Speed Link SL-4435-SBK User manual

Operation Manual
Media Remote for PS®3
SL-4435-SBK
Anschluss
Stecken Sie den Empfänger an einen freien USB-Steckplatz
Ihrer PS®3 Konsole. Die rote LED leuchtet auf und beginnt
dann zu blinken, wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung
betätigen. Die Fernbedienung ist jetzt einsatzbereit.
Direktwahltaste in das DVD/Bluray Menü
Eingabe rückgängig
Eingabe
DVD/Bluray Zurückspulen
DVD/Bluray Vorspulen
Navigieren Sie im PS®3 Menü in alle Richtungen
Abspielen / Pausieren
DVD-/Bluray-Kapitel zurück
DVD-/Bluray-Kapitel vor
Direktwahltaste in die PS®3 Einstellungen
im DVD/Bluray-Modus
An- und Abschalten der DVD-/Bluray-Anzeige
Batteriehinweise
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
• Ersetzen Sie alte oder schwache Batterien immer sofort.
• Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Batterien gemäß den
örtlichen Bestimmungen.
DE
Declaration of Conformity
Jöllenbeck GmbH hereby declares that the product Media
Remote for PS®3, SL-4435-SBK conforms to the basic
requirements, and other relevant provisions, of Directive 89/336/
EEC. You can request a copy of the complete declaration of
conformity from the address given on the last page.
Warranty
We guarantee this product to be free of defects in workmanship
and materials for a period of two years from the original date of
purchase.
Should you need assistance...
Our technical support team will be happy to help with any
technical problems.
Playstation®, PS®2 and PS®3 are registered trademarks of Sony
Computer Entertainment Inc.

EN FR ES IT
Collegamento
Collegare il ricevitore ad una porta USB libera della console
PS®3. Il LED rosso s‘illumina ed inizia a lampeggiare, non
appena si aziona un tasto del telecomando. Il telecomando ora è
pronto per l’uso.
Tasto di accesso diretto al menu PS®3
Annulla input
Input
Manda indietro DVD/Bluray
Manda avanti DVD/Bluray
Navigate nel menu PS®3 in tutte le direzioni
Play / Pausa
Capitolo precedente DVD/Bluray
Capitolo successivo DVD/Bluray
Tasto di accesso diretto alle impostazioni PS®3
Attiva/disattiva menu DVD-/Bluray
Avvertenze sulle batterie
• Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Sostituire immediatamente batterie vecchie o scariche.
• Smaltire e riciclare le batterie usate secondo le norme vigenti
locali.
Conexión
Enchufa el receptor a un puerto USB libre de tu consola PS®3.
Se enciende el LED rojo y empieza a parpadear en cuanto
pulses un botón del mando a distancia. El mando a distancia
está listo para operar.
Botón selector directo de Playstation®3
Deshace inserción
Inserta
Rebobina DVD/bluray
Avance DVD/bluray
Navega en todas direcciones en el menú PS®3
Reproducir / detener
Rebobina capítulo DVD/bluray
Avanza capítulo DVD/bluray
Botón selector directo en conguración PS®3
Conectar/desconec. indicador DVD-/Bluray
Nota sobre pilas
• Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los menores.
• Remplaza de inmediato las pilas gastadas o con escasa carga
por otras nuevas.
• Deposita y recicla las pilas gastadas en los contenedores que
tu comunidad haya destinado para la recogida.
Raccordement
Insérez le récepteur dans l’un des emplacements USB
libres de votre console PS®3. Le voyant rouge s’allume et
se met à clignoter dès que vous actionnez une touche sur
la télécommande. La télécommande est maintenant prête à
l’emploi.
Touche de sélection directe dans le menu PS®3
Annuler l’entrée
Saisie
Retour rapide DVD/Bluray
Avance rapide DVD/Bluray
Naviguez dans le menu PS®3 dans toutes les
directions
Lecture / Pause
Chapitre précédent DVD/Bluray
Chapitre suivant DVD/Bluray
Touche de sélection directe des réglages PS®3
Activation et désactivation de l’afchage DVD/
Bluray
Remarques relatives aux piles
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• Dès que les piles sont usées, elles doivent être remplacées.
• Éliminez et recyclez les piles usées conformément aux
directives locales.
Connecting
Plug the receiver into any free USB port on your PS®3 console.
The red LED will illuminate and start to ash as soon as you
press a button on the remote control. The remote control is now
ready to use.
PS®3 main menu direct selection button
Back
Enter
Rewind DVD/Blu-ray
Fast forward DVD/Blu-ray
Navigate in all directions within the PS®3 menu
Play / Pause
DVD/Blu-ray previous chapter
DVD/Blu-ray next chapter
PS®3 options direct selection button in the DVD/
Blu-ray mode
Switch the DVD/Blu-ray display on/off
Note on handling batteries
• Keep batteries out of children’s reach.
• Always replace old or weak batteries promptly.
• Dispose of and recycle your batteries in accordance with
local regulations.