Sportplus SP-MR-1100 User manual

`
GEBRAUCHSANLEITUNG
RUDERGERÄT DE
INSTRUCTIONS FOR USE
ROWING MACHINE GB
NOTICE D’UTILISATION
RAMEUR FR
ISTRUZIONI PER L'USO
VOGATORE IT
INSTRUCCIONES DE USO
MÁQUINA DE REMO ES
SP-MR-1100
SP-MR-1100-IM-V02.indb 1SP-MR-1100-IM-V02.indb 1 27 Aug 2021 9:21:24 am27 Aug 2021 9:21:24 am

2
MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE /
KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE
47 M8 x2
48 Ф8*Ф19*2T x2
52 M10*98L*S12 x 1
58 M10*P1.5*10T x 1
59 Ф9.5*128L x 1
62 M6*20L x4
63 x2
72 M8*P1.25*58L*S20L x2
111 AA x2
112 13.14 x 1
113 13.14.17 x 1
114 6*30*84 mm x 1
SP-MR-1100-IM-V02.indb 2SP-MR-1100-IM-V02.indb 2 27 Aug 2021 9:21:24 am27 Aug 2021 9:21:24 am

3
LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA
LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA
ENTREGA
1SCAN CALORIE
TOTAL COUNT
TIME
COUNT
ST/STOP RESET
SET MODE
SCAN
x 1
14 x 1
27 x 1
28 x 1
49 x2
50 x 1
51 x2
SP-MR-1100-IM-V02.indb 3SP-MR-1100-IM-V02.indb 3 27 Aug 2021 9:21:24 am27 Aug 2021 9:21:24 am

4
60 x 1
61 x 1
69 x 1
73 x 1
107 x 1
115 x 1
116 x 1+1
SP-MR-1100-IM-V02.indb 4SP-MR-1100-IM-V02.indb 4 27 Aug 2021 9:21:24 am27 Aug 2021 9:21:24 am

5
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM / VUE
ÉCLATÉE / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO
74
5
6
75 76 77 78 79
70
71
73
72
20
41 42
42
41
41 41
24
25
25
116
7
8
32
29
40
17 30
52
53
54
56
64
57
65
8
66
67
55
51
22
24
26
58 59
31L
31R
33 34
43
43
44
45
51
35
36 37 38 39
47 48
49
50
49
48
68
69
47
46
71
70
13 9
3
2
4
6
1
14
10
10
12
11
15 16
28
17 16 18
21
23
19
110
789
80
81
82 83 84 85
86 87 88
89 90 91 92 93
94
95
96 97 98 99
80 75
74
100
101
107
39
103
60
62 63
61
52
104 105
106
109
108
111
113
114
112
102
116
115
SP-MR-1100-IM-V02.indb 5SP-MR-1100-IM-V02.indb 5 27 Aug 2021 9:21:25 am27 Aug 2021 9:21:25 am

6
MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO /
MANUAL DE MONTAJE
Schritt 1 / Step 1 / 1eétape / Passaggio 1 / Paso 1:
114
28 8 + 29
SP-MR-1100-IM-V02.indb 6SP-MR-1100-IM-V02.indb 6 27 Aug 2021 9:21:26 am27 Aug 2021 9:21:26 am

7
Schritt 2 / Step 2 / 2eétape / Passaggio 2 / Paso 2:
72 M8*P1.25*58L*S20L x2
114
28
27
8
29
72
73
SP-MR-1100-IM-V02.indb 7SP-MR-1100-IM-V02.indb 7 27 Aug 2021 9:21:26 am27 Aug 2021 9:21:26 am

8
Schritt 3 / Step 3 / 3eétape / Passaggio 3 / Paso 3:
62 M6*20L x4
63 x2
113
114
107
60
63
63
62
62
61
69
8
66
67
SP-MR-1100-IM-V02.indb 8SP-MR-1100-IM-V02.indb 8 27 Aug 2021 9:21:26 am27 Aug 2021 9:21:26 am

9
Schritt 4 / Step 4 / 4eétape / Passaggio 4 / Paso 4:
52 M10*98L*S12 x 1
58 M10*P1.5*10T x 1
59 Ф9.5*128L x 1
113
114
52
28
60
26
58
59
SP-MR-1100-IM-V02.indb 9SP-MR-1100-IM-V02.indb 9 27 Aug 2021 9:21:26 am27 Aug 2021 9:21:26 am

10
Schritt 5 / Step 5 / 5eétape / Passaggio 5 / Paso 5:
47 M8 x2
48 Ф8*Ф19*2T x2
112
113
13
51
47 48
50
116
116
115
49
14
SP-MR-1100-IM-V02.indb 10SP-MR-1100-IM-V02.indb 10 27 Aug 2021 9:21:27 am27 Aug 2021 9:21:27 am

11
Schritt 6 / Step 6 / 6eétape / Passaggio 6 / Paso 6:
111 AA x2
1
111
SP-MR-1100-IM-V02.indb 11SP-MR-1100-IM-V02.indb 11 27 Aug 2021 9:21:27 am27 Aug 2021 9:21:27 am

12
Zusammenklappen / Folding / Repliez / Chiusura / Plegar
Schritt 1 / Step 1 / 1eétape / Passaggio 1 / Paso 1:
26
59
SP-MR-1100-IM-V02.indb 12SP-MR-1100-IM-V02.indb 12 27 Aug 2021 9:21:27 am27 Aug 2021 9:21:27 am

13
Schritt 2 / Step 2 / 2eétape / Passaggio 2 / Paso 2:
SP-MR-1100-IM-V02.indb 13SP-MR-1100-IM-V02.indb 13 27 Aug 2021 9:21:27 am27 Aug 2021 9:21:27 am

14
Schritt 3 / Step 3 / 3eétape / Passaggio 3 / Paso 3:
59
26
SP-MR-1100-IM-V02.indb 14SP-MR-1100-IM-V02.indb 14 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am

15
Schritt 4 / Step 4 / 4eétape / Passaggio 4 / Paso 4:
SP-MR-1100-IM-V02.indb 15SP-MR-1100-IM-V02.indb 15 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am

16
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu
gewährleisten, beachten Sie Folgendes:
Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich
zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachlesen auf. Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben
möchten, legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN ........................................................................................... 17
2. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................. 17
3. ÜBUNGSBEREICH ................................................................................................ 19
4. TEILELISTE............................................................................................................ 20
5. MONTAGEANLEITUNG ......................................................................................... 23
6. ZUSAMMENKLAPPEN .......................................................................................... 24
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS.......................................................................... 25
8. TRAININGSTIPPS.................................................................................................. 27
9. TRANSPORT ......................................................................................................... 27
10. WARTUNG & REINIGUNG .................................................................................... 28
11. ENTSORGUNGSHINWEISE.................................................................................. 28
12. FEHLERSUCHE..................................................................................................... 29
13. SERVICE UND ERSATZTEILE .............................................................................. 30
14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN.............................................................. 31
SP-MR-1100-IM-V02.indb 16SP-MR-1100-IM-V02.indb 16 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am

17
1. TECHNISCHE DATEN
Spezikationen des Produkts
Maße (L x B x H): ca. 183 x 49 x 60 cm
Gesamtgewicht: ca. 28 kg
Klasse: HC (Heimbereich),
EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998
Max. Gewicht des Benutzers: 120 kg
Computerinformationen
Modell: LT9422
Batterieanzahl: 2
Batterietyp: AA, 1,5 V
Computerfunktionen: Zeit, Anzahl Ruderschläge, Kalorienverbrauch
2. SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für
medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 120 kg.
• Das Rudergerät stärkt bei regelmäßigem Training die obere, untere sowie seitliche
Bauchmuskulatur.
GEFAHR FÜR KINDER UND ANDERE PERSONENGRUPPEN
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten
Sie Kinder daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Es sollte
an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es nicht
unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber
vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es
besteht Erstickungsgefahr!
VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR
• Warnung: Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden
führen.
• Warnung: Das Produkt muss auf einer stabilen und ebenen Unterlage platziert
werden.
• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem
Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center.
SP-MR-1100-IM-V02.indb 17SP-MR-1100-IM-V02.indb 17 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am

18
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte
Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit
beeinträchtigt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.
• Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten und rutschfesten
Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten Sie aus
Sicherheitsgründen rund um das Produkt einen ausreichenden Freiraum von
mindestens 0,6 m ein.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Arme und Beine nicht in die Nähe von beweglichen
Teilen kommen. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen des
Produktes.
VORSICHT – PRODUKTSCHÄDEN
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original-
Ersatzteile. Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich
qualizierten Personen durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt
ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
und direkter Sonneneinstrahlung.
HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
• Entnehmen Sie Batterien, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander-
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht
EXPLOSIONSGEFAHR!
• Verwenden Sie vorzugsweise Alkali-Batterien, da diese von längerer Lebensdauer
sind als herkömmliche Zink-Kohle-Batterien.
• Ein Batteriewechsel wird notwendig, sobald die Anzeige schwächer wird oder
vollständig verblasst. Tauschen Sie immer alle alten Batterien gegen neue aus und
achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
HINWEISE ZUR MONTAGE
• Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person
vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren,
technisch versierten Person in Anspruch.
• Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die
Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen
Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert
das Zusammenbauen. Schützen Sie die Aufbauäche durch eine Unterlage vor
Verschmutzen bzw. Verkratzen.
SP-MR-1100-IM-V02.indb 18SP-MR-1100-IM-V02.indb 18 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am

19
• Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
• Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen
Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher
sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Produkts vor.
• Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein
Werkzeug umherliegen.
• Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben,
vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig
angebracht und festgezogen sind.
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann,
dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen.
3. ÜBUNGSBEREICH
Sorgen Sie stets für ausreichend Platz um das Produkt herum, mit einem Minimum von
60 cm auf jeder Seite. Dadurch ist sichergestellt, dass der Benutzer im Notfall schnell
und sicher absteigen kann.
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
SP-MR-1100-IM-V02.indb 19SP-MR-1100-IM-V02.indb 19 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am

20
4. TEILELISTE
Nr. Beschreibung und Daten Anzahl
1 Computer 1
2 Schoner 1
3 Schraube ST3.9*50 6
4 Rechter Seitendeckel 1
5 Linker Seitendeckel 1
6 Schraube 3/16"*3/4" 4
7 Nylonmutter M8 2
8Unterlegscheibe Ф8*Ф19*2T 7
9 Achsenschoner 2
10 Lager 608 2ZZ 2
11 Antriebsrad 1
12 Schraube M8*75L*S20 1
13 Schraube M4*6L 2
14 Tablet-Halterung 1
15 Unterlegscheibe Ф10.2*Ф13*0.3T 1
16 Lager 6000 2ZZ 2
17 Umlenkrolle 1
18 Unterlegscheibe Ф6.5*Ф13*2T 1
19 Sechskantschraube M6*10L 1
20 Keilriemen 1
21 Widerstandsregler 1
22 Sechskantschraube M5*12L 1
23 Abdeckungsstange 4
24 Achsenschoner 2
25 Endkappe 2
26 Sterngriffschraube 1
27 Stütze 1
28 Hauptrahmen 1
29 Schraube M8*P1.25*16L 2
30 Mittleres Sensorkabel 1
31L Aluminiumschienenbuchse 1
31R Aluminiumschienenbuchse 1
32 Schraube M8*55L*S25 1
33 Elektromagnetische Einheit 1
34 Unterlegscheibe Ф8*Ф19*2T 1
35 Schraube M6*P1.0*55L 1
36 Mutter M6 1
SP-MR-1100-IM-V02.indb 20SP-MR-1100-IM-V02.indb 20 27 Aug 2021 9:21:28 am27 Aug 2021 9:21:28 am