Sport-thieme 11 203 3004 Assembly instructions

Montageanleitung
Sport-Thieme GmbH ·38367 Grasleben ·www.sport-thieme.de
Tel. [phone] ·Fax [phone] ·[email protected]
0314407 · © 2014 Sport-Thieme GmbH
Alu-Kleinfeldtor 3x2 m,
vollverschweißt, transportabel
Art.-Nr. 11 203 3004
11 203 3017
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!
Damit Sie viel Freude an diesem Gerät haben und die Sicherheit gewährleistet ist, sollten Sie diese Anleitung zunächst voll-
ständig durchlesen, bevor Sie mit der Montage beginnen. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
2
Aufgrund der Vollverschweißung entfällt die aufwendige Montage der Tore. Sie brauchen nur noch die Gewinderingösen zur Befes-
tigung der Netzschnüre an den Netzbügeln und die Sicherheits-System-Netzhalter an den Netzen montieren.
1. Gewinderingösen für die Netzbefestigung in die Netzbügelbohrung stecken und selbstsichernde Muttern M 6 aufdrehen.
2. Netzhalter am Netz montieren. Diese gleichmäßig verteilen:
Tortiefe 1,00 m 1,50 m 2,00 m
Latte: 16 Stck. 16 Stck. 16 Stck.
Pfosten: 8 Stck. 8 Stck. 8 Stck.
Bodenholm: 3 Stck. 5 Stck. 7 Stck.
Bodenrohr: 16 Stck. 16 Stck. 16 Stck.
a) Zur Montage der Netzhalter diese etwas aufbiegen, Randleine der Netze in die Ösen drücken.
b) Nach erfolgter Montage aller Netzhalter das Netz an der Torkonstruktion befestigen. Dabei beachten, daß das Netz zwischen
den Bügeln frei hängt und nicht über die Bügel gezogen wird. Netzhalter in die Netzhakenschiene stecken und mit
90°-Drehung arretieren. Hierzu ggf. dünnen Schrauben- zieher verwenden. Diesen durch die Öse stecken und dann
Netzhalter um 90° drehen.
c) Die Demontage der Netze erfolgt ebenfalls durch eine 90°-Drehung der Netzhalter. Hierzu ggf. ebenfalls einen dünnen
Schraubenzieher verwenden
Achtung:
Bei Spielbetrieb Tore unbedingt am Boden verankern.
Auch bei Nichtgebrauch müssen die Tore gegen Umkippen gesichert werden.
Montageanleitung Art.-Nr. 11 203 3004
11 203 3017

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
3
Thus the assembly is much easier.
1. Stick ring nuts for net xing in net hoop boring and screw self locking nuts M6.
2. Mount net holders at the net. Distribute them as follows:
Goal depth 1,00 m 1,50 m 2,00m
Crossbar: 16 p. 16 p. 16 p.
Uprights: 8 p. 8 p. 8 p.
Ground spar: 3 p. 5 p. 7 p.
Ground tube: 16 p. 16 p. 16 p.
a) Bend up net holders, press cords of the net in the rings.
b) After installation of all net holders x net at the goal construction. Pay attention to a suspended net between the net hoops.
Stick net holders in the net hook rail and x them with a 90 degrees’ rotation. If necessary use a thin screw driver.
Stick it through the ring and turn net holder by 90°.
c) Dismantling of the net is also done by rotation of the net holders through 90°. If necessary use again a thin screw driver.
Attention:
During the match the goals have absolutely to be anchored in the ground.
Even if the goals are not used they have to be protected against tipping over.
Instruction of Assembly Art.-Nr. 11 203 3004
11 203 3017

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
4
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
Pour cette raison il ne faut plus prendre beaucoup de temps pour l’assemblage des buts. Il faut seulement monter aux lets les
anneaux de la bague letée pour xer les cordes du let aux étriers et les retenues de let de sécurité.
1. Pour la xation du let xer des anneaux de la bague letée dans la forure d’étrier et visser des écrous indesserables M6.
2. Monter et distribuer les retenues de let au let comme suit:
Profondeur 1,00 m 1,50 m 2,00 m
Barre: 16 p. 16 p. 16 p.
Poteau: 8 p. 8 p. 8 p.
Longeron: 3 p. 5 p. 7 p.
Tube d’appui: 16 p. 16 p. 16 p.
a) Déplier un peu les retenues de let, presser les cordes du let dans les œillets.
b) Fixer le let au but après le montage de tous les retenues de let. Considérer que le let suspend libre entre les retenues et
n’est pas tiré sur les retenues. Fixer les retenues dans le rainure des crochets et arrêter-les par rotation de 90°.
Utiliser peut-être un tournevis n. Enfoncer celui-ci par l’œillet et tourner les retenues de 90°.
c) Le démontage des lets est eectué ainsi par une rotation de 90°. Utiliser un tournevis si nécessaire.
Attention:
Pendant le match les buts doivent être ancrés au sol en tout cas.
En tout temps on doit protéger les buts contre renversement même s’ils ne sont pasutilisés.
Instructions d’Assemblage Art.-Nr. 11 203 3004
11 203 3017