SPITTLER DL 100 LED superbasic User manual

DL 100 LED superbasic | DL 150 LED superbasic
DL 185 LED superbasic | DL 220 LED superbasic
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LES INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
ASENNUSOHJEET
LED EINBAU-DOWNLIGHTS
LED RECESSED DOWNLIGHTS
LED DOWNLIGHTS EMPOTRADOS
LED DOWNLIGHTS À ENCASTRER
LED DOWNLIGHT DA INCASSO
LED UPOTETTAVAT DOWNLIGHT-VALAISIMET
Spittler Lichttechnik GmbH · Stapelner Str. 1+3 · 38644 Goslar/Germany
Tel. [phone] · Fax. [phone] · [e-mail] · www.spittler.com
ANSCHLUSSSCHEMA | SCHÉMA DE RACCORDEMENT
WIRING SCHEME | KYTKENTÄKAAVIO
INFORMATION | INFORMACIÓN | INFORMAZIONI
INFORMATION | INFORMATION | TIDEOT
EVG
HF ballast
Balasto electrónico
ballast électronique
Reattore elettronico
HF-liitäntälaite
NPE L
EVG getrennt schaltbar
HF switched seperately
Balasto electrónico conmutada por separado
Balasto electrónico conmutato separatamente
ballast électronique commandés séparément
Reattore elettronico
HF-liitäntälaite kytkeä erikseen
N3 PE L1 L2
EVG dimmbar (DALI/1 – 10V)
HF ballast dimmable (DALI/1 – 10V)
Balasto electrónico regulable (DALI/1 – 10V)
ballast électronique graduable (DALI/1 – 10V)
Reattore elettronico dimmerabile (DALI/1 – 10V)
HF-liitäntälaite himmennettävä
NL PE D+ D-
EVG dimmbar (Touch Dim)
HF ballast dimmable (Touch Dim)
Balasto electrónico regulable (Touch Dim)
ballast électronique graduable (Touch Dim)
Reattore elettronico dimmerabile (Touch Dim)
HF-liitäntälaite himmennettävä
NL PE
www.spittler.comwww.spittler.com
Durchmesser Deckenauschnitt Einbautiefe Gewicht
Diameter Ceiling cut-out Recessed height Weight
Diámetro Medida de corte Profundidad de montaje Peso
Diamètre Coupe au plafond Profondeur d‘encastrement Poids
Diametro Foro incasso Profondità d’incasso Peso
Halkaisija Upotusaukko Upotussyvyys Paino
DL 100 LED superbasic
100mm 98mm 95mm 0,6kg
DL 150 LED superbasic
150mm 140mm 95mm 0,9kg
DL 185 LED superbasic
185mm 172mm 95mm 1,4kg
DL 220 LED superbasic
220mm 206mm 95mm 2,0kg
D
-
≥100 ≥100 ≥100
D+
8mm 8mm 8 mm
8mm

1 5
2 6
DL 100/150/185 LED superbasic: 2 x
DL 220 LED superbasic: 4 x
3
4
1. 2.
8 mm
KLICK
www.spittler.comwww.spittler.com
LED
–
LED
+
braun
brown
marron
bruno
morron
marrom
brazowy
blau
blue
bleu
blu
azul
azul
niebieski