Sportplus SP-MR-1200-B/B-iE User manual

SP-MR-1200-B/B-iE
SP-MR-1200-B-iE
SP-MR-1200-W-iE
RUDERGERÄT DE
OPERATING INSTRUCTIONS
ROWING MACHINE GB
BEDIENINGSHANDLEIDING
ROEITRAINER NL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
RAMEUR FR
MANUALE UTENTE
VOGATORE IT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA DE REMO ES
GEBRAUCHSANWEISUNG

2
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Sportplus Produkt und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten,
haben wir eine Bitte an Sie:
• Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich bitte die folgende
Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
• Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur
wie in der Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder
Schäden kommt.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
• Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.
1. TECHNISCHE DATEN
Spezikationen des Produkts
Maße (L x B x H): ca. 190 x 51 x 77 cm
Gesamtgewicht: ca. 26,5 kg
Klasse: HC (Heimbereich),
EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998
Max. Gewicht des Benutzers: 150 kg
Computerinformationen
Modell: YT6815
Batterieanzahl: 2
Batterietyp: AA, 1,5 V
Computerfunktionen: Zeit, Geschwindigkeit, Wegstrecke, Drehzahl,
Kalorien, Puls (nur bei Verwendung eines Brustgurtes)
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................. 2
2. SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 3
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG ...................................................................................... 5
4. TEILELISTE............................................................................................................... 6
5. MONTAGEANLEITUNG .......................................................................................... 10
6. ZUSAMMENKLAPPEN/AUSKLAPPEN................................................................... 14
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS........................................................................... 15
8. TRAININGSTIPPS................................................................................................... 18
9. TRANSPORT........................................................................................................... 18
10. WARTUNG & REINIGUNG...................................................................................... 18
11. ENTSORGUNGSHINWEISE................................................................................... 19
12. FEHLERSUCHE...................................................................................................... 19
13. REKLAMATIONEN & GEWÄHRLEISTUNGEN....................................................... 20
14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN............................................................... 21

3
2. SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für
medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 150 kg.
• Das Rudergerät stärkt bei regelmäßigem Training die obere, untere sowie seitliche
Bauchmuskulatur.
GEFAHR FÜR KINDER UND ANDERE PERSONENGRUPPEN
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten Sie
Kinder daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Es sollte an
einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es nicht
unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber
vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es
besteht Erstickungsgefahr!
VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR
• Warnung: Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Warnung: Das Produkt muss auf einer stabilen und ebenen Unterlage platziert werden.
• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem
Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile
müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt
werden.
• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.
• Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten und rutschfesten Untergrund.
Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten Sie aus Sicherheitsgründen
rund um das Produkt einen ausreichenden Freiraum von mindestens 0,6 m ein.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Arme und Beine nicht in die Nähe von beweglichen Teilen
kommen. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen des Produktes.
VORSICHT – PRODUKTSCHÄDEN
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original-
Ersatzteile. Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich
qualizierten Personen durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt
ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
und direkter Sonneneinstrahlung.

4
2. SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
• Entnehmen Sie Batterien, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander-
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht
EXPLOSIONSGEFAHR!
• Verwenden Sie vorzugsweise Alkali-Batterien, da diese von längerer Lebensdauer
sind als herkömmliche Zink-Kohle-Batterien.
• Ein Batteriewechsel wird notwendig, sobald die Anzeige schwächer wird oder vollständig
verblasst. Tauschen Sie immer alle alten Batterien gegen neue aus und achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität.
HINWEISE ZUR MONTAGE
• Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person
vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch
versierten Person in Anspruch.
• Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte
sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen
Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert
das Zusammenbauen. Schützen Sie die Aufbauäche durch eine Unterlage vor
Verschmutzen bzw. Verkratzen.
• Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
• Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen
Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig
und umsichtig bei der Montage des Produkts vor.
• Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug
umherliegen.
• Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben,
vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig
angebracht und festgezogen sind.
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann,
dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen.
2. ÜBUNGSBEREICH
Sorgen Sie stets für ausreichend Platz um
das Produkt herum, mit einem Minimum
von 60 cm auf jeder Seite. Dadurch ist
sichergestellt, dass der Benutzer im
Notfall schnell und sicher absteigen kann.
60 cm
60 cm
60 cm 60 cm

5
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG
1312
17L17R
18

6
4. TEILELISTE
Nr. Beschreibung und Daten Anzahl
1 Hauptrahmen 1
2 Vorderer Standfuß mit Transportrollen 1
3 Endkappe vorderer Standfuß 2
4 Hinterer Standfuß 1
5 Endkappe mit Höhenausgleich 2
6 Rollschiene 1
7Rollschiene linker Teil 1
8Rollschiene rechter Teil 1
9 Inbusschraube M8 4
10 Abstandhalter 4
11 Schraube ST5*15 10
12 Pedalhalterung 1
13 Endkappe Pedalhalterung 6
14 Unterlegscheibe Ф8*Ф17 12
15 Mutter M8 2
16 Schraube M8*45 2
17L Linkes Pedal 1
17R Rechtes Pedal 1
18 Selbstschneidende Schraube 5 x 20 4
19 UnterlegscheibeФ6*Ф17 4
20 Schraube M6*12 2
21 Sitzhalterung 1
22 Sitz 1
23 Mutter M8 8
24 Achse für Sitzhalterung 4
25 Rolle für Sitzhalterung 4
26 Schraube M5*15 4
27 Endkappe Rollschiene 30*60 1
28 Endkappe untere Rollschiene 2
29 Endkappe rechte Rollschiene 2
30 Endkappe mittlerer Standfuß 2
31 Schraube M8*80 1
32 Sicherungsstift 1
33 Schraubknopf 1
34 Keilriemen 1
35 Zugseil mit Spule 1
36 Halterung Spule 2
37 Computer 1

7
Nr. Beschreibung und Daten Anzahl
38 Sensorkabel 1
39 Widerstandsregler 1
40 Magnetbremse 1
41 Mutter M6 2
42 Hülse 6
43 Schraube M8*60 1
44 Mutter 2
45 Verstellung 2
46 Schwungscheibe 1
47 Computerhalterung 1
48 Verstellknopf 2
49 Schraube M6*20 2
50 Achse für Antriebsrad 1
51 Antriebsrad 1
52 Abdeckung oben 1
53 Rudergriff 1
54 Auage Rudergriff 1
55 Schraube M10*75 2
56 Unterlegscheibe Ф10*Ф22 2
57 Mutter M10 2
58 Unterlegscheibe 1
59 Schraube M5*10 4
60L Linker Seitendeckel 1
60R Rechter Seitendeckel 1
61 Schraube ST5*15 6
62 Schraube ST5*15 8
63 Schraube M8*16 4
64 Lager 6000z 2
65 Sensorkabel 1 1
66 Schraube ST4*15 2
67 Schaumstoff 2
68 Achse 1
69 Schraube 1
70 Sensorkabel 2 1
71 Handgriffabdeckung, vorn 1
72 Handgriffabdeckung, hinten 1
73 Selbstschneidende Schraube ST4 x 16 2
74 Externe Fächerscheibe 2
4. TEILELISTE

8
4. TEILELISTE
Auf dieser Seite nden Sie alle Teile, die in den folgenden Schritten montiert werden.
37
2
17R
12
6
22
4
Nr. Beschreibung
1 Hauptrahmen
2 Standfuß vorne
4 Standfuß hinten
6 Aluminium-Rollschiene
12 Pedalhalterung
17L Linkes Pedal
17R Rechtes Pedal
22 Sitz
37 Computer

9
4. TEILELISTE
Auf dieser Seite nden Sie alle Kleinteile (Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern und
Werkzeuge) abgebildet, welche Sie zur Montage des Gerätes benötigen.
Alle diese Teile liegen auf einer Blisterkarte eingeschweißt der Kartonverpackung bei.
RL
1 Stk.
6mm 1 Stk.
M8*45mm
2 Stk.
16
M10*75mm
2 Stk.
55
Ø10*Ø22mm
2 Stk.
56
M8
2 Stk.
15
1 Stk.
29
Ø8*Ø17mm
6Stk.
14
1 Stk.28
1 Stk.58
M10mm
2 Stk.
57
M8*16mm
4 Stk.
63
1 Stk.33

10
5. MONTAGEANLEITUNG
55
55
2
56
57
1
1
1. Schritt
Nehmen Sie den vorderen Standfuß (2) mit den integrierten Transportrollen zur Hand und
xieren Sie diesen mit 2 Schrauben (55), 2 Unterlegscheiben (56) sowie 2 Muttern (57)
am Hauptrahmen (1).

11
5. MONTAGEANLEITUNG
1
33
23 14
22
32
31
58
6
10
10
9
9
29
28
2. Schritt
Entfernen Sie die Inbusschraube (31) und Ziehen Sie den Sicherungsstift (32) aus dem
Hauptrahmen (1). Danach schieben Sie die Rollschiene (6) in den Hauptrahmen (1).
Befestigen Sie die Rollschiene zuerst mit einer Inbusschraube (31), 1 Unterlegscheibe (14)
und 1 Hutmutter (23), dann xieren Sie den Schraubknopf (33) und 1 Unterlegscheibe (58)
am Hauptrahmen (1). Zum Schluss stecken Sie den Sicherungsstift (32) wieder in das
vordere Loch im Hauptrahmen (1).
HINWEIS: Zum Zusammenklappen des Rudergerätes lösen Sie den Schraubknopf (33)
und den Sicherungsstift (32), dann können Sie die Rollschiene nach oben klappen. Zur
Sicherung stecken Sie, nach dem Hochklappen, den Sicherungsstift (32) wieder in den
Hauptrahmen (1).
Entfernen Sie beide Inbusschrauben (9) und Abstandshalter (10) vom hinterem Ende der
Rollschiene (6). Schieben Sie den Sitz (22) auf die Rollschiene (6).
Montieren Sie die Abstandhalter (10) an der Rollschiene (6) mit je 1 Schraube (9). Außerdem
montieren Sie die Endkappen (28/29) ans Ende der Rollschiene (6).

12
5. MONTAGEANLEITUNG
12
15
15
14
14
14
14
6
16
18
18
18
18
63
63
4
17L
17R
12
3. Schritt
Fixieren Sie den hinteren Standfuß (4) mit 4 Schrauben (63) und 4 Unterlegscheiben (14)
an der Rollschiene (6). Befestigen Sie die linke Pedale (17L) an der linken Aufnahme
der Pedalhalterung (12). Sichern Sie die Verbindung mit 2 Schrauben (18). Wiederholen
Sie den Vorgang für die rechte Pedale (17R). Befestigen Sie die Pedalhalterung (12)
mit 2 Schrauben (16), 2 Unterlegscheiben (14) sowie 2 Muttern (15) im U-Prol am
Hauptrahmen (1) (siehe Detailbild oben).

13
5. MONTAGEANLEITUNG
37
47
70
65
59
4. Schritt
Verbinden Sie das Sensorkabel 1 (65) und das Sensorkabel 2 (70) mit den Anschlusskabel
am Computer(37).
Montieren Sie den Computer (37) mit den 2 vormontierten Schrauben (59) auf der Computer-
halterung (47).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine Kabel auf der Rückseite des Computers eingeklemmt
sind.
Hinweis: Der mittlere Standfuß hat im ausgeklappten Zustand keine Funktion und berührt
den Boden daher nicht. Dieser dient nur als Standfuß, wenn die Laufschiene hochgeklappt
ist.
Überprüfen Sie vor dem Trainingsbeginn nochmals die Befestigung aller Schrauben und
Muttern.

14
6. ZUSAMMENKLAPPEN/AUSKLAPPEN
Zusammenklappen
• Heben Sie die Mitte des Produkts etwas nach oben an.
• Ziehen Sie den Sicherungsstift (32) und den Schraubknopf (33) aus dem Gelenk heraus.
• Klappen Sie die Aluminium-Rollschiene (6) ein.
• Befestigen Sie die Aluminium-Rollschiene (6) mit dem Sicherungsstift (32) und dem
Schraubknopf (33).
Auseinanderklappen
• Wie beim Zusammenklappen, jedoch in umgekehrter Reihenfolge.

15
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS
FUNKTION
RPM (DREHZAHL): 0~199;
SPEED (GESCHWINDIGKEIT): 0~75 KM/h;
TIME (ZEIT): 0:00~99:00. Kann erhöht und verringert werden;
DISTANCE (WEGSTRECKE): 0,00~99,0 KM. Kann erhöht und verringert werden;
CALORIES (KALORIEN): 0~990. Kann erhöht und verringert werden;
PULSE (PULS): P~30~240. Kann erhöht und verringert werden;

16
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS
BEDIENUNG
1. GRUNDLEGENDE FUNKTION
Im Standby-Modus kann der Nutzer entweder direkt in die Pedale treten, um mit dem Training
zu beginnen, oder vor dem Training Funktionswerte einstellen und dann beginnen. Während
der Durchführung des Trainings werden alle Funktionswerte hoch- bzw. heruntergezählt.
Methode zum Einstellen von Funktionswerten: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
„ENTER“, um in den Modus zum Einstellen des jeweiligen Funktionswerts zu gelangen.
Während des Einstellens blinkt das jeweilige Anzeigefenster für die Funktion. Drücken
Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“, um den Zielwert der Funktion einzustellen. Drücken
Sie dann die Taste „ENTER“, um dies zu bestätigen und zum Einstellen des Zielwerts für
die nächste Funktion zu gelangen. Die Reihenfolge der Einstellung ist Time → Distance
→ Calories → Pulse und wieder zurück. Achtung, der eingegebene Pulswert wird nach
drücken der Taste „Enter“ nicht dauerhaft angezeigt.
Wenn kein Zielwert für die Funktion eingestellt ist, kann jeder Funktionswert (mit Ausnahme
des Werts für den Puls) während des Trainings bis zum oberen Grenzwert hochgezählt
werden. Wenn der Zielwert eingestellt ist, wird der eingestellte Funktionswert (mit Ausnahme
des Werts für den Puls) während des Trainings vom eingestellten Wert auf 0 heruntergezählt,
und der nicht eingestellte Funktionswert (mit Ausnahme des Werts für den Puls) bis zum
oberen Grenzwert hochgezählt. Wenn der Funktionswert auf 0 heruntergezählt ist, ertönt
der Summer 4 Mal. Der entsprechende Funktionswert blinkt und beginnt wieder mit 0
als Zahlenwert. Andere Funktionswerte, die noch nicht auf 0 heruntergezählt wurden,
werden weiter heruntergezählt. Wenn während des Trainings festgestellt wird, dass der
tatsächliche Puls den eingestellten Puls überschreitet, beginnen die Daten im Fenster für
den Puls zu blinken.
2. ERHOLUNG (gilt nur für Geräte mit Hand Puls Sensoren und kompatiblen Geräten
für Puls-Brustgurte)
(1) Halten Sie den Griff fest gedrückt. Drücken Sie, nachdem der PULSE-Wert auf dem
Display angezeigt wird, die Taste „RECOVERY“, um die Funktion zur Auswertung der Puls-
ERHOLUNG aufzurufen. Bei Handpulssensoren darf die Hand den Griff während dieser 1
Minute nicht verlassen und muss diesen fest umfassen. Die Hand darf den Griff während
dieser 1 Minute nicht verlassen und muss diesen fest umfassen. Der aktuelle Puls wird im
entsprechenden Fenster für den Puls angezeigt. Das elektronische Messgerät zeigt den
Erholungsgrad entsprechend dem in diesem Zeitraum erfassten Puls an.

17
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS
(2) Der Erholungsgrad des Nutzers von F1 bis F6.
Erholungsgrad Nutzerstatus Pulsdifferenzwert
F1 Super Durchschnittlich 50
F2 Gut 40–49
F3 Normal 30–39
F4 Schwach 20–29
F5 Mehr Training erforderlich 10–19
F6 Training dringend erforderlich Unter 10
3. AUTOMATISCHER RUHEMODUS
Wenn der Nutzer keine Bedienung vornimmt, geht die Konsole nach 4 Minuten automatisch
in den Ruhezustand über. Der Nutzer kann diesen Ruhezustand durch Drücken einer
beliebigen Taste oder durch direktes Betätigen des Pedals beenden.
STEUERUNG ÜBER APP
Sie können den Computer über Bluetooth 4.0 mit Ihrem Smartphone/Tablet verbinden.
Hierzu laden Sie sich bitte eine kompatible App (z. B. Kinomap) über den Play Store bei
Android bzw. über den App Store bei iOS herunter.
FUNKTION DER TASTEN
RECOVERY (ERHOLUNG) Zum Messen des Erholungsstatus
ENTER (EINGABE) Zum Umschalten der Funktionswerte
UP (AUFWÄRTS) Erhöhen des Werts
DOWN (ABWÄRTS) Verringern des Werts
RESET (ZURÜCKSETZEN) Wert auf Null zurücksetzen
HINWEISE
• Die Konsole benötigt 2 Batterien (2*1,5 V).
• Halten Sie die Konsole von Regen und Feuchtigkeit fern.

18
8. TRAININGSTIPPS
WICHTIGE HINWEISE ZUM TRAINING
• Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Fragen Sie ihn, in
welchem Umfang ein Training für Sie angemessen ist. Falsches oder übermäßiges
Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Vermeiden Sie eine Überbelastung Ihres Körpers. Trainieren Sie nicht, wenn Sie müde
oder erschöpft sind. Wenn Sie es nicht gewohnt sind, sich körperlich zu betätigen,
beginnen Sie anfangs langsam.
• Beenden Sie die Übungen sofort, wenn Sie Schmerzen oder Beschwerden bemerken.
• Nehmen Sie 30 Minuten vor und nach dem Training keine Nahrung zu sich.
• Achten Sie während des Trainings auf eine gleichmäßige und ruhige Atmung.
• Um Verletzungen zu vermeiden, beginnen Sie das Training mit Aufwärmübungen und
hören Sie mit einer Cool-Down-Phase wieder auf.
• Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings genügend trinken. Bedenken Sie,
dass die empfohlene Trinkmenge von ca. 2 Liter pro Tag durch körperliche Belastung
erhöht wird. Die Flüssigkeit, die Sie zu sich nehmen, sollte Zimmertemperatur haben.
• Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen, die über eine
rutschfeste Sohle verfügen. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich in den beweglichen
Teilen des Produkts verfangen könnten.
• Kontrollieren Sie Ihren Puls regelmäßig. Ermitteln Sie Ihren persönlichen Trainings-
frequenzbereich um einen optimalen Trainingserfolg zu erzielen. Berücksichtigen
dabei sowohl Ihr Alter als auch Ihre Kondition.
9. TRANSPORT
• Zum Tragen und Transportieren des Produkts werden mindestens 2 Personen benötigt.
• Stellen Sie sich jeweils an beiden Seiten des Produkts auf. Fassen Sie den hinteren
Standfuß (4) an. Neigen Sie die Rückseite des Produkts, um die Vorderseite des
Produkts auf die Transportrollen (2) zu heben.
• Bewegen Sie das Produkt und stellen Sie es dann vorsichtig ab. Bewegen Sie das
Produkt vorsichtig über unebene Flächen. Transportieren Sie das Produkt nicht mit
den Transportrollen (2) in ein oberes Stockwerk, sondern tragen Sie das Produkt an
den Standfüßen (2, 4).
• Stellen Sie das Produkt auf eine schützende Unterlage, um eine Beschädigung des
Bodens zu vermeiden.
10. WARTUNG & REINIGUNG
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort mit möglichst geringen Temperatur-
schwankungen.
• Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Verschleiß oder Schäden und lassen
Sie diese umgehend von Ihrem Fachhändler beheben. Sollten Mängel innerhalb der
Gewährleistung auftauchen kontaktieren Sie bitte unseren Service.
• Die Sicherheit des Produktes kann nur garantiert werden, wenn alle Teile regelmäßig
auf Verschleiß und Schäden untersucht werden. Verschlissene Teile müssen umgehend
ersetzt werden.

19
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes keine aggressiven Reinigungsmittel,
sondern beseitigen Sie Verschmutzungen und Staub mit einem weichen, evtl. leicht
feuchten Tuch.
11. ENTSORGUNGSHINWEISE
Hinweise zum Umweltschutz:
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet
werden.
Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und führen Sie diese im Interesse
der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen
erhalten Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung.
Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum
Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie
Ihre örtliche Verwaltung.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie könne`n Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien
der betreffenden Art verkauft werden.
12. FEHLERSUCHE
FEHLER URSACHE WAS TUN?
Computer
Keine Anzeige
oder keine
Funktion.
Keine
Stromversorgung.
Batterien fehlen – einlegen.
Batterien leer – neue einlegen.
Batterien falsch eingelegt – richtig einlegen.
Keine
Kabelverbindung.
Kabelverbindung überprüfen.
Wenn dies nicht hilft, Service anrufen.
Mechanik
Fehlende Teile. –Verpackung überprüfen.
Service anrufen.
Rudergerät
quietscht.
Der Reibung
ausgesetzte Teile sind
nicht ausreichend
geschmiert.
Quietschendes Teil mit dicküssigem Öl
oder Fett schmieren.

20
FEHLER URSACHE WAS TUN?
Puls
Keine Anzeige. Inkompatibler
Brustgurt.
Verwenden Sie einen unkodierten, 5,3 kHz
Brustgurt.
Ungenaue oder
unterbrochene
Anzeige.
Ungenügende
Reichweite.
Wechseln Sie die Batterie des Brustgurts.
Geringer Körperkontakt
des Gurtes.
Feuchten Sie die Kontaktächen des
Brustgurtes nach Anweisung des
Herstellers an oder verwenden Sie ein
Kontaktgel.
13. REKLAMATIONEN & GEWÄHRLEISTUNGEN
Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen
steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung:
Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr
Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35*
E-Mail: [email protected]
URL: https://sportplus.de/ersatzteile
*Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem
Telefonvertrag abhängig.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.
• Bedienungsanleitung
• Modellnummer (diese bendet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung)
• Beschreibung der Zubehörteile
• Zubehörnummer
• Kaufbeleg mit Kaufdatum
Wichtiger Hinweis:
Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere
Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen
gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter
Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.