Speck pumpen BADU Logic 2 User manual

Vor der Montage, Inbetriebnahme und Bedienung sorgfältig lesen
Poolregelung
BADU®Logic 2
Montageanweisung und Bedienanleitung

Inhalt
Sicherheitshinweise
A.1. EG-Konformitätserklärung 3
A.2. Allgemeine Hinweise 3
A.3. Symbolerklärung 3
A.4. Veränderungen am Gerät 4
A.5. Gewährleistung und Haftung 4
Reglerbeschreibung
B.1. Technische Daten 5
B.2. Widerstandstabelle für PT1000 Sensoren 5
B.3. Über den Regler 6
B.4. Lieferumfang 6
B.5. Entsorgung und Schadstoffe 6
B.6. Hydraulikvarianten 7
Installation
C.1. Wandmontage 8
C.2. Elektrischer Anschluss 9
C.3. Installation der Temperatursensor 10
D. Klemmplan für elektrischen Anschluss 11
Bedienung
E.1. Anzeige und Eingabe 12
E.2. Inbetriebnahmehilfe 13
E.3. Freie Inbetriebnahme 13
E.4. Menüablauf und Menüstruktur 14
1. Messwerte 15
2. Auswertung 16
2.1. Betriebsstunden 16
2.2. mittlere Badetemperatur 16
2.3. Wärmeertrag 16
2.4. Grakübersicht 16
2.5. Meldungen 16
2.6. Reset/Löschen 16
3. Anzeigemodus 17
3.1. Grak 17
3.2. Übersicht 17
3.3. Abwechselnd 17
3.4. Stromsparmodus 17
4. Betriebsart 18
4.1. Automatik 18
4.2. Manuell 18
4.3. Aus 18
5. Einstellungen 19
5.1. Tmin S1 19
5.2. Tmax S2 19
5.3. ∆TR1 20
5.4. TsollS2 20
5.5. Hysterese 20
5.6. Nachlauf 20
5.7. Verzögerung 20
SeiteSeite
5.8. StündlicheMindestlterpumpenlaufzeiten 21
5.9. Sparmodus 21
5.10. TemperaturabhängigeFilterung 21
5.11. TäglicheFilterpumpenlaufzeiten 21
5.12. Solarfreigabe 21
5.13. Heizungsfreigabe 21
6. Schutzfunktionen 22
6.1. Antiblockierschutz 22
6.2. Frostschutz 22
6.3. Anlagenschutz 23
7. Sonderfunktionen 24
7.1. Programmwahl 24
7.2. UhrzeitundDatum 24
7.3. Sensorabgleich 24
7.4. Inbetriebnahme 25
7.5. Werkseinstellungen 25
7.6. Wärmemenge 25
7.7 -- 26
7.8. Sommerzeit 26
8. Menüsperre 27
9. Servicewerte 28
10. Sprache 29
Störungen
Z.1. Störungen mit Fehlermeldungen 30
Z.2. Sicherung ersetzen 31
Z.3. Wartung 32

3
Sicherheitshinweise
DurchdasCE-ZeichenaufdemGeräterklärtderHersteller,dassderBADU®Logic2 den
einschlägigenSicherheitsbestimmungenderEGNiederspannungsrichtlinie2006/95/
EGsowiederEGRichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG
entspricht.
DieKonformitätwurdenachgewiesenunddieentsprechendenUnterlagensowiedieEG-
KonformitätserklärungsindbeimHerstellerhinterlegt.
A.1. EG-Konformitätserklärung
DieseMontage-undBedienanleitungenthältgrundlegendeHinweiseundwichtige
InformationenzurSicherheit,Montage,Inbetriebnahme,Wartungundoptimalen
NutzungdesGerätes.DeshalbistdieseAnleitungvorMontage,Inbetriebnahmeund
BedienungdesGerätesvomInstallateur/FachkraftundvomBetreiberderAnlagevoll-
ständigzulesenundzubeachten.
BeidemGeräthandeltessichumeinenautomatischen,elektrischenTemperatur-
reglerfürdenHausgebrauchundähnlicheAnwendungen.InstallierenSiedenRegler
ausschließlichintrockenenRäumenundunterUmgebungsbedingungenwieunterB.1
„technischeDaten“beschrieben.
BeachtenSiezudemdieindenjeweiligenLänderngeltendenUnfallverhütungsvor-
schriften,diezutreffendenNormenundBestimmungenunddieMontage-undBedien-
anleitungderzusätzlichenAnlagenkomponenten.DerReglerersetztkeinesfallsdie
ggf.bauseitsvorzusehendensicherheitstechnischenEinrichtungen!
Montage,elektrischerAnschluss,InbetriebnahmeundWartungdesGerätesdürfen
nurdurcheineentsprechendausgebildeteFachkrafterfolgen.
FürdenBetreiber:LassenSiesichvonderFachkraftausführlichindieFunktionswei-
seundBedienungdesReglerseinweisen.BewahrenSiedieseAnleitungstetsinder
NähedesReglersauf.
A.2. Allgemeine Hinweise
Gefahr
Achtung
A.3. Symbolerklärung
HinweisederenNichtbeachtunglebensgefährlicheAuswirkungendurch
elektrischeSpannungzurFolgehabenkönnen.
Gefahr
HinweisederenNichtbeachtungschweregesundheitlicheFolgenwie
beispielsweiseVerbrühungen,bishinzulebensgefährlichenVerletzun-
genzurFolgehabenkönnen.
Achtung
HinweisederenNichtbeachtungeineZerstörungdesGerätes,derAnla-
geoderUmweltschädenzurFolgehabenkönnen.
HinweisediefürdieFunktionundoptimaleNutzungdesGerätesund
derAnlagebesonderswichtigsind.

4
A.4. Veränderungen am Gerät
DerReglerwurdeunterBerücksichtigunghoherQualitäts-undSicherheitsanforderun-
genproduziertundgeprüft.FürdasGerätgiltdiegesetzlichvorgeschriebeneGewähr-
leistungsfristvon2JahrenabVerkaufsdatum.
VonderGewährleistungundHaftungausgeschlossensindjedochPersonenund
Sachschäden,diezumBeispielaufeineodermehrerederfolgendenUrsachenzurück-
zuführensind:
 -NichtbeachtungdieserMontageanweisungundBedienanleitung
 -UnsachgemäßeMontage,Inbetriebnahme,WartungundBedienung
 -UnsachgemäßdurchgeführteReparaturen
 -EigenmächtigdurchgeführtebaulicheVeränderungenamGerät
 -EinbauvonZusatzkomponentendienichtzusammenmitdemGerät
  geprüftwordensind
 -AlleSchäden,diedurchWeiterbenutzungdesGerätes,trotzeines
  offensichtlichenMangelsentstandensind
 -KeineVerwendungvonOriginalersatzteilenund-zubehör
 -NichtbestimmungsgemäßeVerwendungdesGerätes
 -ÜberschreitungundUnterschreitungderindentechnischenDaten
  aufgeführtenGrenzwerte
 -HöhereGewalt
A.5. Gewährleistung und Haftung
- OhneschriftlicheGenehmigungdesHerstellersistesnichtgestattet,
Veränderungen,An-undUmbautenamGerätvorzunehmen
- Esistzudemnichtgestattet,Zusatzkomponenteneinzubauen,welchenicht
zusammenmitdemGerätgeprüftwordensind
- Wennwahrzunehmenist,wiebeispielsweisedurchBeschädigungdes
Gehäuses,dasseingefahrloserGerätebetriebnichtmehrmöglichist,setzen
SiedenReglerbittesofortaußerBetrieb
- GeräteteileundZubehörteile,diesichnichtineinwandfreiemZustand
benden,sindsofortauszutauschen
- VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehördesHerstellers.
- WerksseitigeKennzeichnungenamGerätdürfennichtverändert,entferntoder
unkenntlichgemachtwerden
- NehmenSietatsächlichnurdieindieserAnleitungbeschriebenen
 EinstellungenamReglervor
DurchVeränderungenamGerätkanndieSicherheitundFunktiondes
GerätesunddergesamtenAnlagebeeinträchtigtwerden.
Sicherheitshinweise
Gefahr

5
B.2 Widerstandstabelle für PT1000 Sensoren
B.1. Technische Daten
°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385
Reglerbeschreibung
Elektrische Daten:
Netzspannung  230VAC+/-10%
Netzfrequenz  50-60Hz
Leistungsaufnahme  1,5W-2,3W
InterneSicherung  4Aträge250V
Schutzart  IP40/IP44(nurmitbeiliegendemDichtungssatz)
Schutzklasse  II
Überspannungskategorie II
Verschmutzungsgrad II
mechanischesRelais4Amaximalfür
AC3
2(R1-R2)
PT1000SensoreingängeMessbereich
-40°Cbis300°C
3
Zulässige Gesamt-Kabellängen:
Kollektorsensor <30m
sonstigePT1000Sensor <10m
elektronischesRelais < 3m
mechanischesRelais <10m
Echtzeituhr RTCmit24StundenGangreserve
Zulässige Umgebungsbedingungen:
Umgebungstemperatur
beiReglerbetrieb  0°C-40°C
beiTransport/Lagerung  0°C-60°C
Luftfeuchtigkeit
beiReglerbetrieb  max.85%rel.Feuchtebei25°C
beiTransport/Lagerung  keineBetauungzulässig
Sonstige Daten und Abmessungen
Gehäuseausführung  2-teilig,KunststoffABS
Einbaumöglichkeiten  Wandmontage,optionalSchalttafeleinbau
Abmessungengesamt  163mmx110mmx52mm
Ausschnitt-Einbaumaße  157mmx106mmx31mm
Anzeige  vollgraphischesDisplay128x64dots
Leuchtdioden  MulticolorRot/Grün
Bedienung  4Eingabetaster
*Hinweiszu3~und1~Pumpen,
sieheunten,aufdieserSeite
* Hinweis:
3~:SiekönnenmitderSteuerungauch3~Pumpenschalten.VerwendenSiedafürbitteeinenderZusatz-
schaltkästenentsprechendderStromstärke2716600920..923.(ImSchaltkastenenthaltenistMotorschutz
undSchütz,undkomfortableVerklemmungdesZubehörund2MetermehrpoligesKabel)
1~:SiekönnenmitderSteuerungauch1~PumpenhöhererStromstärkeschalten.VerwendenSiedafürden
Zusatzschaltkästen2716600924.(ImSchaltkastenenthaltenisteinSchütz,undkomfortableVerklemmung
desZubehörund2MetermehrpoligesKabel)

6
DerSchwimmbad-ControllerBADU®Logic2ermöglichtIhneneineefzienteNutzung
undFunktionskontrolleIhrerSolar-oderHeizanlagemitIhremSchwimmbad.DasGerät
überzeugtvorallemdurchseineFunktionalitätundeinfache,annäherndselbsterklären-
deBedienung.DieeinzelnenEingabetastensindbeijedemEingabeschrittsinnvollen
Funktionenzugeordnetunderklärt.ImReglermenüstehenIhnennebenSchlagwörtern
beidenMesswertenundEinstellungenauchHilfetexteoderübersichtlicheGrakenzur
Verfügung.
DerBADU®Logic2istalsTemperatur-DifferenzreglerfürverschiedeneAnlagenvarian-
teneinsetzbar,dieunter„B.6.Hydraulikvarianten“aufSeite7dargestelltwerden.
WichtigeMerkmaledesBADU®Logic2:
- DarstellungvonGrakenundTextenimbeleuchtetenDisplay
- EinfacheAbfragederaktuellenMesswerte
- AuswertungundÜberwachungderAnlageu.a.überGrakstatistik
- UmfangreicheEinstellmenüsmitErklärungen
- MenüsperregegenunbeabsichtigtesVerstellenaktivierbar
- RücksetzenaufWerkseinstellungen
B.3. Über den Regler
Reglerbeschreibung
- SchwimmbadreglerBADU®Logic2
- 3Schrauben3,5x35mmund3Dübel6mmzurWandmontage
- 6Zugentlastungsschellenmit12Schrauben,ErsatzsicherungT4A/250V
- BADU®Logic2Montage-undBedienanleitung
Optionalerhältlich,abhängigvonBestellungundAusführung:
- 2-3PT1000TemperatursensorenundTauchhülsen
 Zusätzlicherhältlich:
- PT1000Temperatursensoren,Tauchhülsen,Überspannungsschutz
- VielzahlzusätzlicherFunktionenmitErweiterungsplatinen
B.4. Lieferumfang
B.5. Entsorgung und Schadstoffe
DasGerätentsprichtdereuropäischenROHSRichtlinie2011/65/EUzurBeschrän-
kungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgerä-
ten.
Achtung
ZurEntsorgunggehörtdasGerätkeinesfallsindenHausmüll.
EntsorgenSiedasGerätnuranentsprechendenSammelstellen!

7
B.6. Hydraulikvarianten
Reglerbeschreibung
Achtung
DienachfolgendenAbbildungensindnuralsPrinzipschemazurDarstellungderjeweili-
genAnlagenhydraulikzuverstehenunderhebenkeinenAnspruchaufVollständigkeit.
DerReglerersetztkeinesfallssicherheitstechnischeEinrichtungen.JenachAnwen-
dungsfallsindweitereAnlagen-undSicherheitskomponetenwieSperrventile,Rück-
schlagklappen,Sicherheitstemperaturbegrenzer,Verbrühungsschutzetc.vorgeschrie-
benundsomitvorzusehen.
Pool+Solar
Pool+Anforderung/Zusatzheizung
Pool+Solar+Zusatzpumpe
Filterpumpenansteuerung

8
C.1.1.
C.1.2.
Achtung
C.1. Wandmontage
InstallierenSiedenReglerausschließlichintrockenenRäumenundunter
Umgebungsbedingungenwieunter„B.1TechnischeDaten“aufSeite5
beschrieben.FolgenSiedernachfolgendenBeschreibung.
1. Deckelschraubekomplettlösen
2. GehäuseoberteilvorsichtigvomUnterteil
abziehen.BeimAbziehenwerdenauch
dieKlemmenausgeklinkt.
3. GehäuseoberteilzurSeitelegen.Dabei
bittenichtaufdieElektronikfassen.
4. Gehäuseunterteilanderausgewählten
Positionanhaltenunddie3Befestigungs-
löcheranzeichnen.AchtenSiedabei
darauf,dassdieWandächemöglichst
ebenist,damitsichdasGehäusebeim
Anschraubennichtverzieht.
5. MittelsBohrmaschineund6erBohrer3
LöcherandenangezeichnetenStellenin
dieWandbohrenunddieDübeleindrü-
cken.
6. DieobereSchraubeeinsetzenundleicht
andrehen.
7. DasGehäuseunterteileinhängenunddie
zweiübrigenSchraubeneinsetzen.
8. GehäuseausrichtenunddiedreiSchrau-
benfestschrauben.
Installation

9
C.2. Elektrischer Anschluss
Installation
Gefahr
VorArbeitenamGerätdieStromzuleitungabschaltenundgegen
Wiedereinschaltensichern!Spannungsfreiheitprüfen!
DerelektrischeAnschlussdarfnurdurcheineFachkraftunterBerück-
sichtigungdergeltendenVorschriftendurchgeführtwerden.DerRegler
darfnichtinBetriebgenommenwerden,wennesamGehäusesichtba-
reSchädenwiez.B.Rissegibt.
Achtung
KleinspannungsführendeLeitungenwieTemperatursensorleitungensind
getrenntvonnetzspannungsführendenLeitungenzuverlegen.Tempe-
ratursensorleitungennurindielinkeSeiteundnetzspannungsführende
LeitungennurindierechteSeitedesGeräteseinführen.
Achtung
InderSpannungsversorgungdesReglersistbauseitseineallpolige
Trennvorrichtungz.B.Heizungsnotschaltervorzusehen.
Achtung
DieamGerätanzuschliessendenLeitungendürfenmaximal55mmab-
gemanteltwerdenundderKabelmantelsollgenaubishinterdieZugent-
lastunginsGehäusereichen.
Gefahr
BeachtenSiedieSchutzbereichenachDINVDE0100-702fürdieAufstellungderSteu-
erung(AbständezuSchuztbereich0und1).
Gefahr
StromschlaggefahrdurchunsachgemäßenAnschluss!
• VDE-undEVU-VorschriftendesEnergieversorgungsunternehmens
beachten.
• PumpenundSchwimmbeckenundderenSchutzbereichgem.DIN
VDE0100-702installieren.
• TrennvorrichtungzurUnterbrechungderSpannungsversorgungmit
min.3mmKontaktöffnungproPolinstallieren.
StromschlaggefahrdurchSpannungamGehäuse!
• EsmusseinkorrekteingestellterMotorschutzschalterinstalliert
werden.DabeidieWerteaufdemTypenschildbeachten.
• StromkreismiteinemFehlerstromschutzschalter,Nennfehlerstrom
I∆N≤30mA,schützen.
• NurgeeigneteLeitungstypenentsprechendderregionalenVor-
schriftenverwenden.
• MindestquerschnittderLeitungen,derMotorleistungundderLeis-
tungslage anpassen.
• WennsichgefährlicheSituationenergebenkönnen,Not-Aus-Schal-
tergem.DINEN809vorsehen.EntsprechenddieserNormmuss
dasderErrichter/Betreiberentscheiden.

10
1. BenötigtesProgramm/Hydraulikaus-
wählen.
2. Reglergehäuseöffnen(siehe„C.1
Wandmontage“aufSeite8)
3. Leitungenmax.55mmabmanteln,
einführen,dieZugentlastungenmon-
tieren,Aderenden8-9mmabisolieren
(Abb.C. 2.1.)
4. Klemmenmiteinempassenden
Schraubendreheröffnen(Abb.C.2.1)und
ElektroanschlussamReglervorneh-
men.
5.Gehäuseoberteilwiedereinhängenund
mitderSchraubeverschließen.
6. NetzspannungeinschaltenundRegler
inBetriebnehmen
C.2.1.
Installation
C.3. Installation der Temperatursensor
DieTemperatursensorleitungensindgetrenntvonnetzspannungsführenden
LeitungenzuverlegenunddürfenbeispielsweisenichtimselbenKabelkanal
verlegtsein!
Achtung
DerReglerarbeitetmitPT1000-Temperatursensoren,diefüreinegradgenaueTempe-
raturerfassungsorgen,umdieAnlagenfunktionregeltechnischoptimalsicherzustellen.
Achtung
DieSensorleitungenkönnenbeiBedarfmiteinemKabelvonmindestens
0,75mm²aufmaximal30mverlängertwerden.AchtenSiedarauf,dasshier-
beikeineÜbergangswiderständeauftreten!
PlatzierenSiedieSensorgenauimzumessendenBereich!
VerwendenSienurdenfürdasjeweiligeEinsatzgebietpassendenTauch-,
Rohranlege-oderFlachanlegesensormitdementsprechendzulässigenTem-
peraturbereich.

11
Installation
Kleinspannungenmax.12VAC/DC
Klemme:Anschlussfür:
S1(2x) Kollektor
S2(2x) Schwimmbad
S3(2x) Vorlaufsensor(optional)
max.12V
Achtung
Netzseite
230VAC
Gefahr
MainsRelaisKleinspannungen
S3
S3 S2 S2 S1 S1 R2 R1LN N NR2
D. Klemmplan für elektrischen Anschluss
Netzspannungen230VAC50-60Hz
Klemme: Anschlussfür:
N FilterpumpeN
R1 FilterpumpeL
N NetzNeutralleiterN
L NetzAußenleiterL
N NeutralleiterNfürR2/R2
R2 Kugelhahn
R2 Kugelhahn
DerAnschlussderSchutzleiterPE
erfolgtandemPEMetallklemmblock!
Optionaler Vorlaufsensor
Kugelhahn
Beckensensor
Versorgung
Sonnensensor
Filterpumpe

12
BeispielefürDisplaySymbole:
Pumpe(drehtsichimBetrieb)
Kollektor
Schwimmbad
Temperatursensor
Warnung/Fehlermeldung
NeuvorliegendeInfos
(1)
(2)
(3)
(4)
DasDisplay(1)mitumfangreichemText-
undGrakmodusermöglichtIhneneine
einfacheundfastselbsterklärendeBedie-
nung des Reglers.
DieEingabenerfolgenüber4Tasten
(3+4),diejenachSituationunterschied-
lichenFunktionenzugeordnetsind.Die
„esc“Taste(3)wirdgenutzt,umeine
EingabeabzubrechenodereinMenüzu
verlassen.
Eserfolgtggf.eineSicherheitsabfrage,ob
diedurchgeführtenÄnderungengespei-
chertwerdensollen.
DieFunktionderanderen3Tasten(4)
wirdjeweilsinderDisplayzeiledirektüber
denTastenerklärt,wobeidierechteTaste
inderRegeleineBestätigungs-undAus-
wahlfunktionübernimmt.
(2)DieLEDzeigtan,wenneineSolaran-
forderungaktivwird(KugelhahnEin/Aus).
WeitereEigenschaftendieserLEDsindim
KapitelZ.1.zuentnehmen.
BeispielefürTastenfunktionen:
+/- =Wertevergrößern/verkleinern
▼/▲ =Menürunter/raufscrollen
ja/nein =zustimmen/verneinen
Info =weiterführendeInformation
zurück =zurvorherigenAnzeige
ok =Auswahlbestätigen
Bestätigen =Einstellungbestätigen
Bedienung
E.1. Anzeige und Eingabe

13
E.2. Inbetriebnahmehilfe
E.3. Freie Inbetriebnahme
EntscheidenSiesichnichtfürdieInbetriebnahmehilfe,solltendienötigenEinstellun-
genindieserReihenfolgevorgenommenwerden:
-Menü10. Sprache
-Menü7.2. UhrzeitundDatum
-Menü7.1. Programmwahl
-Menü5. Einstellungen,sämtlicheWerte
-Menü6. Schutzfunktionen,fallsAnpassungennötig
-Menü7. Sonderfunktionen,fallsweitereVeränderungennötig
AbschließendsolltenimMenü4.2.unterBetriebsart„Manuell“derSchaltausgangmit
angeschlossenemVerbrauchergetestetunddieSensorwerteaufPlausibilitätgeprüft
werden.DannistderAutomatikbetriebeinzuschalten.
Grundeinstellungen,wobeidiejeweiligenParameterimDisplaykurzerklärtwerden.
DurchBetätigender„esc“TastegelangtmanzumvorherigenWert,umdiegewählte
Einstellungnochmalsanzusehenoderauchanzupassen.MehrfachesDrückender
„esc“TasteführtschrittweisezurückzumAuswahlmodusumdieInbetriebnahmehil-
feabzubrechen.AbschließendsolltenimMenü4.2unterBetriebsart„Manuell“der
SchaltausgangmitangeschlossenemVerbrauchergetestetunddieSensorwerteauf
Plausibilitätgeprüftwerden.DannistderAutomatikbetriebeinzuschalten.
BeimerstenEinschaltendesReglersund
nachEinstellenvonSpracheundUhr
erfolgtdieAbfrage,obdieParametrierung
desReglersmitderInbetriebnahmehilfe
erfolgensollodernicht.DieInbetriebnah-
mehilfekannaberauchjederzeitbeendet
oderspäterimMenüSonderfunktionen
nochmalsgestartetwerden.DieInbe-
triebnahmehilfeführtinderrichtigen
Reihenfolgedurchdienotwendigen
Bedienung
Achtung
BeachtenSiedieErklärungendereinzelnenParameteraufdenfolgen-
denSeiten,undprüfenSie,obfürIhreAnwendungweitereEinstellungen
nötig sind.
Achtung
BeachtenSiedieErklärungendereinzelnenParameteraufdenfolgen-
denSeiten,undprüfenSie,obfürIhreAnwendungweitereEinstellungen
nötig sind.

14
E.4. Menüablauf und Menüstruktur
DerGrakoderÜbersichtsmodus er-
scheint,wenn2MinutenkeineTastemehr
gedrücktwirdoderwenndasHauptmenü
über„esc“verlassenwird.
EinTastendruckimGrak-oderÜber-
sichtsmodusführtdirektzumHauptme-
nü.Hierstehendanndienachfolgenden
MenüpunktezurAuswahl:
AktuelleTemperaturwertemitErläuterun-
gen
FunktionskontrollederAnlagemitBe-
triebsstundenetc.
GrakmodusoderÜbersichtsmodusaus-
wählen
Automatikbetrieb,ManuellerBetrieboder
Gerätausschalten
FürdenNormalbetriebbenötigteParame-
ter einstellen
Solar-undFrostschutz,Antiblockierschutz
Programmwahl,Sensorabgleich,Uhr,
Zusatzsensoretc.
GegenunbeabsichtigtesVerstellenan
kritischenPunkten
ZurDiagnoseimFehlerfall
Spracheauswählen
Bedienung
1. Messwerte
2. Auswertung
 3.Anzeigemodus
4. Betriebsart
 5.Einstellungen
 6.Schutzfunktionen
 7.Sonderfunktionen
 8.Menüsperre
 9.Servicewerte
 10.Sprache

15
Achtung
DasMenü“1.Messwerte”dientzurAnzei-
gederaktuellgemessenenTemperaturen.
DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”
oderauchbeiAnwahlvon“Messwerte
verlassen”beendet.
DieMesswertewerdenbeiAuswahlvon
InfomiteinemkurzenHilfetexterläutert.
ErscheinenanstelledesMesswertes--inderAnzeige,deutetdasauf
einendefektenoderfalschenTemperatursensorhin.ZulangeKabel
odernichtoptimalplatzierteSensorkönnenzugeringenAbweichungen
beidenMesswertenführen.IndiesemFallkönnendieAnzeigewerte
durchEingabeamReglernachkorrigiertwerden.FolgenSiedenAnwei-
sungenunter„7.3.Sensorabgleich“aufSeite24.
WelcheMesswerteangezeigtwerdenistvomgewähltenProgramm,den
angeschlossenenSensorenundderjeweiligenGeräteausführung
abhängig.
Messwerte
1. Messwerte

16
2. Auswertung
Achtung
DasMenü “2.Auswertung” dient zur Funkti-
onskontrolle und Langzeitüberwachung der
Anlage.
DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”oder
auchbeiAnwahlvon“Auswertungverlassen”
beendet.
FürdieAuswertungderAnlagendatenistunerlässlich,dassdieUhrzeit
amReglergenaueingestelltist.BeachtenSie,dassdieUhrbeiNetzun-
terbrechungnichtweiterläuftundsomitneuzustellenist.DurchFehl-
bedienungoderfalscheUhrzeitkönnenDatengelöscht,falschaufge-
zeichnetoderüberschriebenwerden.DerHerstellerübernimmtkeinerlei
GewährfürdieaufgezeichnetenDaten!
Auswertung
2.1. Betriebsstunden
AnzeigevonBetriebsstundenderamReglerangeschlossenenSolarpumpe,wobei
unterschiedlicheZeitbereiche(Tag-Jahre)zurVerfügungstehen.
AnzeigedermittlerenPooltemperatur.
2.2. mittlere Badetemperatur
2.3. Wärmeertrag
AnzeigedesWärmeertragesderAnlage.
2.4. Grakübersicht
HiererfolgteineübersichtlicheDarstellungderobengenanntenDatenalsBalkendia-
gramme.EsstehenunterschiedlicheZeitbereichezumVergleichzurVerfügung.Mit
denbeidenlinkenTastenkanngeblättertwerden.
2.5. Meldungen
RücksetzenundLöschendereinzelnenAuswertungen.BeiAuswahlvon“alleAuswer-
tungen”wirdallesmitAusnahmenderFehlerlistegelöscht.
2.6. Reset/Löschen
Anzeigederletzten20aufgetretenenMeldungenderAnlagemitAngabevonDatumund
Uhrzeit.

17
ImMenü“3.Anzeigemodus”wirddieDis-
playanzeigedesReglersfürdenNormal-
betriebfestgelegt.
DieseAnzeigeerscheint,sobaldfür2
MinutenkeineTastebetätigtwird.Nach
TastendruckerscheintdasHauptmenü
wieder.
DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”
oderauchbeiAnwahlvon“Anzeigemodus
verlassen”beendet.
Anzeigemodus
3. Anzeigemodus
3.1. Grak
ImGrakmoduswirddiegewählteAnlagenhydraulikmitdengemessenenTemperatu-
renundBetriebszuständenderangeschlossenenVerbraucherdargestellt.
3.2. Übersicht
ImÜbersichtsmoduswerdendiegemessenenTemperaturenundBetriebszuständederange-
schlossenenVerbraucherinTextformdargestellt.
3.3. Abwechselnd
3.4. Stromsparmodus
ImModus„Abwechselnd“istjeweilsfür5SekundenderGrakmodusunddannder
Übersichtsmodusaktiv.
DerStromsparmodusschaltetnach2MinutenohneEingabedieHintergrundbeleuch-
tungdesDisplaysab.
Achtung
DieHintergrundbeleuchtungschaltetnichtab,solangeeineFehlermel-
dungvorliegt.

18
4. Betriebsart
ImMenü“4.Betriebsart”kannderRegler
nebendemAutomatikbetriebauchausge-
schaltetoderineinenmanuellenBetriebs-
modusversetztwerden.
DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”
oderauchbeiAnwahlvon“Betriebsarten
verlassen”beendet.
DerAutomatikbetriebistderNormalbetriebdesReglers.NurimAutomatikbetriebist
einekorrekteReglerfunktionunterBerücksichtigungderaktuellenTemperaturenund
dereingestelltenParametergegeben!NacheinerNetzspannungsunterbrechungkehrt
derReglerselbstständigwiederindiezuletztgewählteBetriebsartzurück!
4.1. Automatik
Betriebsart
4.2. Manuell
DasRelaisundsomitderangeschlosseneVerbraucherwirdmittelsTastendruckohne
BerücksichtigungderaktuellenTemperaturenunddereingestelltenParameterein-
oderausgeschaltet.DiegemessenenTemperaturenwerdenzurÜbersichtundFunkti-
onskontrollemitangezeigt.
4.3. Aus
IstdieBetriebsart“Aus”aktiviert,sindsämtlicheReglerfunktionenaus-
geschaltet,wasbeispielsweisezuÜberhitzungenamSolarkollektoroder
andererAnlagenkomponentenführenkann.DiegemessenenTempera-
turenwerdenweiterhinzurÜbersichtangezeigt.
Achtung
Gefahr
IstdieBetriebsart“Manuell”aktiviert,spielendieaktuellenTemperatu-
renundgewähltenParameterkeineRollemehr.EsbestehtdieGefahr
vonVerbrühungenoderschwerwiegendenAnlagenschäden.DieBe-
triebsart“Manuell”istnurvomFachmannfürkurzzeitigeFunktionstests
oderbeiInbetriebnahmezunutzen!

19
DieMenünummerierungändertsichjenachgewähltemHydraulikschema
(S.„7.1.Programmwahl“aufSeite24)
Achtung
5. Einstellungen
ImMenü“5.Einstellungen”werdendiefür
dieRegelfunktionnötigenGrundeinstel-
lungenvorgenommen.
5.1. Tmin S1
Freigabe-/Starttemperatur an Sensor 1:
WirddieserWertanSensor1überschrittenundsindauchdieanderenBedingungen
erfüllt,schaltetderReglerdiezugehörigePumpebzw.dasVentilein.WenndieTem-
peraturanSensor1um5°CunterdiesenWertfällt,wirddiePumpebzw.dasVentil
wiederausgeschaltet.
Einstellbereich:0°C-99°C/Voreinstellung:20°C
Achtung
Diebauseitsvorzusehenden
Sicherheitseinrichtungenwerden
keinesfallsersetzt!
DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”
oderauchbeiAnwahlvon“Einstellungen
verlassen”beendet.
Einstellungen
5.2. Tmax S2
Abschalttemperatur an Sensor 2
WirddieserWertanSensor2überschritten,schaltetderReglerdiezugehörigePum-
pebzw.dasVentilaus.WirddieserWertanSensor2wiederunterschrittenundsind
auchdieanderenBedingungenerfüllt,schaltetderReglerdiePumpebzw.dasVentil
wieder ein.
Einstellbereich: 0 °C - 99 °C/Voreinstellung: 30 °C
Gefahr
ZuhocheingestellteTemperaturwertekönnenzuVerbrühungenoderAnlagen-
schädenführen.BauseitsVerbrühungsschutzvorsehen!

20
Einstellungen
5.3. ∆T R1
Ein/Ausschalttemperaturdifferenz für Relais R1 :
IstdasΔTerreichtschaltetdasVentilanR2unddiePumpeR1ein.FälltdieTempera-
turdifferenzaufΔTAus,wirddiePumpe/dasVentilwiederausgeschaltet.
Einstellbereich: ΔT-Ein 2.0°C - 20.0 °C/Voreinstellung: 10 °C
ΔT-Aus 2.0 °C - 19.0 °C/Voreinstellung: 3.0 °C
IstdieeingestellteTemperaturdifferenzzuklein,kanndiesjenachAnlageund
SensorplatzierungzuuneffektivemBetriebführen.
DieBezugssensorensindnormalerweiseS1undS2.
WirdderSensorS3angeschlossen,erfolgtdieAbschaltungΔT-Auszwischen
S2 und S3.
Achtung
Achtung
5.6. Nachlauf
5.7. Verzögerung
NachdemdieAbschaltbedingungenfürdieSolarpumpeerreichtsindunddieSolar-
pumpeeigentlichabschaltensollte,läuftsiefürdiehiereingestellteZeitweiter.Sollten
währendderNachlaufzeitdieAbschaltbedingungennichtmehrerfülltsein,läuftdie
Pumpeweiter.Damitwirdverhindert,dassaufgrundeinerkurzenVerschattung,z.B.
wegeneinerWolke,dieAnlageabschaltet.
Einstellbereich: 0 - 30 min/Voreinstellung: 1 min
WennalleEinschaltbedingungenzumEinschaltenderSolarpumpeerfülltsind,wird
fürdiehiereingestellteZeitdieSolarpumpenichteingeschaltet.Damitwirdverhindert,
dasseingeschaltetwirdbeieinerkurzenErwärmung.
Einstellbereich: 0 - 30 min/Voreinstellung: 1 min
5.4. Tsoll S2
5.5. Hysterese
DieZieltemperaturanSensor2.UnterhalbdieserTemperaturschaltetdieHeizungein,
bisTHSoll+Hystereseerreichtist.Einstellbereich: 0 °C - 40 °C/Voreinstellung: 20 °C
Hysterese des Sollwertes. Einstellbereich: 0 °C - 40 °C/Voreinstellung: 20 °C.