impekk Manual II User manual

1855 Hymus Montréal, QC H9P 1J8 | T: 514.685.2707 | T: 800.363.4979 | F: 514.685.5920
TABLE MANUELLE
Modèle: La Manuelle II (W-LTM-2L-NRMA)
Guide d`installation et d`instructions
MANUAL TABLE
Model: The Manual II (W-LTM-2L-NRMA)
Assembly and instructions

1
S.V.P, lire ce document attentivement.
Si ce produit est vendu, s.v.p, donner ce document à l`acheteur.
Please read this document carefully.
If this desk is sold, please provide this manual to the buyer.
Use - Liability
The desk’s height is adjustable so that it can be positioned at the most ergonomically suitable height. Any other use
is at the user’s risk. Under no circumstances does the manufacturer accept warranty or liability claims for damages
caused from improper use or handling of the desk frame.
Utilisation - Responsabilité
La hauteur du bureau est ajustable ce qui vous permet d`atteindre pratiquement n`importe quelle
position selon vos besoins. Toute autre utilisation est à vos risques. Sous aucune condition le fabricant
n’acceptera la responsabilité pour des dommages causés par une utilisation inadéquate ou une mau-
vaise manutention du produit.
Attention!
Prévoyez un espace libre lorsque la table sera en mouvement.
Assurez-vous que la table ne touche pas les murs.
Si le produit n`est pas installé correctement, il peut y avoir un risque de blessures.
Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur le bureau.
Ne pas se tenir en dessous du bureau.
Ne placer aucun objet de plus de 508mm (20”) de hauteur en dessous de la table .
Capacité de charge: 129kg (285lb)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
Caution!
Make sure there are no obstacles in the desk’s path.
Make sure the desktop is not touching any walls.
There is a risk of injury if not properly installed.
Do not sit or stand on the desk frame.
Do not crawl or lie under the desk frame.
Do not place any object taller than 508 mm (20”) underneath the desk .
Weight capacity: 129kg (285lb)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-

2
Quincaillerie
Hardware
Composantes incluses Parts Included
Structure
Frame
h
h
i
i
8x
5x
1x
4mm
1x
26x
2mm
S.v.p notez que B & G sont préassemblés.
Please note that B & G are preassembled. j

Étape - Step 1
Étape - Step 2
3
Instructions d`assemblage Assembly instructions
Les parties B et G sont préassemblées. Vous devez les ajuster approximativement selon la longueur de votre table.
Ne vissez pas complètement les vis en prévision de votre ajustement nal.
Part B and G are preassembled. You must adjust them to approximately match the length of your table. Do not tighten
the screws completely before the nal adjustments.
8x
4mm
8x
Réaliser cette étape pour les deux pattes.
Complete this step for both legs.
c

4
Étape - Step 4
Réaliser cette étape pour les deux pattes
Complete this step for both legs.
Étape - Step 3
Ne pas trop visser.
Do not overtighten fasteners.
Réaliser cette étape pour les deux côtés.
Complete this step for both sides.
8x
8x
d
a

Étape - Step 6
5
Étape - Step 5
Insérer l`arbre mécanique dans l`engrenage des pattes sans visser complètement les
vis en prévision de l`ajustement nal.
Insert the shaft in the gearboxes in the legs. Do not tighten the screws completely before
the nal adjustments.
4x
Décider de quel côté ira la manivelle.
Visser jà aau côté opposé à l’endroit où ira la manivelle.
Choose which side you would like the crank to be on.
Install part jonto part aon the opposite side of the crank.
Manivelle sur ce côté
Crank on this side
2x
j
a
2mm

6
Prévoyez l`emplacement des pattes sur votre table et ajustez la largeur des pattes et de l’arbre mécanique. Pour une stabilité maximale,
centrer les pattes sur la table en laissant susamment d’espace pour aligner le morceau iau rebord de la table.Largeur ajustable de 1100
mm à 1800 mm ( 43 5/16” - 71”). Nous vous suggérons une épaisseur de dessus de table d`un minimum de 25,4 mm (1”), mais ce n`est pas requis.
Map out the desired position of the legs and adjust their width. For maximum stability, center the legs on the table with enough space to install part i
along the side edge of the tabletop. Adjustable width of 1100 mm to 1800 mm ( 43 5/16” - 71”). We suggest to use a tabletop with a minimum thickness
of 25,4 mm (1”).
Étape - Step 7
Insérer l’arbre mécanique dans le trou du bas de i.
Insert the shaft into the bottom hole of part i.
Étape - Step 8
Assurez-vous de ne pas laisser une vis dépasser de
l`arbre mécanique. Celle-ci pourrait frotter contre la
patte lorsque l`arbre mécanique tournera.
Ensure that no screws protrude from the shaft as they
could rub against the leg brackets during operation.
i
2mm

7
Étape - Step 9
Visser les pattes sous la table.
Screw the legs onto the underside of the table top.
12x
4x
Étape - Step 10
Relever la table avec l`aide d`une deuxième personne.
Ask for help to ip the table upright.
Insérez la manivelle hdans le deuxième trou de i.
Insert the crank hinto the second hole in part i.
h
*Non-incluse / Not included
i
La manivelle se replie vers l’intérieur lorsqu’elle n’est pas utilisée.
The crank handle folds out of the way when not in use.