Speaka Professional 1000176 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
HDMI-Switch
Best.-Nr. 1000176 (5 Port)
Best.-Nr. 1000177 (3 Port)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt bietet mehrere HDMI-Eingänge und einen HDMI-Ausgang. Mit einer Taste auf
dem Switch oder über die mitgelieferte IR-Fernbedienung lässt sich zwischen den Eingängen
umschalten.
Ein mitgeliefertes Steckernetzteil dient zur Stromversorgung des Switchs. Die IR-Fernbedie-
nung wird über eine Batterie vom Typ „CR2025“ betrieben (im Lieferumfang).
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Switch
• Steckernetzteil
• IR-Fernbedienung(incl.BatterievomTyp„CR2025“)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oder
VeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesnicht.
• EineWartungoderReparaturdarfnurdurcheinenFachmanndurchgeführtwerden.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichen Spielzeug werden.
b) Steckernetzteil
• DerAufbaudesSteckernetzteilsentsprichtderSchutzklasseII.AlsSpannungsquellefürdas
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.
Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• VerwendenSiezurStromversorgungdesSwitchsnurdasmitgelieferteSteckernetzteil.
• ZiehenSiedasSteckernetzteilniemalsamKabelausderNetzsteckdose.FassenSiees
seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.
• WenndasSteckernetzteilBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnichtan,esbesteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil
angeschlossenist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.Sicherungherausdre-
hen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der
Netzspannung getrennt ist).
 ZiehenSieerstdanachdasSteckernetzteilausderNetzsteckdose.EntsorgenSiedasbe-
schädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es
gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.
c) Betrieb
• DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,gehören
nichtinKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindernbesondereVorsicht
walten.
 BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
• DasProdukt istnur fürden Betriebin trockenen,geschlossenen Innenräumengeeignet.
Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen
Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Version 01/14
• StellenSiekeineGegenständeaufdenSwitch;deckenSiedenSwitchniemalsab.
• WählenSiealsAufstellortfürdenSwitcheinestabile,ebene,waagrechteundausreichend
große Fläche.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständendas
Produktzerstören.AußerdembestehtbeimSteckernetzteilLebensgefahrdurcheinenelekt-
rischen Schlag!
 LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenund
verwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung
 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
 - starkeVibrationen,Stöße,Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• AchtenSie beimAufstellendes Produktsdarauf, dassdie Kabelnichtgeknickt oderge-
quetschtwerden.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
Batteriehinweise
• BatteriengehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder
Oberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.Be-
wahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• EineüberalterteoderleereBatteriekannauslaufen.EntnehmenSiedieserechtzeitigausder
IR-Fernbedienung und entsorgen Sie sie umweltgerecht.
• Batteriendürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Esbesteht
Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosions-
gefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie in die IR-Fernbedienung auf die richtige Polung
(Plus/+undMinus/-beachten).
Batterie einlegen, Batteriewechsel
• Der Hersteller hat die Batterie normalerweise bereits in die IR-Fernbedienung eingelegt.
Wennein Kunststoff-Schutzstreifenausder IR-Fernbedienungherausragt, so ziehenSie
ihn heraus (er dient nur dazu, ein vorzeitiges Entladen der Batterie zu verhindern). Die IR-
Fernbedienung ist daraufhin betriebsbereit.
• EinBatteriewechselisterforderlich,wenndieIR-Reichweiteabnimmtbzw.derSwitchnicht
mehr auf die Steuerbefehle der IR-Fernbedienung reagiert.
Drücken Sie den Entriegelungsclip am Batteriehalter zusammen und ziehen Sie den Batte-
riehalter aus der IR-Fernbedienung heraus.
Tauschen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine neue Batterie vom Typ „CR2025“ aus,
achtenSiebeimEinlegenaufdierichtigePolarität(sieheAufdruck„+“aufderBatterieund
dem Batteriehalter).
 SchiebenSiedenBatteriehaltermitderdarinbendlichenBatterieinrichtigerOrientierung
zurück in die IR-Fernbedienung, bis er einrastet.
Anschluss und Inbetriebnahme
• PlatzierenSiedenSwitchso,dassderIR-Empfänger(aufderVorderseitedesSwitchs,mit
„IR“gekennzeichnet)freiliegt.VerdeckenSiedieseFlächenicht.DiezumUmschaltender
Eingänge verwendete Bedientaste „Select“ muss ebenfalls leicht zugänglich sein.
• SchützenSieempndlicheMöbeloberächenbeimAufstellendesSwitchsdurcheinegeeig-
neteUnterlagevorKratzspuren,FleckenoderDruckstellen.
• VerbindenSiedieHDMI-Eingänge(mit„Input“gekennzeichnet)übergeeigneteHDMI-kom-
patibleKabelmitIhrenWiedergabegeräten,z.B.einemBlu-ray-Player,einerSpielekonsole
usw.
 EinerderEingängebendetsichleichtzugänglichaufderVorderseite,damitdort
z.B.eineKameraodereinTablett-Computerangeschlossenwerdenkann.
• VerbindenSiedenHDMI-Ausgang(mit„Output“gekenneichnet)übereinHDMI-kompatibles
KabelmitdementsprechendenHDMI-EingangeinesMonitors/Fernsehers.
• VerbindenSiedenNiedervolt-RundsteckerdesmitgeliefertenSteckernetzteilsmitderdazu-
gehörigenBuchseamSwitch.
• SteckenSiedasSteckernetzteilineineNetzsteckdose.

• SchaltenSiedenSwitchein,indemSieaufderIR-FernbedienungdieTaste„ “ kurz drü-
cken.
• WählenSiedengewünschtenEingangentwedermitderTaste„Select“aufdemSwitchoder
mit der IR-Fernbedienung aus.
 MitdenZahlentastenaufderIR-FernbedienunglässtsichdergewünschteEingang
direkt auswählen.
 MitdenPfeiltastenkönnenSiezumvorherigenbzw.nächstenEingangwechseln.
Der gerade aktive Eingang wird durch eine LED auf der Vorderseite angezeigt.
• WirdbeieingeschaltetemSwitchaneinennochfreienEingangeinGerätangeschlossen,so
schaltet der Switch automatisch auf dieses neue Gerät um.
Störungsbeseitigung
Kein Bild auf dem Monitor/Fernseher
• PrüfenSiezunächst,obderMonitor/FernseherbeieinerdirektenVerbindungzumWiederga-
begerät (z.B. Blu-ray-Player) ohne den Switch einwandfrei funktioniert.
• PrüfenSiedieKabel-/SteckerverbindungzwischenSwitchundMonitor/Fernseherbzw.zwi-
schendenWiedergabegerätenunddemSwitch.TauschenSiebeschädigteKabelaus.
• Verwenden Sie ein hochwertigeres HDMI-Kabel. Dies gilt speziell bei Full-HD- oder 3D-
Betrieb.
• WählenSieamMonitor/FernseherdenrichtigenEingang.
• WennihrWiedergabegerät(z.B.Blu-ray-Player) überverschiedeneAusgängeverfügt,so
kontrollieren Sie im Einstellmenü des Wiedergabegeräts, ob der richtige Ausgang aktiviert
ist.
Kein Ton
• VerwendenSiekeineDVI-KabelmitAdapterzumAnschluss.ÜberDVIwirdkeinTonsignal
übertragen.SetzenSieausschließlichHDMI-kompatibleKabelein.
Der Switch reagiert nicht auf die IR-Fernbedienung
• RichtenSiediekleineLEDanderVorderseitederIR-Fernbedienungdirektaufdenmit„IR“
gekennzeichneten IR-Empfänger im Switch und drücken Sie dann kurz eine der Bedientas-
ten der IR-Fernbedienung.
• EineschwacheBatterieinderIR-FernbedienungverringertdieIR-Reichweite.TauschenSie
die Batterie gegen eine neue aus. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige
Polarität(Plus/+undMinus/-beachten).
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht (abgesehen von dem Batteriewech-
sel der IR-Fernbedienung). Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann
durchgeführt werden.
Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
ZurReinigunggenügteintrockenes,weiches,sauberesTuch.VerwendenSiekeineaggressi-
ven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu
starkaufdieOberäche,umKratzspurenzuvermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger ent-
fernt werden.
Entsorgung
a) Allgemein
 DasProduktgehörtnichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden ge-
setzlichenVorschriften;gebenSieesz.B.beieinerentsprechendenSammelstelle
ab.
Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
BatterienundAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!
 Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Be-
zeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber,Pb=Blei(BezeichnungstehtaufBatterie/Akkuz.B.unterdemlinks
abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGe-
meinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Technische Daten
a) Switch
Best.-Nr. 1000176 1000177
HDMI-Eingänge 5 3
HDMI-Ausgänge 1 1
3D-fähig ja ja
Farbtiefe max. 12 bit
Umgebungstemperatur 0°Cbis+70°C
Umgebungsluftfeuchte 10% bis 85% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 154 x 27 x 69 mm
Gewicht ca. 261 g 254 g
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung 100-240V/AC,50/60Hz
Ausgang 5V/DC,2A
c) IR-Fernbedienung
Betriebsspannung 3V/DC,1xBatterievomTyp„CR2025“
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INSTRUCTIONS
HDMI Switch
Item no. 1000176 (5 Port)
Item no. 1000177 (3 Port)
Intended use
The product features several HDMI inputs and one HDMI output. Use the button on the switch
or the IR remote control provided to switch between inputs.
A power adapter is provided for supplying power to the switch. The IR remote control is opera-
ted with a “CR2025” battery (included).
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
Delivery content
• Switch
• Poweradapter
• IRremotecontrol(incl.“CR2025”battery)
• Operatinginstructions
Safety instructions
In case of damage caused by non-observance of these operating instructions,
the warranty gets void! We are not liable for any consequential damage!
We are not liable for property damage or injuries caused by improper use
or non-observance of safety instructions! Such circumstances will void the
warranty!
a) General
• Unauthorizedmodicationsand/oralterationstotheproductarenotpermittedduetosafety
and approval reasons (CE). Do not disassemble the product.
• Havemaintenanceorrepairsdonebyqualiedpersonnelonly.
• Donotleavepackagingmaterialunattended,aschildrencoulduseitasatoycreatinghazar-
dous situations.
b) Power adapter
• ThepoweradapterfeaturesaprotectionclassIIdesign.Onlyuseaproperwallsocketas
voltage source for the power adapter.
Connect the power adapter to a wall socket that can be accessed easily.
• Onlyusethepoweradapterprovidedforthepowersupplyoftheswitch.
• Neverpullthecablewhendisconnectingthepoweradapterfromthewallsocket.Holdthe
power adapter at the sides of the enclosure and then pull it from the wall socket.
• Ifthepoweradapterisdamaged,donottouchit.Thereisariskoffatalelectricshock!
First disconnect the mains voltage supplying the wall socket to which the power adapter is
connected(turnofftherespectivecircuitbreakerorremovethefuse,thenturnofftheground
fault circuit interrupter in order to disconnect all poles of the wall socket from the mains volta-
ge).
 Onlythendisconnectthepoweradapterfromthewallsocket.Disposeofthedamagedpower
adapter properly. Do not use it anymore. Replace it with a power adapter of identical const-
ruction.
c) Operation
• Thedeviceisnotatoy.Keepdevicestobeoperatedbymainssupplyawayfromchildren.
Use extreme caution when children are present.
 Operatetheproductoutofreachofchildren.
• Theproductisonlysuitableforuseindry,closedindoorareas.Thecompleteproductmust
notbecomewetordamp.Nevertouchtheproductwithwethands!
 Inregardtothepoweradapter,thereisariskoffatalelectricshock!
• Donotplaceanyobjectsontheswitch.Nevercovertheswitch.
• Selectastable,atandhorizontalsurfaceofsufcientsizeforinstallation.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroomintoawarm
one. The condensation generated could destroy the product. A wall plug transformer also
posestheriskoffatalinjuryduetoelectricshock!
Version 01/14
Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This may take
several hours.
• Avoidthefollowingadverseconditionsatthelocationwheretheproductisplaced,andduring
transport:
- wetness or high humidity
- cold or heat and direct sunlight
 - dustorammablegases,vapoursorsolvents
- severe vibration and blows of any kind
 - strongmagnetelds,suchasnearmachinesorspeakers
• Whensettingupthedevice,ensurethatthecabledoesnotgetkinkedorcrushed.
• Handletheproductwithcare;impacts,blowsorfallingfromevenlowheightscancause
damage.
Information on batteries
• Keepbatteriesoutofreachofchildren.
• Donotleavebatterieslyingaround.Thereisariskthatchildrenorpetsswallowbatteries.If
abatteryhasbeenswallowed,seekmedicaladviceimmediately.
• Leakingordamagedbatteriescancauseburnswhenincontactwithskin.Youshouldthus
wear suitable gloves in such a case.
 Liquidsleakingfrombatteriesarechemicallyaggressiveandcanseriouslydamageobjects
orsurfacesgettingintouchwithsuchliquids.Forthatreason,storebatteriesatasuitable
place.
• Oldoremptybatteriescanleak.RemovesuchbatteriesfromtheIRremotecontrolintime
and dispose of properly.
• Donotshort-circuitanddisassemblebatteries.Donotthrowintore.Thereisariskofexplo-
sion!
• Donotrechargecommonbatteriesthatarenotrechargeable.Thereisariskofexplosion!
• WheninsertingthebatteryintotheIRremotecontrol,observethecorrectpolarity(positive/+
andnegative/-terminals).
Inserting/ replacing the battery
• Ingeneral,thebatterycomespre-installedbythemanufacturer.Ifaplasticstrip(whichpre-
ventsthebatteryfromearlydischarge)protrudesfromtheIRremotecontrol,pullitout.The
IR remote control is then ready for use.
• ReplacethebatteryiftheIRrangereducesoriftheswitchdoesnotrespondtotheinput
operations of the IR remote control.
 PressthereleasecliponthebatteryholderandpullthebatteryholderfromtheIRremote
control.
 Replacetheexhaustedbatterywithanew“CR2025”battery,therebyobservingthecorrect
polarity(“+”markingonthebatteryandbatteryholder).
 PushthebatteryholderwiththecorrectlyinsertedbatterybackintotheIRremotecontroluntil
it locks into place.
Connection and operation
• PositiontheswitchmakingsuretheIRreceiver(onthefrontoftheswitch,markedwith“IR”)is
unobstructed.Donotcoverthisarea.Alsomakesurethe“Select”buttonforswitchinginputs
can be accessed easily.
• Wheninstallingtheswitch,useasuitablepaddingtoprotectsensitivefurniturefromscrat-
ches,spotsorimpressions.
• ConnecttheHDMIinputs(markedwith“Input”)toyourplaybackdevicessuchasBlu-ray
players,gameconsoles,etc.usingsuitableHDMI-compatiblecables.
 Onoftheinputsislocatedonthefrontforeasyaccessandcanconnect,forexamp-
le,acameraortablecomputer.
• ConnecttheHDMIoutput(markedwith“Output”)totherespectiveHDMIinputofthemonitor/
TV using an HDMI-compatible cable.
• Connectthecircularlow-voltageplugoftheprovidedpoweradaptertothematchingsocket
on the switch.
• Connectthepoweradaptertoawallsocket.
• Turnoftheswitchbybrieypressingthe“ ” button.
• Usethe“Select”buttonontheswitchortheIRremotecontroltoselectyourdesiredinput.
Use the number buttons on the IR remote control to directly select your desired input.
 Usethearrowbuttonstoswitchtothepreviousornextinput,respectively.
A LED on the front of the product indicates the currently activated input.
• Whenconnectingadevicetoafreeinputwhilsttheswitchispoweredon,theswitchwillthen
automatically switch to that new device.

Troubleshooting
No picture on the monitor/TV
• Firstcheckifthemonitor/TVworksproperlywhendirectlyconnectedtotheplaybackdevice
(e.g.Blu-rayplayer),withoutusingtheHDMIswitch.
• Checkthecable/plugconnectionsbetweentheswitchandmonitor/TVoraccordinglybet-
ween the playback devices and the switch. Replace any cables damaged.
• Useahigh-qualityHDMIcable.ThisappliesespeciallyforoperationinFullHDor3D.
• Selectthecorrectinputatthemonitor/TV.
• Ifyour playbackdevice (e.g.Blu-ray player)is equippedwith differentoutputs, openthe
settings menu of the playback device and check if the correct output has been activated.
No sound
• DonotconnectanyDVIcableswithadapter.DVIcablesdonottransferaudiosignals.Only
use HDMI-compatible cables.
The switch does not respond to the IR remote control
• DirectthesmallLEDonthefrontoftheIRremotecontroldirectlytotheIRreceiveronthe
switchmarkedwith“IR”,andthenbrieypressoneofthebuttonsontheremotecontrol.
• AweakbatteryintheIRremotecontrolwillreducetheIRrange.Replacethebatterybya
newone.Wheninsertinganewbattery,observethecorrectpolarity(positive/+andnegative/-
terminals).
Maintenance and cleaning
The product does not require any user maintenance. Do not disassemble (except for repla-
cingthebatteryoftheIRremotecontrol).Havemaintenanceandrepairsdonebyqualied
personnel only.
Disconnect the power adapter from the mains before cleaning the product.
Useadry,softandcleanclothforcleaning.Donotuseanyaggressivecleaningagentsas
thesemayleadtodiscoloration.Topreventscratchmarks,donotapplytoomuchforceonthe
surface during cleaning.
Youcanuseaclean,long-hairedbrushandavacuumcleanertoeasilyremoveanydust.
Disposal
a) General
Do not dispose of the product with your household waste.
 Pleasedisposeofthedeviceattheendofitsservicelifeinaccordancewithlegal
regulations;e.g.returnthedevicetoapubliccollectionpoint.
Remove the battery (if installed) and dispose of separately from the product.
b) Batteries/rechargeable batteries
Youastheenduserarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallusedbatteries/rechar-
geable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
 Contaminatedbatteries/rechargeablebatteriesarelabelledwiththissymboltoindi-
cate that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy
metalsinvolvedare:Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=lead(thelabelislocatedon
thebatteries/rechargeablebatteries,i.e.underthetrashcansymboldepictedonthe
left).
Usedbatteries/rechargeablebatteriescanbereturnedtocollectionpointsinyourmunicipality,
ourstoresorwhereverbatteries/rechargeablebatteriesaresold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) Switch
Item no. 1000176 1000177
HDMI input 5 3
HDMI output 1 1
3Denabled yes yes
Colour depth max. 12 bit
Ambient temperature 0°Cto+70°C
Ambient humidity 10% to 85% relative humidity (non-condensing)
Dimensions(WxHxD) 154 x 27 x 69 mm
Weightapprox. 261 g 254 g
b) Power adapter
Operatingvoltage 100-240V/AC,50/60Hz
Output 5V/DC,2A
c) IR remote control
Operatingvoltage 3V/DC,1x“CR2025”battery
TheseoperatinginstructionsareapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproduction by any method,e.g.photocopy, microlming, orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

NOTICE D’EMPLOI
Commutateur HDMI
Nº de commande 1000176 (5 Port)
Nº de commande 1000177 (3 Port)
Utilisation prévue
Le produit offre de multiples entrées HDMI et une sortie HDMI. Grâce à un bouton sur le com-
mutateur ou via la télécommande IR fournie, l‘on peut facilement basculer entre les entrées.
Le bloc d‘alimentation enchable fourni sert à l’alimentation en électricité du commutateur. La
télécommande IR est alimentée par une pile de type « CR2025 » (comprise dans le contenu
du paquet).
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.
Contenu d’emballage
• Commutateur
• Bloc d’alimentation secteur
• Télécommande IR (avec pile de type « CR2025 »)
• Mode d‘emploi
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans
le mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de
la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages matériels
ou corporels dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consi-
gnes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend n.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), il est interdit de modier la construction
et/ou de transformer le produit. Ne le démantelez pas !
• La maintenance ou les réparations doivent être effectuées seulement par un technicien spé-
cialisé.
• Ne laissez pas les matériaux d‘emballage traînés sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir
un jouet dangereux pour les enfants.
b) Bloc d’alimentation enchable
• La construction du bloc d‘alimentation enchable est conforme à la classe de protection
II. Une prise réseau réglementaire doit être utilisée pour alimenter en électricité le bloc
d‘alimentation enchable.
La prise de courant sur laquelle le bloc d‘alimentation enchable est branché doit être facile-
ment accessible.
• Utilisez uniquement le bloc d‘alimentation enchable pour alimenter en électricité le commu-
tateur.
• Pour débrancher le bloc d‘alimentation enchable, ne tirez jamais sur le câble branché direc-
tement sur la prise réseau. Tenez-le par les côtés du boîtier et tirez doucement pour l‘enlever
de la prise réseau.
• Si le bloc d‘alimentation enchable présente des dommages, ne le touchez pas : il existe un
danger de mort par électrocution !
D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle le bloc
d‘alimentation est branché (déconnecter le coupe-circuit automatique ou retirer le fusible ;
couper le disjoncteur différentiel FI de sorte que la prise de courant soit déconnectée de la
tension de réseau sur tous les pôles).
Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation enchable de la prise réseau. Si le bloc
d’alimentation enchable est endommagé, ne l’utilisez plus et mettez-le au rebut en respec-
tant l’environnement. Remplacez le bloc d‘alimentation enchable par un du même type.
c) Fonctionnement
• Ce produit n’est pas un jouet. Les appareils qui fonctionnent sur la tension de réseau doivent
être tenus hors de portée des enfants.
Apportez donc une attention toute particulière lors de l’utilisation en présence d’enfants.
Version 01/14
Utilisez le produit de façon à ce que les enfants ne puissent pas l’atteindre.
• Le produit est seulement conçu pour une utilisation dans des locaux intérieurs secs et fer-
més. Le produit ne doit pas être humide ou mouillé ; ne le touchez pas avec les mains
mouillées !
Lors de l‘utilisation d‘un bloc d’alimentation secteur il existe toujours un risque d‘électrocution
pouvant entraîner la mort !
• Ne placez aucun objet sur le commutateur et ne le couvrez jamais.
• Sélectionnez une surface plane, stable, horizontale et de taille sufsante comme emplace-
ment d‘installation pour le commutateur.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient détire mis dune pièce froide
dans une pièce chaude. Léau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions
défavorables, détruire l’appareil. De plus, le bloc d’alimentation secteur présente un risque
d‘électrocution pouvant entraîner la mort !
Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante.
Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Lors du transport ou à l‘endroit d’installation, évitez les conditions environnementales défa-
vorables suivantes :
- présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée ;
- froid ou chaleur extrêmes, rayonnement solaire direct ;
- poussières ou gaz, vapeurs et solvants inammables ;
- vibrations intenses, chocs, impacts ;
- champs magnétiques puissants, par ex. près de machines ou haut-parleurs.
• Lors de l‘installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas pliés ou coincés.
• Faites attention au produit car il peut être endommagé à la suite de chocs, coups ou chutes,
même à faible hauteur.
Informations sur les piles
• Les piles ne sont pas à mettre dans les mains des enfants.
• Ne laissez pas les piles traîner ; il existe un danger qu’elles soient avalées par des enfants ou
des animaux domestiques. Consultez immédiatement un médecin dans le cas d‘ingestion !
• Des piles endommagées ou ayant des fuites peuvent causer des brûlures lorsqu’elles entrent
en cas contact avec la peau ; par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors
de la manipulation.
Les liquides fuyant des piles sont chimiquement très agressifs. Les objets ou surfaces qui
entrent en contact avec ceux-ci peuvent être partiellement ou complètement endommagés.
C’est pourquoi les piles sont à conserver dans à un endroit choisi en conséquence.
• Une pile usagée ou vide peut fuir. Retirez-les de la télécommande IR en temps utile et met-
tez-les au rebut en respectant l’environnement.
• Les piles ne doivent jamais être court-circuitées, démantelées ou jetées dans un feu. Il existe
un risque d’explosion !
• Les piles standards non rechargeables ne doivent pas être rechargées ; il existe un risque
d’explosion !
• Lors de l‘insertion de la pile dans la télécommande IR, respectez bien la polarité (attention :
plus/+ et moins/-).
Insertion de la pile, changement de pile
• En général, le fabricant a déjà inséré la pile dans la télécommande IR. Si une bande de
protection en matière synthétique dépasse de la télécommande IR, enlevez-la (elle ne sert
qu‘à éviter la décharge prématurée de la pile). La télécommande IR est maintenant prête à
l’emploi.
• Un changement de pile est nécessaire lorsque la portée IR se réduit ou si le commutateur ne
répond plus aux commandes de la télécommande IR.
Appuyez sur le clip de déverrouillage du support de la pile et retirez le support de la pile de
la télécommande IR.
Remplacez la pile usagée par une nouvelle pile de type « CR2025 » ; faites attention lors de
l‘insertion à bien respecter la polarité (voir le marquage « + » sur la pile et sur le support de
la pile).
Faites glisser dans la télécommande IR le support de la pile avec celle-ci déjà installée en
suivant la bonne orientation jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche.
Raccordement et mise en fonctionnement
• Placez le commutateur de sorte que le récepteur IR (à l‘avant du commutateur, avec le mar-
quage « IR ») soit bien libre. Ne couvrez pas cette surface. La touche de commande « Select
». qui sert pour commuter les entrées, doit également être facilement accessible.
• Lors du positionnement du commutateur, protégez les surfaces des meubles fragiles avec un
sous-main choisi en conséquence pour éviter les rayures, les taches ou les empreintes.
• Connectez les entrées HDMI (portant la mention « Input ») via un câble HDMI compatible
approprié à vos appareils de lecture, comme p. ex. lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.
L‘une des entrées est facilement accessible sur la façade an qu‘une caméra ou
une tablette/ardoise puisse y être connectée.
• Connectez la sortie HDMI (portant la mention « Output ») via un câble HDMI compatible à
l‘entrée HDMI applicable au moniteur/téléviseur.

• Branchez la che ronde de bas voltage du bloc d‘alimentation enchable fourni sur le con-
necteur femelle correspondant du commutateur.
• Branchez le bloc d’alimentation enchable sur une prise réseau.
• Allumez le commutateur en appuyant brièvement sur la touche « » télécommande IR.
• Sélectionnez l‘entrée désirée soit avec la touche « Select » sur le commutateur soir sur la
télécommande IR.
Avec les touches numériques de la télécommande IR, l‘entrée souhaitée peut être
directement sélectionnée.
Avec les touches échées, vous pouvez changer en passant de l‘entrée précédente
à la suivante.
L‘entrée actuellement active est indiquée par une diode LED sur la façade.
• Si un périphérique est connecté lorsque le commutateur est connecté à une entrée encore
libre, le commutateur passe automatiquement sur ce nouveau périphérique.
Dépannage d’un dérangement
Pas d‘image sur le moniteur/téléviseur
• Tout d‘abord, vériez si votre moniteur/téléviseur fonctionne correctement avec une connexi-
on directe vers l‘appareil de lecture (par exemple lecteur Blu-ray) sans le commutateur.
• Vériez la connexion câble/che entre le commutateur et le moniteur/téléviseur ou entre
l’appareil de lecture et le commutateur. Remplacez le câble endommagé.
• Utilisez un câble HDMI d’excellente qualité. Cela est particulièrement vrai en Full HD ou en
mode 3D.
• Sélectionnez la bonne entrée sur le moniteur/téléviseur.
• Lorsque votre l’appareil de lecture (p. ex. lecteur Blu-ray) dispose de plusieurs sorties, vous
pouvez ainsi contrôler dans le menu des réglages de l‘appareil de lecture si la sortie correcte
est activée.
Pas de son
• N’utilisez aucun câble DVI avec adaptateur pour la connexion. Aucun signal audio n‘est
transmis via le type de connexion numérique DVI. Installez uniquement un câble HDMI com-
patible.
Le commutateur ne répond pas à la télécommande IR
• Alignez la petite diode LED sur le devant de la télécommande IR directement sur le récepteur
marqué « IR » du commutateur, puis appuyez brièvement sur l‘une des touches de comman-
de de la télécommande infrarouge.
• Une pile faible dans la télécommande diminue la portée infrarouge. Remplacez la pile par
une nouvelle. Lors de l‘insertion de la pile, respectez bien la polarité (attention : plus/+ et
moins/-).
Entretien et nettoyage
Le produit est sans maintenance pour vous ; ne le démantelez pas (à l‘exception du remp-
lacement de la pile de la télécommande IR). La maintenance ou les réparations doivent être
seulement effectuées par un technicien spécialisé.
Avant de nettoyer le produit, débranchez le bloc d‘alimentation enchable de la prise réseau.
Pour le nettoyage, un simple chiffon sec, doux et propre suft. N’utilisez pas de produits de
nettoyage agressifs car ceux-ci peuvent causer un changement de couleur. Lors du nettoyage,
n’appuyez pas trop fort sur la surface an d’éviter de la rayer.
Vous pouvez facilement éliminer les poussières en utilisant un pinceau propre à longs poils et
un aspirateur.
Elimination des déchets
a) Généralités
Le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Mettez le produit au rebut à la n de sa durée de vie en respectant les réglemen-
tations gouvernementales en vigueur ; déposez-le par exemple dans un lieu de
collecte réservé à ce genre de produits.
Retirez éventuellement la pile insérée et recyclez-la séparément du produit.
b) Piles / accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usa-
gées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs ; il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caracté-
risées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd
= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (l’indication se trouve sur les accus par ex.
sous l‘icône sur la gauche illustrant une poubelle).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récu-
pération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accu-
mulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environne-
ment.
Données techniques
a) Commutateur
Nº de commande 1000176 1000177
Entrées HDMI 5 3
Sorties HDMI 1 1
Compatible 3D oui oui
Intensité de la couleur 12 bit maxi
La température ambiante 0 °C jusqu’à +70 °C
Humidité ambiante de l‘air de 10% à 85% d‘humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) 154 x 27 x 69 mm
Poids env. 261 g 254 g
b) Bloc d’alimentation enchable
Tension de service 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Sortie 5 V/DC, 2 A
c) Télécommande IR
Tension de service 3 V/DC, 1 pile de type « CR2025 »
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installa-
tions de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

GEBRUIKSAANWIJZING
HDMI-Switch
Bestelnr. 1000176 (5 poorts)
Bestelnr. 1000177 (3 poorts)
Bedoeld gebruik
Het product beschikt over een aantal HDMI-ingangen en één HDMI-uitgang. Met een op de
Switch aanwezige toets of via de meegeleverde IR-afstandsbediening kunt u tussen de ver-
schillende ingangen schakelen.
Een bij de levering inbegrepen stekkertransformator zorgt voor de stroomtoevoer van de
Switch. De IR-afstandsbediening werkt op een batterij van het type “CR2025” (meegeleverd).
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde be-
drijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.
Leveringsomvang
• Switch
• Stekkertransformator
• IR-afstandsbediening(incl.batterijvanhettypeCR2032)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet volgen
van deze gebruiksaanwijzing! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!
We zijn niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of letsel veroor-
zaakt door verkeerd gebruik of het niet volgen van de veiligheidsinstructies!
Dergelijke omstandigheden maken de garantie ongeldig!
a) Algemeen
• Opveiligheidsgrondenenomvergunningsredenen(CE)ishetnaareigeninzichtombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan. Haal het niet uit elkaar.
• Onderhoudofreparatiesmogenalleendooreenvakmanwordenverricht.
• Laathetverpakkingsmateriaalnietzondertoezichtachter,kinderenkunnenhetalsspeelgo-
ed gebruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
b) Stekkertransformator
• DestekkertransformatorisgebouwdvolgensdevoorwaardenvanveiligheidsklasseII.Als
spanningsbron voor de stekkertransformator mag alleen een reglementair stopcontact van
het openbare stroomnet gebruikt worden.
 Het stopcontact waarop de stekkertransformator wordt  aangesloten, moet gemakkelijk
toegankelijk zijn.
• GebruikvoordestroomtoevoernaardeSwitchalleendebijdeleveringinbegrepenstekker-
transformator.
• Trekdestekkertransformatornooitaanhetsnoeruithetstopcontact.Pakhetbeetaande
zijkanten van de behuizing en trek de transformator dan uit het stopcontact
• Alsdestekkertransformatorbeschadigdis,pakdetransformatordannietbeet:levensge-
vaarlijk vanwege de kans op elektrische schokken!
Koppel eerst de voeding los van de contactdoos waarop de netadapter is aangesloten (scha-
kel eerst de zekering en vervolgens de differentieelschakelaar uit om de contactdoos op alle
fasen los te koppelen).
 Trekpasdaarnadestekkervandestekkertransformatoruithetstopcontact.Gooidebescha-
digdestekkertransformatoropmilieuvriendelijkewijzeweg,gebruikhetapparaatnooitmeer.
Vervang het door een soortgelijke stekkertransformator.
c) Gebruik
• Hetproductisgeenspeelgoed.Apparatendiewerkenopnetspanning,horennietinkinder-
handen. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen bijzonder voorzichtig.
 Gebruikhetproductzodathetonbereikbaarisvoorkinderen.
• Hetproductisalleengeschiktvoorgebruikindroge,geslotenbinnenruimten.Hetproduct
magnooitvochtigofnatworden,pakhetnooitvastmetnattehanden!
De stekkertransformator kan levensgevaarlijk zijn door het optreden elektrische schokken!
Versie 01/14
• ZetgeenvoorwerpenopdeSwitch;dekdeSwitchnooitaf.
• PlaatsdeSwitchopeenstabiel,vlak,horizontaalenvoldoendegrootoppervlak.
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarmeruimtewerd
overgebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaaldegevallenhetproduct
onherstelbaar beschadigen. Bij een stekkertransformator bestaat er tevens een risico op de
dood door een elektrische schok!
Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt
wordt. Dit kan soms een aantal uur duren.
• Vermijddevolgendemogelijkschadelijkeomstandighedenbijhettransportofvandeomge-
vingwaarinuhetapparaatgaatgebruiken:
- vocht of een hoge luchtvochtigheid
 - hitteofkou,directezonnestraling
 - stofofbrandbaregassen,dampenofoplosmiddelen
 - sterketrillingen,stoten,klappen
- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers
• Leterbijhetneerzettenvanhetproductopdathetelektrischesnoernietgekniktofgeplet
wordt.
• Gavoorzichtigmethetproductom,doorertegenaantestotenofteslaanofhetvangeringe
hoogtetelatenvallen,wordthetalbeschadigd.
Batterijtips
• Zorgervoordatbatterijennietinkinderhandenterechtkomen.
• Laatbatterijennietrondslingeren;erbestaatdangevaardatzedoorkinderenofhuisdieren
wordeningeslikt.Zoekdirecthulpvaneenartsalsereenbatterijingesliktis.
• Uitgelopenofbeschadigde batterijenkunnenbij contact metdehuid brandverwondingen
veroorzaken;gebruikdaaromineendergelijkgevalgeschikteveiligheidshandschoenen.
 Vloeistoffendieuitbatterijenlekken,zijnchemischuiterstagressief.Voorwerpenofopperv-
lakkendieermeeincontactkomen,kunnenernstigbeschadigdworden.Bewaarbatterijen
daarom op een daarvoor geschikte plek.
• Eenteoudeoflegebatterijenkangaanlekken.VerwijdereendergelijkebatterijuitdeIR-
afstandsbediening en gooi deze op milieuvriendelijke wijze weg.
• Batterijenmogennooitwordenkortgesloten,uitelkaargehaaldofinhetvuurwordengewor-
pen. Er bestaat dan explosiegevaar!
• Conventioneleniet-oplaadbarebatterijenmogennietopgeladenworden:explosiegevaar!
• LeterbijhetindeIR-afstandsbedieningplaatsenvandebatterijopdatdepolariteitjuistis
letten (op plus/+ en min/-).
Plaatsen/verwisselen van de batterij
• DefabrikantheeftdebatterijennormaalgesprokenalindeIR-afstandsbedieninggedaan.
AlseenkunststofbeschermstripuitdeIR-afstandsbedieninguitsteekt,trekdezeerdanuit
(de strip dient er alleen voor om een voortijdige ontlading van de batterij te voorkomen). De
IR-afstandsbediening is daarna klaar om gebruikt te worden.
• DebatterijmoetwordenvervangenalshetIR-bereikafneemtofalsdeSwitchnietmeerop
de sturingsopdrachten van de IR-afstandsbediening reageert.
Druk de ontgrendelingsclip van de batterijhouder samen en trek de batterijhouder uit de IR-
afstandsbediening.
Vervang de verbruikte batterij door een nieuwe batterij van het type “CR2025” en let er bij het
terugplaatsen op dat de polariteit juist is (zie de “+”-tekens op de batterij en de batterijhou-
der).
Schuif de batterij met de zich daarin bevindende batterij in de juiste oriëntatie terug in de
IR-afstandsbediening totdat deze vastklikt.
Aansluiting en opstartprocedure
• Plaats de Switch zo dat de IR-ontvanger (aangegeven met “IR” op de voorkant van de
Switch) vrij toegankelijk is. Dek de ontvanger niet af. De bedientoets die gebruikt wordt om
tussen de ingangen om te schakelen moet ook gemakkelijk toegankelijk zijn.
• BeschermgevoeligemeubeloppervlakkenbijhetopstellenvandeSwitchdoordaarvoorge-
schikteonderzetterstegenkrassporen,vlekkenendrukplekken.
• SluitopdeHDMI-ingangen(aangegevenmet“Input”)metbehulpvandaarvoorgeschikte,
HDMI-compatibelekabelsuwweergaveapparaten,bijv.eenBlu-Ray-speler,eenspelconso-
le,etc.aan.
Eén van de ingangen bevindt zich gemakkelijk bereikbaar aan de voorkant zodat
daar bijv. een camera of een tabletcomputer kan worden aangesloten.
• SluitopdeHDMI-uitgang(aangegevenmet“Output”)metbehulpvaneenvoorHDMIge-
schiktekabeldedaarvoorbestemdeHDMI-ingangvaneenbeeldscherm/TVaan.
• Steekdelaag-voltagestekkervandemeegeleverdestekkertransformatorindedaarvoorbe-
stemde bus van de Switch.
• Steekdestekkertransformatorineenstopcontact.
• ZetdeSwitchaandoorkortopdetoets“ ” van de IR-afstandsbediening te drukken.

• Kiesdegewensteingangofmetdetoets“Select”opdeSwitchofmetdeIR-afstandsbedie-
ning.
Met de nummertoetsen op de IR-afstandsbediening kan de gewenste ingang direct
gekozen worden.
Met de pijltoetsen kunt u van een eerdere naar een volgende ingang overschake-
len.
 Welkeingangopdatmomentactiefis,wordtaangegevendooreenLEDopdevoorkant.
• AlsopeenSwitch,dieaangeschakeldis,aaneennogvrijeingangeenapparaatwordtaan-
gesloten dan schakelt de Switch automatisch naar het nieuwe apparaat over.
Opheffen van storingen
Geen beeld op beeldscherm of TV
• Controleereerstofhetbeeldscherm/deTVbijeendirecteverbindingmethetweergaveap-
paraat (bijv. een Blu-Ray-speler) zonder de Switch probleemloos functioneert.
• Controleerdekabel-/stekkerverbindingentussenSwitchenbeeldscherm/TVzowelalstus-
sen de weergaveapparaten en de Switch. Vervang eventueel beschadigde kabels.
• GebruikhoogwaardigeHDMI-kabels.DitgeldtinhetbijzondervoorFull-HD-of3D-toepas-
singen.
• Kiesdejuisteingangvanhetbeeldscherm/deTV.
• Alsuwweergaveapparaat(bijv.bijv.eenBlu-Ray-speler)eenaantaluitgangenheeft,contro-
leer dan in het instellingenmenu van het weergaveapparaat of de juiste uitgang geactiveerd
is.
Geen geluid
• GebruikvoorhetaansluitengeenDVI-kabelmetadapter.ErwordtviaDVIgeengeluidssi-
gnaalovergedragen.GebruikuitsluitendHDMI-compatibelekabels.
De Switch reageert niet op de IR-afstandsbediening
• RichtdekleineLEDaan devoorkantvandeIR-afstandsbedieningdirect opdemet“IR”
aangegeven IR-ontvanger van de Switch en druk dan kort op een van de bedientoetsen van
de IR-afstandsbediening.
• EenzwakkebatterijverminderthetbereikvandeIR-afstandsbediening.Vervangdebatterij
door een nieuwe. Let er bij het plaatsen van de batterij op dat de polariteit juist is (letten op
plus/+ en min/-).
Onderhoud en reiniging
Hetproductisvooruonderhoudsvrij,haalhetapparaatnietuitelkaar(afgezienvanhetver-
vangenvandebatterijvandeIR-afstandsbediening).Onderhoudofreparatiesmogenalleen
door een vakman worden verricht.
Trekdestekkertransformatoruithetstopcontactvoordatuhetproductschoongaatmaken.
Schoonmakenmeteendroog,zachtenschoondoekjeisvoldoende.Gebruikgeenagressieve
schoonmaakmiddelen omdat deze tot verkleuringen kunnen leiden. Druk bij het schoonmaken
niet te hard op het oppervlak om krassen te vermijden.
Stofkangemakkelijk meteenschoon, langharigpenseelen eenstofzuigerwordenverwij-
derd.
Verwijdering
a) Algemeen
Het produt hoort niet bij het normale huisafval.
 Gooihetproductnazijnlevensduurwegvolgensdegeldendewettelijkevoorschrif-
ten;leverhetproductbijvoorbeeldinbijeendaarvoorbestemdeinzamelplaats.
Verwijder eventueel de in het product geplaatste batterijen en gooi ze apart van het
product weg.
b) Batterijen / Accu’s
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelegebatterijen
enaccu’sinteleveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
 Batterijen/accu´sdieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevensta-
and symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidin-
genvoorirriterendwerkende,zwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood
(dezeaanduidingenstaanopdeaccu‘s,bijv.onderhetlinksafgebeeldevuilnisbak-
symbool).
Ukuntverbruiktebatterijengratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenof
overalwaarbatterijenwordenverkocht,afgeven.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Switch
Bestelnr. 1000176 1000177
HDMI-ingangen 5 3
HDMI-uitgangen 1 1
Geschiktvoor3D ja ja
Kleurdiepte max. 12 bit
Omgevingstemperatuur 0 °C tot +70 °C
Luchtvochtigheid omgeving 10%tot85%relatieveluchtvochtigheid,nietcondenserend
Afmetingen (B x H x D) 154 x 27 x 69 mm
Gewichtca. 261 g 254 g
b) Stekkertransformator
Bedrijfsspanning 100-240V/AC,50/60Hz
Uitgang 5V/DC,2A
c) IR-afstandsbediening
Bedrijfsspanning 3V/DC,1xbatterijvanhettype„CR2025“
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratiein elektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.Nadruk,ook van
uittreksels,verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0114_01_DT