SPORTES MIG stove User manual

MIG_stove
OUTDOOR COOKING TOOL OUTIL DE CUISSON EXTERIEUR
100% Stainless steel 304L 100% Acier inoxidable 304L
Grill & Roast
Griller &Rôtir
Our Policy is to reduce our ecological
footprint. We use some recycled materials
for our shipping packaging
La Politique consiste à réduire notre
empreinte écologique. Nos boîtes
d’expéditions sont constituées de
matériaux recyclés

Designed by SPORTES Inc. Copyright 2014
INSTRUCTIONS
MIG STOVE
ENGLISH
INSTALLATION
1. Remove white protective film on each parts before assembly use the product.
**In the event that inscriptions appears on the surfaces of stainless, you can remove with any solvent.
2. The ‘’Mig stove’’ is an EXCLUSIVE OUTDOOR COOKING tool that uses charcoal or wood.
3. For maximal efficiency and taste, use natural hard charcoal such as maple or something else.
4. Before lighting the ‘’MIG’’, create a secure perimeter underneath by cleaning the leaves and any potentially
flammable items on the floor.
5. Do not place on a flammable surface such as: wood or plastic (deck or patio) risk of falling embers.
6. Follow the steps and assembly instructions carefully. Do not forget the washers between the nuts and the
wing-nuts
7. Ensure a good stability and level of ‘’Mig Stove’’ by watching if the chain hangs well in the center.
8. Do not boil any liquid without supervision on the optional perforated surface plate(s). Ensure at all times the
stability of your pots and pans.
9. Use butcher rope 100% cotton to hang and suspend your food (meats) at the hook of the chain.
10. Wear gloves to handle the surface and contour of the firebox, as well as the chain.
11. NEVER POUR COLD WATER ON THE ‘’MIG STOVE’’ WHEN HOT AND EMBERS. This can cause metal
distortion. Let the device cool down slowly.
11. All parts in direct contact with food must immediatly be cleaned and sanitised after each use.
**Only use NON metallic brushes and sponges to clean the top surfaces.
CARE
For extended life, overwinter or cover the ‘’MIG stove’’ during prolonged rainfall. This product is 100% made of stainless steel,
but it is important to keep away from ice, snow and bad weather when not in use for a long time.
Check and make sure that the nuts are tightened correctly and that the components are maintained from time to time.
FRANÇAIS
INSTALLATION
1. Retirer la péllicule de protection blanche de toutes les pièces avant l’assemblage et l’usage du produit.
**Dans l’éventualité ou des inscriptions apparaîteraient sur les surfaces de stainless, vous pouvez retirer avec
quelconque dissolvant.
2. Le «Mig stove» est un outil de cuisson EXTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT utilisant du charbon ou du bois.
3. Pour une efficacité et goût optimal, utiliser du charbon de bois dur naturel de type érable ou autres.
4. Avant d’allumer le MIG, créer un périmètre sécuritaire au sol en nettoyant tout élément
potentiellement inflammable.
5. Ne pas déposer sur une surface inflammable telle que : bois ou plastique (Deck ou patio) risque de chute de
braises.
6. Bien suivre les étapes et instructions de montage. Ne pas oublier les rondelles de serrage entre l’écrou et le
papillon.
7. S’assurer d'une bonne stabilité et niveau du «Mig stove» en regardant si la chaine pend bien au centre.
8. Ne pas faire bouillir d’huile ou d’eau sans supervision sur la ou les plaques de surface(s) perforée(s)
*optionnelles. Vous assurer en tout temps de la stabilité de vos casseroles ou outils de cuisson.
9. Utiliser de la corde boucher 100% coton pour accrocher et suspendre vos aliments (viandes) au crochet de la
chaine.
10. Porter des gants pour manipuler les composantes.
11. NE JAMAIS JETER D’EAU FROIDE SUR LE «MIG STOVE» OU SUR LES BRAISES LORSQU’IL EST
ENCORE CHAUD. Cela peut causer la déformation du métal. Laissez-le refroidir doucement.
12. Toutes composantes ayant eu contact avec les aliments doivent être nettoyées et désinfectées immédiatement
après chaque utilisation.
**Utiliser uniquement des brosses et des éponges NON métalliques pour nettoyer les surfaces supérieures.
CARE
Pour une durée de vie prolongée, protéger le «Mig stove» lorsqu’il est non utilisé. Ce produit est à 100% fabriqué en stainless
steel, mais il est important de garder à l’abris des intempérie.
Vérifier et s’assurer de temps à autre du bon serrage des écrous ainsi que le maintien des composantes.

www.sportesoutdoorstools.com
A
3
BC
4
B
C
A
B
C
A
B
C
2X
3X
A
B
C
5
6
USAGE / USE
DÉGAGER: Zone de 1m (3‘-0”) de diamètre
CLEAR: Zone of 1m (3’-0”) diameter
1
ALLUMER: Débuter avec du petit bois et du
papier ou un allume feu quelquonque et laisser le
bien prendre. Vous pouvez poursuivre en
alimentant de bois ou ajoutez graduellement du
charbon de bois.
IGNITE: Start with small wood and paper or with
some kind of lit lighter and let it take. You can
continue by feeding wood or gradually adding
charcoal.
ou / or
2
ATTENTION:Ne pas déposer sur une surface inflammable telle
que : bois ou plastique (Deck ou patio) risque de chute de braises.
WARNING : Do not place on a flammable surface such
as: wood or plastic (deck or patio) risk of falling embers.
!
RÉCUPÉRER : Le jus de cuisson à l’aide
d’un récipient disposé en dessous
RECOVER: The cooking juices using a
prepared container underneath

X 3
X 1
X 1
X 2
X 3
X 11
X 11
X 11
A
B
C
MIG STOVE
OUTILS DE CUISSON EXTÉRIEUR
OUTDOOR COOKING TOOL
Designed by SPORTES Inc. Copyright 2017/18
Dessiné au Québec - Made in Canada
2
1
A
BC
6X
A
BC
A
B
C
6X
A
B
C
Aliments / food
Variété d’aliments pouvant être cuisinés
Variety of foods that can be cooked
Viandes / Meat Poissons et fruits de mer / Fish and seafood
X 1 X 1
X 1