SPORTNOW A91-249V00 User manual

INadd050_FR_DE
A91-249V00
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
DE: WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE
SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR
Boxing is a contact sport, which means contact could be dangerous and result in
serious injury. When boxing, ensure you are in good physical condition and under
expert supervision. This equipment will provide limited protection, however it will not
completely prevent injury. Users must assume the risk of any injury.
WARNING: Before using this freestanding heavy bag, it is recommended to contact
a physician, ensuring your hands, wrists, shoulders and back are suitable condi-
tioned to withstand the rigours of punching this equipment.
It is recommended that you use well-padded boxing gloves with hand wraps. They
provide a degree of protection – this does not completely protect you from injury.
When using this equipment, ensure that you are in good physical condition and
under expert supervision. Before every use, ensure the product is in good condition
and properly fastened.
Use of any sports equipment comes with risk of injury. Users of this equipment
must assume all risk of injury.
Do not use this product if parts are damaged. Never play on damaged parts,
DE
Boxen ist ein Kontaktsport, was bedeutet, dass ein Kontakt gefährlich sein und zu
schweren Verletzungen führen kann. Vergewissern Sie sich beim Boxen, dass Sie
in guter körperlicher Verfassung sind und unter fachkundiger Aufsicht stehen. Diese
Ausrüstung bietet einen begrenzten Schutz, kann aber Verletzungen nicht vollstän-
dig verhindern. Der Benutzer trägt das Risiko einer Verletzung.
WARNUNG: Bevor Sie diesen freistehenden schweren Boxsack verwenden, soll-
ten Sie sich an einen Arzt wenden, der sicherstellt, dass Ihre Hände, Handgelenke,
Schultern und Ihr Rücken in der Lage sind, den Belastungen des Boxens mit
diesem Gerät standzuhalten.
Es wird empfohlen, gut gepolsterte Boxhandschuhe mit Handschützern zu verwen-
den. Sie bieten einen gewissen Schutz, schützen aber nicht vollständig vor Ver-
letzungen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in guter körperlicher Verfassung und
unter fachkundiger Aufsicht. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass
sich das Gerät in gutem Zustand befindet und ordnungsgemäß befestigt ist.
Die Verwendung von Sportgeräten birgt Verletzungsgefahren. Der Benutzer dieses
Geräts trägt das gesamte Verletzungsrisiko.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind. Spielen Sie niemals
auf beschädigten Teilen,

EN
Boxing is a contact sport, which means contact could be dangerous and result in
serious injury. When boxing, ensure you are in good physical condition and under
expert supervision. This equipment will provide limited protection, however it will not
completely prevent injury. Users must assume the risk of any injury.
WARNING: Before using this freestanding heavy bag, it is recommended to contact
a physician, ensuring your hands, wrists, shoulders and back are suitable condi-
tioned to withstand the rigours of punching this equipment.
It is recommended that you use well-padded boxing gloves with hand wraps. They
provide a degree of protection – this does not completely protect you from injury.
When using this equipment, ensure that you are in good physical condition and
under expert supervision. Before every use, ensure the product is in good condition
and properly fastened.
Use of any sports equipment comes with risk of injury. Users of this equipment
must assume all risk of injury.
Do not use this product if parts are damaged. Never play on damaged parts,

01
P1
Q1
O4
N1
M16 K2
J2
I4
E1 D+L
1
C1
B1 A2
H1
G12
F1
L
K-2
K-1

C
A
BC
D
E
F
G
H
I
K-1
L
M
N
O
Q
K-2 O
A
P
N”
1. Faites passer le boulon (I) par le milieu de la base (F) et les quatre trous de la pièce de raccorde-
ment (E), puis fixez-le avec l'écrou correspondant (I).
2. I Installez la ventouse (G) sur les quatre côtés du fond de la base (F), bloquez l'écrou (M) avec une
clé (J), puis placez-la dans la position souhaitée.
3. Reliez les quatre trous du bas de (D) avec (E) et fixez-le avec les écrous (M).
4. Insérez la partie supérieure de la tige de réglage (C) dans le tuyau cylindrique en acier (D), ajuster
la position souhaitée, et fixez la hauteur avec le boulon de réglage (L).
5. Connectez (n) avec la tige de réglage (C), et fixer (N") et (n) avec (P).
6. Installez la tige rotative (B) sur l'extrémité supérieure de la tige de réglage (C).
7. Mettez la rondelle plate (O) et la rondelle élastique (Q) sur la partie supérieure de la tige de réglage
(C), puis bloquez l'écrou à l'extrémité inférieure du ressort de liaison (K).
8. Gonflez le ballon (A) de 4lbs à l’utilisation de la pompe (H) fournie, placez le joint (Q) sur le dessus
du ressort (K), puis verrouillez- le(A).
9. Installez (Q), (K-1) et (Q) à l’extrémité inférieure de (N), puis fixez -le et verrouillez-le avec (A).
10. Le rayon de rotation est de 80 cm. Tenez à l’écart des obstacles et des objets fragiles.
La boxe est un sport de contact, qui peut entraîner des blessures graves. Lorsque vous pratiquez la
boxe, assurez-vous d'être en bonne condition physique et sous la surveillance d'un expert. Cet équi-
pement offre une protection limitée, mais il ne permet pas d'éviter complètement le risque de bless-
ure. Les utilisateurs doivent assumer le risque de toute blessure.
FR

1. Führen Sie den Bolzen (I) durch die Mitte des Sockels (F) und die vier Löcher des Verbind-
ungsstücks (E) und befestigen Sie ihn dann mit der passenden Mutter (I).
2. Bringen Sie den Saugnapf (G) an den vier Seiten der Unterseite des Sockels (F) an, sichern Sie
die Mutter (M) mit einem Schraubenschlüssel (J) und bringen Sie ihn dann in die gewünschte Posi-
tion.
3. Verbinden Sie die vier Löcher an der Unterseite von (D) mit (E) und befestigen Sie sie mit den Mut-
tern (M).
4. Den oberen Teil (C) in das zylindrische Stahlrohr (D) einführen, die gewünschte Position einstellen
und die Höhe mit der Einstellschraube (L) fixieren.
5. Verbinden Sie (n) mit der Einstellstange (C), und befestigen Sie (N") und (n) mit (P).
6. Bringen Sie die Drehstange (B) am oberen Ende der Einstellstange (C) an.
7. Legen Sie die Unterlegscheibe (O) und die Federscheibe (Q) auf das obere Ende der Einstell-
stange (C) und sichern Sie dann die Mutter am unteren Ende der Verbindungsfeder (K).
8. Verwenden Sie die mitgelieferte Pumpe (H), um den Ballon (A) mit 4 Pfund aufzupumpen, legen
Sie die Dichtung (Q) auf die Oberseite der Feder (K) und sichern Sie sie (A).
9. Installieren Sie (Q), (K-1) und (Q) am unteren Ende von (N), dann befestigen und sichern Sie mit
(A).
10. Der Rotationsradius beträgt 80 cm. Halten Sie sich von Hindernissen und zerbrechlichen Gegen-
ständen fern.
Boxen ist ein Kontaktsport, der zu schweren Verletzungen führen kann. Vergewissern Sie sich beim
Boxen, dass Sie in guter körperlicher Verfassung sind und unter fachkundiger Aufsicht stehen. Diese
Ausrüstung bietet einen begrenzten Schutz, kann jedoch das Verletzungsrisiko nicht vollständig
ausschließen. Der Benutzer trägt das Risiko einer Verletzung.
DE
C
A
BC
D
E
F
G
H
I
K-1
L
M
N
O
Q
K-2 O
A
P
N”

1.Pass the bolt (I) through the middle of the base (F) and the four holes on the connecting
piece (E), then fix it with the matching nut (I).
2.Install the suction cup (G) on the four sides of the bottom of the base (F), lock the nut (M)
with a wrench (J), then place it in the desired position.
3.Connect the four holes at the bottom of (D) with (E) and fix it with nuts (M).
4.Insert the upper section (C) into the cylindrical steel pipe (D), adjust the required position
and fix the height with the adjusting bolt (L).
5.Connect (n) with the adjusting rod (C), and fix (N") and (n) with (P).
6.Install the rotating rod (B) on the upper end of the adjusting rod (C).
7.Put the flat washer (O) and spring washer (Q) on the top of the adjusting rod (C), then lock
the nut at the lower end of the connecting spring (K).
8.Use the supplied pump (H) to inflate the balloon (A) with 4lbs, place the gasket (Q) on the
top of the spring (K), then lock it (A).
9.Install (Q), (K-1) and (Q) at the lower end of (N), then fix and lock with (A).
10.The rotation radius is 80cm. Keep away from obstacles and fragile objects.
Boxing is a contact sport, which could result in serious injury. When boxing, ensure you are
in good physical condition and under expert supervision. This equipment will provide limited
protection, however it will not completely prevent the risk of injury. Users must assume the
risk of any injury.
EN
C
A
BC
D
E
F
G
H
I
K-1
L
M
N
O
Q
K-2 O
A
P
N”