SPORTNOW A61-039V00 User manual

Manuel d’Instructions
Panneau de basketball
20MIN
IN221000258V01_FR
IMPORTANT, CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LISEZ ATTENTIVEMENT
Manuel d’Instructions
FR
A61-039V00_A61-040V00

Pays Téléphone Email
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter
pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel
d'utilisation. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre
d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106 [email protected]
FR
ADRESSED'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE
-2-

Consignes de sécurité générales
●Deux adultes aptes sont requis pour cet assemblage.
●Lisez attentivement le manuel avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.
●Le non-respect des instructions pourrait entraîner des blessures ou des dommag-
es au matériel.
●Sélectionnez un endroit sûr pour installer le panneau arrière.
●Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez une échelle.
●Assurez-vous que le panneau arrière est bien installé.
●Ne vous suspendez pas au panneau arrière et au cerceau.
●Retirez tout le contenu de la boîte et veillez à ce qu’il correspond à la liste des
pièces.
●Ne retournez pas le produit en magasin, veuillez contacter le service après-vente.
Entretien
1.Vérifiez régulièrement si le panneau arrière est fermement fixé au mur ou au
support de montage. Il est nécessaire de serrer les vis s’ils sont desserrées.
2.Vérifiez fréquemment que votre système de basket-ball ne présente pas de
pièces desserrées, d'usure excessive ou de signes de corrosion.
Pour des raisons de sécurité, et pour prolonger la durée de vie de votre système de
basketball, vous devez prendre les mesures préventives suivantes.
(1)Vérifiez tous les écrous et boulons. Si certains sont desserrés, serrez-les.
(2)Vérifiez toutes les pièces pour détecter une usure excessive. Si nécessaire,
remplacez toutes les pièces usées ou endommagées par l’utilisation. Contactez
notre service clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Note : NE PAS SUSPENDRE AU CERCEAU
-3-

Liste des pièces
DESCRIPTION
Prise
Boulon
Rondelle
Panneau
Filet
Cerceau
1
2
3
4
5
6
QTE
8
8
8
1
1
1
M6*80MM
Φ 6.5* Φ 15*0.8MM
FIGURE DE LA PIÈCE
-4-

Assemblage
Étape 1
Trouvez un mur / tableau approprié pour le tir de balle.
Étape 2
Placez le panneau arrière (# 4) sur les zones souhaitées pour naviguer et préparer
le forage.
Étape 3
Percez le mur / planche en fonction de l’emplacement du panneau arrière et fourrez
la prise murale (# 1 * 8) dans les trous.
-5-

4
3
3
3
6
5
2
2
2
32
3
2
Étape 4
Verrouillez le panier de basketball.
●Alignez le panneau arrière (#4) avec les trous correspondants, et placez 4 jeux de
boulons (#2) et une rondelle (#3). Serrez les vis.
●Alignez le cerceau (#6) avec 4 trous situés au bas du panneau arrière, et mettez
en place 4 jeux de boulons (#2) et une rondelle (#3). Serrez les vis.
●Accrochez le filet de basket-ball (# 5).
● Assemblage terminé.
-6-

BENUTZERHANDBUCH
Basketball Rückwand
20MIN
IN221000258V01_DE
WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG DURCHLESEN
BENUTZERHANDBUCH
DE
A61-039V00_A61-040V00
-7-

Country Phone Email
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Damit Ihr Gerät Ihnen gute
Dienste leistet, lesen Sie bitte alle Hinweise in diesem Benutzerhandbuch. Wenn Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
0049-0(40)-88307530 [email protected]
DE
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT
-8-

Allgemeine Sicherheitshinweise
●Für diesen Zusammenbau sind zwei kompetente Erwachsene erforderlich.
●Lesen und verstehen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät zusammenbauen
und verwenden.
●Eine Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen.
●Wählen Sie einen sicheren Ort für den Einbau der Rückwand.
●Verwenden Sie die Leiter nur mit äußerster Vorsicht.
●Stellen Sie sicher, dass die Rückwand fest installiert ist.
●Hängen Sie sich nicht an die Rückwand und den Rand.
●Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus dem Karton und stellen Sie sicher, dass er
mit der Teileliste übereinstimmt.
●Geben Sie das Produkt nicht im Geschäft zurück, sondern wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst.
Wartung
1.Prüfen Sie regelmäßig, ob die Rückwand fest an der Wand oder der Befestigung
angebracht ist. Wenn die Schrauben locker sind, müssen Sie sie festziehen.
2.Überprüfen Sie Ihre Basketballanlage regelmäßig auf lose Teile, übermäßige
Abnutzung und Anzeichen von Korrosion.
Aus Sicherheitsgründen und um die Lebensdauer Ihrer Basketballanlage zu verlän-
gern, müssen Sie die folgenden vorbeugenden Maßnahmen ergreifen.
(1)Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern. Falls welche locker sind, ziehen Sie
sie fest.
(2)Überprüfen Sie alle Teile auf übermäßige Abnutzung und Verschleiß. Ersetzen
Sie gegebenenfalls alle Teile, die durch die Verwendung abgenutzt oder beschädigt
sind. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um Ersatzteile zu ersetzen.
Hinweis: NICHT VOM RAND HÄNGEN
-9-

Stückliste
BESCHREIBUNG
Dübel
Bolzen
Unterlegscheibe
Rückwand
Netz
Rand
1
2
3
4
5
6
Menge
8
8
8
1
1
1
M6*80MM
Φ 6.5* Φ 15*0.8MM
TEILABBILD
-10-

Zusammenbau
Schritt 1
Suchen Sie eine geeignete Wand/Platte für das Ballspielen.
Schritt 2
Legen Sie die Rückwand (#4) auf die gewünschten Bereiche und bereiten Sie sie
zum Bohren vor.
Schritt 3
Bohren Sie die Wand/Platte entsprechend der Position der Rückwand und stecken
Sie den Dübel (#1 × 8) in die Bohrlöcher.
-11-

4
3
3
3
6
5
2
2
2
32
3
2
Schritt 4
Verriegeln Sie den Basketballkorb.
●Richten Sie die Rückwand (#4) mit den entsprechenden Löchern aus und setzen
Sie 4 Sätze Bolzen (#2) und Unterlegscheiben (#3) ein. Ziehen Sie die Schrauben
fest.
●Richten Sie den Rand (#6) mit den 4 Löchern an der Unterseite der Rückwand
aus und setzen Sie 4 Sätze Bolzen (#2) und Unterlegscheiben (#3) ein. Ziehen Sie
die Schrauben fest.
●Hängen Sie das Basketballnetz (#5) auf.
●Zusammenbau fertiggestellt.
-12-

User Manual
Basketball Backboard
20MIN
IN221000258V01_EN
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
USER MANUAL
EN
A61-039V00_A61-040V00
-13-

Dear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
Our contact details are below:
Country Phone Email
0033-1-84166106 [email protected]
FR
0049-0(40)-88307530 [email protected]
DE
-14-

General Safety Instructions
● Two capable adults are required for this assembly.
● Read and understand the manual before assembling and using the unit.
● Failure to follow the instructions could result in injury or damage to the property.
● Select a safe place to install the backboard.
● Use extreme caution when using ladder.
● Make sure the backboard is firmly installed.
● Do not hang from the backboard and rim.
● Remove all contents from box and make sure this matches the parts list.
● Do not return the product in store, please contact customer service.
Maintenance
1. Regularly check if the backboard is firmly attached on the wall or mounting
bracket. It is required to tighten if the screws are loose.
2. Check your basketball system frequently for loose hardware, excessive wear;
and signs of corrosion.
For safety reasons, and to prolong the life of your basketball system, you must take
the following preventative measures.
(1) Check all nuts and bolts. If any are loose, tighten them.
(2) Check all parts for excessive wear and tear. If necessary replace any parts that
have been worn or damaged through usage. Contact our Customer Service Depart-
ment for replacement parts.
Note: DO NOT HANG FROM RIM
-15-

Part List
DESCRIPTION
Wall plug
Bolts
Washer
Backboard
Net
Rim
1
2
3
4
5
6
Qty
8
8
8
1
1
1
M6*80MM
Φ 6.5* Φ 15*0.8MM
PART IMAGE
-16-

Assembly
Step 1
Find a suitable wall/board for ball-shooting.
Step 2
Place the backboard(#4) on desired areas to navigate & prepare for drilling.
Step 3
Drill the wall/board according to the location of the backboard, and stuff the Wall
plug (#1 * 8) into the hoes.
-17-

4
3
3
3
6
5
2
2
2
32
3
2
Step 4
Locking the basketball hoop.
● Align the backboard (#4) with the corresponding hoes, and put in 4 sets of Bolts
(#2) and washer (#3). Tighten the screws.
● Align the Rim (#6) with 4 hoes located at the bottom of the backboard, and put in
4 sets of Bolts (#2) and washer (#3). Tighten the screws.
● Hang the basketball net (#5).
● Assembly Complete.
-18-