Spectra Premium FPW3 User manual

www.spectrapremium.com
8
8
8
9
1
0
-
8
8
8
8
S
P
E
C
T
R
A
P
R
E
M
I
U
M
I
N
D
U
S
T
R
I
E
S
TECH
SUPPORT
800 363-8533
The fuel pump you have purchased is equipped with a new design improved connector. Included in the packaging
you will find the replacement harness connector. This harness connector improves the electrical contact to the pump
and fuel sending unit. The following instructions will guide you through the replacement procedures. Neglecting these
procedures will cause fuel pump or fuel level sender failure and warranty will be denied.
Cut wires at 1 in. or more from old connector
Installation procedures
• Cut the wires one at a time at a minimum of 1 in. or 25.4 mm from the old style connector.
• Strip the wire approximately ¼ in. or 7 mm.
• Insert the heat shrink tube over the wire.
• Observe the diagram above to match the wire to the proper position on the new style connector.
(Remember that the connector view is from the back, wiring side)
• Crimp the wire with the butt splice.
• Place the heat shrink tube over the butt splice and heat the shrink tube
using a heat gun. (Do not use an open flame near the fuel tank)
• Repeat the procedure for the next three wires.
NEW FUEL PUMP CONNECTOR INSTALLATION
FPW3 - FPW6_Rev02
Old style connector (rear view) New style connector (rear view)
A
B
C
D
DBAC
Technical Notice

www.spectrapremium.com
8
8
8
9
1
0
-
8
8
8
8
S
P
E
C
T
R
A
P
R
E
M
I
U
M
I
N
D
U
S
T
R
I
E
S
TECH
SUPPORT
800 363-8533
Votre nouvelle pompe a essence est équipée du nouveau connecteur
amélioré. Inclus dans l’emballage se trouve le faisceau et connecteur
de remplacement. Ce faisceau et connecteur améliore le contact
électrique pour la pompe et le capteur de niveau d’essence. Les
instructions qui suivent vous guideront à travers les procédures de
remplacement du faisceau. Omettre de suivre ces procédures peut
causer le bris de la pompe ou du capteur de niveau et la garantie
sera annulée.
Ancien modèle de connecteur (vue arrière)
Conector antiguo (vista posterior)
Couper les fils à un
minimum de 1 pouce
du vieux connecteur
Corte los cables una
pulgada y más en
conectores antiguos
Procédures d’installation
• Couperleslsunàlafoisàunminimumde1poucedu
vieux connecteur.
• Dénuderlelàapproximativement¼pouceou7mm.
• Insérerletubethermorétrécissantsurlel.
• Observerlediagrammeci-dessuspourpositionnerlelaubon
endroit sur le nouveau connecteur. (Les connecteurs sont vus de
l’arrière côté filage)
• Sertisserlelàl’aidedesconnecteursfournisdansl’emballage.
• Placerletubethermorétrécissantsurleconnecteuretchauffer
letubethermorétrécissantenutilisantunpistoletàchaleur.
(Ne pas utiliser de flamme près du réservoir à essence)
• Répéterlesprocédurespour
les trois autres fils.
La bomba que ha comprado está equipada con un nuevo conector
mejorado. Incluido en el paquete encontrará el conector del arnés
de repuesto. Este conector del arnés mejora el contacto eléctrico
con la bomba y la unidad que envía el combustible. Las siguientes
instrucciones lo guiarán a través de los procedimientos de recambio.
El no cumplimiento de estos procedimientos provocará que falle
la bomba o la bomba de nivel de combustible, y que se rechace
la garantía.
Nouveau modèle de connecteur (vue arrière)
Conector nuevo (vista posterior)
Procedimiento instalación
• Corte los cables uno a la vez una pulgada como mínimo,
o 25,4 mm en el conector antiguo.
• Pele el cable aproximadamente ¼ de pulgada o 7 mm.
• Introduzca el tubo termocontráctil por el cable.
• Sigas las indicaciones del diagrama de arriba para que el
cable quede en la posición correcta en el nuevo conector.
(Recuerde que la vista del conector es de la parte de atrás,
del lado de los cables)
• Prense el cable con la unión de compresión.
• Coloque el tubo termocontráctil en la unión de compresión y
caliente el tubo con una pistola de calor. (No use una llama
directa cerca del tanque de combustible)
• Repita el procedimiento para los siguientes tres cables.
Installation du nouveau connecteur de pompe
Instalación del nuevo conector de la bomba de combustible
A
B
C
D
D
BA
C
Note Technique / Nota Tecnica
FPW3 - FPW6_Rev02