 kg
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfil-
ming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk be-
zorgen.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2752212_V1_0323_dh_ma_nl 9007200069911435-4 I2/O1 en