Sportplus SP-AT-100 User manual

`
GEBRAUCHSANLEITUNG
SP-AT-100
SP-AT-500
IM size: A5 created by Impala Services Ltd.
HÖHENVERSTELLBARER
SCHREIBTISCH DE
OPERATING INSTRUCTIONS
HEIGHT-ADJUSTABLE DESK
GB
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
BUREAU RÉGLABLE EN
HAUTEUR
FR
MANUALE UTENTE
SCRIVANIA REGOLABILE
IN ALTEZZA
IT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESCRITORIO REGULABLE
EN ALTURA
ES
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 1 4/23/2021 11:25:42 AM

2
SP-AT-100
MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈ CES DE MONTAGE /
KIT DI MONTAGGIO / J UEGO DE MONTAJ E
AM6 x12
BM8 x4
C
4x4 x1
5x 5 x1
D2.5x 2.5 x1
EM4 x4
FST4.2 x14
Gx1
Hx4
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 2 4/23/2021 11:25:43 AM

3
LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA
LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA
ENTREGA
1x2
2x1
3x1
4x1
5x1
6x2
7x1
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 3 4/23/2021 11:25:44 AM

4
8x2
9x1
10 x1
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 4 4/23/2021 11:25:44 AM

5
EX PLOSIONSZEICHNUNG / EX PLODED DIAGRAM / VUE
É CLATÉ E / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO
6
78
5
2
9
10
3
1
4
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 5 4/23/2021 11:25:44 AM

6
MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO /
MANUAL DE MONTAJ E
Schritt 1 / Step 1 / 1è re é tape / Passaggio 1 / Paso 1:
AM6 x8
C5x 5 x1
3
2
1
A
C
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 6 4/23/2021 11:25:44 AM

7
Schritt 2 / Step 2 / 2eé tape / Passaggio 2 / Paso 2:
BM8 x4
C
4x 4 x1
5x 5 x1
C
4
C
C
B
4
3
2
1
2 3
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 7 4/23/2021 11:25:45 AM

8
Schritt 3 / Step 3 / 3eé tape / Passaggio 3 / Paso 3:
D2.5x 2.5 x1
Gx1
2
3
5
1 2
1
2
Lösen / Loosen /
Desserrer / Svitare /
Aojar
Drehen /
Screw in /
Tourner /
Avvitare / Girar
Einsetzen / Insert / Insé rer /
Inserire / Insertar
Festziehen /
Tighten / Serrer /
Fissare / Apretar
Einsetzen / Insert /
Insé rer / Inserire /
Insertar
Festziehen / Tighten /
Serrer / Fissare /
Apretar
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 8 4/23/2021 11:25:45 AM

9
Schritt 4 / Step 4 / 4eé tape / Passaggio 4 / Paso 4:
AM6 x4
C5x 5 x1
A
C
6
2
3
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 9 4/23/2021 11:25:46 AM

10
Schritt 5 / Step 5 / 5eé tape / Passaggio 5 / Paso 5:
FST4.2 x14
7
9
F
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 10 4/23/2021 11:25:46 AM

11
Schritt 6 / Step 6 / 6eé tape / Passaggio 6 / Paso 6:
D2.5x 2.5 x1
EM4 x4
8
E
D
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 11 4/23/2021 11:25:46 AM

12
Schritt 7 / Step 7 / 7eé tape / Passaggio 7 / Paso 7:
Hx4
10
7
H
H
H
9
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 12 4/23/2021 11:25:47 AM

13
SP-AT-500
MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈ CES DE MONTAGE /
KIT DI MONTAGGIO / J UEGO DE MONTAJ E
AM6 x4
BM6 x8
CM6 x8
DST4.2 x6
Ex6
FST4.2 x16
G4x 4 mm x1
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 13 4/23/2021 11:25:47 AM

14
LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA
LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA
ENTREGA
1x2
2x2
3x2
4x2
5x2
6x2
7x1
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 14 4/23/2021 11:25:47 AM

15
8x1
9x1
10 x1
11 x1
12 x1
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 15 4/23/2021 11:25:48 AM

16
EX PLOSIONSZEICHNUNG / EX PLODED DIAGRAM / VUE
É CLATÉ E / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO
2
1
11
5
4
7
83
96
12
10
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 16 4/23/2021 11:25:48 AM

17
MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO /
MANUAL DE MONTAJ E
Schritt 1 / Step 1 / 1è re é tape / Passaggio 1 / Paso 1:
AM6 x4
G4x 4 mm x1
G
A
65
4
3
4
5
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 17 4/23/2021 11:25:48 AM

18
Schritt 2 / Step 2 / 2eé tape / Passaggio 2 / Paso 2:
BM6 x8
G4x 4 mm x1
2
G
B
4
5
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 18 4/23/2021 11:25:48 AM

19
Schritt 3 / Step 3 / 3eé tape / Passaggio 3 / Paso 3:
CM6 x8
G4x 4 mm x1
1
2
C
G
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 19 4/23/2021 11:25:49 AM

20
Schritt 4 / Step 4 / 4eé tape / Passaggio 4 / Paso 4:
G4x 4 mm x1
4
7
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 20 4/23/2021 11:25:49 AM