Spypoint LIT-C-8 User manual

www.spypoint.com
LIT-C-8
v.1.1
RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY
AND CHARGER
User manual
Before using the lithium battery for the first time,
carefully read the following instructions to use it to
its full potential.
FEATURES
• Charging time ≈6 hours
• Operating temperature (-20 °C to +50 °C)
(-4 °F to +122 °F)
• Storage temperature (-30 °C to +75 °C)
(-22 °F to + 167 °F)
• Voltage 7.4 volts
• Capacity 2000 mAh
KIT INCLUDES
• Rechargeable lithium battery (LIT-09)
• AC charger
• User manual
RECHARGING THE LITHIUM BATTERY
To recharge the battery, plug it in the provided AC charger. Green light indicates that
the battery is fully charged. The light will turn to red during the charge. The charger
will automatically stop recharging when the green light is on.
INSERT LITHIUM BATTERY IN A CAMERA USING WITH A SOLAR PANEL
To maintain the charge of the lithium battery with the solar panel, insert the battery
into battery case of the camera. Plug the solar panel in the “DC 12V” or “Solar
Panel” outlet of the camera (see user manual of the camera to make sure it is
compatible with the solar panel).
Make sure that the battery is fully charged before plugging in the solar panel. It will
keep the charge of the battery but does not recharge it if it is empty.
RED
BLACK
Solar panel
SPYPOINT camera
LIMITED WARRANTY
SPYPOINT LIT-C-8 designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year
warranty on material and workmanship starting from its original date of purchase.
The sales receipt is yourproof of purchase and should be presented if warranty
service is needed.
This warranty does not cover any GG Telecom product whichhas been subjected
to misuse, neglect and accidents or has been improperly used or maintained. Any
modification or tampering of the product will affect its operation, performance,
durability and void this warranty.
REPAIR SERVICE
Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable
charge. For technical assistance, write to [email protected]. Give a description
of the problem with a phone number where you can be reached.
IMPORTANT: Under no circumstances will GG Telecom accept returned products
without a Return Material Authorization number (RMA).
Step 1
Insert the battery in the battery case of the camera
starting with the down side.
Step 2
Push on top of the battery to insert it completely in the
battery case.
Note: For the latest update of the user
manual, refer to our website.

www.spypoint.com
LIT-C-8
v.1.1
Étape 1
Pour installer la pile lithium dans la caméra, insérer la
pile dans le compartiment de piles en commençant par
le bas de la pile.
PILE LITHIUM RECHARGEABLE
ET CHARGEUR
Guide de l’utilisateur
Avant d’utiliser pour la première fois la pile lithium,
lire attentivement les directives qui suivent afin de
profiter au maximum de l’appareil.
SPÉCIFICATIONS
• Temps de charge ≈6 heures
• Température de fonctionnement (-20 °C à + 50 °C)
(-4 °F à +122 °F)
• Température de remisage (-30 °C à + 75 °C)
(-22 °F à +167 °F)
• Tension 7.4 volts
• Capacité 2000 mAh
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Pile lithium rechargeable (LIT-09)
• Chargeur CA
• Manuel de l’utilisateur
RECHARGER LA PILE
Pour recharger la pile lithium, brancher le chargeur à la pile. Le témoin lumineux
rouge indiquera que la pile est en charge et deviendra vert lorsque la charge sera
terminée. Le chargeur arrêtera automatiquement de charger lorsque le témoin
lumineux passera au vert.
INSÉRER LA PILE LITHIUM DANS LA CAMÉRA UTILISATION AVEC UN PANNEAU SOLAIRE
Pour maintenir la charge de la pile à l’intérieur de la caméra à l’aide du panneau
solaire, placer la pile lithium dans la caméra.
Pour relier le panneau solaire à la caméra, brancher le câble du panneau solaire à la
prise « DC 12V » ou « SOLAR PANEL » de la caméra (voir instructions selon le
modèle de la caméra, certains modèles n’offrent pas la possibilité de brancher
la pile lithium avec un panneau solaire).
Il faut premièrement s’assurer de charger complètement la pile avec le chargeur CA
puisque le panneau solaire maintient la charge et ne peut pas charger la pile si celle-ci
est complètement déchargée.
RED
BLACK
Panneau solaire
Caméra SPYPOINT
GARANTIE LIMITÉE
Le système LIT-C-8, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an
incluant les pièces et la main d’œuvre à compter de la date d’achat. Le coupon de
caisse est la preuve d’achat et devra être présenté si la garantie est applicable.
La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus,
de la négligence, des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens.
Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son
fonctionnement, ses performances, sa durabilité et annuleront la garantie.
SERVICE DE RÉPARATION
Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront
facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p. écrire un courriel
à [email protected]. Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de
téléphone pour vous rejoindre.
IMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom n’acceptera de réparation sans
un numéro d’autorisation.
Étape 2
Pousser la pile vers le fond du compartiment pour
l’insérer complètement à l’intérieur du compartiment
de piles.
Note: Pour la plus récente mise à jour du manuel
d’utilisateur, référez-vous à notre site web.

www.spypoint.com
LIT-C-8
v.1.1
Oeffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie als
erstes das Lithium Akku in die Batteriefach, druecken
Sie das Lithium Akku nun ganz hinein. Schliessen Sie
den Batteriefachdeckel.
WIEDERAUFLADBARES LITHIUM
AKKU SET
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Set benutzen lesen Sie bitte
sorgfaeltig diese Bedienungsanleitung.
DATEN
• Aufladezeit Ca. 6 Stunden
• Einsatztemperatur (-20 °C à + 50 °C)
(-4 °F à +122 °F)
• Unzulaessige Temperatur (-30 °C à + 75 °C)
(-22 °F à +167 °F)
• Spannung 7.4 volt
• Kapazität 2000 mAh
SET ENTHAELT
• Wiederaufladbare Lithuïumbatterie (LIT-09)
• Ladegeraet
• Bedienungsanleitung
AUFLADEN DER LITHIUM AKKU
Stecken Sie den Stecker vom Ladegeraet in den vorgesehenen Anschluss im
Lithiumakku. Waehrend das Lithiumakku aufgeladen wird leuchtet die rote Lampe.
Wenn das Lithiumakku vollstaendig geladen ist, leuchtet die gruene Lampe. Das
Ladegeraet schaltet dann den Ladevorgang automatisch ab.
LADEN DES LITHIUM AKKU IN DER KAMERA AUFLADEN MIT SOLARPANEL
Pruefen Sie zuerst, ob sich Ihre Kamera fuer den Betrieb ueber Solarpanel eignet in
der Bedienungsanleitung der Kamera.
Laden Sie das Lithium Akku vor der ersten Benutzung mit dem Solarpanel
vollstaendig an der Steckdose auf.
Lassen Sie das Lithiumakku im Batteriefach der Kamera. Schliessen Sie das
Anschlusskabel des Solarpanel durch einstecken in die Kamera am DC12V- oder
an SOLARPANELANSCHLUSS durch einstecken an.
RED
BLACK
Solarpanel
Kamera SPYPOINT
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für SPYPOINT LIT-C-8 von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von
einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Der
Kaufbeleg ist zugleich Kaufnachweis und ist bei der Inanspruchnahme von
Garantieleistungen vorzulegen.
Es gilt keine Garantie für GG Telecom-Produkte, die missbräuchlich oder nachlässig
verwendet wurden, einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder
behandelt wurden. Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen zu eingeschränkter
Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer, in diesen Fällen erlischt die Garantie.
REPARATURDIENSTE
Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Händler. Adressen
von Reparaturwerkstätten finden Sie unter www.spypoint.com.
Die Reparatur von Schäden, die von der Garantie nicht abgedeckt werden, unterliegt
einer angemessenen Gebühr. Benötigen Sie technische Unterstützung, schreiben
Sie bitte eine E-Mail an [email protected]. Beschreiben Sie uns kurz das Problem
und geben Sie eine Telefonnummer an, unter der wir Sie erreichen können.
Bitte senden Sie uns nur für uns Portofreie Sendungen - Unfreie Rücksendungen
werden nicht angenommen.
Hinweis: Für die letzte Aktualisierung
der Bedienungsanleitung, auf unserer
Website verweisen.