SPORTNOW A91-308V00 User manual

IN230700548V01_DE_IT
A91-308V00
DE
Installationshandbuch
für das Boxballset
WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR
EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN
MONTAGEANLEITUNG

WARNUNG:
● Bevor Sie Ihren freistehenden Boxball benutzen, sollten Sie sich an einen Arzt
wenden, um sicherzugehen, dass Ihre Hände, Handgelenke, Ellbogen, Schultern
und Ihr Rücken für die Belastungen des Boxens mit diesem Gerät geeignet sind.
● Vergewissern Sie sich bei der Verwendung dieses Geräts, dass Sie in guter
körperlicher Verfassung sind und unter fachkundiger Aufsicht stehen.
Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass das Gerät in gutem Zustand und
richtig befestigt ist.
● Es wird empfohlen, gut gepolsterte Ledersackhandschuhe zusammen mit
Handschützern zu verwenden. Sie bieten einen gewissen Schutz, aber es kann
nicht garantiert werden, dass dadurch Verletzungen vermieden werden.
● Schlagen Sie nicht immer auf denselben Punkt. Damit der Boxständer nicht zu
einer Seite kippt.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, Sand statt Wasser zum Befüllen des
Bodens zu verwenden. Bei einer Undichtigkeit könnte unbemerkt Wasser
auslaufen und das System umfallen, was zu schweren Personen- oder
Sachschäden führen kann.
● Wenn Sie Wasser verwenden, prüfen Sie dien Boden sorgfältig auf Lecks.
Wenn ein Leck gefunden wird, legen Sie das System auf den Boden und rufen Sie
den Kundendienst an. Verwenden Sie ein undichtes System nicht, stellen Sie sich
nicht darauf und spielen Sie nicht darauf.
WARTUNG UND PFLEGE
● Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt
beziehen, zum späteren Nachschlagen auf.
● Überprüfen Sie den Boxenständer vor jeder Verwendung und ersetzen Sie
verschlissene, defekte oder fehlende Teile.
● Vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkte
Sonneneinstrahlung, stellen Sie es bitte an einen gut belüfteten Ort.
● Wenn Sie das Produkt versehentlich nass machen, verwenden Sie ein
trockenes Tuch, um ein Verrutschen zu vermeiden.
● Neutrales Reinigungsmittel kann in Wasser verdünnt, verwendet werden, mit
dem feuchten Tuch vorsichtig abwischen, und dann mit einem trockenen Tuch
trocknen.

VERPACKUNGSDETAILS: INSGESAMT 1 KARTONS

Installationsschritte
1. Nachdem Sie die Pakete erhalten haben, öffnen Sie sie zunächst und nehmen
Sie das Unterteil heraus und stellen Sie es auf den Boden. Nehmen Sie gleich-
zeitig die beiliegenden Schrauben, den Saugnapf, den Schraubenschlüssel, den
Boxball, die Pumpe, usw. heraus.
2. Nehmen Sie 12 Saugnäpfe heraus, drehen Sie den Boden des Behälters nach
oben, richten Sie die Schrauben an den Löchern unter dem Unterteil aus und
ziehen Sie sie nacheinander fest.
3. Drehen Sie das Unterteil auf den Kopf, am Boden befindet sich eine Sandein-
füllöffnung mit einem Durchmesser von 3 cm. Füllen Sie zwei Drittel des Sand-
sacks mit Sand und Wasser und schließen Sie den Deckel.
I

4. Nach der Installation der 12 Saugnäpfe nehmen Sie die Schrauben (M) aus der
Mitte des Bodens von (J) und ziehen sie mit (P) fest. Verwenden Sie die Schrau-
ben (N), um (J) auf dem Unterteil (I) zu befestigen und ziehen Sie sie mit einem
Schraubenschlüssel (P) fest. Wie in der folgenden Abbildung gezeigt
5. Installieren Sie (G) auf (J), sichern Sie es mit (O) und ziehen Sie es mit (P) fest.
Setzen Sie (E) und (F) in (G) ein, stellen Sie die richtige Höhe ein und ziehen Sie
dann (H) fest. Wie in der folgenden Abbildung gezeigt
6. Installieren Sie (D) nacheinander oben auf (E).(Q) und (R), blasen Sie (A) mit
(B) entsprechend auf, platzieren Sie (R) unten auf (A), installieren Sie dann (C)
und verwenden Sie ein Ende von (C), um es oben auf (E) zu installieren und fes-
tzuziehen. Wie in der folgenden Abbildung gezeigt
J
J

IN230700548V01_DE_IT
A91-308V00
IT
Manuale di installazione del
set di palle da boxe
IMPORTANTE - CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI
PER CONSULTARLE IN SEGUITO: LEGGERE ATTENTAMENTE
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO

AVVERTENZA:
● Prima di utilizzare la pera veloce da boxe, si consiglia di contattare un medico per
assicurarsi che le vostre mani, polsi, gomiti, spalle e schiena siano adeguatamente
preparati per resistere agli urti dei pugni a questa attrezzatura.
● Quando si utilizza questa attrezzatura, assicurarsi di essere in buone condizioni
fisiche e sotto la supervisione di un esperto. Prima di ogni utilizzo assicurarsi che
l'attrezzatura sia in buone condizioni e saldamente fissata in posizione.
● Si consiglia di utilizzare guanti da boxe in pelle ben imbottiti insieme a fasce per le
mani. Essi forniscono un alto grado di protezione, ma non è garantito che ciò eviti
lesioni personali.
● Non colpire sempre lo stesso punto. In modo che il supporto non si inclini su un lato.
Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare la sabbia al posto dell'acqua per
zavorrare la base. Qualora si verificasse una perdita, l'acqua potrebbe fuoriuscire
inosservata, provocando la caduta dell'impianto, con conseguenti lesioni personali
gravi o danni materiali.
● Se si utilizza acqua, controllare regolarmente la base per rilevare eventuali perdite.
Se viene rilevata una perdita, adagiare il sistema a terra e chiamare il servizio clienti.
Non utilizzare, salire su o giocare con un sistema che perde.
MANUTENZIONE E CURA
● Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti
futuri.
● Ispezionare il supporto prima di ogni uso e sostituire eventuali parti usurate,
difettose o mancanti.
● Evitare temperature elevate, umidità o luce solare diretta, posizionare in un luogo
ben ventilato.
● Quando si bagna accidentalmente il prodotto, utilizzare un panno asciutto per
evitare lo scivolamento.
● È possibile utilizzare un detergente neutro per diluire l'acqua per inzuppare il panno,
passare accuratamente l'olio, quindi asciugare con un panno asciutto.

DETTAGLI DELL'IMBALLAGGIO: TOTALE 1 SCATOLA

Fasi di installazione
1. Una volta ricevuto il pacco, aprire la confezione ed estrarre la base, appog-
giandola a terra. Quindi, estrarre le viti, la ventosa, la chiave, la palla da boxe, la
pompa e tutto il resto.
2. Estrarre le 12 ventose, alzare la base e allineare le viti con i fori sotto la base e
stringerle una ad una.
3. Capovolgere la base, togliere il tappo col diametro di 3 cm sul fondo, aggiunge-
re sabbia e acqua per due terzi della base e rimettere il tappo.
I

4. Dopo aver applicato le 12 ventose, prendere le viti (M) e applicarle dal centro di
(J) e stringerle con (P). Usare le viti (N) per fissare (J) sulla base (I) e stringerle
con la chiave (P). Come mostrato nella figura seguente
5. Installare (G) su (J), fissandolo con (O) e stringendo con (P). Montare (E) e (F)
su (G), regolare l'altezza appropriata e bloccare (H). Come mostrato nella figura
seguente
6. Installare (D) in sequenza nella parte superiore di (E) gli elementi (Q) e (R).
Gonfiare (A) in modo appropriato utilizzando (B). Posizionare (R) nella parte infe-
riore di (A), quindi installare il blocco (C) e usare un'estremità di (C) per installare
e bloccare la parte superiore di (E). Come mostrato nella figura seguente
J
J

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
IN230700548V01_DE_IT
A91-308V00
EN

WARNING:
● Before using your freestanding boxing ball, you are urged to contact a physician to
be sure that your hands, wrists, elbows, shoulders and back are suitably conditioned to
withstand the rigors of punching this equipment.
● When using this equipment be sure that you are in good physical condition and under
expert supervision. Before each and every use be sure that the equipment is in good
condition and properly fastened.
● It is recommended that you use well-padded leather bag gloves together with hand
wraps. They provide a degree of protection but it is not warranted that this will avoid
any injury.
● Don't always hit the same one point. So that the boxing stand will not tilt to one side.
For safety reasons, we recommend that sand be used instead of water to fill the Base.
If a leak develops, water could run out unnoticed, allowing the system to fall over,
resulting in serious personal injuries, or property damage.
● If using Water, check the Base carefully for leaks. If a leak is found, lay the system
down on the ground and call Customer Service. Do not use, stand up, or play on a
leaking system.
MAINTENANCE AND CARE
● Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
● Inspect the boxing stand before each use and replace any worn, defective or missing
parts.
● Avoid high temperature, moisture or direct sunlight, please place in a well-ventilated
place.
● When you accidentally wet the product, use a dry cloth to avoid skidding.
● Neutral detergent can be used to dilute the water to wipe the cloth carefully wipe the
oil, and then dry with a dry cloth.

PACKING DETALS:TOTAL 1BOXES

I

J
J