Mediashop Livington flip switch User manual

FLIP

SWITCH

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 1M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 1 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Lieferumfang: 1 x Flipswitch

Multifunktionsgrill

1 x XL-Ometteinsatz

1 x Grilleinsatz

1 x Waﬀeleinsatz

1 x Bedienungsanleitung 1 x Rezeptheft

1. Silikonfuß

2. Sperrtaste

3. Bereitschaftsanzeige

4. Gehäuse

5. Gehäuse

6. Entriegelungstaste

7. Entriegelungstaste

8. Austauschbare Platten

9. Austauschbare Platten

Delivery contents: 1x Livington Flip

Switch multi-function grill

2x Grill inserts (upper and lower)

2x Omelette XL inserts (upper and lower)

2x Waﬄe inserts (upper and lower)

1x Operating manual

1. Silicone foot

2. Lock button

3. Ready indicator

4. Casing

5. Casing

6. Release button

7. Release button

8. Interchangeable plates

9. Interchangeable plates

Contenu : 1 x Grill multifonction Flipswitch

2x plaques grillades (une pour la partie

supérieure et une pour la partie inférieure)

2x plaques omelette XL (une pour la partie

supérieure et une pour la partie inférieure)

2x plaques gaufres (une pour la partie

supérieure et une pour la partie inférieure)

1x mode d‘emploi

1. Pied en silicone

2. Bouton de verrouillage

3. Témoin lumineux

4. Boîtier

5. Boîtier

6. Bouton de déverrouillage

7. Bouton de déverrouillage

8. Plaques interchangeables

9. Plaques interchangeables

Contenutodella confezione: 1 griglia

multifunzionale Flipswitch, 2 inserti per

griglia (uno superiore eunoinferiore)

2 inserti per omelette extralarge (uno

superiore euno inferiore)

2 inserti per waﬄe (uno superiore e uno

inferiore), 1 manuale di istruzioni per l‘uso

1. Piedino in silicone

2. Tasto di blocco

3. Indicatore che avvisa quando la pietanza

è pronta

4. Alloggiamento

5. Alloggiamento

6. Tasto di sblocco della batteria

7. Tasto di sblocco della batteria

8. Piastre intercambiabili

9. Piastre intercambiabili

In de doos: 1 x FlipSwitch multifunctionele

grill, 2 x grillplaten (elk voor boven en

onder),2x omelet XL-platen (elkvoor boven

enonder),2 xwafelplaten (elkvoor boven

enonder),1 xgebruikershandleiding

1. Siliconen voet

2. Vergrendelknop

3. ‚Klaar‘-controlelampje

4. Behuizing

5. Behuizing

6. Ontgrendelingsknop

7. Ontgrendelingsknop

8. Verwisselbare platen

9. Verwisselbare platen

A csomag tartalma:

1db Flipswitch multifunkciós grillsütő

1 db XL-es omlettbetét

1 db grillsütő betét

1 db ostyasütő betét

1dbHasználati utasítás

1. szilikonláb

2. zárógomb

3. készenlétkijelző

4. burkolat

5. burkolat

6. kioldógomb

7. kioldógomb

8. cserélhető sütőlapok

9. cserélhető sütőlapok

Návod k použití : Varná deska s

příslušenstvím 3-dílná 1x multifunkční gril

Livington FlipSwitch, 1x sada grilovacích

desek, 1x sada XL desek na olemelety,

1x sada desek na vaﬂe, 1x návod k použití

LivingtonFlipSwitch

1. silikonová noha

2. blokovací tlačítko

3. indikace stavu připravenosti

4. kryt

5. kryt

6. tlačítko pro uvolnění

7. tlačítko pro uvolnění

8. vyměnitelné desky

9. vyměnitelné desky

Návodna použitie: Set platní na varenie

3-dielny, 1 x multifunkčný gril Livington

FlipSwitch, 1 x set platní na grilovanie,

1 x set XL platní na omeletu,

1 x set platní na vaﬂe, 1 x návod na použitie

LivingtonFlipSwitch

1. Silikónová nožička

2. Blokovacie tlačidlo

3. Indikátor pohotovosti

4. Kryt

5. Kryt

6. Odblokovacie tlačidlo

7. Odblokovacie tlačidlo

8. Vymeniteľné platne

9. Vymeniteľné platne

Instrucțiunide utilizare: Set plăci de

gătit 3 ps., 1 x Livington FlipSwitch grătar

multifuncţionall, 1 x set plăci de grătar,

1 x set plăci de omletă XL, 1 x set plăci de

vafe, 1 x Livington FlipSwitch instrucţiuni

de utilizare

1. Picior de silicon

2. Tastă de blocare

3. Indicator al stării pregătit de funcţionare

4. Carcasă

5. Carcasă

6. Tastă eliberare

7. Tastă eliberare

8. Platane înlocuibile

9. Platane înlocuibile

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 2M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 2 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 3M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 3 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Wir danken Ihnen, dass Sie Livington FlipSwitch gewählt haben. Livington

FlipSwitch ist ein Produkt, das außergewöhnlich leicht und sicher zu

bedienen ist. Wir ersuchen Sie, die im

Folgenden beschriebenen

Sicherheitshinweise

zu beachten, damit Sie Livington FlipSwitch richtig

bedienen können:

SICHERHEITSHINWEISEUND

ALLGEMEINEHINWEISE

1. Lesen Sie die folgenden Zeilen aufmerksam

durch, um so die Gefahr von Bränden,

Stromstößen oder Verbrennungen zu

vermeiden!

2. Berühren Sie niemals die heißen Flächen.

3. Reinigen Sie das noch warme Gerät mit

einem Papiertuch.

4. Achten Sie darauf, dass Livington FlipSwitch

nicht mit Wasser oder sonstigen

Flüssigkeiten in Berührung kommt, dies

kann einen Kurzschluss oder einen

Stromstoß auslösen.

5. Lassen Sie den eingeschalteten Livington

FlipSwitch niemals unbeaufsichtigt.

6. Stecken Sie Livington FlipSwitch ab, wenn

Sie ihn nicht mehr benötigen.

7. Lassen Sie Livington FlipSwitch gut

auskühlen, bevor Sie ihn wegstellen,

auseinandernehmen oder reinigen.

8. Benutzen Sie Livington FlipSwitch niemals,

wenn das Kabel oder Livington FlipSwitch

selbst kaputt sind. Suchen Sie den Livington

FlipSwitch Händler auf, um mit dem

nächstgelegenen oﬃziellen Servicebetrieb

in Kontakt zu treten.

9. Bestandteile, die nicht für Livington

FlipSwitch hergestellt wurden, können

Unfälle verursachen.

10. Lassen Sie das Verbindungskabel niemals

über den Tischrand hängen und schützen Sie

es vor heißen und scharfen Gegenständen.

Achten Sie darauf, dass sich das Kabel nicht

verwickelt.

11. Es kann zu Verformungen, Beschädigungen

und Mängeln führen, wenn Livington

FlipSwitch nicht auf festen Oberﬂächen

benutzt oder Feuchtigkeit oder Hitze

ausgesetzt wird.

12. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie es seiner

Bestimmung entspricht!

13. Bewahren Sie die vorliegende

Gebrauchsanweisung so auf, dass

sie stets zur Hand ist!

14. Starke Stöße oder Stürze können Livington

FlipSwitch beschädigen!

15. Benutzen Sie niemals Besteck aus Metall!

16. Tauchen Sie Livington FlipSwitch niemals in

Wasser oder in der Spüle unter. Dies kann

den Apparat beschädigen und einen

Stromstoß verursachen!

17. Stecken Sie das Gerät vor dem Reinigen ab

und stellen Sie vor dem neuerlichen

Anstecken sicher, dass der Stecker trocken

ist.

18. Achtung! Nur der zum Gerät passende

Stecker darf verwendet werden!

19. Diese Geräte können von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind

älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder

jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

20. Der Gebrauch von externen Zeitschaltern

oder gesonderten Fernbedienungssystemen

zum Betrieb des Geräts ist verboten!

21. Das Gerät nichtim Freien oderfür

kommerzielleZweckeverwenden.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 4M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 4 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

22. Das Gerät wederaufHeißgas- bzw.

Elektrobrennern (oder inder Nähedavon) noch

inbeheizten Backöfen stellen.

23. Verwenden Sie dasGerät niemalsinvertikal

Position. Diese Positioneignet sich

ausschließlichzum Aufbewahren des Geräts.

24.ACHTUNG: Gerät keinesfalls überfüllen!

Vor allem bei Eiern und ﬂüssigen

Zutaten darauf achten, dass nur bis zur

Behälter, Oberkante befüllt wird. Bei

der Zubereitung von Eiern empfehlen

wir mit geöﬀnetem Livington FlipSwitch

zu arbeiten und erst wenn die Speise

gewendet werden soll, das Gerät zu

schließen.

HINWEIS:

➔Beim ersten Gebrauch kann das Gerät etwas Rauch entwickeln.

➔Entfernen Sie eventuelle Verpackungsrückstände, dann reinigen

Sie das Gehäuse des Livington FlipSwitch mit einem feuchten Tuch.

➔Reinigen Sie auch die Back- und Grillplatten nur mit einem

feuchten Tuch oder einem weichen Schwamm, Livington FlipSwitch

bietet leichte Reinigung durch Lotus-Abperleﬀekt.

➔Die Back- und Grillplatten vor dem allerersten Gebrauch einmal

einfetten, in Folge entfällt das Einfetten aufgrund der

Antihaftbeschichtung.

VERWENDUNG

1. Stecken Sie zum Vorheizen des Livington FlipSwitch den Stecker in

die Steckdose. Die rote Kontroll-Lampe leuchtet auf. Vor jeder

Anwendung, müssen Sie den Livington FlipSwitch so lange vorheizen,

bis die grüne Kontrolllampe das erste Mal auﬂeuchtet.

ACHTUNG: Das Gerät wird jetzt heiß. Sobald die grüne Anzeige

auﬂeuchtet ist Livington FlipSwitch bereit zur Verwendung.

2. Öﬀnen Sie den Livington FlipSwitch.

3. Legen Sie Ihr vorbereitetes Grillgut, Backware etc. in den Livington

FlipSwitch.

Tipp: Sie können Toastscheiben von außen und innen mit Butter

bestreichen, um eine schöne goldbraune Farbe zu erzielen.

4. Nun den Livington FlipSwitch schließen, dabei umfassen Sie den

Griﬀ, und rasten Sie die Sicherungsklammer ein. Achten Sie darauf,

dass der Verschluss der Griﬀverrieglung einrastet.

5. Lassen Sie Ihre Speisen 3 bis 5 Minuten im Livington FlipSwitch je

nach gewünschter Bräune. Zu jeder Zeit können Sie Livington

FlipSwitch öﬀnen, um zu sehen, ob Ihre Speise fertig ist. Je nach Brot

oder Zutaten ist die Zubereitungszeit abhängig von Ihrem

persönlichen Geschmack.

Hinweis: Das Licht leuchtet grün, wenn die Betriebstemperatur

erreicht wird.

6. Wenn Ihre Speise fertig ist, nehmen Sie es vorsichtig heraus,

verwenden Sie dazu Holz- oder Kunststoﬀ-Besteck, keine

Gegenstände aus Metall.

EINSÄTZE TAUSCHEN /ENTFERNEN

Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den

Toaster abkühlen, bevor Sie die Einsätze entfernen.

Öﬀnen Sie Livington FlipSwitch und suchen Sie die Entriegelungs-Tasten

an der Vorderseite des Geräts. Drücken Sie fest auf die Taste, sodass

sich die Einsätze leicht vom Sockel löst. Fassen Sie die Entriegelungs-

Taste der anderen Einsätze, um sie sicher zu entfernen.

PROBLEM / URSACHE

Speisen werden zu dunkel

Speisen wurden zu lange gebacken

Gerätegriﬀ rastet nicht ein

Speisen wurde zu dick belegt

REINIGUNG

Reinigen Sie die Back- und Grillplatten nie mit aggressiven

Scheuermitteln oder Scheuerschwämmen, um die Antihaft-Beschichtung

nicht zu beschädigen. Tauchen Sie den Livington FlipSwitch niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten; auch nicht unter ﬂießendem Wasser

abwaschen.

1. Keine Gegenstände aus Metall oder scheuernde Utensilien

verwenden.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Livington FlipSwitch raus und

trennen Sie ihn so vom Stromnetz.

3. Lassen Sie den Livington FlipSwitch geöﬀnet abkühlen.

4. Entfernen Sie hartnäckige Lebensmittelreste wie angebrannten Käse

mit einem Spatel aus Holz oder Plastik von Ihrem Livington

FlipSwitch.

5. Reinigen Sie die Back- & Grilleinsätze mit einem feuchten weichen

Tuch oder Schwamm.

6. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch.

7. Bewahren Sie den Livington FlipSwitch in horizontaler oder

vertikaler Position auf.

ACHTUNG: Gerät keinesfalls überfüllen! Vor allem bei Eiern und

ﬂüssigen Zutaten darauf achten, dass nur bis zur Behälter-Oberkante

befüllt wird. Bei der Zubereitung von Eiern empfehlen wir mit geöﬀnetem

Livington FlipSwitch zu arbeiten und erst wenn die Speise gewendet

werden soll, das Gerät zu schließen.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 5M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 5 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Was ich koche Bratzeiten Anmerkung

Steak ca. 4 Min. pro Seite ca. 150 gr., dick geschnitten 2-3 Min. ruhen lassen

Schnitzel natur ca. 5 Min. pro Seite ca. 150 gr. trockentupfen

Lammkotlett ca. 4 Min. pro Seite Ideal mit Rosmarin

Frische Fische z. B. Forelle klein, Pangasius,

Zander, Seelachs-Filet

3 - 5 Min. pro Seite Vorsichtig wenden, langsam braten

Gefrorener Fisch (Tiefkühlkost)

z.B. Lachs, Seelachs

5 Min. dann wenden Erst nach dem Braten würzen

Hühnerbrust / Hühnerschnitzel 4 Min. dann wenden Bei etwa 150 gr. per Stück

Putenschnitzel natur 3 Min. dann wenden 150 gr. dünn geschnitten

Gemüse aller Art 8-12 Min. Kleingeschnitten, je nach Gemüsesorte

Kartoﬀeln gekocht (Scheiben) ca. 12 - 15 Min. Am besten mit Butter, mehrmals wenden

Rohe Kartoﬀeln braten (Scheiben) ca. 25 Min. Am besten mit Schmalz, mehrmals wenden

Kartoﬀeln roh (Berner Rösti) ca. 8 Min. pro Seite Kartoﬀeln mit der Reibe

Kartoﬀel-Pfannkuchen ca. 2 Min. pro Seite Vorsichtig wenden, knusprig bräunen

Eier-Omeletten ca. 3 Min. pro Seite Omelette aus 2 Eiern, mit Schnittlauch servieren

Thank you for choosing the Livington FlipSwitch. The Livington FlipSwitch

is a product that is exceptionally easy and safe to use. We ask you to

observe the safety instructions described below, in order to operate the

Livington FlipSwitch correctly:

SAFETYINSTRUCTIONSANDGENERAL

INFORMATION

1. Read the following instructions carefully to

avoid the risk of ﬁres, power surges or

burns!

2. Never touch the hot surfaces.

3. Clean the appliance with a paper towel

when it is still warm.

4. Take care to ensure that the Livington

FlipSwitch does not come into contact with

water or other liquids, as this can cause a

short circuit or a power surge.

5. Never leave the Livington FlipSwitch

unattended while switched on.

6. Unplug the Livington FlipSwitch after every

use.

7. Allow the Livington FlipSwitch to cool fully

before putting it away, disassembling or

cleaning it.

8. Never use the Livington FlipSwitch if the

cable or the Livington FlipSwitch itself is

broken. Visit your Livington FlipSwitch

dealer to get in touch with the nearest

reputable service company.

9. Components that are not manufactured for

the Livington FlipSwitch can cause

malfunctions.

10. Never leave the connection cable hanging

over an edge, and protect it from hot and

sharp objects. Make sure that the cable is

not tangled.

11. Use of the Livington Flipswitch on uneven

surfaces and exposure to moisture or heat

can lead to deformation, damage and

defects.

12. Use the device only as intended!

13. Retain these instructions for reference so

that they are always at hand!

14. Heavy impacts or falls can damage the

Livington FlipSwitch!

15. Never use utensils made of metal!

16. Never immerse the Livington FlipSwitch in

water or in the sink. This can damage the

appliance and cause an electric shock!

17. Disconnect the appliance before cleaning,

and make sure the plug is dry before

reconnecting.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 6M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 6 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

18. Caution! Only the plug intended for the

appliance may be used!

19. This device may be used by children 8 years

of age or above, or by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities or

lack of experience and/or knowledge, only if

they have been supervised or instructed in

the safe use of the device and can

understand the hazards arising therefrom.

Children must never be allowed to play with

the device. Cleaning and user maintenance

must never be performed by children unless

they are aged 8 years or over and

supervised by an adult.

Children younger than 8 years of age are to

be kept away from the device and the

connection cable.

20. Operation of the device using external time

switches or separate remote control

systems is forbidden!

21. Do not use the appliance outdoors or for

commercial purposes.

22. Do not place the appliance on (or in the

vicinity of) hot gas or electric stoves, or in

heated ovens.

23. Never use the device in a vertical position.

This position is only suitable for storing the

appliance.

24. ATTENTION: Never over-ﬁll the device!

Make sure that the container is only

ﬁlled up to the top edge, especially in

the case of eggs and liquid ingredients.

When preparing eggs, we recommend

working with the Livington FlipSwitch

while it is open, and only closing the

appliance when the food needs to be

turned.

NOTE:

➔Some smoke may be emitted by the appliance the ﬁrst time it is

used.

➔Remove any packaging remnants, then clean the housing of the

Livington FlipSwitch with a damp cloth.

➔Only ever clean the baking and grill plates with a damp cloth or a

soft sponge. The Livington FlipSwitch oﬀers easy cleaning thanks

to the Lotus beading eﬀect.

➔Grease the baking and grill plates once before using them for the

very ﬁrst time. After this, there is no need to re-grease them,

thanks to the non-stick coating.

USE

1. To preheat the Livington FlipSwitch, insert the plug into the socket. The

red control lamp lights up. Before each use, the Livington FlipSwitch

needs to be preheated until the green control lamp turns on.

WARNING: The device is now becoming hot. As soon as the green

indicator light switches on, the Livington FlipSwitch is ready for use.

2. Open the Livington FlipSwitch.

3. Place the food you have prepared for baking, grilling, etc. in the

Livington FlipSwitch.

Tip: You can butter slices of toast on the outside and inside to achieve

a nice golden brown color.

4. Now close the Livington FlipSwitch, grasp the handle, and snap the

safety clip into place. Make sure that the handle lock engages.

5. Leave your food in the Livington FlipSwitch for 3 to 5 minutes,

depending on the desired colouration. You can open up the Livington

FlipSwitch to see if your meal is ready at any time. Depending on the

bread or ingredients, the preparation time can be according to your

personal taste.

Note: The light glows green when the operating temperature is

reached.

6. When your meal is ready, carefully remove it using wooden or plastic

cutlery, but not metal utensils.

CHANGING/REMOVING INSERTS

ALWAYS unplug the power cord from the outlet and allow the grill unit to

cool before removing the inserts.

Open the Livington FlipSwitch, and locate the release buttons on the

front of the device. Press ﬁrmly on the button so that the inserts easily

disengage from the base. Grasp the release button on the other inserts

to remove them without a risk of damage.

PROBLEM / CAUSE

Food is becoming too dark

The food has been cooked for too long

The appliance handle does not engage

The layer of food inside is too thick

CLEANING

Never clean the baking and grill plates with abrasive scouring agents or

scouring pads, to avoid damaging the non-stick coating. Never immerse

the Livington FlipSwitch in water or other liquids; also, never wash it

under running water.

1. Do not use any metal objects or abrasive utensils.

2. Pull the mains plug from the Livington FlipSwitch and disconnect it

from the mains.

3. Leave the Livington FlipSwitch open to allow it to cool down.

4. Remove stubborn food residues like burnt cheese from your

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 7M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 7 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Livington FlipSwitch with a wooden or plastic spatula.

5. Clean the baking & grill inserts with a damp, soft cloth or sponge.

6. Clean the appliance housing with a damp cloth.

7. You can store the Livington FlipSwitch in a horizontal or vertical

position.

ATTENTION: Never over-ﬁll the device! Make sure that the container

is only ﬁlled up to the top edge, especially in the case of eggs and

liquid ingredients. When preparing eggs, we recommend working

with the Livington FlipSwitch while it is open, and only closing the

appliance when the food needs to be turned.

What to cook Cooking time Note

Steak approx. 4 mins each side approx. 150 g, thick-cut leave to rest 2-3 mins

Plain escalope approx. 5 mins each side approx. 150 g dab dry

Lamb cutlet approx. 4 mins each side Perfect with rosemary

Fresh ﬁsh, e.g. small trout, Pangasius, zander,

rock salmon ﬁllets

3-5 mins each side Turn carefully, fry slowly

Frozen ﬁsh (frozen food)e.g. salmon, rock

salmon

5 mins then turn Season only after grilling

Chicken breast/schnitzel 4 mins then turn For around 150 g per piece

Natural turkey escalope 3 mins then turn over 150 g thinly sliced

Vegetables (all kinds) 8-12 mins Chopped up, depending on the type of vegetable

Boiled potatoes (slices) approx. 12-15 mins Ideally with butter, turning several times

Frying raw potatoes (slices) approx. 25 mins Ideally with lard, turning several times

Raw potatoes (Berner Rösti) approx. 8 mins each side Grated potatoes

Potato pancakes approx. 2 mins each side Turn carefully, brown until crispy

Egg omelette approx. 3 mins each side Omelette made from 2 eggs, served with chives

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 8M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 8 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Nous vous remercions d’avoir choisi le Livington FlipSwitch. Livington

FlipSwitch est un produit extraordinairement léger et sûr d’utilisation.

Merci de bien vouloir respecter les consignes de sécurité suivantes aﬁn de

pouvoir utiliser correctement votre Livington FlipSwitch :

CONSIGNESDESÉCURITÉETREMARQUES

GÉNÉRALES

1. Lisez attentivement ce qui suit aﬁn d‘éviter

tout risque d‘incendie, de surtension ou de

brûlures !

2. Ne touchez jamais les surfaces chaudes.

3. Nettoyez l‘appareil encore chaud avec du

papier absorbant.

4. Veillez à ce que le Livington

FlipSwitch n‘entre pas en contact avec de

l‘eau ou tout autre liquide ; cela pourrait

provoquer un court-circuit ou une

surtension.

5. Ne laissez jamais le Livington FlipSwitch

allumé sans surveillance.

6. Débranchez le Livington FlipSwitch lorsque

vous ne l‘utilisez pas.

7. Laissez bien refroidir le Livington

FlipSwitch avant de le déplacer, de le

démonter ou de le nettoyer.

8. N‘utilisez jamais le Livington FlipSwitch si le

câble ou l‘appareil lui-même sont

endommagés. Recherchez le revendeur

Livington FlipSwitch pour contacter le

centre de service oﬃciel le plus proche.

9. Les composants qui ne sont pas

spécialement fabriqués pour le Livington

FlipSwitch peuvent provoquer des

accidents.

10. Ne laissez jamais pendre le câble

d‘alimentation au bord de la table et

protégez-le de la chaleur et des objets

coupants. Veillez à ne pas emmêler le câble.

11. Des déformations, des dommages et des

défauts peuvent survenir si le Livington

FlipSwitch n‘est pas utilisé sur des surfaces

fermes ou s‘il est exposé à l‘humidité ou à la

chaleur.

12. N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage

prescrit !

13. Conservez ces consignes d‘utilisation de

sorte à toujours les avoir à portée de main !

14. Les chocs et les chutes peuvent abîmer le

Livington FlipSwitch !

15. N‘utilisez jamais d‘ustensiles en métal !

16. N‘immergez jamais le Livington FlipSwitch

dans l‘eau ou dans l‘évier. Cela peut

endommager l‘appareil et provoquer une

surtension !

17. Avant de procéder au nettoyage,

débranchez l‘appareil et assurez-vous que

la ﬁche est bien sèche avant de le brancher

à nouveau.

18. Attention ! Seule la ﬁche adaptée à

l‘appareil doit être utilisée !

19. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants dès 8 ans ou par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant

d‘expérience et/ou de connaissances s‘ils

sont sous surveillance ou ont été informés à

une utilisation sûre de l‘appareil et ont

compris les dangers qui en découlent. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants à moins qu‘ils

ne soient âgés de plus de 8 ans et qu‘ils

soient surveillés. Les enfants âgés de moins

de 8 ans doivent être tenus à l‘écart de

l‘appareil et du câble de raccordement.

20. L‘utilisation d‘une minuterie externe ou de

tout autre système de contrôle à distance

de l‘appareil est interdite !

21. L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation

en extérieur ou commerciale.

22. Ne pas poser l‘appareil sur des (ou à

proximité de) brûleurs à gaz ou plaques de

cuisson électriques chauds ou dans des

fours chauﬀés.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 9M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 9 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

23. N‘utilisez jamais l‘appareil en position

verticale. Cette position est réservée à

l‘entreposage de l‘appareil.

24. ATTENTION : Ne jamais remplir

l‘appareil à ras-bord ! En particulier

pour les œufs et les ingrédients

liquides, veillez à ne pas remplir

au-delà du bord du contenant. Pour la

préparation des œufs, nous

recommandons de travailler avec le

Livington FlipSwitch ouvert et de ne

fermer l‘appareil que lorsque la

préparation doit être retournée.

REMARQUE :

➔Lors de la première utilisationn, l‘appareil peut dégager un peu de

fumée.

➔Éliminez les éventuels restes d‘emballage, puis nettoyez le boîtier

du Livington FlipSwitch à l‘aide d‘un chiﬀon humide.

➔Nettoyez également les plaques de cuisson et de grillade

uniquement à l‘aide d‘un chiﬀon humide ou bien une éponge

douce; le Livington FlipSwitch ne nécessitant qu‘un nettoyage très

léger grâce à l‘eﬀet Lotus déperlant.

➔Graissez les plaques de cuisson et de grillade une fois avant la

toute première utilisation ; le graissage ultérieur n‘est pas

nécessaire en raison du revêtement antiadhésif.

UTILISATION

1. Pour préchauﬀer le Livington FlipSwitch, insérez la ﬁche dans la

prise. Le témoin lumineux rouge s‘allume. Avant chaque utilisation,

vous devez préchauﬀer le Livington FlipSwitch jusqu‘à ce que le

témoin lumineux vert s‘allume.

ATTENTION : L‘appareil sera chaud. Dès que le voyant vert s‘allume,

le Livington FlipSwitch est prêt à l‘emploi.

2. Ouvrez le Livington FlipSwitch.

3. Placez vos aliments à griller, vos préparation à pâtisseries, etc. dans

le Livington FlipSwitch.

Conseil : Vous pouvez beurrer l‘extérieur et l‘intérieur des tranches

de toasts pour obtenir une belle couleur dorée.

4. Fermez maintenant le Livington FlipSwitch en saisissant la poignée

jusqu‘à entendre l‘enclenchement de fermeture. Veillez à ce que le

verrouillage de la poignée soit bien enclenché.

5. Laissez votre préparation dans le Livington FlipSwitch pendant 3 à 5

minutes selon le degré de cuisson souhaité. À tout moment, vous

pouvez ouvrir le Livington FlipSwitch pour voir si votre repas est

prêt. Selon le pain ou les ingrédients utilisés, le temps de

préparation dépendra de votre goût personnel.

Remarque : Le voyant devient vert lorsque la température de

fonctionnement est atteinte.

6. Lorsque votre préparation est prête, retirez-la avec précaution en

utilisant des ustensiles en bois ou en plastique, et non des

ustensiles en métal.

REMPLACER/RETIRER LES ACCESSOIRES

Débranchez TOUJOURS la ﬁche d‘alimentation de la prise et laissez le

grill refroidir avant de retirer les accessoires.

Ouvrez le Livington FlipSwitch et localisez les boutons de

déverrouillage à l‘avant de l‘appareil. Appuyez fermement sur le bouton

aﬁn que les accessoires se détachent facilement de la base. Saisissez

le bouton de déverrouillage des autres accessoires pour les retirer en

toute sécurité.

PROBLÈME / CAUSE

Ma préparation est trop cuite

Ma préparation met trop de temps à cuire

La poignée de l‘appareil ne s‘enclenche pas

Ma préparation est trop épaisse

NETTOYAGE

Ne nettoyez jamais les plaques de cuisson et de grillade avec des

produits abrasifs ou des éponges à récurer agressifs pour ne pas

endommager le revêtement antiadhésif. N‘immergez jamais le Livington

FlipSwitch dans l‘eau ou d‘autres liquides ; ne le lavez pas non plus

directement sous l‘eau courante.

1. N‘utilisez pas d‘objets métalliques ou d‘ustensiles abrasifs.

2. Débranchez la ﬁche d‘alimentation du Livington FlipSwitch et

débranchez-la du secteur.

3. Ouvrez le Livington FlipSwitch pour le laisser refroidir.

4. Ôtez les résidus alimentaires tenaces tels que le fromage brûlé

de votre Livington FlipSwitch à l‘aide d‘une spatule en bois ou en

plastique.

5. Nettoyez les accessoires de cuisson et de grillade avec un chiﬀon

doux humide ou une éponge.

6. Nettoyez le boîtier de l‘appareil à l‘aide d‘un chiﬀon humide.

7. Rangez le Livington FlipSwitch en position horizontale ou verticale.

ATTENTION : Ne jamais remplir l‘appareil à ras-bord ! En particulier

pour les œufs et les ingrédients liquides, veillez à ne pas remplir au-

delà du bord du contenant.

Pour la préparation des œufs, nous recommandons de travailler avec

le Livington FlipSwitch ouvert et de ne fermer l‘appareil que lorsque la

préparation doit être retournée.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 10M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 10 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Ce que je prépare Temps de cuisson Remarque

Steak env. 4 min. par côté env. 150 gr., tranche épaisse laisser reposer 2-3 min.

Escalope panée nature env. 5 min. par côté env. 150 gr. égouttée

Côtelettes d'agneau env. 4 min. par côté Idéales avec du romarin

Poisson frais, par ex. petite truite, Pangasius,

sandre, ﬁlet de lieu noir

3 - 5 min. par côté Retourner avec précaution, griller lentement

poisson congelé (surgelé) par ex.

saumon, colin

5 min. retourner puis assaisonner après cuisson

Poitrine de poulet / escalope de poulet 4 min. puis retourner Pour environ 150 gr. par morceau

Escalope de dinde nature 3 min. puis la retourner 150 g ﬁnement coupé

Légumes de toutes sortes 8-12 min. Coupés en petits morceaux, selon le type de légume

Pommes de terre cuites (tranchées) env. 12 - 15 min. De préférence avec du beurre, retourner plusieurs fois

Pommes de terre crues (tranchées) env. 25 min. De préférence avec du saindoux, retourner plusieurs fois

Pommes de terre crues (röstis suisses) env. 8 min. par côté Râper les pommes de terre

Galettes de pommes de terre env. 2 min. par côté Retourner avec précaution, faire dorer

Omelette aux œufs env. 3 min. par côté Omelette composée de 2 œufs, servir avec de la ciboulette

Vi ringraziamo per aver scelto Livington FlipSwitch. Livington FlipSwitch è

un prodotto estremamente facile e sicuro da usare. Vi chiediamo di

osservare le istruzioni di sicurezza descritte di seguito in modo da poter

utilizzare correttamente il Livington FlipSwitch:

PRECAUZIONIDISICUREZZAEINDICAZIONI

GENERALI

1. Leggere con attenzione le pagine che

seguono per evitare il pericolo di incendi,

scosse elettriche o ustioni.

2. Non toccare mai le superﬁci roventi.

3. Pulire l‘apparecchio ancora caldo con della

carta assorbente.

4. Assicurarsi che Livington non entri in

contatto con acqua o altri liquidi, poiché ciò

potrebbe dare luogo ad un cortocircuito o

ad una scossa elettrica.

5. Non lasciare mai incustodito Livington

FlipSwitch acceso.

6. Scollegare il Livington FlipSwitch quando

non è più necessario.

7. Fare raﬀreddare bene Livington FlipSwitch

prima di metterlo da parte, smontarlo o

pulirlo.

8. Mai utilizzare il Livington FlipSwitch se il

cavo o lo stesso Livington FlipSwitch sono

rotti. Consultare il rivenditore Livington

FlipSwitch per mettersi in contatto con il

centro uﬃciale di assistenza più vicina.

9. I componenti non realizzati per Livington

FlipSwitch possono causare incidenti.

10. Non lasciare mai pendere il cavo di

collegamento dal bordo del tavolo e

proteggerlo da oggetti roventi e taglienti.

Fare in modo che il cavo non si aggrovigli.

11. Se Livington FlipSwitch non viene utilizzato

su una superﬁcie ﬁssa o se viene esposto

all‘umidità e al calore, possono veriﬁcarsi

deformazioni, danni e difetti.

12. Usare l‘apparecchio solo nel modo previsto!

13. Conservare le presenti istruzioni per l‘uso in

modo da tenerle sempre a portata di mano.

14. I forti urti o le cadute possono danneggiare

il Livington FlipSwitch.

15. Mai usare posate di metallo!

16. Mai immergere il Livington FlipSwitch

nell‘acqua o nel lavello. Ciò può

danneggiare l‘apparecchio e causare una

scossa elettrica.

17. Prima di pulire l‘apparecchio scollegarlo

dalla rete elettrica e, prima di ricollegarlo,

assicurarsi che la spina sia asciutta.

18. Attenzione! Deve essere utilizzata solo la

spina che corrisponde al dispositivo!

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 11M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 11 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

19. Questi apparecchi possono essere utilizzati

da bambini di età pari o superiore a 8 anni o

da persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ovvero prive delle

necessarie esperienze e / o conoscenze,

solo sotto supervisione o solo se sono stati

istruiti sull‘uso sicuro del apparecchio e ne

hanno compreso i rischi derivanti. I bambini

non sono devono giocare con l‘apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell‘utente non

devono essere eﬀettuate da bambini, a

meno che non abbiano più di 8 anni e siano

sorvegliati.

Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni

lontano dall‘apparecchio e dal cavo di

collegamento.

20. Per l‘uso dell‘apparecchio è vietato

ricorrere a temporizzatori esterni o sistemi

di comando a distanza separati!

21. Non utilizzare l‘apparecchio all‘aperto o a

ﬁni commerciali.

22. Non posizionare l‘apparecchio su fornelli a

gas o elettrici caldi né in forni riscaldati.

23. Mai utilizzare l‘apparecchio in posizione

verticale. La posizione verticale è adatta

solo per lo stoccaggio del dispositivo.

24. ATTENZIONE: Non riempire

eccessivamente l‘apparecchio in alcun

caso! Soprattutto con uova e

ingredienti liquidi, assicurarsi che il

contenitore sia riempito solo ﬁno al

bordo superiore. Quando si preparano

le uova, raccomandiamo di lavorare con

il Livington FlipSwitch aperto e di

chiudere il dispositivo solo quando il

cibo deve essere girato.

NOTA:

➔L‘apparecchio potrebbe generare fumo la prima volta che viene

utilizzato.

➔Rimuovere eventuali residui dell‘imballaggio, quindi pulire

l‘alloggiamento del Livington FlipSwitch con un panno umido.

➔Pulire anche le piastre da forno e da griglia solo con un panno

umido o con una spugna morbida: grazie all‘idrorepellente eﬀetto

lotus, è facile pulire Livington FlipSwitch .

➔Prima di utilizzare per la prima volta le piastre da forno, ungerle

una volta; in seguito non sarà necessario ungerle grazie al

rivestimento antiaderente.

UTILIZZO

1. Per preriscaldare il Livington FlipSwitch, inserire la spina nella

presa. La spia di controllo rossa si accende. Prima di ogni utilizzo,

riscaldare il Livington FlipSwitch ﬁnché la spia di controllo verde

non si accende per la prima volta.

ATTENZIONE: Il dispositivo si sta surriscaldando. Non appena si

accende l‘indicatore verde, il Livington FlipSwitch è pronto per l‘uso.

2. Aprire il Livington FlipSwitch.

3. Posizionare il cibo pronto per essere grigliato o cotto nel Livington

FlipSwitch.

Suggerimento: è possibile spalmare internamente ed

esternamente le fette di toast, per ottenere un bel eﬀetto dorato.

4. Quindi chiedere il Livington FlipSwitch: aﬀerrare la maniglia e

agganciare il morsetto di sicurezza. Assicurarsi che la chiusura del

blocco della maniglia sia agganciata.

5. Lasciare gli alimenti da 3 a 5 minuti nel Livington FlipSwitch in base

alla doratura desiderata. In qualsiasi momento è possibile aprire il

Livington FlipSwitch per vedere se il cibo è pronto. A seconda del

tipo di pane o degli ingredienti, il tempo di preparazione varia in

base ai gusti personali.

Nota: La spia si accende in verde quando è stata raggiunta la

temperatura d‘esercizio.

6. Quando il piatto è pronto, estrarlo con cautela utilizzando posate in

legno o plastica, mai in metallo.

CAMBIARE / RIMUOVERE GLI INSERTI

Scollegare SEMPRE il cavo di alimentazione dalla presa e far

raﬀreddare il tostapane prima di rimuovere gli inserti.

Aprire il Livington FlipSwitch e cercare i tasti di rilascio sul lato

anteriore dell‘apparecchio. Premere con forza sul tasto in modo che

l‘inserto si sganci facilmente dalla base. Premere il tasto di rilascio

degli altri inserti per rimuoverli in sicurezza.

PROBLEMA / CAUSA

Il cibo diventa troppo scuro

Il cibo è stato cotto troppo a lungo

La maniglia del dispositivo non si aggancia

L‘alimento inserito è troppo grande

PULIZIA

Non pulire le piastre da forno e da griglia con agenti abrasivi aggressivi

o con spugnette abrasive per non danneggiare il rivestimento

antiaderente. Mai immergere il Livington FlipSwitch nell‘acqua o nel

lavello. Inoltre non lavarlo

sotto acqua corrente.

1. Non utilizzare oggetti in metallo né utensili abrasivi.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 12M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 12 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

2. Scollegare il Livington FlipSwitch dalla presa e scollegarlo dalla rete.

3. Far raﬀreddare il Livington FlipSwitch aperto.

4. Rimuovere i residui di cibo più ostinati dal Livington FlipSwitch,

ad esempio il formaggio bruciato, con una spatola in legno o plastica

5. Pulire gli inserti da forno o da griglia con un panno morbido e umido

o con una spugna.

6. Pulire l‘alloggiamento dell‘apparecchio con un panno umido.

7. Conservare il Livington FlipSwitch in posizione orizzontale o

verticale.

ATTENZIONE: Non riempire eccessivamente l‘apparecchio in alcun

caso! Soprattutto con uova e ingredienti liquidi, assicurarsi che il

contenitore sia riempito solo ﬁno al bordo superiore.

Quando si preparano le uova, raccomandiamo di lavorare con il

Livington FlipSwitch aperto e di chiudere il dispositivo solo quando

il cibo deve essere girato.

Cosa cucino Tempi di tostatura Nota

Bistecca circa 4 min. per lato circa 150 gr., tagliata spessa lasciar riposare 2-3 min .

Cotoletta al naturale circa 5 min. per lato circa 150 gr. tamponare con carta assorbente

Costoletta d'agnello circa 4 min. per lato Perfetta con il rosmarino

Pesce fresco, ad esempio trota piccola,

Pangasio, luccioperca, ﬁletto di merluzzo

3 - 5 Min. per lato Girare con cautela, far cuocere a lungo

Petto di pollo / cotoletta di pollo 4 min. poi girare Circa 150 gr. per pezzo

Cotoletta di tacchino al naturale 3 min. quindi girare 150 g tagliata sottile

Verdure di tutti i tipi 8-12 Min. A pezzi, a seconda del tipo di verdura

Patate bollite (a fette) circa 12-15 min. Preferibilmente con il burro, girare più volte

Cottura delle patate crude (a fette) circa 25 min. Preferibilmente con lo strutto, girare più volte

Patate crude (Rösti alla bernese) circa 8 min. per lato Patate grattuggiate

Frittelle Di Patate circa 2 min. per lato Girare con cautela, rosolare ﬁno a renderlo croccante

Omelette con un'uovo circa 3 min. per lato Omelette con 2 uova, servire con erba cipollina

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 13M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 13 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Bedankt dat u de Livington FlipSwitch hebt gekozen. Livington FlipSwitch

is een product dat uitzonderlijk makkelijk en veilig te gebruiken is. Wij

verzoeken u de onderstaande veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen,

zodat u de Livington FlipSwitch correct kunt bedienen:

VEILIGHEIDSAANWIJZINGENENALGEMENE

AANWIJZINGEN

1. Lees de volgende regels zorgvuldig door om

het risico op brand, elektrische schokken of

brandwonden te voorkomen!

2. Raak de hete oppervlakken nooit aan.

3. Maak het apparaat schoon met

keukenpapier wanneer het nog warm is.

4. Zorg ervoor dat de Livington FlipSwitch niet

in contact komt met water of andere

vloeistoﬀen, omdat dit kortsluiting of

elektrische schokken kan veroorzaken.

5. Houd steeds toezicht wanneer de Livington

FlipSwitch is ingeschakeld.

6. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer

u de Livington FlipSwitch niet meer nodig

hebt.

7. Laat de Livington FlipSwitch goed afkoelen

voor u hem wegzet, de platen verwijdert of

hem reinigt.

8. Gebruik de Livington FlipSwitch nooit als de

kabel of het apparaat zelf kapot is. Zoek een

Livington FlipSwitch-dealer en neem

contact op met het dichtstbijzijnde oﬃciële

servicecentrum.

9. Onderdelen die niet voor Livington

FlipSwitch zijn gemaakt, kunnen tot

ongelukken leiden.

10. Laat het netsnoer nooit over de tafelrand

hangen en bescherm het tegen hete en

scherpe voorwerpen. Zorg ervoor dat de

kabel niet verstrikt raakt.

11. Het kan vervorming, schade en defecten

veroorzaken als Livington FlipSwitch wordt

niet gebruikt op stevige oppervlakken of

wordt blootgesteld aan vocht of hitte.

12. Gebruik het apparaat alleen voor het

beoogde doel!

13. Bewaar deze gebruikershandleiding op een

veilige plaats, zodat u ze steeds kunt

raadplegen!

14. Sterke stoten of vallen kunnen de Livington

FlipSwitch beschadigen!

15. Gebruik nooit metalen bestek!

16. Dompel de Livington FlipSwitch nooit onder

in water of in de gootsteen. Dit kan het

apparaat beschadigen en elektrocutie

veroorzaken!

17. Koppel het apparaat los voordat u het

reinigt en zorg ervoor dat de stekker droog

is voordat u hem weer in het stopcontact

steekt.

18. Let op! Gebruik alleen de stekker die bij het

apparaat hoort!

19. Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar of door personen met

verminderde fysieke, sensorische of

mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring

en/of kennis, als zij onder toezicht staan of

geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik

van het apparaat en de daaruit

voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet

zonder toezicht door kinderen worden

uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en

onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 8

jaar moeten uit de buurt van het apparaat en

het netsnoer worden gehouden.

20. Het gebruik van externe tijdschakelaars of

afzonderlijke afstandsbedieningen voor het

in- of uitschakelen van het apparaat is

verboden!

21. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of

voor commerciële doeleinden.

22. Plaats het apparaat niet op (of in de buurt

van) hete gas- of elektrische vuren of in

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 14M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 14 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

verwarmde ovens.

23. Gebruik het apparaat nooit verticaal. Deze

stand is alleen geschikt om het apparaat op

te bergen.

24. LET OP: doe het apparaat nooit te vol!

Zorg er vooral bij eieren en vloeibare

ingrediënten voor dat de bak slechts tot

aan de bovenrand wordt gevuld. Bij het

bereiden van eieren raden we aan om

met de Livington FlipSwitch open te

werken en het apparaat pas te sluiten

als het voedsel moet worden

omgedraaid.

TIP:

➔Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat rook afgeven.

➔Verwijder eventuele verpakkingsresten en reinig vervolgens de

behuizing van de Livington FlipSwitch met een vochtige doek.

➔Reinig de bak- en grillplaten alleen met een vochtige doek of een

zachte spons. De Livington FlipSwitch is eenvoudig schoon te

maken dankzij het lotuspareleﬀect.

➔Vet de bak- en grillplaten vóór het eerste gebruik eenmaal in.

Daarna is het invetten niet meer nodig dankzij de antiaanbaklaag.

GEBRUIK

1. Steek de stekker in het stopcontact om de Livington FlipSwitch voor

te verwarmen. Het rode controlelampje gaat branden. Voor elk

gebruik moet u de Livington FlipSwitch voorverwarmen tot het

groene controlelampje gaat branden.

LET OP: Het apparaat wordt nu heet. Zodra het groene lampje

brandt, is de Livington FlipSwitch klaar voor gebruik.

2. Open de Livington FlipSwitch.

3. Plaats uw voorbereide etenswaren om te grillen, bakken enz. in de

Livington FlipSwitch.

Tip: U kunt sneetjes toast aan de buitenkant en binnenkant smeren

om een mooie goudbruine kleur te krijgen.

4. Sluit nu de Livington FlipSwitch, pak de handgreep en zet de

veiligheidsclip vast. Zorg ervoor dat de vergrendeling van de

handgreep vastklikt.

5. Maak uw etenswaren in 3 tot 5 minuten klaar in de Livington

FlipSwitch, afhankelijk van de gewenste kleur. U kunt op elk moment

de Livington FlipSwitch openen om te zien of uw maaltijd klaar is.

Afhankelijk van het brood of de ingrediënten, hangt de bereidingstijd

af van uw persoonlijke smaak.

Tip: het lampje brandt groen als de bedrijfstemperatuur is bereikt.

6. Als uw eten klaar is, verwijdert u het voorzichtig met houten of

plastic bestek, niet met metalen voorwerpen.

PLATEN UITWISSELEN EN VERWIJDEREN

Haal ALTIJD de stekker uit het stopcontact en laat de toaster afkoelen

voordat u de platen verwijdert.

Open de Livington FlipSwitch en zoek de ontgrendelingsknoppen aan de

voorkant van het apparaat. Druk stevig op de knoppen zodat de platen

gemakkelijk van de basis loskomen. Pak de ontgrendelingsknop van de

andere platen vast om ze veilig te verwijderen.

PROBLEEM / OORZAAK

Het eten wordt te donker

Het eten is te lang gebakken

Handvat van apparaat klikt niet vast

Eten te dik gelegd

REINIGEN

Reinig de bak- en grillplaten nooit met agressieve schuurmiddelen of

schuursponsjes om de antiaanbaklaag niet te beschadigen. Dompel de

Livington FlipSwitch nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen. Was

hem ook niet onder stromend water af.

1. Gebruik geen metalen of schurende voorwerpen.

2. Haal de stekker van de Livington FlipSwitch uit het stopcontact.

3. Laat de Livington FlipSwitch geopend afkoelen.

4. Verwijder hardnekkige etensresten zoals aangebrande kaas met een

houten of plastic spatel uit de Livington FlipSwitch.

5. Maak de bak- en grillplaten schoon met een vochtige, zachte doek

of spons.

6. Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige doek.

7. Berg de Livington FlipSwitch horizontaal of verticaal op.

LET OP: doe het apparaat nooit te vol! Zorg er vooral bij eieren en

vloeibare ingrediënten voor dat de bak slechts tot aan de bovenrand

wordt gevuld.

Bij het bereiden van eieren raden we aan om met de Livington

FlipSwitch open te werken en het apparaat pas te sluiten als het

voedsel moet worden omgedraaid.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 15M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 15 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOKÉS

ÁLTALÁNOSJELZÉSEK

1. Olvassa el ﬁgyelmesen az alábbi sorokat,

hogy elkerülje a tűz kialakulásának

veszélyét, az áramütést vagy az égési

sérüléseket!

2. Soha ne érintse meg a forró felületeket.

3. A még meleg készüléket papírkendővel

tisztítsa meg.

4. Ügyeljen arra, hogy a Livington FlipSwitch

ne érintkezzen vízzel vagy más folyadékkal,

mert ez rövidzárlatot vagy áramütést

okozhat.

5. Soha ne hagyja a bekapcsolt Livington

FlipSwitch-et felügyelet nélkül.

6. Ha már nem használja, a Livington

FlipSwitch-et válassza le a hálózatról.

7. Mielőtt elpakolná, szétszerelné vagy

megtisztítaná, hagyja lehűlni a Livington

FlipSwitch-et.

8. Soha ne használja a Livington FlipSwitch-et,

ha a kábel vagy maga a Livington FlipSwitch

hibás. Ilyen esetben keresse fel a Livington

FlipSwitch kereskedőjét, hogy lépjen

kapcsolatba a legközelebbi hivatalos

márkaszervizzel.

9. A nem a Livington FlipSwitch-hez gyártott

alkatrészek balesetet okozhatnak.

10. Soha ne hagyja, hogy a tápkábel lelógjon az

asztal széléről, és a vezetéket védje meg

forró és éles tárgyaktól. Ügyeljen arra, hogy

a kábel ne legyen megtekeredve.

11. Deformációt, károsodást és hibákat okozhat,

ha a Livington FlipSwitch-et nem szilárd

felületen használják, vagy ha nedvességnek,

illetve magashőnekteszik ki.

12. Csak a rendeltetésének megfelelően

használja a készüléket!

13. Őrizze meg ezt a használati utasítást úgy,

hogy mindig kéznél legyen!

14. Erős ütések vagy felborulás károsíthatja a

Livington FlipSwitch-et!

15. Soha ne használjon fém eszközöket!

16. A Livington FlipSwitch-et soha ne merítse

vízbe vagy a mosogatóba. Ez ugyanis

károsíthatja a készüléket és áramütést

okozhat!

17. Tisztítás előtt csatlakoztassa le a készüléket

a hálózatról, és győződjön meg róla, hogy a

csatlakozó száraz-e, mielőtt újra

csatlakoztatná.

18. Figyelem! Kizárólag a készülékhez illő

csatlakozót szabad használni!

Wat ik klaar maak Bereidingstijden Bemerking

Steak ongeveer 4 min. per zijde ca. 150 g, dik gesneden 2-3 min. laten rusten

Schnitzel natuur ongeveer 5 min. per zijde ongeveer 150 g droogdeppen

Lamskotelet ongeveer 4 min. per zijde Ideaal met rozemarijn

Verse vis bijv. kleine forel, Panga, snoekbaars,

koolvisﬁlet

3-5 min. per zijde Voorzichtig draaien, langzaam bakken

Bevroren vis (bevroren voedsel)bijv. zalm,

koolvis

5 min. dan omdraaien Pas kruiden na het bakken

Kippenﬁlet/kippenschnitzel 4 min. dan omdraaien Ongeveer 150 g per stuk

Kalkoenschnitzel natuur 3 min. dan omdraaien 150 g dun gesneden

Allerlei groenten 8-12 min. Klein gesneden, naargelang de soort

Gekookte aardappelen (plakjes) ongeveer 12-15 min. Bij voorkeur met boter, meerdere keren omdraaien

Rauwe aardappelen bakken (plakjes) ongeveer 25 min. Bij voorkeur met vet, meerdere keren omdraaien

Rauwe aardappelen (Berner Rösti) ongeveer 8 min. per zijde Geraspte aardappelen

Aardappelpannenkoeken ongeveer 2 min. per zijde Voorzichtig omdraaien, knapperig bruin laten worden

Omeletten ongeveer 3 min. per zijde Omelet van 2 eieren, met bieslook serveren

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 16M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 16 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

19. Ezeket a készülékeket 8 évnél ﬁatalabb

gyermekek, valamint csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képességekkel

rendelkező személyek, illetve tapasztalattal

és/vagy megfelelő tudással nem rendelkező

személyek csak felügyelet mellett

használhatják, vagy pedig abban az esetben

működtethetik, ha megértették a készülék

biztonságos használatának módját és az

abból fakadó veszélyeket. Gyermekek nem

játszhatnak ezzel a készülékkel. A tisztítást

és a felhasználói karbantartást gyermekek

nem végezhetik el, kivéve, ha azok több mint

8 évesek és felügyelet alatt állnak.

A 8 évnél ﬁatalabb gyermekeket távol kell

tartani a készüléktől és a

csatlakozókábeltől.

20. Tilos a készüléket külső időkapcsolókkal

vagy külön távvezérlő rendszerekkel

működtetni!

21. Tilos a készüléket a szabadban vagy

kereskedelmi célokra használni.

22. Tilos a készüléket gáz-, ill. elektromos

tűzhelyre (vagy annak közelébe), valamint

felfűtött kemencébe/sütőbe tenni.

23. Soha ne használja a készüléket függőleges

helyzetben. Ez a pozíció kizárólag a készülék

tárolására alkalmas.

24.FIGYELEM: A készüléket semmi esetre se

töltse túl! Elsősorban tojás és folyékony

hozzávalók esetén ügyeljen arra, hogy a

tartórészt csak annak felső pereméig töltse

fel. Tojásételek elkészítéséhez azt ajánljuk,

hogy a Livington FlipSwitch-et felnyitva

használja, és a készüléket majd csak akkor

zárja le, amikor az ételt meg kell fordítani.

TUDNIVALÓ

➔Első használatkor a készüléknek még lehet némi égett szaga,

füstölhet.

➔Távolítsa el az esetleges csomagolási maradványokat, aztán tisztítsa

meg a Livington FlipSwitch burkolatát egy nedves kendővel.

➔Tisztítsa meg a sütő- és grill-lapokat is egy nedves kendővel vagy

egy puha szivaccsal, a Livington FlipSwitch tisztítása a lotus-

lepergető hatásnak köszönhetően nagyon egyszerű.

➔A sütő- és grill-lapokat a legelső használat előtt egyszer zsírozza be,

ezután a zsírozás már a tapadásgátló réteg segítségével történik.

HASZNÁLAT:

A Livington FlipSwitch előmelegítéséhez dugja a

csatlakozót a dugaszoló aljzatba. A piros

kontroll-lámpa világítani kezd. A Livington

FlipSwitch-et minden használat előtt addig kell

előmelegíteni, míg a zöld kontroll-lámpa első

alkalommal világítani kezd.

FIGYELEM:

1. A készülék felforrósodik. Amint a zöld jelzőfény világít, a Livington

FlipSwitch készen áll a használatra.

2. Nyissa fel a Livington FlipSwitch-et.

3. Az előkészített grillezendő ételeket, megsütendő tésztákat stb.

helyezze a Livington FlipSwitch-be.

Ötlet: Toastkenyér-szeleteket kenjen meg kívül és belül vajjal, hogy

sütéskor szép aranybarna színt kapjon.

4. Most csukja le a Livington FlipSwitch-et, közben markolja meg a

fogantyút, és reteszelje be a biztonsági kapcsot. Ügyeljen arra, hogy

a zár belekattanjon a fogantyún lévő reteszbe.

5. Az ételeket 3 - 5 percig hagyja a Livington FlipSwitch-ben, attól

függően, milyen barnára szeretné sütni azokat. A Livington

FlipSwitch-et bármikor kinyithatja, hogy megnézze, az ételek

elkészültek-e. A kenyér vagy a hozzávalók függvényében az

elkészítési idő az Ön személyes ízlésén is múlik.

Tudnivaló: A lámpa zölden világít, amikor a készülék elérte az üzemi

hőmérsékletet.

6. Amikor elkészült az étel, óvatosan vegye ki, ehhez fa vagy műanyag

eszközöket használjon és semmiképpen se fémből készült tárgyakat.

FŐZŐLAPOK CSERÉJE/ELTÁVOLÍTÁSA

MINDIG húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, és hagyja lehűlni

a készüléket, mielőtt a főzőlapokat eltávolítaná.

Nyissa fel a Livington FlipSwitch-et, és keresse meg a nyitógombokat a

készülék elülső oldalán. Erőteljesen nyomja meg a gombot, hogy a lap

könnyedén elváljon az aljzattól. Fogja meg a másik lap nyitógombját,

hogy az eltávolítást biztonságosan végezhesse el.

PROBLÉMA/OK

Az ételek túlságosan sötétek lesznek

Az ételeket túlságosan hosszú ideig sütötte

A készülék fogantyúja nem kattan be a helyére

Az ételeket túlságosan vastagon rakta a készülékbe

TISZTÍTÁS

A sütő- és grill-lapokat soha ne tisztítsa agresszív, maró hatású

súrolószerrel vagy súrolószivaccsal, hogy a tapadásgátló réteg ne

sérüljön meg. A Livington FlipSwitch-et soha ne merítse vízbe vagy

egyéb folyadékba; folyó víz alatt se mosogassa.

1. Ne használjon fémből készült vagy súroló, karcoló eszközöket .

2. Húzza ki a Livington FlipSwitch hálózati dugóját, és válassza le a

készüléket a villamoshálózatról.

3. A Livington FlipSwitch-et felnyitott állapotban hagyja lehűlni.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 17M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 17 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

4. A Livington FlipSwitch-ről fa- vagy műanyag kanállal távolítsa el az

olyan makacs ételmaradékokat, mint például az odaégett sajt.

5. A sütő- és grill-lapokat nedves, puha kendővel vagy szivaccsal

tisztítsa meg.

6. A készülék burkolatát nedves kendővel tisztítsa meg.

7. A Livington FlipSwitch-et vízszintes vagy függőleges helyzetben

tárolja.

FIGYELEM: A készüléket semmi esetre se töltse túl! Elsősorban tojás és

folyékony hozzávalók esetén ügyeljen arra, hogy a tartórészt csak annak

felső pereméig töltse fel. Tojásételek elkészítéséhez azt ajánljuk, hogy

a Livington FlipSwitch-et felnyitva használja, és a készüléket majd csak

akkor zárja le, amikor az ételt meg kell fordítani.

Amit főzök Sütési idő Megjegyzés

Steak kb. 4 perc/oldal kb. 150 g , vastagra vágva, 2-3 percig ne mozgassa

Natúr hússzelet kb. 5 perc/oldal kb. 150 g, itassa le róla a nedvességet

Bárányborda kb. 4 perc/oldal Rozmaringgal ideális

Friss hal, pl. apróbb pisztráng, pangáziusz,

fogas, tengeri lazac ﬁlé

3 - 5 perc/oldal Óvatosan fordítsa meg, lassan süsse

Fagyasztott hal (mélyhűtött étel), pl. folyami

lazac, tengeri lazac

5 perc, aztán fordítsa meg Csak sütés után fűszerezze

Csirkemell/ csirkehússzelet 4 perc, aztán fordítsa meg Kb. 150 g/ szelet esetén

Natúr pulykahússzelet 3 perc, aztán fordítsa meg 150 g, vékonyra vágva

Mindenféle zöldség 8-12 perc Apróra vágva, a zöldség fajtájának függvényében

Főtt burgonya (felkarikázva) kb. 12 - 15 perc A legjobb vajjal, többször fordítsa meg

Nyers burgonya sütve (felkarikázva) kb. 25 perc A legjobb zsírral, többször fordítsa meg

Nyers burgonya (berni röszti) kb. 8 perc/oldal Reszelt burgonya

Burgonyapogácsa kb. 2 perc/oldal Óvatosan fordítsa meg, ropogósra süsse

Tojásomlett kb. 3 perc/oldal 2-tojásos omlett, metélőhagymával tálalja

Děkujeme, že jste si vybrali Livington FlipSwitch. Livington FlipSwitch je

produkt, jehož použití je výjimečně snadné a bezpečné. Abyste mohli

Livington FlipSwitch správně používat, prosíme vás, abyste dodržovali níže

popsané bezpečnostní pokyny:

BEZPEČNOSTNÍPOKYNYAVŠEOBECNÁ

UPOZORNĚNÍ

1. Přečtěte si pozorně celý dále uvedený text,

abyste se vyvarovali vzniku požárů, zásahu

elektrickým proudem nebo popáleninám!

2. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch.

3. Ještě teplé zařízení očistěte papírovou

utěrkou.

4. Dávejte pozor na to, aby přístroj nikdy

nepřišel do styku s vodou nebo jinými

kapalinami, protože tim by mohlo dojít ke

zkratu nebo k zásahu elektrickým proudem.

5. Zapnutý Livington FlipSwitch nenechávejte

nikdy bez dozoru.

6. Pokud Livington FlipSwitch nepoužíváte,

odpojte jej.

7. Než Livington FlipSwitch odstavíte,

rozeberete nebo vyčistíte, nechte ho úplně

vychladnout.

8. Nikdy Livington FlipSwitch nepoužívejte,

pokud je kabel nebo samotný Livington

FlipSwitch poškozený. 9. vyhledejte prodejce

Livington FlipSwitch a kontaktujte nejbližší

oﬁciální servis.

9. Součásti, které nebyly vyrobeny pro

Livington FlipSwitch, mohou způsobit

nehody.

10. Nikdy nenechávejte připojovací kabel viset

přes okraj stolu a chraňte jej před horkem a

ostrými předměty. Dávejte pozor na to, aby

se kabel nezamotal.

11. Jestliže Livington FlipSwitch nebudete

používat na pevném povrchu nebo jej

vystavíte vlhkosti nebo horku, může dojít k

jeho deformaci, poškození a závadám.

12. Zařízení používejte pouze k určenému účelu!

13. Návod k použití uschovejte tak, aby byl vždy

po ruce!

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 18M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 18 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

14. Silné nárazy nebo pády mohou Livington

FlipSwitch poškodit!

15. Nikdy nepoužívejte kovové příbory!

16. Livington FlipSwitch nikdy neponořujte do

vody nebo do dřezu. Mohlo by dojít k

poškození zařízení a úrazu elektrickým

proudem!

17. Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky a

před opětovným připojením se ujistěte, že je

zástrčka suchá.

18. Pozor! Smí se používat pouze zástrčka, která

odpovídá zařízení!

19. Tato zařízení mohou používat děti ve věku od

8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo

znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo

pokud byly poučeny o bezpečném používání

přístroje a jsou porozuměly z něho

plynoucím nebezpečím. S přístrojem si

nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti, ledaže by byly

starší 8 let. Děti mladší 8 let by měly být v

bezpečné vzdálenosti od zařízení a

připojovacího kabelu.

20. Použití externích časových spínačů nebo

samostatných dálkových ovládacích

systémů k provozu přístroje je zakázáno!

21. Nepoužívejte zařízení venku nebo ke

komerčním účelům.

22. Neumisťujte přístroj na horké plynové nebo

elektrické hořáky (ani do jejich blízkosti) ani

na vyhřáté trouby.

23. Nikdy nepoužívejte zařízení ve svislé poloze.

Tato poloha je vhodná pouze pro uložení

přístroje.

24. POZOR: Přístroj nikdy nepřeplňujte! Zejména

u vajec a tekutých přísad dbejte na to, aby

byla nádoba naplněna jen po horní okraj. Při

přípravě vajec doporučujeme pracovat s

odkrytým Livington FlipSwitch a přístroj

zavírat pouze tehdy, když se má jídlo otočit.

POZNÁMKA:

➔Při prvním použití může z přístroje vycházet kouř.

➔Odstraňte všechny zbytky obalu, a poté očistěte kryt Livington

FlipSwitch vlhkým hadříkem.

➔Pečicí a grilovací desky čistěte pouze vlhkým hadříkem nebo

měkkou houbičkou, Livington FlipSwitch nabízí snadné čištění díky

perlovému efektu.

➔Pečicí a grilovací desky před prvním použitím namažte tukem. Díky

nepřilnavému povrchu není jinak potřebné použití tuku.

POUŽITÍ

1. Pro předehřátí přístroje Livington FlipSwitch zapojte zástrčku do

zásuvky. Rozsvítí se červená kontrolka. Před každým použitím

musíte Livington FlipSwitch předehřívat, dokud se nerozsvítí zelená

kontrolka. UPOZORNĚNÍ: Přístroj je nyní horký. Jakmile se rozsvítí

zelená kontrolka, je Livington FlipSwitch připraven k použití.

2. Otevřete Livington FlipSwitch.

3. Připravený pokrm ke grilování, pečivo atd. položte do Livington

FlipSwitch.

Tip: Plátky toastu můžete namazat zvenčí i zevnitř máslem, abyste

dosáhli pěkné zlatohnědé barvy.

4. Nyní Livington FlipSwitch zavřete, uchopte rukojeť a zacvakněte

bezpečnostní svorku. Dbejte na to, aby zámek blokování rukojeti

zapadl.

5. Nechejte jídlo v Livington FlipSwitch po dobu 3 až 5 minut v

závislosti na požadovaném stupni zhnědnutí. Livington FlipSwitch

můžete kdykoliv otevřít a zkontrolovat, zda je vaše jídlo hotové. Co

se týče chleba nebo ingrediencí, závisí doba přípravy na vaší

individuální chuti. Poznámka: Po dosažení provozní teploty se světlo

rozsvítí zeleně.

6. Když je jídlo hotové, opatrně ho vyjměte pomocí dřevěných nebo

plastových příborů, ne kovových.

VÝMĚNA / ODEBRÁNÍ VLOŽEK

Před vyjmutím vložek VŽDY odpojte napájecí kabel ze zásuvky a

nechte toustovač vychladnout. Livington FlipSwitch otevřete a najděte

uvolňovací tlačítka na přední straně přístroje. Pevně tlačítko stiskněte,

aby se vložky snadno uvolnily ze základny. Uchopte uvolňovací tlačítko

na ostatních vložkách a bezpečně je vyjměte.

PROBLÉM / PŘÍČINA

Jídlo je příliš tmavé. Jídlo bylo pečeno příliš dlouho. Rukojeť grilu

nezacvakla. Jídlo je příliš silné

ČIŠTĚNÍ Pečicí a grilovací desky nikdy nečistěte agresivními

čisticími prostředky nebo drátěnkami, aby nedošlo k poškození

nepřilnavého povrchu. Livington FlipSwitch nikdy neponořujte do

vody nebo jiných tekutin ani nemyjte pod tekoucí vodou.

1. Nepoužívejte žádné kovové předměty nebo brusné nástroje.

2. Zatáhněte za síťovou zástrčku Livington FlipSwitch a odpojte ji tak z

elektrické sítě.

3. Nechte Livington FlipSwitch po otevření vychladnout.

4. Dřevěnou nebo plastovou špachtlí odstraňte z Livington FlipSwitch

ulpělé zbytky jídla, jako je například spálený sýr.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 19M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 19 12.07.21 13:3812.07.21 13:38

Co vařím Doba pečení Poznámka

Steak cca 4 min. na každej strane cca 150 g, nahrubo nakrájané 2 – 3 min. nechajte odstáť

Rezeň na prírodný spôsob cca 5 min. na každej strane cca 150 g osušte

Jahňacia kotleta cca 4 min. na stranu Ideálne s rozmarínom

Čerstvé ryby, napr. malý pstruh, pangasius,

zubáč, ﬁlety z tresky

3 – 5 min. každej strane Obracajte opatrne, smažte pomaly

Mrazená ryba (hlbokomrazená),

napr. losos, treska

5 min. potom obráťte Okoreňte až po osmažení

Kuracie prsia/kurací rezeň 4 min. potom obráťte Pri cca 150 g na kus

Morčací rezeň na prírodný spôsob 3 min. potom obráťte 150 g nakrájané natenko

Všetky druhy zeleniny 8 – 12 min. Nakrájané nadrobno, podľa druhu zeleniny

Zemiaky varené (plátky) cca 12 – 15 min. Najlepšie s maslom, viackrát obráťte

Smažené surové zemiaky (plátky) cca 25 min. Najlepšie s bravčovou masťou, viackrát obráťte

Zemiakové rösti cca 8 min. na každej strane Zemiaky nastrúhajte

Zemiakové placky cca 2 min. na každej strane otáčet opatrně, nechat zhnědnout dokřupava

Vaječné omelety asi 3 min. každou stranu omeleta ze 2 vajec, podávat s pažitkou

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Livington FlipSwitch. Livington

FlipSwitch je výrobok, ktorý sa obsluhuje mimoriadne ľahko a bezpečne.

Žiadame vás, aby ste dodržiavali ďalej uvedené bezpečnostné pokyny pre

správnu obsluhu výrobku Livington FlipSwitch:

BEZPEČNOSTNÉPOKYNYAVŠEOBECNÉ

UPOZORNENIA

1. Pozorne si prečítajte nasledujúce riadky,

aby ste tak znížili riziko požiaru, zásahu

elektrickým prúdom alebo popálenín!

2. Nikdy sa nedotýkajte horúcich plôch.

3. Ešte teplý prístroj vyčistite papierovou

utierkou.

4. Dbajte na to, aby výrobok Livington

FlipSwitch neprišiel do styku s vodou ani

inými tekutinami, pretože by v takom

prípade mohlo dôjsť ku skratu alebo zásahu

elektrickým prúdom.

5. Nikdy nenechávajte zapnutý Livington

FlipSwitch bez dozoru.

6. Odpojte Livington FlipSwitch, keď ho už

nepotrebujete.

7. Pred odložením, rozobraním alebo čistením

nechajte Livington FlipSwitch dôkladne

vychladnúť.

8. Livington FlipSwitch nikdy nepoužívajte, ak

je poškodený kábel alebo je pokazený

samotný prístroj. Vyhľadajte predajcu

výrobku Livington FlipSwitch, aby ste

kontaktovali najbližší oﬁciálny servis.

9. Diely, ktoré neboli vyrobené pre Livington

FlipSwitch, môžu spôsobiť úrazy.

10. Napájací kábel nenechávajte nikdy visieť

cez okraj stola a chráňte ho pred horúcimi a

ostrými predmetmi. Dbajte na to, aby sa

kábel nezamotal.

11. Ak sa Livington FlipSwitch nepoužíva na

pevných povrchoch alebo bude vystavený

pôsobeniu vlhkosti či tepla, môže dôjsť k

deformáciám, poškodeniu alebo chybnému

fungovaniu.

12. Prístroj používajte výlučne v súlade s

predpísaným účelom!

13. Tento návod na použitie uchovávajte na

5. Pečicí a grilovací vložky vyčistěte vlhkým měkkým hadříkem nebo

houbičkou.

6. Kryt přístroje vyčistěte vlhkým hadříkem.

7. Livington FlipSwitch skladujte ve vodorovné nebo svislé poloze.

POZOR: Zařízení nikdy nepřeplňujte! Zejména u vajec a tekutých

přísad dbejte na to, aby byla nádoba naplněna pouze po horní okraj

nádoby. Při přípravě vajec doporučujeme pracovat s odkrytým

Livington FlipSwitch a přístroj zavírat pouze tehdy, když se má jídlo

otočit.

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na

všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak

neovlivňuje vaše zákonná práva.

M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 20M29173_M21333_LivingtonFlipSwitch_Manual_A5_20210712_BS.indd 20 12.07.21 13:3812.07.21 13:38