Speaka Professional 1013331 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
HDMI auf analog Audio-Konverter
Best.-Nr. 1013331
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, ein Audiosignal aus einem HDMI-Signal zu entkoppeln. Das Audiosignal steht
anschließend an einem Stereo-Cinch-Ausgang zur Verfügung. Ein mitgeliefertes Steckernetzteil dient zur
Stromversorgung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Audio-Konverter
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haf-
tung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
b) Steckernetzteil
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetz-
teil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.
Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Audio-Konverters nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am Ge-
häuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlos-
sen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-
Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Ste-
ckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Ste-
ckernetzteil aus.
c) Betrieb
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinder-
hände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte
Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Version 05/14
Anschluss und Inbetriebnahme
• WählenSieeinengeeignetenAufstellortfürdenAudio-Konverter.SchützenSieempndlicheMöbelober-
ächenbeimAufstellendesAudio-KonvertersdurcheinegeeigneteUnterlagevorKratzspuren,Flecken
oder Druckstellen.
• Verbinden Sie die beiden Cinch-Buchsen, die mit „LINE OUT“ gekennzeichnet sind, mit dem analogen
Audioeingang z.B. eines Verstärkers.
Rote Cinchbuchse = Stereosignal rechts („R“)
Weiße Cinchbuchse = Stereosignal links („L“)
• Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Audio-Konverters mit einem Wiedergabegerät, z.B. dem ARC-An-
schluss Ihres Monitors/Fernsehers oder eines AV-Receivers (ARC = „Audio Return Channel“).
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der dazugehörigen
Buchse am Audio-Konverter.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. Die Power-LED auf der Oberseite des Audio-
Konverters leuchtet nun auf.
• Starten Sie das Wiedergabegerät, so dass am HDMI-Eingang des Audio-Konverters ein geeignetes Signal
anliegt.
Wählen Sie dann z.B. an einem Verstärker den richtigen analogen Audioeingang aus.
Störungsbeseitigung
• Prüfen Sie die Kabel-/Steckerverbindungen. Tauschen Sie beschädigte Kabel aus.
• Schließen Sie den Ausgang des Audio-Konverters (analoges Signal, Line-Pegel) an einem analogen
Audio-Eingang mit Line-Pegel an (z.B. AUX-IN eines Verstärkers).
• Prüfen Sie, ob an den am Audio-Konverter angeschlossenen Geräten der richtige Eingang bzw. Ausgang
ausgewählt/aktiviert ist.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht. Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen
Fachmann durchgeführt werden.
Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reini-
gungsmittel,dieskannzuVerfärbungenführen.DrückenSiebeimReinigennichtzustarkaufdieOberä-
che, um Kratzspuren zu vermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.
Technische Daten
a) Audio-Konverter
Betriebsspannung..........................................5 V/DC
Eingang .........................................................HDMI
Audio-Ausgang..............................................Analog, Stereo-Audio-Signal, Line-Pegel
Ausgangspegel..............................................1 Vpp ±10%
Unterstützte Sampling-Rate ..........................Bis 192 kHz
Umgebungstemperatur..................................0 °C bis +40 °C
Umgebungsluftfeuchte...................................20% bis 90% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) .............................55 x 22,5 x 80,5 mm
Gewicht..........................................................ca. 46 g
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung..........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang ........................................................5 V/DC, 1 A
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

HDMI to analog audio converter
Item no. 1013331
Intended use
This product is designed to decouple the audio signal from an HDMI signal. The audio signal is then available
via a stereo cinch output. Power supply via the included power adapter.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and pro-
duct names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
Delivery content
• Audio converter
• Power adapter
• Operating instructions
Safety instructions
In case of damage caused by non-observance of these operating instructions, the war-
ranty gets void! We are not liable for any consequential damage!
We are not liable for property damage or injuries caused by improper use or non-obser-
vance of safety instructions! Such circumstances will void the warranty!
a) General
• Unauthorizedmodicationsand/oralterationstotheproductarenotpermittedduetosafetyandapproval
reasons (CE). Do not disassemble the product.
• Havemaintenanceandrepairsdonebyqualiedpersonnelonly.
• Do not leave packaging material unattended, as children could use it as a toy creating hazardous situa-
tions.
b) Power adapter
• The power adapter features a protection class II design. Only use a proper wall socket as voltage source
for the power adapter.
Connect the power adapter to a wall socket that can be accessed easily.
• Use only the included power adapter to power the audio converter.
• Never pull the cable when disconnecting the power adapter from the wall socket. Hold the power adapter
at the sides of the enclosure and then pull it from the wall socket.
• If the power adapter is damaged, do not touch it. There is a risk of fatal electric shock!
First disconnect the mains voltage supplying the wall socket to which the power adapter is connected (turn
off the respective circuit breaker or remove the fuse, then turn off the ground fault circuit interrupter in order
to disconnect all poles of the wall socket from the mains voltage).
Only then disconnect the power adapter from the wall socket. Dispose of the damaged power adapter
properly. Do not use it anymore. Replace it with a power adapter of identical construction.
c) Operation
• The device is not a toy. Keep devices to be operated by mains supply away from children. Use extreme
caution when children are present.
Operate the product out of reach of children.
• The product is only suitable for use in dry, closed indoor areas. The complete product must not become
wet or damp. Never touch the product with wet hands!
In regard to the power adapter, there is a risk of fatal electric shock!
• When setting up the device, ensure that the cable does not get kinked or crushed.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The con-
densation generated could destroy the product. A wall plug transformer also poses the risk of fatal injury
due to electric shock!
Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.
• Avoid the following adverse conditions at the location where the product is placed, and during transport:
- wetness or high humidity
- cold or heat and direct sunlight
 - dustorammablegases,vaporsorsolvents
- severe vibration and blows of any kind
 - strongmagnetelds,suchasnearmachinesorspeakers
Version 05/14
Connection and operation
• Choose a suitable place to set up the audio converter. Use a suitable pad to protect sensitive furniture
surfaces against scratching, spots or pressure marks when setting up the audio converter.
• Connectbothcinchsocketslabeled„LINEOUT“totheaudiooutputofyourdevice,i.e.amplier.
Red cinch socket = Right stereo signal („R“)
White cinch socket = Left stereo signal („L“)
• Connect the audio converter‘s HDMI socket to your playback device, i.e. to the ARC (Audio Return Chan-
nel) connection on your monitor/television or to an AV receiver.
• Connect the power adapter‘s low-voltage round plug to the corresponding socket on the converter.
• Connect the power adapter to a wall socket. The power LED on top of the audio converter lights up.
• Start your playback device so that a suitable signal is sent to the audio converter‘s HDMI input.
 Thenselecttheappropriateanalogaudioinput,i.e.onyouramplier.
Troubleshooting
• Check all cable and plug connections. Replace damaged cables.
• Connect the audio converter‘s output (analog signal, line level) to an analog audio input with line level (i.e.
youramplier‘sAUX-IN).
• Make sure that the right input and/or output of all devices connected to the audio converter is selected/
activated.
Maintenance and cleaning
Theproductis maintenance-free,donot dismantle it.Have maintenance andrepairs done byqualied
personnel only.
Unplug the product before cleaning.
Use a dry, soft and clean cloth for cleaning. Do not use any aggressive cleaning agents as these may lead
to discoloration. To prevent scratch marks, do not apply too much force on the surface during cleaning.
You can use a clean, long-haired brush and a vacuum cleaner to easily remove any dust.
Disposal
Do not dispose of the product with your household waste.
Please dispose of the device at the end of its service life in accordance with legal regulations;
e.g. return the device to a public collec-tion point.
Technical data
a) Audio converter
Operating voltage .........................................5 V/DC
Input...............................................................HDMI
Audio output ..................................................Analog, stereo audio signal, line level
Output level ...................................................1 Vpp ±10%
Supported sampling rate ...............................Up to 192 kHz
Ambient temperature.....................................0 °C to +40 °C
Ambient humidity...........................................20% to 90% relative humidity (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) ................................55 x 22.5 x 80.5 mm
Weight Approx. .............................................46 g
b) Power adapter
Operating voltage ..........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Output............................................................5 V/DC, 1 A
OPERATING INSTRUCTIONS
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

HDMI sur convertisseur audio analogue
N° de commande 1013331
Utilisation prévue
Le produit sert à découpler un signal audio à partir d‘un signal HDMI. Le signal audio est alors disponible sur
unesortieRCAenstéréo.Unblocd‘alimentationenchablefourniestutilisépourl‘alimentationélectrique.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.
Contenu d’emballage
• Convertisseur audio
• Bloc d’alimentation secteur
• Mode d‘emploi
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans le mode
d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de la responsabilité ! Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages matériels ou corporels
dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de
tels cas, la responsabilité/garantie prend n.
a) Généralités
• Pourdesraisonsdesécuritéetd‘homologation(CE),ilestinterditdemodierlaconstructionet/oude
transformer le produit. Ne le démantelez pas !
• La maintenance ou les réparations doivent être seulement effectuées par un technicien spécialisé.
• Ne laissez pas les matériaux d‘emballage traînés sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
b) Bloc d’alimentation secteur
• Laconstructiondublocd‘alimentationenchable estconformeà laclassedeprotectionII.Uneprise
réseauréglementairedoitêtreutiliséepouralimenterenélectricitéleblocd‘alimentationenchable.
 Laprisedecourantsurlaquelleleblocd‘alimentationenchableestbranchédoitêtrefacilementacces-
sible.
• Utilisezuniquementleblocd‘alimentationenchablefournipouralimenterenélectricitéleconvertisseur
audio.
• Pourdébrancherleblocd‘alimentationenchable,netirezjamaissurlecâblebranchédirectementsurla
prise réseau. Tenez-le par les côtés du boîtier et tirez doucement pour l‘enlever de la prise réseau.
• Sileblocd‘alimentationenchableprésentedesdommages,neletouchezpas:ilexisteundangerde
mort par électrocution !
D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle le bloc d‘alimentation est
branché (déconnecter le coupe-circuit automatique ou retirer le fusible ; couper le disjoncteur différentiel
FI de sorte que la prise de courant soit déconnectée de la tension de réseau sur tous les pôles).
 Seulementaprès,débranchezleblocd’alimentationenchabledelapriseréseau.Sileblocd’alimentation
enchableestendommagé,nel’utilisezplusetmettez-leaurebutenrespectantl’environnement.Rempla-
cezleblocd‘alimentationenchableparundumêmetype.
c) Fonctionnement
• Ce produit n’est pas un jouet. Les appareils qui fonctionnent sur la tension de réseau doivent être tenus
hors de portée des enfants. Apportez donc une attention toute particulière lors de l’utilisation en présence
d’enfants.
Utilisez le produit de façon à ce que les enfants ne puissent pas l’atteindre.
• Le produit est seulement conçu pour une utilisation dans des locaux intérieurs secs et fermés. Le produit
ne doit pas être humide ou mouillé ; ne le touchez pas avec les mains mouillées !
Lors de l‘utilisation d‘un bloc d’alimentation secteur il existe toujours un risque d‘électrocution pouvant
entraîner la mort !
• Lorsdel‘installationduproduit,assurez-vousquelescâblesnesoientpaspliésoucoincés.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient détire mis dune pièce froide dans une pi-
èce chaude. Léau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire
l’appareil. De plus, le bloc d’alimentation secteur présente un risque d‘électrocution pouvant entraîner la
mort !
Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Selon les cas,
cela peut prendre plusieurs heures.
• Lors du transport ou à l‘endroit d’installation, évitez les conditions environnementales défavorables su-
ivantes :
- présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée ;
- froid ou chaleur extrêmes, rayonnement solaire direct ;
Versie 05/14
 - poussièresougaz,vapeursetsolvantsinammables;
- vibrations intenses, chocs, impacts ;
- champs magnétiques puissants, par ex. près de machines ou haut-parleurs.
Raccordement et mise en fonctionnement
• Choisissez un emplacement adéquat pour le convertisseur audio. Lors du positionnement du convertis-
seur audio, protégez les surfaces des meubles fragiles avec un sous-main choisi en conséquence pour
éviter les rayures, les taches ou les empreintes.
• Branchez les deux connecteurs Cinch/RCA qui sont marqués « LINE OUT » sur l‘entrée audio analogique
p.ex.d’unamplicateur.
Connecteur Cinch/RCA rouge = signal stereo droit (« R »)
Connecteur Cinch/RCA blanc = signal stereo gauche (« L »)
• Connectez le connecteur HDMI du convertisseur audio à un appareil de lecture comme p. ex. le raccorde-
ment ARC de votre moniteur/téléviseur ou d’un récepteur AV (ARC = « Audio Return Channel »).
• Branchezlacherondedebasvoltagedublocd‘alimentationenchablefournisurleconnecteurfemelle
correspondant du convertisseur audio.
• Branchezleblocd’alimentationenchablesurunepriseréseau.Maintenant,ladiodeLEDdel’alimentation
sur le dessus du convertisseur audio s‘allume.
• Démarrez l’appareil de lecture de sorte que l‘entrée HDMI du convertisseur audio ajuste un signal appro-
prié.
 Ensuite,sélectionnezp.ex.surunamplicateurlabonneentréeaudioanalogique.
Dépannage d’un dérangement
• Vériezlaconnexioncâble/che.Remplacezlecâbleendommagé.
• Connectez la sortie du convertisseur audio (signal analogique, niveau de ligne normal) à une entrée audio
analogiqueavecniveaudelignenormal(parexemple:AUX-INd‘unamplicateur).
• Vériezsisurlesappareilsconnectésauconvertisseuraudiolabonneentréeousortieestbiensélection-
née/activée.
Entretien et nettoyage
Le produit est pour vous exempt de maintenance : prière de ne pas le démanteler. La maintenance ou les
réparations doivent être seulement effectuées par un technicien spécialisé.
Avant de nettoyer le produit, débranchez-le de l‘alimentation électrique.
Pourlenettoyage, unsimple chiffonsec, douxet propre suft.N’utilisez pasde produits denettoyage
agressifs car ceux-ci peuvent causer un changement de couleur. Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort
surlasurfaceand’éviterdelarayer.
Vous pouvez facilement éliminer les poussières en utilisant un pinceau propre à longs poils et un aspirateur.
Elimination des déchets
Le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
 Mettezleproduitaurebutàlandesaduréedevieenrespectantlesréglementationsgouver-
nementales en vigueur ; déposez-le par exemple dans un lieu de collecte réservé à ce genre de
produits.
Données techniques
a) Convertisseur audio
Tension de service ........................................5 V/DC
Entrée............................................................HDMI
Sortie audio ...................................................analogique, signal audio stereo, niveau de ligne
Niveau de sortie :...........................................1 Vpp ± 10 %
Taux d‘échantillonnage supporté...................jusqu’à 192 kHz
La température ambiante ..............................0 °C jusqu’à +40 °C
Humidité ambiante de l‘air.............................de 20% à 90% d‘humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L x H x P)..................................55 x 22,5 x 80,5 mm
Poids env. .....................................................46 g
b) Bloc d’alimentation secteur
Tension de service.........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Sortie ............................................................5 V/DC, 1 A
NOTICE D’EMPLOI
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesin-
stallations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniqueset
de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Audioconverter HDMI-naar-analoog
Bestelnr. 1013331
Bedoeld gebruik
Het product dient ervoor om het audiosignaal aan een HDMI-signaal te onttrekken. Het audiosignaal is daar-
na beschikbaar via een stereo-cinch-uitgang. Een bij de levering inbegrepen externe stekkertransformator
zorgt voor de stroomvoorziening.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en pro-
ductnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.
Leveringsomvang
• Audioconverter
• Stekkertransformator
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet volgen van deze
gebruiksaanwijzing! We zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!
We zijn niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of letsel veroorzaakt door ver-
keerd gebruik of het niet volgen van de veiligheidsinstructies! Dergelijke omstandighe-
den maken de garantie ongeldig!
a) Algemeen
• Op veiligheidsgronden en om vergunningsredenen (CE) is het naar eigen inzicht ombouwen en/of veran-
deren van het product niet toegestaan. Haal het niet uit elkaar.
• Onderhoud of reparaties mogen alleen door een vakman worden verricht.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet zonder toezicht achter, kinderen kunnen het als speelgoed gebruiken
wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
b) Stekkertransformator
• De stekkertransformator is gebouwd volgens de voorwaarden van veiligheidsklasse II. Als spanningsbron
voor de stekkertransformator mag alleen een reglementair stopcontact van het openbare stroomnet ge-
bruikt worden.
Het stopcontact waarop de stekkertransformator wordt aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Gebruik voor de stroomvoorziening van de audioconverter alleen de bij de levering inbegrepen stekker-
transformator.
• Trek de stekkertransformator nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak het beet aan de zijkanten van de
behuizing en trek de transformator dan uit het stopcontact
• Als de stekkertransformator beschadigd is, pak de transformator dan niet beet: levensgevaarlijk vanwege
de kans op elektrische schokken!
Koppel eerst de voeding los van de contactdoos waarop de netadapter is aangesloten (schakel eerst de
zekering en vervolgens de differentieelschakelaar uit om de contactdoos op alle fasen los te koppelen).
Trek pas daarna de stekker van de stekkertransformator uit het stopcontact. Gooi de beschadigde stek-
kertransformator op milieuvriendelijke wijze weg, gebruik het apparaat nooit meer. Vervang het door een
soortgelijke stekkertransformator.
c) Gebruik
• Het product is geen speelgoed. Apparaten die werken op netspanning, horen niet in kinderhanden. Wees
daarom in aanwezigheid van kinderen bijzonder voorzichtig.
Gebruik het product zo dat het onbereikbaar is voor kinderen.
• Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge, gesloten binnenruimten. Het product mag nooit
vochtig of nat worden, pak het nooit vast met natte handen!
De stekkertransformator kan levensgevaarlijk zijn door het optreden elektrische schokken!
• Let er bij het neerzetten van het product op dat het elektrische snoer niet geknikt of geplet wordt.
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht.
De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen.
Bij een stekkertransformator bestaat er tevens een risico op de dood door een elektrische schok!
Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan
soms een aantal uur duren.
• Vermijd de volgende mogelijk schadelijke omstandigheden bij het transport of van de omgeving waarin u
het apparaat gaat gebruiken:
- vocht of een hoge luchtvochtigheid
- hitte of kou, directe zonnestraling
- stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen, stoten, klappen
- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers
Versie 05/14
Aansluiting en opstartprocedure
• Kies een geschikte plaats uit om de audioconverter neer te zetten. Bescherm gevoelige meubeloppervlak-
ken bij het neerzetten van audioconverter met daarvoor geschikte onderzetters tegen krassporen, vlekken
en drukplekken.
• Verbind de beide cinch-bussen, die met „LINE OUT“ zijn aangegeven, met de analoge audio-ingang van
bijvoorbeeld een versterker.
Rode cinch-bus = stereosignaal rechts („R“)
Witte cinch-bus = stereosignaal links („L“)
• Verbind de beide HDMI-bussen van de audioconverter met een weergaveapparaat, bijv. de ARC-aanslui-
ting van uw beeldscherm/TV of een AV-ontvanger (ARC = „Audio Return Channel“).
• Steek de laag-voltagestekker van de meegeleverde stekkertransformator in de daarvoor bestemde bus
van de audioconverter.
• Steek de stekkertransformator in een stopcontact. De Power-LED bovenop de audioconverter gaat nu
branden.
• Zet het weergaveapparaat aan zodat in de HDMI-ingang van de audioconverter een geschikt signaal
binnenkomt.
Kies dan bijv. van de versterker de juiste analoge audio-ingang uit.
Opheffen van storingen
• Controleer de kabel-/stekkerverbindingen. Vervang eventueel beschadigde kabels.
• Sluit de uitgang van de audioconverter (analoog signaal, Line-niveau) aan op een analoge audio-ingang
met Line-niveau (bijv. AUX-IN van een versterker).
• Controleer of van de op de audioconverter aangestoten apparaten de juiste ingang resp. uitgang gekozen/
geactiveerd is.
Onderhoud en reiniging
U hoeft het product niet te onderhouden, neem het nooit uit elkaar. Onderhoud of reparaties mogen alleen
door een vakman worden verricht.
Zorg dat er geen spanning op het product staat als u het gaat schoonmaken.
Schoonmaken met een droog, zacht en schoon doekje is voldoende. Gebruik geen agressieve schoon-
maakmiddelen omdat deze tot verkleuringen kunnen leiden. Druk bij het schoonmaken niet te hard op het
oppervlak om krassen te vermijden.
Stof kan gemakkelijk met een schoon, langharig penseel en een stofzuiger worden verwijderd.
Verwijdering
Het produt hoort niet bij het normale huisafval.
Gooi het product na zijn levensduur weg volgens de geldende wettelijke voorschriften; lever het
product bijvoorbeeld in bij een daarvoor bestemde inzamelplaats.
Technische gegevens
a) Audioconverter
Bedrijfsspanning ...........................................5 V/DC
Ingang............................................................HDMI
Audio-uitgang ................................................Analoog, stereo-audiosignaal, Line-niveau
Uitgangsniveau..............................................1 Vpp ±10%
Ondersteunde sampling-rate.........................Tot 192 kHz
Omgevingstemperatuur.................................0 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid omgeving...........................20% tot 90% rel. luchtvochtigheid, niet condenserend
Afmetingen (B x H x D)..................................55 x 22,5 x 80,5 mm
Gewicht..........................................................ca. 46 g
b) Stekkertransformator
Bedrijfsspanning............................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgang .........................................................5 V/DC, 1 A
GEBRUIKSAANWIJZING
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V3_0514_02_JH