Spectroline OPTIMAX Multi-lite OPK-300N User manual

1
OPK-300N
OPTIMAX™Multi-Lite™
LED INSPECTION KIT FOR NDT
9/20 AM10008ML-4
PRINTED IN USA
OPERATOR’S MANUAL
(U.S. Patent 5,905,268; foreign patents pending)
ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22

2
OPK-300N OPTIMAX™ Multi-Lite™
LED Inspection Kit for NDT
INTRODUCTION
The OPTIMAX™ Multi-Lite™ LED inspection kit is a comprehensive, cost-
e󰀨ective inspection tool. It features a rugged, cordless, battery-operated,
rechargeable black-anodized ashlight body with three Qwik-Connect™
interchangeable LED head assemblies: black light/UV-A (with a peak intensity at
365nm), blue light with dichroic lter (with a peak intensity at 450nm), and white
light (400-700nm).
Utilizing ultra-hi-ux LED technology and our exclusive Electronic Intensity
Stabilizer™, the OPTIMAX Multi-Lite maintains the highest light output. The
beam strength will not fade, even on a low battery. Instant-on operation allows
the lamp to reach full intensity immediately. It is portable and lightweight while
maintaining the brightest visible LED optical output.
The blue light LED head assembly with its patented, thin-lm dichroic lens
lters out long-wave visible light. Blue light (450nm) provides the safety
and convenience desired for inspections for indications of magnetic particles
or uorescent penetrants. This saves time and limits the use of UV light to only
when necessary.
The UV-A LED head assembly is ideal for examining uorescent penetrants or
magnetic particles in low lighting.
The OPK-300N is an all-in-one LED inspection kit for NDT. Yellow uorescence-
enhancing spectacles (UVS-40) are provided to enhance the specic sample
for NDT inspections. The UV-absorbing spectacles (UVS-30) ensure eye safety
during use of the UV light source.
EXCLUSIVE KEY FEATURES
• Qwik-Connect interchangeable, single-wavelength LED head assemblies
• Electronic Intensity Stabilizer
• Rugged, corrosion-resistant, black-anodized lamp body
• Patented thin-lm dichroic lens6
EASE-OF-USE FEATURES
• Lightweight, single ashlight-style housing
• Instant-on operation
• Rechargeable NiMH battery stick with green/red LED battery status indicator
• AC and DC smart chargers with green/red LED charge status indicator

3
One OPTIMAX Lamp Housing with Three Interchangeable LED Head
Assemblies
365nm UV-A LED Source, OF-365UV
450nm Blue LED Source with Dichroic Filter, OF-450BD
6500°K Cool White LED Source, OF-300W
KIT COMPONENTS
Unpack and inspect the components for possible damage in shipment. If any
damage is noted, immediately notify the carrier and supplier and do not use the
light source.
The OPK-300N LED inspection kit includes:
Battery Chargers
AC Smart Charger, 100-240V DC Auto Charger, 12-24V
RB-300 (see p. 8 for voltage listings) RB-300DC
UV-Absorbing and Contrast Spectacles
UV-Absorbing Spectacles,
UVS-30
Fluorescence-Enhancing
Spectacles, UVS-40

4
SAFETY AND PRECAUTIONS
Before operating your OPTIMAX Multi-Lite LED inspection kit, please read
these important safety instructions.
WARNING
UV light emitted from this product.
Avoid eye and skin exposure to unshielded products.
FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY
• The OPTIMAX Multi-Lite must be fully charged before rst use.
• CAUTION: Use only the battery charger packed with the ashlight. Do not
attempt to use the charger to recharge any other product.
• Use only the included battery stick (part no. 125608, see Replacement Parts
for listing).
• The OPTIMAX Multi-Lite is not approved for use in hazardous atmospheres.
Do not attempt to use it in areas requiring explosion-proof lighting.
Lamp Head Color/
Dominant Wavelength Spectacles Application
Blue
450nm Yellow
Best utilized for inspections
for indications of magnetic
particles or uorescent
penetrants - saves time and
limits use of UV-A light
Black
UV-A 365nm UV-absorbing Ideal for uorescent
penetrant or magnetic particle
inspection in low lighting
White
400-700nm N/A General examination
APPLICATIONS
Typical Applications for NDT

5
OPERATION
CHARGING AND USE
The OPTIMAX Multi-Lite is available with dierent chargers. See Replacement
Parts for listing.
• Fully charge your OPTIMAX Multi-Lite before rst use.
• A lamp head must be attached to the lamp in order to charge.
• The OPTIMAX Multi-Lite lamp is equipped with a battery strength indicator
light. When the battery is of su󰀩cient strength to power the lamp at its
specied performance, GREEN will be indicated. When the battery requires
recharging, RED will be indicated. The lamp will continue to function.
However, using it when the indicator is RED will shorten the life of the
battery.
• Insert the smart charger (AC and DC supplied) into the tail-cap of the
OPTIMAX Multi-Lite and attach the plug to the corresponding live power
source. The ashlight can operate for approximately 90 minutes after a full
charge.
• The included AC and DC smart chargers have indicator lights that will show
RED while charging and GREEN when the charge is complete. A full charge
will take approximately ve hours.
• Press the switch on to light and use the OPTIMAX Multi-Lite. Lamp indicator
will be GREEN.
IMPORTANT
When viewing UV uorescence, use the ashlight in low-light conditions
to achieve the best inspection results. Wear the UV-absorbing spectacles
supplied for eye protection.
The OPTIMAX Multi-Lite is available with three interchangeable,
LED lamp heads: UV-A, blue and white.
To remove or install a lamp head to the lamp base:
1. Firmly hold the lamp base and lamp head.
2. With the thumb and the forenger, grip the
lamp head-locking ring and pull down (see
gure right).
3. Remove or install the appropriate
wavelength lamp head in the socket by
pulling up or pushing down on the lamp head
and hold in place.
4. Slide the lamp head-locking ring back into
place (covering the socket of the lamp head).
The grip will lock lamp head rmly into place.
CHANGING LAMP HEADS

6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product Number OPTIMAX™ Multi-Lite OPK-300N
Style Multiple-wavelength LED ashlight
with interchangeable lamp heads
Lamp Head (diameter) 2.0 in (5.1 cm)
Length 9.0 in (22.9 cm)
Weight (with battery) 15.4 oz (435.5 gm)
Light Source LED
Power Requirement 3.6V, 2AHr NiMH internal
battery stick, rechargeable
Continuous Run Time 90 minutes
Charge Time 5 hours
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
A 3.6V, 2 Amp-Hour NiMH rechargeable internal battery stick is included. Typical
charge time is ve hours with a continuous run time of 90 minutes.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
The OPTIMAX Multi-Lite OPK-300N LED inspection kit is designed to be
operated safely under the following conditions:
• Indoor use;
• Altitude up to 2,000 m (6,562 ft.)
• Temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
• Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C (88°F) decreas-
ing linearly to 50% relative humidity at 40°C (104°F)
• Mains supply voltage uctuations not to exceed ±10% of the nominal voltage
• Installation Category II
• Pollution Degree 2
CARE AND USE OF NICKEL-METAL HYDRIDE (NiMH) BATTERIES
• NiMH battery packs last longer when charged and stored in a temperature
range between 50°F to 86°F (10°C to 30°C) away from heat, sunlight and
humidity.
• Always charge batteries to full capacity before long-term storage
(approximately 30 days) to prevent aging. After storage they must be
charged, which may require conditioning (two or three charge/discharge
cycles) to reach full capacity.
• Do not subject these batteries to repeated deep discharges that run the
batteries down completely on a regular basis as this will greatly shorten
battery life.
• NiMH batteries generally have no voltage sag until the last 10% of charge.
The lamp usually will operate for better than 90% of the battery’s rated
capacity.
• NiMHs have no toxic lead or mercury, and a life expectancy of 500 charge/
discharge cycles or more, provided the battery is not overcharged or heavily
discharged. Recycle according to local disposal laws. Do not dispose of in
re. They will explode.

7
WARNING
Be sure to use genuine OPTIMAX Multi-Lite replacement parts. Using
another manufacturer’s replacement parts could a󰀨ect product
performance and will void the warranty.
UV INTENSITY VERIFICATION
To ensure that your OPTIMAX Multi-Lite is operating at the required UV intensity, it
should be checked periodically. The AccuMAX™ XRP-3000 radiometer/photometer
kit uses a dual-wavelength UV-A/VIS sensor detector to accurately measure
ultraviolet irradiance or visible light. The AccuMAX XR-1000 digital readout unit
with the XS-365 UV sensor or the Spectroline DM-365XA digital readout unit are
also recommended for accurate UV-A measurement. The meters are specially
designed to measure UV irradiance from 320-400nm with a peak at 365nm.
For more information about these meters, please contact the Customer Service
Department at Spectro-UV by calling 1-866-230-7305.
NOTE: To read the serial number, open the tailcap of the lamp and remove the
battery stick. The serial number label is inside the barrel of the lamp.
REPLACEMENT PARTS & ACCESSORIES
Description Part No.
Replacement LED Lamp Heads (Color and Wavelength)
• UV-A, 365nm OF-365UV
• Blue, 450nm with Dichroic Filter OF-450BD
• White, 400-700nm OF-300W
Battery Stick, 3.6V, 2 AHr, NiMH 125608
AC Smart Charger for Lamp Kit No.
• OPK-300N (100-120V/50-60Hz) RB-300
• OPK-300N/F (230V/50Hz) RB-300/F
• OPK-300N/FB (230V/50Hz) RB-300/FB
• OPK-300N/FA (240V/50Hz) RB-300/FA
12V DC Smart Charger RB-300DC
Spectacles, UV-Absorbing UVS-30
Spectacles, Fluorescence-Enhancing (Yellow) UVS-40
Soft Carrying Case CC-370A
Nylon Bag 124240
LIMITED WARRANTY
The warranty policy for the OPTIMAX Multi-Lite is provided on the Certicate of
Limited Warranty enclosed separately with each unit.
NOTE: Please contact our Customer Service Department for assistance. Have
the model and serial numbers of the unit and the date of purchase available
when calling.
Spectro-UV reserves the right to make changes without notice both to this publication
and to the product it describes.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise without the prior permission of the copyright owner.

8

9
OPK-300N
OPTIMAX™Multi-Lite™
KIT D’INSPECTION À DIODES LUMINEUSES
POUR ESSAIS NON DESTRUCTIFS
9/20 AM10008ML-4
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
MANUEL D’UTILISATION
(brevet des USA N° 5 905 268 ; brevets étrangers déposés)
ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22

10
OPK-300N OPTIMAX™ Multi-Lite™
Kit d’inspection à diodes lumineuses
pour essais non destructifs
INTRODUCTION
Le kit d’inspection à diodes lumineuses OPTIMAX™ Multi-Lite™ est un outil
d’inspection complet et économique. Il se compose d’un corps de lampe robuste,
anodisé noir, à alimentation sans l par batterie rechargeable, qui peut être équipé
de trois têtes à diodes lumineuses interchangeables Qwik-Connect™ : lumière noire/
UV-A (intensité de pointe : 365nm), lumière bleue à ltre dichroïque (intensité de
pointe : 450nm) et lumière blanche (400-700nm).
À l’aide de la technologie de diodes lumineuses à ux ultra élevé et du stabilisateur
d’intensité électronique Electronic intensity Stabilizer™ exclusif, la lampe Multi-Lite
OPTIMAX maintient l’éclairage le plus fort. L’intensité de son faisceau ne diminue
pas, même si la batterie est peu chargée. La lampe atteint son intensité maxi
immédiatement. Elle est portative et légère tout en maintenant l’intensité optique
visible la plus élevée de ses diodes lumineuses.
La tête à diodes lumineuses bleues élimine la lumière visible à grande longueur
d’onde grâce à sa lentille dichroïque brevetée à couche mince. La lumière bleue
(450nm) apporte la sécurité et la commodité désirées pour la recherche d’indications
de particules magnétique ou de liquides d’imprégnation uorescents. Ceci permet
des économies de temps, et limite l’emploi de la lumière ultraviolette aux cas où elle
est nécessaire.
La tête à diodes lumineuses UV-A est idéale pour examiner des liquides
d’imprégnation uorescents ou des particules magnétiques sous un éclairage faible.
L’OPK-300N est un kit d’inspection à diodes lumineuses tout-en-un pour essais non
destructifs. Des lunettes jaunes spéciales pour uorescence (UVS-40) sont livrées
pour renforcer l’échantillon spécique des essais non destructifs. Des lunettes à
absorption d’UV (UVS-30) assurent la sécurité oculaire pendant l’emploi d’une source
lumineuse à ultraviolets.
CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES
• Têtes interchangeables Qwik-Connect à diodes lumineuses à longueurs
d’ondes uniques.
• Stabilisateur électronique d’intensité
• Corps de lampe anodisé noir, robuste, anticorrosion
• Lentille dichroïque brevetée à couche mince
FONCTIONNALITÉS CONVIVIALES
• Boîtier léger, de style lampe torche
• Allumage instantané
• Bloc-batterie rechargeable au NiMH, avec diode d’état verte/rouge
• Chargeurs intelligents pour secteur ou 12 V=, avec diode d’état verte/rouge

11
Un boîtier de lampe OPTIMAX avec trois têtes interchangeables à diodes
lumineuses
Source lumineuse à diodes UV-A 365 nm, OF-365U
Source lumineuse à diodes bleues 450 nm, OF-450BD
Source lumineuses à diodes blanches froides 6500°K, OF-300W
Chargeurs de batterie
Chargeur intelligent pour secteur, 100-240 V Chargeur automatique, 12-24 V=
RB-300 (voir p. 7 pour les tensions)RB-300DC
Lunettes à absorption d’UV et lunettes contrastantes
Lunettes à absorption
d’UV, UVS-30
Lunettes à renforcement
de uorescence, UVS-40
COMPOSANTS DU KIT
Déballer les composants et vérier qu’ils n’ont pas été abimés pendant le
transport. En cas de dommage constaté, prévenir le transporteur et le fournisseur
immédiatement ; ne pas utiliser la lampe.
Le kit d’inspection à diodes lumineuses OPK-300N comprend :

12
UV DANGER
Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons.
EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS
• La lampe OPTIMAX Multi-Lite doit être complètement chargée avant sa
première utilisation.
• ATTENTION : N’utilisez que le chargeur de batterie livré avec la lampe.
N’essayez pas de vous servir du chargeur pour recharger un autre produit.
• N’utilisez que la batterie livrée ( Réf. 125608, voir le chapitre Pièces de
rechange pour les détails).
• La lampe OPTIMAX Multi-Lite n’est pas approuvée pour un service en ambiance
dangereuse. N’essayez pas de l’utiliser dans des zones nécessitant un éclairage
anti-explosion.
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
Avant d’utiliser votre kit d’inspection à OPTIMAX Multi-Lite à diodes lumineuses,
veillez à bien lire les consignes de sécurité importantes ci-dessous.
Couleur de tête de
lampe/Longueur d’onde
dominante Lunettes Lunettes Application
Bleu
450nm Jaune
Préférée pour les inspections
à la recherche de particules
magnétiques ou de liquides
d’imprégnation–fait gagner du
temps et limite le recours à la
lumière UV-A
Noir
UV-A 365 nm À absorption d’UV
Idéal pour l’inspection de
liquide d’imprégnation ou de
particules magnétiques sous
éclairage faible
Blanc
400-700 nm S/O Examen général
APPLICATIONS
Applications-types pour essais non destructifs

13
FONCTIONNEMENT
RECHARGE ET EMPLOI
La lampe OPTIMAX Multi-Lite est disponible avec diérents chargeurs. Voir le
chapitre Pièces de rechange pour les détails.
• Chargez complètement la lampe OPTIMAX Multi-Lite avant sa première
utilisation.
• Une tête doit être montée sur la lampe pour qu’elle puisse se charger.
• La lampe OPTIMAX Multi-Lite est équipée d’un voyant d’état de la batterie.
Quand la batterie est su󰀩samment chargée pour alimenter la lampe
conformément à ses spécications de performance, le voyant est VERT. Quand
la batterie a besoin d’être rechargée, le voyant est ROUGE. La lampe continue
à fonctionner. Toutefois, l’emploi de la lampe quand le voyant est ROUGE
raccourcit la longévité de la batterie.
• Mettez le chargeur intelligent (fournis pour le secteur et pour une alimentation
12-24 V=) dans le capuchon arrière de la lampe OPTIMAX Multi-Lite, et branchez
la che dans la prise de courant correspondante. La lampe peut fonctionner
environ 90 minutes après une charge complète.
• Les chargeurs intelligents pour le secteur et le courant continu livrés avec le kit
sont munis de voyants qui sont ROUGES pendant la charge et VERTS quand la
charge est terminée. Une charge complète dure environ cinq heures.
• Pour allumer et utiliser la lampe OPTIMAX Multi-Lite, appuyez sur son
interrupteur. Le voyant s’allume en VERT.
La lampe OPTIMAX Multi-Lite est disponible avec trois têtes
interchangeables à diodes lumineuses : UV-A, bleues et blanches.
Pour enlever ou installer une tête sur la lampe :
1. Tenez fermement la lampe de base et la tête.
2. À l’aide du pouce et de l’index, saisissez la
bague de verrouillage de la lampe et tirez-la
vers le bas (voir l’illustration ci-contre à droite).
3. Retirez ou installez la tête de longueur d’onde
appropriées dans son embase en la tirant vers
le haut ou en la poussant vers le bas, et
maintenez-la en place.
4. Remontez la bague de verrouillage dans sa
position initiale, de manière qu’elle recouvre
l’embase de la tête de lampe). Ceci verrouille
la tête fermement à sa place.
REMPLACEMENT DES TÊTES
AVERTISSEMENT
Veillez à utiliser les pièces de rechange d’origine OPTIMAX Multi-Lite.
L’utilisation de pièces de rechange d’un autre fabricant peut a󰀨ecter la
performance du produit et annulera la garantie.

14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence OPTIMAX™ Multi-Lite OPK-300N
Style Lampe de poche à diodes lumineuses à
longueurs d’onde multiples et à
têtes interchangeables
Tête de la lampe (diamètre) 5,1 cm
Longueur 22,9 cm
Poids (avec batterie) 435,5 gm
Source lumineuse Diodes lumineuses
Alimentation Batterie interne rechargeable au NiMH :
3,6 V - 2 A/h
Durée de fonctionnement continue 90 minutes
Durée de charge 5 heures
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Une batterie interne rechargeable au NiMH de 3,6 V - 2 A/h est incluse. La durée
normale de charge est de cinq heures pour une durée de fonctionnement ininterrompu de 90
minutes.
CONDITIONS AMBIANTES
La source lumineuse forensique DEL OPTIMAX Multi-Lite est conçue pour
fonctionner en toute sécurité dans les conditions suivantes :
• Utilisation à l’intérieur des locaux
• Altitude: jusqu’à 2000 m
• Tempéature : de 5° C à 40° C
• Humidité relative maximum de 80 % pour des températures allant jusqu’à 31° C (88°
F), diminuant de façon linéaire jusqu’à 50 % d’humidité relative à 40° C (104° F)
• Les fluctuations de la tension de l’alimentation du secteur ne doivent pas dépasser ±
10 % de la tension nominale
• Installation Catégorie II
• Pollution degré 2
SOIN ET ENTRETIEN DES BLOCS DE PILES À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL
(NiMH)
• Les blocs de piles NiMH durent plus longtemps quand ils sont chargés et entreposés
à des plages de températures situées entre 50 °F et 86 °F (10 °C et
30 °C), à l’abri de la chaleur, du soleil et de l’humidité.
• Chargez toujours les piles complètement avant un stockage à long terme (environ
30 jours) an d’empêcher leur vieillissement. Après le stockage elles doivent être
chargées, ce qui peut exiger un conditionnement (deux ou trois cycles de charge/
décharge) an d’atteindre une pleine capacité.
• Ne pas soumettre ces piles à des décharges répétées les vidant complètement de
façon habituelle, car cela raccourcirait énormément leur vie.
• Généralement, les piles NiMH n’ont aucune baisse de tension jusqu’aux derniers
10 % de charge. La lampe fonctionne habituellement à plus de 90 % de la capacité
nominale des piles.
• Les piles NiMH ne contiennent pas de mercure ou de plomb toxique, et ont une vie
moyenne de 500 cycles de charge/décharge ou plus, à condition que les piles ne
soient pas trop chargées ou trop déchargées. Recyclez les piles conformément à la
réglementation locale sur l’élimination des déchets. Ne pas jeter au feu pour éviter
que les piles n’explosent.

15
VÉRIFICATION D’INTENSITÉ UV
Pour assurer que votre OPTIMAX Multi-Lite fonctionne à l’intensité ultraviolette néces-
saire, celle-ci doit être vériée périodiquement. Le kit radiomètre/photomètre AccuMAXTM
XRP-3000 fait appel à un détecteur à capteur UV-A/VIS à longueur d’onde double, an de
mesurer avec précision l’éclairement énergétique ultraviolet ou la lumière visible. L’AccuMAX
XR-1000 à a󰀩chage numériques avec le capteur ultraviolet XS-365, ou le Spectroline
DM-365XA à a󰀩chage numériques sont également préconisés pour e󰀨ectuer des mesures
précises d’UV-A. Ces appareils sont étudiés spécialement pour mesurer l’éclairement
énergétique UV à partir de 320–400 nm, avec un pic à 365nm.
NOTA : Pour voir le numéro de série, ouvrir le bouchon de la lampe et extraire la batterie.
L’étiquette sur laquelle figure le numéro de série se trouve à l’intérieur de la lampe.
Pour davantage de renseignements au sujet de ces appareils, prendre contact avec le
service clientèle de Spectro-UV. Appeler le [phone] (appel gratuit).
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Description Réf.
Têtes à diodes lumineuses de rechange (couleur et longueur d’onde)
• UV-A, 365nm OF-365U
• Bleu, 450nm avec ltre dichroïque OF-450BD
• Blanc, 400-700nm OF-300W
Batterie, 3,6 V, 2 A/h, NiMH 125608
Chargeur sur secteur pour kit de lampe N°
• OPK-300N (100-120V/50-60Hz) RB-300
• OPK-300N/F (230V/50Hz) RB-300/F
• OPK-300N/FB (230V/50Hz) RB-300/FB
• OPK-300N/FA (240V/50Hz) RB-300/FA
Chargeur intelligent 12 V= RB-300DC
Lunettes absorbantes pour UV UVS-30
Lunette spéciales pour uorescence (jaunes) UVS-40
Étui CC-370A
Sac En Nylon 124240
GARANTIE LIMITÉE
La garantie des lampes de poche de la série OPTIMAX Multi-Lite est fournie sur le certicat
de garantie limitée accompagnant séparément chaque lampe.
REMARQUE : Pour toute assistance, contacter le service à la clientèle de Spectro-UV.
Aux États-Unis et au Canada, appelez sans frais en composant le 1-866-230-7305. Veuillez
fournir le numéro du modèle et les numéros de série de la lampe ainsi que la date d’achat.
Spectro-UV se réserve le droit de modier cette publication et le produit qu’elle décrit sans
préavis.
Aucune section de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de
récupération ou transmise de quelque manière que ce soit ou par tout moyen électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autrement sans la permission préalable du
propriétaire des droits d’auteur.
©2020 Spectro-UV
AVERTISSEMENT
Veillez à utiliser les pièces de rechange d’origine OPTIMAX Multi-Lite.
L’utilisation de pièces de rechange d’un autre fabricant peut a󰀨ecter la
performance du produit et annulera la garantie.

16

17
OPK-300N
OPTIMAX™Multi-Lite™
KIT DE INSPECCIÓN DE DIODOS
EMISORES DE LUZ (LED) PARA PRUEBAS
NO DESTRUCTIVAS (NDT)
9/20 AM10008ML-4
IMPRESO EN LOS EE.UU.
MANUAL DEL OPERADOR
(Patente de EE.UU. 5,905,268; patentes extranjeras pendientes)
ENG - 1 FR - 8 ES - 15 DE - 22

18
OPK-300N OPTIMAX™ Multi-Lite™
Kit de inspección de diodos emisores de luz (LED)
para pruebas no destructivas
INTRODUCCIÓN
El kit de inspección de LED OPTIMAX™ Multi-Lite™ es una herramienta de
inspección completa y económica. La linterna funciona sin cordón, con una batería
recargable y carcasa resistente de color negro anodizada, con tres cabezales de LED
intercambiables Qwik-Connect™: luz negra/rayos UV-A (con intensidad pico a 365nm),
luz azul con ltro dicroico (con intensidad pico a 450nm), y luz blanca (400-700nm).
Con tecnología LED ultra-hi-ux y nuestro estabilizador de intensidad electrónico
“Electronic Intensity Stabilizer™” exclusivo, la linterna OPTIMAX Multi-Lite
mantiene la más alta intensidad de luz. La intensidad del rayo no disminuirá, aún con
la batería baja. La operación de encendido instantáneo permite que la linterna alca-
nce su intensidad máxima inmediatamente. Es portátil y liviana a la vez que
mantiene una iluminación óptica de LED visible de alto brillo.
El cabezal de LED de luz azul con los lentes dicroicos patentados de película
delgada permite ltrar una luz visible de onda larga. La luz azul (450nm) brinda
la seguridad y conveniencia deseadas para inspecciones que buscan indicaciones de
partículas magnéticas o penetrantes uorescentes. Esto ahorra tiempo y limita el uso
de luz de rayos UV sólo a aquellos casos en que es necesario.
El cabezal de LED de rayos UV-A es ideal para examinar penetrantes uorescentes o
partículas magnéticas con baja iluminación.
El kit de inspección OPK-300N es un kit de inspección de LED completo para
pruebas no destructivas (NDT). Se proporcionan gafas amarillas de aumento de
uorescencia (UVS-40) para resaltar la muestra especíca para inspecciones en
pruebas no destructivas (NDT). Las gafas absorbentes de rayos UV (UVS-30)
garantizan la protección de los ojos durante el uso de una fuente de luz de rayos UV.
CARACTERÍSTICAS CLAVE EXCLUSIVAS
• Cabezales de LED de una sola longitud de onda Qwik-Connect intercambiables
• Estabilizador de intensidad electrónico
• Linterna de color negro anodizado, de carcasa duradera y resistente a la
corrosión
• Lentes dicroicos de película delgada patentados
CARACTERÍSTICAS DE FÁCIL USO
• Carcasa de linterna sencilla y liviana
• Operación de encendido instantáneo
• Unidad de batería NiMH recargable con indicador LED de estado de batería
verde y rojo
• Cargadores inteligentes de CA y CC con indicador LED de estado de carga
verde y rojo

19
Una carcasa de linterna OPTIMAX con tres cabezales de LED intercambiables
Fuente de LED de rayos UV-A de 365 nm, OF-365U
Fuente de luz azul de 450 nm con ltro dicroico, OF-450BD
Fuente de LED blanco frío de 6500°K, OF-300W
COMPONENTES DEL KIT
Desempaque y revise los componentes para ver si se dañaron durante el envío. Si
nota algún daño, notique inmediatamente a la agencia de transporte y al proveedor
y no utilice la fuente de luz.
El kit de inspección de LED OPK-300N contiene lo siguiente:
Cargadores de batería
Cargador inteligente de CA, 100-240 V Cargador automático de CC, 12-24 V
RB-300 (consulte la p. 7 para RB-300DC
ver el listado de voltajes)
Gafas absorbentes de rayos UV y de contraste
Gafas absorbentes de rayos UV,
UVS-30
Gafas de realce de uorescencia,
UVS-40

20
USOS
Usos típicos para pruebas no destructivas (NDT)
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES
Antes de operar el kit de inspección de LED OPTIMAX Multi-Lite, por favor lea
estas instrucciones importantes de seguridad.
• La linterna OPTIMAX Multi-Lite debe estar completamente cargado antes
de usarlo.
• PRECAUCIÓN: Use sólo el cargador de batería que viene con la linterna. No
intente utilizar el cargador para recargar ningún otro producto.
• Use sólo la unidad de batería que viene en el paquete (no. de parte 125608,
consulte las Partes de Repuesto para ver el listado).
• La linterna OPTIMAX Multi-Lite no está aprobado para uso en atmósferas
peligrosas. No intente utilizarlo en áreas que requieren iluminación a prueba
de explosiones.
PELIGRO
Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella.
PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE
Color de cabezal de
linterna / Longitud de
onda dominante Gafas Uso
Azul
450nm Amarillo
Ideal para inspecciones
que buscan indicaciones
de partículas magnéticas o
penetrantes uorescentes.
Ahorra tiempo y limita el uso de
luz de rayos UV-A
Negro
UV-A 365nm Absorbente de rayos UV
Ideal para inspección de
penetrante uorescente o
partículas magnéticas en
condiciones de baja iluminación.
Blanco
400-700nm N/A Examen general