SUP
Anleitung zu Art.Nr. 3662700
4
4. Safety Instructions
· Warning: In order to reduce the risk of injury, please keep children
away from it. Always supervise children and incapacitated person cont-
acting or using this air pump.
· Warning: Children shall be kept far away from this product and wire.
· Warning: This product is not applicable for the person with declining
physical strength, sensory ability or mental capacity, the person lack of
skill and the mentally retarded person, unless they are under the protec-
tion of their guardians, supervised and directed at the same time.
· Warning: Before moving, maintaining, repairing or adjusting this pro-
duct, please rst pull out the DC plug from the socket.
· Warning: Please do not bury the wire in the soil, and it shall be place
in the safe zone where it won‘t be damaged by mower or other equip-
ment.
· Warning: If the power wire is damaged, the power wire must be
changed by the manufacturer or its service agent or the similar autho-
rized personnel, in case of any risk.
· Warning: If you are standing in a place with water or your hands are
wet, please don‘t plug or pull the DC plug.
· Warning: Before inflating, please pay attention to check the maximum
bearable pressure of the inflatable product, because the air bag may be
damaged upon exceeding the maximum bearable pressure.
· Warning: Before using, please check the cigarette lighter socket to
make sure that there is no rust or residue inside. The cigarette lighter
socket with poor electric conduction may cause overheating of the pro-
duct or power source, which will damage the product.
· Warning: It is strictly forbidden to place the product in a high-humidity
environment, otherwise the internal circuit of the product might be
short-circuited, causing serious damage to the product
· Warning: Do not throw this product into re for fear of explosion, bat-
tery leakage or other dangers.
· Warning: Do not disassemble or break the product randomly for fear of
damaging the product.
· Warning: Avoid keeping or using this product under strong sunlight.
Prolonged sun exposure will damage the performance of the product,
resulting in overheat and line problems.
· Warning: Do not use or store this product in an environment where the
temperature is too low or too high, which might trigger automatic protec-
tion of the product and cut o the charging of the digital product.
· Warning: Please use this product in a relatively safe environment, and
keep it away from flammable/explosive liquids, gases or explosives.
· Warning: Before charging this product, please verify that the specica-
tions of the adapter match the product. Incompatible adapters might
cause damage to the product or cause risky overload.
· Warning: When the product is not in use, please put it in a dry and
ventilated place, and prevent it from colliding with metal objects for fear
of short circuit. Please pay attention to heat dissipation and ventilation
during use, so as to avoid danger due to excessive temperature.
· Warning: If product swelling or leakage is found, please stop using this
product.
· Warning: Do not disassemble the device without authorization. This
product does not contain spare parts that can be disassembled/main-
tained by the user.
· Warning: Do not cover or obstruct the product with paper or other
objects for fear of aecting heat dissipation and cooling of the product.
· Warning: In order to avoid injury or property damage, unplug the power
cord when not using the product.
· Warning: If leakage occurs and the liquid splashes into the eyes acci-
dentally, do not rub your eyes but rinse your eyes with clean water imme-
diately instead. If the symptom is serious, please go to hospital.
· Warning: product or power source, which will damage the product.
Power the product with a cigarette lighter plug less than 15A
· Warning: The purpose of using this product is limited to the descrip-
tion in the instruction book.
4. Sicherheitshinweise
· Warnung: Um die Gefahr von Verletzung zu reduzieren halte idealer-
weise Kinder von diesem Produkt fern. Beaufsichtige Kinder und Men-
schen mit körperlichen Beeinträchtigungen, wenn das Produkt im
Betrieb ist.
· Warnung: Kinder sollten von diesem Produkt und seinen elektischen
Komponenten ferngehalten werden.
· Warnung: Diese Produkt ist nicht geeignet für Personen mit vermin-
derten physischen Fähigkeiten, eingeschränkter Sinneswahrnehmung
oder verminderten geistigen Fähigkeiten, es sei denn sie stehen unter
Aufsicht und gleichzeitiger Anleitung ihres Vormunds.
· Warnung: Bevor diese Produkt bewegt, gereinigt, in Stand gesetzt oder
repariert wird entferne bitte unbedingt den 12V Gleichstromstecker.
· Warnung: Bitte vergrabe die Kabel nicht im Erdboden – bring es in
sicherer Entfernung zu Rasenmähern oder ähnlichen Gerätschaften.
· Warnung: Falls ein Kabel beschädigt wird so muss es aus Sicherheits-
gründen vom Hersteller oder einem autorisierten Fachhändler ausge-
tauscht werden.
· Warnung: Falls du dich in direkter Nähe von Wasser benden oder
deine Hände nass sind, zieh auf keinen Fall den 12V Gleichstromstecker.
· Warnung: Vor dem Aufpumpen prüfe den maximal zulässigen Befüll-
druck deines aufblasbaren Produkts. Ein Überschreiten des zulässigen
Maximaldrucks kann zur Beschädigung ihres Produkts führen.
· Warnung: Vor dem Anschluss an den 12V Zigarettenanzünder prüfe, ob
dieser frei von Rost oder anderen Rückständen ist. Eine durch Verunrei-
nigungen verursachte verminderte elektronische Leitfähigkeit kann zum
Überhitzen der Kabelverbindung führen.
· Warnung: Es ist strengstens untersagt die Pumpe in einer Umgebung
mit hoher Luftfeuchtigkeit zu betreiben. Zuwiderhandlung kann zu Kurz-
schlüssen der elektronischen Schaltkreise führen und die Pumpe schwer
beschädigen.
· Warnung: Dieses Produkt darf nicht in Kontakt mit Feuer gelangen. Es
besteht die Gefahr von Explosionen und dem Auslaufen der Batterie.
· Warnung: Zerlegen oder demontieren sie die Pumpe nicht willkürlich –
es besteht die Gefahr das Produkt zu beschädigen.
· Warnung: Vermeide es die Pumpe starker Sonneneinstrahlung und
Hitze auszusetzen. Längeres Überhitzen führt zur Leistungsminderung
der Batterie und Beschädigung der elektronischen Schaltkreise.
· Warnung: Verwende dieses Produkt nicht in sehr kalter oder sehr
warmer Umgebung. Extrem hohe und niedrige Temperaturen können die
Notabschaltung der Pumpe aktivieren und den Ladevorgang der Batterie
unterbrechen.
· Warnung: Verwende dieses Produkt nur in einer sicheren Umgebung
und halte es fern von Feuer, explosiver Flüssigkeit, Gas oder Sprengsto.
· Warnung: Vor dem Laden der Batterie stell sicher, dass nur passende
Anschlüsse verwendet werden. Inkompatible elektrische Anschlüsse
können zu Schäden am Produkt oder einer gefährlichen Überladung
führen.
· Warnung: Wenn die Pumpe nicht verwendet wird, lagere diese an
einem trockenen und gut gelüfteten Ort. Halte das Produkt von Metallge-
genständen fern, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Bitte sorge bei Verwen-
dung der Pumpe für ausreichende Lüftung um die entstehende Wärme
abzuführen und Gefahren durch Überhitzung zu vermeiden.
· Warnung: Falls Schäden und Undichtigkeiten am Produkt entdeckt
werden, verwende dieses nicht weiter.
· Warnung: Baue das Gerät nicht ohne fachliche Authorisierung ausein-
ander. Dieses Gerät enthält keine Bauteile, die vom Nutzer ausgetauscht
oder gewartet werden können.
· Warnung: Bedecke oder blockiere die Pumpe nicht durch Papier oder
einen anderen Gegenstand. Dies kann die Abgabe der entstehenden
Wärme und ein ausreichendes Abkühlen der Pumpe verhindern.
· Warnung: Um Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden,
trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn du dieses nicht verwendest.
· Warnung: Falls eine Undichtigkeit entsteht und Flüssigkeit unbeab-
sichtigt in die Augen gelangt, reibe sie nicht deine Augen sondern spüle
diese sofort unter fliessendem Wasser aus. Such umgehend eine Arzt
auf.
· Warnung: Schließ dieses Gerät nur an einem Zigarettenanzünder mit
weniger als 15A an– ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung der
Pumpe führen.
· Warnung: Der Einsatzbereich dieses Geräts ist auf die im Handbuch
beschriebenen Verwendungszwecke beschränkt.
