Stadlbauer Carrera evolution 2.4 ghz wireless+ User manual

20010115 2,4 GHZ WIRELESS+ SET EVOLUTION

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de uso y montaje

Instruções de montagem e modo de utilização

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohjeet

Montajse- og bruksanvisning

Ősszeszerelési és használati útmutató

Instrukcja obsługi i montażu

Návod na montáž a pre prevádzkuo

Návod na montáž a pro provoz

Ръководство за монтаж и експлоатация

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

20010115 2,4 GHzWIRELESS+ SET EVOLUTION

Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions · Subject to technical and design-related changes

Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de design

Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas y relacionadas con el diseño

Instruções de montagem e modo de utilização · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design

Istruzioni per il montaggio e l’uso · Con riserva di modiﬁche tecniche e di design

Montage- en gebruiksaanwijzing · Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden

Monterings- och bruksanvisning · Med reservation för tekniska och designrelaterade ändringar

Asennus- ja käyttöohjeet · Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Montajse- og bruksanvisning · Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Ősszeszerelési és használati útmutató · Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak

Instrukcja obsługi i montażu · Zastrzegamy sobie możliwość zmian

Návod na montáž a pre prevádzkuo · Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené

Návod na montáž a pro provoz · Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny

Ръководство за монтаж и експлоатация · Запазваме си правото на технически промени и промени, наложени от дизайна

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας · Eεπιϕύλαξη τεχνικών - σχεδιαστικών τρποποιής

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare · Sub rezerva modiﬁcărilor tehnice şi de design

Monterings- og driftsvejledning · Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利

取扱説明書取扱説明書の内容は予 · 技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください

조립과 작동 방법 · 기술과 디자인상 변동 소지 있음

Montaj ve işletme kılavuzu · Teknik ve dizayna bağlı değişiklikler mahfuz tutulur

Инструкция по монтажу и эксплуатации · Возможны технические и обусловленные дизайном изменения

Sicherheitshinweise 4

Konformitätserklärung 4

Verpackungsinhalt 4

Beschreibung 4

Vor dem ersten Gebrauch 4

Akku-Pﬂ ege 4

Elektrischer Anschluss 4

Binding-Prozess 5

Startvorbereitung 5

Fehlerbeseitigung 5

Wartung und Pﬂ ege 5

Technische Daten 5

Warnhinweise 5

Willkommen

Herzlich Willkommen im Team Carrera!

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum

Aufbau und zur Bedienung Ihres Carrera EVOLUTION 2,4 GHz

WIRELESS+ Systems.

Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie an-

schließend auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fach-

händler oder die Carrera Service Hotline +49 911 7099-145 oder

besuchen Sie unsere Website: carrera-toys.com

Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle

Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen

und sollte ebenfalls aufbewahrt werden.

Sollten Sie Informationen zur Bedienung der Carrera EVOLUTION

Rennbahn benötigen, entnehmen Sie diese bitte der entsprechen-

den Bedienungsanleitung.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen

2,4 GHz WIRELESS+ Set für Carrera EVOLUTION.

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Er-

stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung: Funk-

tionsbedingte Klemmgefahr.

• ACHTUNG!

Nur Kindern von mindestens 8 Jahren ist der Gebrauch des Bat-

terieladegerätes zu erlauben. Es ist eine ausreichende Anweisung

zu geben, die das Kind in die Lage versetzt, das Batterieladegerät

auf sichere Art zu verwenden und es ist klarzustellen, dass es kein

Spielzeug ist und nicht damit gespielt werden darf.

Hinweis an die Eltern:

Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu

geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung dieser

Produkte muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

•

Die Bahn, die Fahrzeuge und das Ladegerät sind regel mäßig auf

Schäden an Leitungen, Steckern und Gehäusen zu überprüfen! De-

fekte Teile auswechseln.

• Die Autorennbahn ist nicht für den Betrieb im Freien oder in Nass-

räumen geeignet! Flüssigkeiten fernhalten.

• Keine Metallteile auf die Bahn legen, um Kurzschlüsse zu ver-

meiden. Die Bahn nicht in unmittelbarer Nähe empﬁ ndlicher Ge-

genstände aufstellen, da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge

Beschädigungen verursachen können.

• Vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen! Für die

Reinigung ein feuchtes Tuch benutzen, keine Lösungsmittel oder

Chemikalien. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgeschützt und tro-

cken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

• Autorennbahn nicht in Gesichts- oder Augenhöhe betreiben, da

Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht.

• Unsachgemäßer Gebrauch des Transformators kann einen elekt-

rischen Schlag verursachen.

• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II

angeschlossen werden.

• Das Spielzeug und das Ladegerät dürfen nur mit einem Transfor-

mator für Spielzeuge benutzt werden.

• Nicht mit regelbaren Transformatoren verwenden!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Dem Kind ist die Anweisung zu geben, nicht wiederauﬂ adbare Bat-

terien wegen der Explosionsgefahr nicht aufzuladen und es nicht

zu versuchen.

Bitte beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise der Grund-

packungen von Carrera EVOLUTION.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass der

Funkanlagentyp “2,4 GHz WIRELESS+” der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

carrera-toys.com – Sicherheit und Qualität

Verpackungsinhalt

1x1x

2x1x

2 2,4 GHz WIRELESS+ Handregler

1 2,4 GHz WIRELESS+ Anschlusschiene

2 LiPo-Akku für Handregler

2 Randsteifenabschlussstücke (links und rechts)

8 Bahnstückverriegelungen

1 Bedienungsanleitung

Beschreibung

2,4 GHz WIRELESS+ für EVOLUTION ist das neue kabellose

Rennbahnvergnügen für Carrera EVOLUTION Rennbahnen. Die

2,4 GHz Funktechnologie mit Frequenzhopping ist störungsfrei und

bietet eine Reichweite von bis zu 15 m. Dank leistungsstarkem Li-

thium Polymere Akku ist ein Spielbetrieb bis zu 8 Stunden und ein

Standby-Betrieb von bis zu 80 Tagen möglich.

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch der Handregler müssen die mitgelieferten

Akkus 2 in die Regler eingesetzt werden. Schrauben Sie dazu das

Akkufach 1 auf der Unterseite des Handreglers auf. Verbinden Sie

den Stecker des Akkus mit der Anschlussbuchse des Handreglers

und setzten Sie den Akku in das Fach ein. Schrauben Sie abschlie-

ßend den Deckel das Akkufaches wieder zu.

Die Akkus sind werksseitig vorgeladen; sollten jedoch vor dem

ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden.

Akku-Pflege

Um eine möglichst lange Haltbarkeit und Leistung des Akkus zu

erzielen, sollten folgende Punkte zur Pﬂ ege und Lagerung beachtet

werden.

• Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch vollständig auﬂ aden.

• Bei vollgeladenem Akku beträgt die Dauerspielzeit ca. 8 Stunden.

Bei nachlassender Akkuleistung reduziert sich die Reichweite der

Handregler. Spätestens zu diesem Zeitpunkt sollte der Akku wieder

vollgeladen werden.

• Bei einer längeren Nichtbenutzung entnehmen Sie den Akku

aus dem Handregler und lagern diesen bei Raumtemperatur

(16° - 18°C) an einem trockenen Ort. Um eine Tiefentladung zu ver-

hindern sollte der gelagerte Akku alle 2-3 Monate geladen werden.

Nach dem Trennen des Akkus muss der Handregler neu an die An-

schlussschiene gebunden werden.

Elektrischer Anschluss

2 2

Detailansicht

Verbinden Sie die beiden Stecker 2 des Transformators mit den

Anschlussbuchsen 1 der Anschlussschiene.

Beachten Sie dabei die Polung der Stecker und der Buchsen!

Hinweis: Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Stromschlägen

darf das Spielzeug nicht mit fremden elektrischen Geräten, Ste-

ckern, Kabeln oder sonstigen spielzeugfremden Gegenständen ver-

bunden werden. Die Carrera Evolution Autorennbahn funktioniert

nur einwandfrei mit einem Original Carrera Evolution Transformator.

Bei einem Kurzschluss oder bei Überlastung schaltet die An-

schlussschiene für ca. 5 Sekunden ab und beide LED’s blinken.

Inhaltsverzeichnis

Binding-Prozess

Damit die Handregler zur Steuerung der Fahrzeuge genutzt werden

können müssen sie einmalig an die Anschlussschiene „gebunden“

werden. Schalten Sie dazu die Bahn ein. Die beiden Kontroll-LED’s

der Anschlussschiene leuchten permanent.

Zum Binden des ersten Reglers drücken Sie einmal die Taste

„Lane-Choice“ 1. Die linke LED leuchtet nun permanent. Drücken

Sie nun die „Binding-Taste“ 2 des ersten Handreglers. Nach er-

folgreicher Bindung leuchten wieder beide LED’s permanent. Der

Regler ist nun an die Anschlussschiene gebunden und steuert das

Fahrzeug auf der vorderen Spur.

Zum Binden des zweiten Reglers drücken Sie zweimal die Taste

„Lane-Choice“ 1. Die rechte LED leuchtet nun permanent. Drü-

cken Sie nun die „Binding-Taste“ 2 des zweiten Handreglers. Nach

erfolgreicher Bindung leuchten wieder beide LED’s permanent. Der

Regler ist nun an die Anschlussschiene gebunden und steuert das

Fahrzeug auf der hinteren Spur.

Um sich die eingestellte Adresse des Handreglers anzeigen zu las-

sen drücken Sie einmal den Binding-Knopf 1 auf der Oberseite

des Handreglers. Die LED 2 blinkt entsprechend der eingestellten

Adresse.

Startvorbereitung

Vor dem ersten Betrieb sollte die 2,4 GHz WIRELESS+ Handregler

vollständig aufgeladen werden. Stellen Sie hierfür die Handregler

in die Ladeschale und schalten Sie die Bahn ein. Während des La-

devorgangs blinken die LED‘s 1 der Handregler. Nach Abschluss

des Ladevorgangs leuchten die LED’s 1 permanent. Durch die

Verwendung eines Lithium-Polymer-Akkus ist ein Nachladen der

Handregler jederzeit möglich.

1 1

Bei Nichtbetätigung des Handreglers, schaltet sich dieser nach ca.

30 Sek. selbstständig in den Stromsparmodus. Durch Drücken des

Stössels bzw. der Weichentaste kann der Handregler wieder akti-

viert werden.

Fehlerbeseitigung

Bei Störungen überprüfen Sie bitte folgendes:

• Ist die Anschlussschiene in Fahrtrichtung korrekt eingebaut?

• Sind die Stecker des Netzteils polungsrichtig eingesteckt?

• Ist der Akku des Handreglers richtig angeschlossen?

• Ist der Akku aufgeladen?

• Blinkt die LED des Handreglers beim Laden?

• Ist der Handregler an die Anschlussschiene gebunden?

• Liegt eine doppelte Adressbelegung der Handregler vor?

• Beﬁndet sich die Anschlussschiene im Stand-by Modus?

Hinweis:

Im Spielbetrieb können sich Fahrzeugkleinteile, wie Spoiler oder

Spiegel, welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden

müssen, eventuell lösen oder brechen. Um dies zu vermeiden, ha-

ben Sie die Möglichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb

zu schützen.

Wartung und Pflege

Um eine einwandfreie Funktion der Autorennbahn zu gewährleisten,

sollten alle Teile der Rennbahn regelmäßig gereinigt werden. Vor

der Reinigung den Netzstecker ziehen.

1 Rennstrecke: Fahrbahnoberﬂäche und Spurrillen mit einem tro-

ckenen Lappen sauberhalten. Keine Lösungsmittel oder Chemika-

lien zur Reinigung verwenden. Bei Nichtgebrauch die Bahn staub-

geschützt und trocken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

,Technische Daten

Ausgangsspannung · Spielzeugtransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

Lithium-Polymer-Akku: 3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Maximale Ladezeit: 2 Stunden

Frequenz: 2,4 GHz

Frequenzband: 2400-2483,5 MHz

Sendeleistung: maximal 10 mW

Strommodi

1.) Spielbetrieb = Fahrzeuge werden über Handregler betätigt

2.) Ruhebetrieb = Handregler werden nicht betätigt, kein Spiel

3.) Stand-by Betrieb = nach ca. 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die

Anschlusschiene in den Stand-by Modus.

Die LED leuchtet nicht mehr.

STROMVERBRAUCH < 0,5 Watt/0,5 W

Um den Stand-by Betrieb zu beenden, schalten Sie die An-

schlussschiene für ca. 3 Sek. aus und anschließend wieder

ein. Die Bahn beﬁndet sich dann wieder im Ruhebetrieb.

4.) Aus-Zustand = Schalterstellung auf OFF

Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von

elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses

Produkt der EU Direktive 2012/19/EU entsprechend entsorgt wer-

den muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen

Behörde.

Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elek-

tronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Subs-

tanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.

Warnhinweise

Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des/der LiPo

Akkus:

LiPo-Akkus sind wesentlich empﬁndlicher als herkömmliche Alkali-,

oder NiMh-Akkus. Deshalb müssen alle Vorschriften und Warnhin-

weise genau befolgt werden. Bei falscher Handhabung von LiPo-

Akkus besteht Brandgefahr. Mit der Handhabung, dem Laden oder

dem Gebrauch des/der beigefügten LiPo-Akkus übernehmen Sie

alle Risiken, die mit Lithium Akkus verbunden sind.

• Nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht geladen werden!

Sie dürfen zum Laden nur die mitgelieferte Ladeschale verwenden.

Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise besteht Brandgefahr und damit

Gesundheitsgefährdung und/oder Sachbeschädigung. Nutzen Sie

NIEMALS ein anderes Ladegerät!

• Auﬂadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen

geladen werden. Lassen Sie den Akku beim Laden nie unüber-

wacht. Wenn Sie den Akku auﬂaden sollten Sie immer in der Nähe

sein, um den Ladevorgang zu überwachen und um ggf. auf potenti-

elle Probleme zu reagieren.

• Falls sich der Akku während des Entlade- oder Ladevorgangs auf-

bläht oder verformt, beenden Sie sofort das Laden oder Entladen.

Entnehmen Sie den Akku so schnell und vorsichtig wie möglich und

legen Sie ihn an einen sicheren, oﬀenen Bereich abseits brennbarer

Materialien und beobachten Sie ihn mindestens 15 Minuten lang.

Wenn Sie einen Akku, der sich bereits aufgebläht oder verformt hat,

weiter laden oder entladen, besteht Brandgefahr! Selbst bei gerin-

ger Verformung oder Ballonbildung muss ein Akku aus dem Betrieb

genommen werden.

• Sie müssen den beigefügten Akku an einem sicheren Ort abseits

von entzündlichen Materialien auﬂaden.

• Leere Akkus müssen aus dem Spielzeug herausgenommen wer-

den.

• Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur (16° - 18°C) an einem

trockenen Ort. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonnenein-

strahlung oder anderen Wärmequellen aus. Temperaturen über

50°C sind generell zu vermeiden.

• Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine

sog. Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden. Laden Sie den Akku

bei Nichtgebrauch von Zeit zu Zeit (ca. alle 2-3 Monate) auf. Eine

Nichtbeachtung der o.g. Handhabung des Akkus kann zu einem

Defekt führen.

• Verwenden Sie beim Austauschen des Akkus keine spitzen oder

scharfen Gegenstände. Beschädigen Sie unter keinen Umständen

die Schutzfolie des Akkus.

• Beim Austausch defekter Akkus dürfen nur die empfohlenen Akku-

Typen verwendet werden. Beschädigte oder unbrauchbare Akkus

sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden.

• Akkus/Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen

aussetzen. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Die in den LiPo-Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämp-

fe sind gesundheitsschädlich. Vermeiden Sie in jedem Fall direkten

Kontakt mit Elektrolyten. Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut,

Augen oder anderen Körperteilen muss ein sofortiges Aus- oder

Abspülen mit ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden,

anschliessend muss ein Arzt konsultiert werden.

• Akkus sind kein Spielzeug und dürfen deshalb nicht in die Hände

von Kindern gelangen. Akkus ausserhalb der Reichweite von Kin-

dern aufbewahren.

• Die Anschlussklemmen / Akkuanschlüsse dürfen nicht kurzge-

schlossen werden!

• Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator / Netzteil für

Spielzeuge betrieben werden!

• Der Transformator / das Netzteil ist kein Spielzeug!

Safety instructions 6

Declaration of Conformity 6

Contents of package 6

Description 6

Before ﬁ rst use 6

Care of the battery 6

Electrical connection 6

Binding process 7

Preparation of start 7

Troubleshooting 7

Maintenance and care 7

Technical speciﬁ cations 7

Warnings 7

Welcome

Welcome to the Team Carrera!

This instruction manual contains important information on setting

up and operating your Carrera EVOLUTION 2.4 GHz WIRELESS+

system.Please read them carefully and keep them in a safe place af-

terwards. If you have any queries, please do not hesitate to contact

our distributor or visit our website: carrera-toys.com

Please check the contents for completeness and possible transport

damage. The packaging contains important information and should

also be retained.

Should you need any information on operating the Carrera

EVOLUTION racetrack, please refer to the corresponding

instruction manual.

We hope you will derive a lot of pleasure from your new

2.4 GHz WIRELESS+ set for Carrera EVOLUTION.

Safety instructions

• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Danger of

suﬀ ocation due to small parts which may be swallowed. Caution:

risk of pinching caused by function.

• WARNING!

Only allow children at least 8 years old to use the battery charger.

Suﬃ cient instruction must be given to enable the child to use the

battery charger in a safe way and explain that it is not a toy and

must not be played with.

Important note to parents:

Transformers and power supply units are not suitable to be used as

toys. The use of such products needs to be constantly supervised

by the parents.

• Regularly check the track, cars and charger for damage to cables,

plugs and housings! Replace defective parts.

• The car racetrack is not suitable for outdoor operation or operation

in wet locations! Keep away from liquids.

• Do not place any metal parts onto the track to avoid short-circuits.

Do not place the track in the immediate vicinity of delicate objects,

as these could be damaged by cars hurled from the track.

• Disconnect the plug before cleaning or servicing the racetrack!

Only use a damp cloth for cleaning, no solvents or chemicals. When

it is not in use, store the track in a dry and dust-protected location,

preferably in the original cardboard box.

• Do not operate race track at face- or eye-level – risk of injury due

to cars being catapulted oﬀ the track.

• Misuse of transformer can cause electrical shock.

• The toy is only to be connected to Class II equipment

bearing the following symbol.

• The toy and the charger must only be used with a transformer

designed for toys.

• Not to be used with controllable transformers.

This appliance is not intended for use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given super-

vision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Instruct the child not to try and recharge non-rechargeable batteries

because of the danger of explosion.

Please also observe the safety instructions included with the basic

sets of Carrera EVOLUTION.

Declaration of Conformity

Hereby, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declares that

the radio equipment type “2,4 GHz WIRELESS+” is in compli-

ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declara-

tion of conformity is available at the following internet address:

carrera-toys.com – Safety and Quality

Contents of package

1x1x

2x1x

2 2,4 GHz WIRELESS+ speed controllers

1 2,4 GHz WIRELESS+ connecting section

2 LiPo rechargeable batteries for speed controllers

2 Shoulder end sections (left and right)

8 Track section bolts

1 Instructions

Description

We hope you will derive a lot of pleasure from your new 2.4 GHz

WIRELESS+ set for Carrera EVOLUTION. The 2.4 GHz radio tech-

nology with frequency-hopping is free of interference and oﬀ ers a

range of up to 15 metres. Thanks to powerful lithium polymer re-

chargeable battery, continuous play for up to eight hours is possible

and stand-by operation for over 80 days.

Before first use

Before ﬁ rst using the speed controller, the rechargeable battery

supplied 2 must be inserted in the controller. Unscrew the battery

compartment 1 on the underside of the speed controller.

Connect the battery plug into the socket in the speed controller and

put the battery in place in the compartment. Finally screw down the

cover of the battery compartment again.

The batteries are precharged at the factory; they should how-

ever be topped up completely before they are ﬁ rst used.

Care of the battery

To make sure the battery performs well for as long as possible, the

following points should be observed regarding its care and storage.

• Before ﬁ rst using them, new batteries should always be charged fully.

• With a fully-charged battery, continuous play is possible for up

to eight hours. When the battery power is falling oﬀ , range of the

speed controller will diminish. As soon as you notice this, the battery

should be fully recharged.

• If it is not to be used for an extended period, remove the battery

and store the controller at room temperature (16-18 °C) in a dry

place. To prevent a deep discharge of the battery, the stored battery

should be charged every 2 to 3 months.

After disconnecting the battery, you must bond the hand controller

to the connector track once again.

Electrical connection

2 2

Detail view

Connect the two plugs 2 on the transformer with the connection

sockets 1 on the connector track, taking care not to reverse the

polarity of the plugs and sockets!

Advice: The toy must not be connected to extraneous electrical

equipment, plugs, cables or other objects: short-circuits and power

surges can thus be avoided. The Carrera Evolution racing track only

functions faultlessly with the original Carrera Evolution transformer.

In the event of a short-circuit or an overload, the connector

track switches oﬀ for about 5 seconds and both LEDs start to

ﬂ ash.

Binding process

To permit the hand controllers to control the cars, they must once be

‘bonded’ to the connector track. To do this, switch on the racetrack.

Both control LEDs on the connector track now light continuously.

To bond the ﬁ rst controller, press once on the button “Lane choice”

1. The left LED now lights continuously. Now press the “Bonding

button” 2 of the ﬁ rst hand controller. If bonding is successful, both

LEDs will then light continuously. The controller is now bonded to

the connector track and controls the car on the front lane.

Table of contents

To bond the second controller, press twice on the button “Lane

choice” 1. The right LED now lights continuously. Now press the

“Bonding button” 2 of the second hand controller. If bonding is

successful, both LEDs will then light continuously. The controller

is now bonded to the connector track and controls the car on the

rear lane.

To display the address set for the speed controller, press once on

the binding button 1 on the top of the speed controller.

The LED 2 will then ﬂash, according to the address set.

Preparation of start

Before using them for the ﬁrst time, the 2.4 GHz Wireless+ hand

controllers should be fully charged. To do this, put the controllers in

the charger and switch on the track. While charging is in progress,

the LED‘s 1 on the hand controllers will ﬂash. When charging is

complete, the LEDs 1 light continuously. By employing a lithium-

polymer battery, the hand controllers can be topped up at any time.

1 1

If the speed controller is not actuated, it switches automatically after

about 30 seconds into energy-saving mode. The speed controller

can be reactivated by pressing the tappet or the lane-change button.

Troubleshooting

In case of any malfunctions, please check the following:

• Is the connector track properly connected in the running direction?

• Are the power pack plugs inserted the right way round?

• Is the battery fully charged?

• Does the LED on the controller ﬂash while charging?

• Is the speed controller bound to the receiver?

• Is the hand controller bonded to the connector track?

• Has the speed controller got a duplicate address assignment?

• Is the connector track in stand-by mode?

Note:

During operation small car parts as spoilers or mirrors may get oﬀ or

brake due to being original detailed parts of the car model. To avoid

this it is possible to remove them before operation.

Maintenance and care

To ensure a proper operation of the motor-racing circuit, all race-

track components should be regularly cleaned. Pull the plug prior

to cleaning.

1 Racetrack: Keep the track surface and track slots clean with a

dry cloth. Do not use any solvents or chemicals for cleaning. When

it is not in use, store the racetrack in a clean and dust-protected

location, preferably in the original cardboard box.

Technical specifications

Output voltage: Toy transformer

14.8 V 2 x 14.8 VA (Carrera EVOLUTION)

lithium polymer rechargeable battery:

3.7 V 180 mAh · 0.7 Wh

Maximum charging time: 2 hours

Frequency: 2.4 GHz

Frequency band: 2400-2483.5 MHz

Transmission power: maximum 10 mW

Electricity modes:

1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers

2.) Idle mode = speed controllers not activated, no game

3.) Stand-by mode = after approx. 20 minutes idle mode the

connecting section switches to stand-by mode.

The LED is not lit any more.

CURRENT CONSUMPTION < 0.5 watt/0.5W

To end the stand-by mode, switch the connector track oﬀ

for about three seconds, then on again. The racetrack will

then once again be in ‘idle’ mode.

4.)

To switch oﬀ = switch position to OFF

This device is marked by “selective sort throught” symbol related to

sort through domestic, electric and electronic, waste. This means

the product must be treated by a specialized “sorting/collecting” sys-

tem in accordance with European directive 2012/19/EU, to reduce

the impact upon environment. For more precise information, please

contact your local administration. Electronical product which are

not going through special collecting, are potentially dangerous for

environment and human health, because of dangerous substance.

Output voltage: Toy transformer

14.8 V 2 x 14.8 VA (Carrera EVOLUTION)

lithium polymer rechargeable battery:

3.7 V 180 mAh · 0.7 Wh

Maximum charging time: 2 hours

Frequency: 2.4 GHz

Frequency band: 2400-2483.5 MHz

Transmission power: maximum 10 mW

Electricity modes:

1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers

2.) Idle mode = speed controllers not activated, no game

3.) Stand-by mode = after approx. 20 minutes idle mode the

connecting section switches to stand-by mode.

The LED is not lit any more.

CURRENT CONSUMPTION < 0.5 watt/0.5W

To end the stand-by mode, switch the connector track oﬀ

for about three seconds, then on again. The racetrack will

then once again be in ‘idle’ mode.

4.)

To switch oﬀ = switch position to OFF

Requirement for FCC Part 15

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including in-

terference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party re-

sponsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Warnings

Guidelines and warnings about using the LiPo battery/batteries:

LiPo rechargeable batteries are much more sensitive than the tradi-

tional alkaline or NiMh rechargeables. For this reason all instructions

and warnings must be scrupulously observed. Incorrect treatment of

LiPo rechargeable batteries may cause a ﬁre. In handling, charging

and using the LiPo battery/batteries supplied, you take over all re-

sponsibility for the risks attached to lithium batteries.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged!

For recharging batteries, only the charging cradle supplied may be

used. If this instruction is disregarded, there is a risk of ﬁre which may

endanger your health and/or cause damage to property.

NEVER use any other charging unit!

• Rechargeable batteries may only be recharged under adult supervi-

sion. When charging, never leave the battery unattended.

When you recharge the battery, you should always be in the vicinity

to keep watch on the process so that you can react to any possible

problem.

• If the battery swells or deforms during either discharge or charging

process, stop the process immediately. Remove the battery as fast

and as carefully as possible and place it on a safe and open area

away from any ﬂammable materials, and keep it under observation for

at least 15 minutes. If you continue to charge or discharge a battery

which has already started to swell or deform, there is danger of ﬁre!

Even at the slightest sign of swelling or deforming, the battery must

be taken out of service.

• The battery supplied must be charged in a safe place away from

ﬂammable materials.

• Empty batteries must be removed from the toy.

• Store the battery at room temperature (16 - 18 °C) in a dry place.

Do not expose the battery to direct sunlight or any other sources of

heat. Temperatures over 50 °C are generally to be avoided.

• Always recharge the battery after use to avoid the possibility of its

becoming deep discharged. When it is not in use, recharge the bat-

tery from time to time, say every 2-3 months. Failure to observe the

methods of handling described above may lead to defects.

• When changing batteries do not use any sharp or pointed objects or

tools. Avoid damaging the protective foil around the battery at all costs.

• When replacing defective batteries, only the recommended battery

types may be used. Damaged or unusable batteries are hazardous

waste, and must be disposed of accordingly.

• Never throw batteries, rechargeable or otherwise, on the ﬁre or ex-

pose them to high temperatures. This may cause a ﬁre or an explo-

sion.

• The electrolyte and electrolyte vapour in the LiPo batteries are haz-

ardous to health. Always avoid direct contact with electrolyte.

If electrolyte makes contact with skin, eyes or other parts of the body,

it must immediately be washed out or oﬀ with plenty of fresh water and

a doctor must be consulted.

• Rechargeable batteries are not toys and must not fall into the hands

of children. Keep batteries inaccessible to children.

• The connector clips / battery connections must never be short-

circuited!

• The toy is only to be operated with a transformer or power pack

designed for use with toys!

• The transformer / the power pack is not a toy!

Instructions de sécurité 8

Déclaration de conformité 8

Contenu du carton 8

Description 8

Avant la première utilisation 8

Entretien de la batterie 8

Raccordement électrique 8

Processus de liaison 9

Préparation pour le départ 9

Élimination des défauts 9

Maintenance et entretien 9

Caractéristiques techniques 9

Instructions de sécurité 9

Bienvenue

Soyez les bienvenus au sein de l‘équipe Carrera!

Le mode d’emploi contient des informations importantes sur le

montage et la manipulation de votre système Carrera EVOLUTION

2,4 GHz WIRELESS+.

Veuillez le lire attentivement et le conserver ensuite précieusement.

Si vous avez des questions, adressez-vous à notre distributeur ou

visitez notre site Internet : carrera-toys.com

Veuillez vériﬁ er si la livraison est complè-te et s‘il y a d‘éventuelles

détériorations dues au transport. L‘emballage contient des informa-

tions importantes et doit également être conservé.

Vous trouverez des informations sur l’utilisation du circuit Carrera

EVOLUTION dans le mode d’emploi correspondant.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau kit

2,4 GHz WIRELESS+ pour Carrera EVOLUTION.

Instructions de sécurité

• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Risque d‘asphyxie, de petits éléments pouvant être ingérés. Atten-

tion : risque de coincement fonctionnel.

• ATTENTION !

L’utilisation du chargeur de piles n’est autorisée qu’aux enfants

de plus de 8 ans. Il convient de donner des instructions suﬃ santes

pour que l’enfant soit en mesure d’utiliser le chargeur de piles de

manière sûre, et il convient de lui expliquer que le chargeur n’est

pas un jouet et qu’il ne faut par conséquent pas jouer avec ce

dernier.

Consigne aux parents :

Les transformateurs et les blocs-secteurs des jouets ne sont pas

des jouets et ne doivent pas être employés comme tels. Ces

produits devront être utilisés sous la surveillance constante des

parents.

• Il faut vériﬁ er régulièrement si le circuit, les voitures et le chargeur

présentent des dommages sur les câbles, les prises et les boîtiers !

Remplacer les pièces défectueuses.

• Le circuit de course n’est pas approprié à l’emploi à l’air libre ou

dans des pièces humides! Éloigner des liquides.

• Ne poser aucune pièce métallique sur le circuit pour éviter les

courts-circuits. Ne pas poser le circuit à proximité immédiate d’ob-

jets fragiles, car les voitures qui seraient projetées hors de la piste,

pourraient causer des dégâts.

• Retirer la ﬁ che avant tout nettoyage ou entretien ! Pour le net-

toyage, utiliser un torchon humide, pas de solvant ou de produits

chimiques! Si le circuit n’est pas utilisé, conserver le circuit en le

protégeant de la poussière et de l’humidité, de préférence dans son

carton original.

• Ne pas faire de courses de voitures à hauteur du visage ou des

yeux, car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures

hors du circuit.

• L‘utilisation non conforme du transformateur peut causer un choc

électrique.

• Le jouet doit être raccordé uniquement à des appareils

de la classe de protection II.

• Le jouet et le chargeur doivent être utilisés uniquement avec un

transformateur pour jouets.

• Ne pas utiliser avec des transformateurs réglables !

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant les

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales

réduites ou faisant preuve d’un manque d’expérience et de connais-

sances lorsqu’elles ne sont pas sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou lorsqu’elles ne sont pas formées à

la bonne utilisation de l’appareil par cette personne. Les enfants

doivent toujours être surveillés aﬁ n de garantir qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

Il convient d’indiquer aux enfants de ne pas tenter de recharger des

piles non rechargeables, en raison du risque d’explosion.

Veuillez également vous référer aux instructions de sécurité situées

sur les emballages principaux des kits Carrera EVOLUTION.

Déclaration de conformité

Le soussigné, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, déclare que

l’équipement radioélectrique du type « 2,4 GHz Wireless+ » est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclara-

tion UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :

www.carrera-toys.com – Sécurité et qualité

Contenu du carton

1x1x

2x1x

2 Régulateurs de vitesse 2,4 GHz WIRELESS+

1 Rail de raccordement 2,4 GHz WIRELESS+

2 Batteries LiPo pour régulateurs de vitesse

2 Pièces de fermeture d’accotement (gauche et droite)

8 Verrouillages de pièces du parcours

1 Mode d‘emploi

Description

2,4 GHz WIRELESS+ pour EVOLUTION constitue le nouveau

plaisir de circuit sans ﬁ l pour les circuits Carrera EVOLUTION.

La technologie sans ﬁ l 2,4 GHz avec sauts de fréquence est sans

défaillance et oﬀ re une portée allant jusqu‘à 15 m. Grâce à sa bat-

terie lithium polymère très performante, une autonomie de jeu de

8 heures et un mode veille de plus de 80 jours sont possibles.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation de la commande manuelle, la batterie

livrée 2 doit être installée dans la commande. Vissez le compar-

timent de la batterie 1 sur le dessous de la commande manuelle.

Raccordez la ﬁ che d‘alimentation de la batterie à la prise d‘alimen-

tation de la commande manuelle et placez la batterie dans le com-

partiment. Revissez enﬁ n le couvercle du compartiment de batterie.

Les batteries sont chargées en usine, elles doivent cependant

être complètement chargées avant la première utilisation.

Entretien de la batterie

Aﬁ n d’atteindre une durée de vie et une puissance de la batterie

élevées, les points suivants concernant l’entretien et le stockage

doivent être observés.

• Charger complètement la nouvelle batterie avant la première uti-

lisation.

• Une batterie complètement chargée permet un temps de jeu

d’environ 8 heures. La portée de la commande manuelle se réduit

en cas de performance faible de la batterie. C’est au plus tard à ce

moment que la batterie doit être rechargée.

• En cas de longue période de non-utilisation, retirez la batterie de

la commande manuelle et stockez-la dans un endroit sec à tempé-

rature ambiante (16° - 18°C). Aﬁ n d’éviter une décharge totale, la

batterie stockée doit être chargée tous les 2 à 3 mois.

Après avoir déconnecté la batterie, le régulateur manuel doit être à

nouveau relié au rail de raccord.

Raccordement électrique

2 2

Vue détaillée

Reliez les deux connecteurs 2 du transformateur avec les prises

d’alimentation 1 du rail de raccord. Veillez à la bonne polarité

des connecteurs et des prises d’alimentation.

Observation: Il est interdit, en prévention de courts-circuits et

d’éventuelles décharges électriques, de raccorder le jouet à

d’autres appareils électriques, ﬁ ches, prises, câbles ou objets

externes au jouet. La piste Carrera Evolution ne fonctionne correc-

tement qu’avec le transformateur original Carrera Evolution.

En cas de court-circuit ou en cas de surcharge, le rail de rac-

cord se coupe pendant environ 5 secondes et les deux LED

clignotent.

Table des matières

Processus de liaison

Pour que les commandes manuelles puissent être utilisées pour

commander les véhicules, elles doivent toutes être «reliées» au rail

de raccord. Mettez le circuit en marche. Les deux LED de contrôle

du rail de raccord brillent de manière permanente.

Pour relier la première commande manuelle, appuyez une fois sur

la touche «Lane Choice» (Choix de la voie) 1. Seule la LED de

gauche brille désormais de manière permanente. Appuyez ensuite

sur la «touche de liaison» 2 de la première commande manuelle.

Après cette étape, les deux LED brillent à nouveau de manière per-

manente. La commande manuelle est maintenant reliée au rail de

raccord et commande le véhicule sur la voie avant.

Pour relier la deuxième commande manuelle, appuyez deux fois

sur la touche «Lane Choice» (Choix de la voie) 1. Seule la LED

de droite brille désormais de manière permanente. Appuyez ensuite

sur la «touche de liaison» 2 de la deuxième commande manuelle.

Après cette étape, les deux LED brillent à nouveau de manière per-

manente. La commande manuelle est maintenant reliée au rail de

raccord et commande le véhicule sur la voie arrière.

Pour aﬃcher l’adresse déﬁnie de la commande manuelle, appuyez

une fois sur le bouton de liaison 1 sur le dessus de la commande

manuelle. La LED 2 clignote selon l’adresse déﬁnie.

Préparation pour le départ

La commande manuelle 2,4 GHz WIRELESS+ doit être complè-

tement chargée avant la première utilisation. Pour cela, placez les

commandes manuelles dans la station de charge et mettez le circuit

en marche. Les LED 1 des commandes manuelles clignotent pen-

dant le chargement. À la ﬁn du processus de chargement, les LED

1 brillent de manière permanente. Une recharge des commandes

manuelles est possible à tout moment grâce à l’utilisation d’une bat-

terie lithium polymère.

1 1

La commande manuelle passe en mode économie d’énergie si elle

n’est pas actionnée après 30 secondes. La commande manuelle

peut être à nouveau activée par pression sur le bouton poussoir ou

l’interrupteur.

Élimination des défauts

En cas de pannes, veuillez vériﬁer les fonctions suivantes:

• Le rail de raccord est-il correctement inséré dans le sens

de la marche ?

• La polarité des connecteurs de l’alimentation est-elle respectée ?

• La batterie de la commande manuelle est-elle bien branchée ?

• La batterie est-elle chargée ?

•

La LED de la commande manuelle clignote-t-elle lors de la charge ?

• La commande manuelle est-elle reliée au rail de raccord ?

•

Existe-t-il une double attribution d’adresse de la commande manuelle ?

• Le rail de raccord est-il en mode veille ?

Remarque:

En mode de jeu, des petits éléments de la voiture, comme le bec-

quet ou le rétroviseur qui doivent être reproduits comme tels pour

rester ﬁdèles aux originaux, risquent de se détacher voire de se

briser. Pour éviter ces désagréments, vous avez la possibilité de les

protéger en les enlevant avant d‘activer le mode de jeu.

Maintenance et entretien

Aﬁn de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course, il faut

nettoyer régulièrement toutes les pièces du circuit. Avant de net-

toyer, retirer la ﬁche de courant.

1 Circuit de course: Nettoyer la surface de la voie et les ornières

avec un torchon sec. Ne pas utiliser de solvant ou de produits

chimiques pour le nettoyage. Si le circuit n’est pas utilisé, ranger le

circuit en le protégeant de la poussière et de l’humidité, de préfé-

rence dans son carton original.

Caractéristiques techniques

Tension de sortie · Transformateur pour jouet

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

Batterie lithium polymère :

3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Temps de charge maximal : 2 heures

Fréquence : 2,4 GHz

Bande de fréquence : 2400-2483,5 MHz

Puissance de transmission : 10 mW max.

Modes de courant

1.)

Mode Jeu = les véhicules sont actionnés par le régulateur

manuel

2.) Mode Pause = les régulateurs manuels ne sont pas actionnés,

pas de jeu

3.) Mode Veille = après 20 minutes env. de pause, le rail de

raccordement commute au mode Veille.

La LED ne brille plus.

CONSOMMATION DE COURANT < 0,5 watt / 0,5W

Pour mettre ﬁn au mode veille, mettez le rail de raccord hors

tension pendant environ 3 secondes et rallumez-le. Le cir-

cuit se trouve de nouveau en mode repos.

4.) Mode arrêt = commutateur sur OFF

Conforme aux exigences de sécurité

de la norme ASTM F963.

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux

déchets d’équipe-ments électriques et électroniques. Cela signiﬁe

que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte

sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU aﬁn de

pouvoir soit être recyclé soit démantelé aﬁn de réduire tout impact

sur l’environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre adminis-

tration locale ou régionale.

Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif

sont potentielle-ment dangereux pour l’environnement et la santé

humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Instructions de sécurité

Directives et instructions de sécurité pour l’utilisation des

batteries LiPo:

Les batteries LiPo sont des batteries plus sensibles que les piles

alcalines ou NiMh habituelles. Tous les règlements et instructions

de sécurité doivent donc être respectés avec précision. Il y a danger

d’incendie en cas de mauvaise manipulation de batteries LiPo.

Vous acceptez tous les risques liés aux batteries lithium en mani-

pulant, en chargeant ou en utilisant la/les batterie(s) LiPo livrées.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées !

Veuillez utiliser la station de charge livrée. En cas de non-respect

de ces instructions, il y a danger d’incendie, mise en danger de

la santé et/ou dégradation de matériel. N’utilisez JAMAIS un autre

appareil de charge !

• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la sur-

veillance d’un adulte. Ne laissez jamais la batterie se charger sans

surveillance. Lorsque vous chargez la batterie, prenez soin de tou-

jours rester dans les environs aﬁn de pouvoir surveiller le processus

de charge et réagir à d’éventuels problèmes.

• Si la batterie se gonﬂe ou se déforme pendant le processus de

décharge ou de charge, arrêtez immédiatement le processus. Reti-

rez la batterie avec précaution et aussi vite que possible et placez-la

dans un endroit ouvert, sûr et à l’abri de matériaux inﬂammables et

surveillez-la pendant 15 minutes minimum. Il y a danger d’incendie

lorsque vous chargez ou déchargez à nouveau une batterie gon-

ﬂée ou déformée. Même en cas de déformation ou de gonﬂement

minimes, la batterie doit être mise hors service.

• Vous devez charger la batterie livrée dans un endroit sûr à l’abri de

matériaux inﬂammables.

• Les accus vides doivent être retirés du jouet.

• Stockez la batterie dans un endroit sec à température ambiante

(16° - 18°C). N’exposez pas la batterie directement aux rayons du

soleil ou à toute autre source de chaleur. Les températures dépas-

sant 50°C sont généralement à éviter.

• Chargez impérativement la batterie après utilisation aﬁn d’éviter

un déchargement de la batterie. Chargez la batterie de temps en

temps en cas de longue période de non-utilisation (env. tous les

2 à 3 mois). Un non-respect de la manipulation de la batterie décrite

ci-dessus peut mener à un défaut.

• VN’utilisez pas d’objets pointus ou coupants pour changer la bat-

terie. N’endommagez en aucun cas le ﬁlm protecteur de la batterie.

• En cas de remplacement de batterie défectueuse, seule l’utilisa-

tion des types de batterie recommandés est autorisé. Les batteries

endommagées ou inutilisables constituent des déchets spéciaux et

doivent être éliminées en conséquence.

• Ne pas jeter les batteries/piles au feu ni les exposer à des tempé-

ratures élevées. Il y a risque d’incendie et d’explosion.

• Les électrolytes et vapeurs d’électrolytes contenus dans les bat-

teries LiPo sont dangereux pour la santé. Évitez tout contact direct

avec les électrolytes. En cas de contact des électrolytes avec la

peau, les yeux ou d’autres parties du corps, un rinçage ou un lavage

doit être eﬀectué avec de l’eau suﬃsamment froide, et il convient de

consulter un médecin.

• Les batteries ne sont pas des jouets et ne doivent pas être lais-

sées dans les mains des enfants. Ne pas laisser les batteries à la

portée des enfants.

• Les bornes de raccordement / bornes de batterie ne doivent pas

être mises en court-circuit !

• Le jouet ne doit être utilisé qu’avec un transformateur / bloc d’ali-

mentation pour jouets.

• Le transformateur / le bloc d’alimentation n’est pas un jouet !

Advertencias de seguridad 10

Declaración de conformidad 10

Contenido de la caja 10

Descripción 10

Antes del primer uso 10

Cuidado de la batería 10

Conexión eléctrica 10

Proceso de vinculación 11

Preparación de la salida 11

Solución de fallos 11

Mantenimiento 11

Datos técnicos 11

Advertencias 11

¡Bienvenido!

¡Bienvenido al equipo Carrera!

El manual de instrucciones contiene información importante sobre

el montaje y el manejo de su sistema Carrera EVOLUTION 2,4 GHz

WIRELESS+.

Lea las instrucciones atentamente y guárdelas para consultas pos-

teriores.

En caso de tener alguna duda, diríjase al departamento de ventas

o visite nuestra página web: carrera-toys.com

Veriﬁ que el contenido de la caja y asegúrese de que el producto no

tenga desperfectos debidos al transporte. Le recomendamos guar-

dar la caja, porque contiene información importante.

Si precisara información sobre el manejo del circuito de carreras

Carrera EVOLUTION, consúltela en el manual de instrucciones

respectivo.

Le deseamos que disfrute de su nuevo 2,4 GHz WIRELESS+ Set

para Carrera EVOLUTION.

Advertencias de seguridad

• ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses.

Peligro de asﬁ xia por piezas pequeñas que pueden tragarse. Aten-

ción: peligro de pillarse los dedos debido a la función.

• ADVERTENCIA!

Solo debe permitirse a niños de como mínimo 8 años el uso del

cargador de pilas. Dé instrucciones suﬁ cientes para que el niño

pueda utilizar el cargador de pilas de modo seguro y explíquele que

no se trata de un juguete y no debe jugar con él.

Aviso para los padres:

Los transformadores y los bloques de alimentación para juguetes

no deben ser usados como juguetes. El uso de estos productos

debe tener lugar bajo vigilancia constante de los padres.

• Asegúrese con regularidad de queel circuito, los vehículos y el

cargador no muestrandesperfecto alguno en las conexiones, losen-

chufes o las cajas. Sustituya las piezas defectuosas.

• El circuito de carreras no está apto para su uso al aire libre ni en

espacios húmedos! Manténgalo alejado de cualquier líquido.

• No coloque piezas de metal encima de las vías, con el ﬁ n de evitar

un cortocircuito en el sistema eléctrico. No coloque el circuito de

carreras cerca de objetos frágiles, porque los vehículos, que salen

lanzados de las pistas, podrían estropearlos.

• Saque el enchufe de la toma de corriente, antes de limpiar o so-

meter el circuito a mantenimiento. Utilice un trapo húmedo sin disol-

ventes ni productos químicos. Si no utiliza el circuito, guárdelo en

un lugar seco y libre de polvo, preferentemente en su caja original.

• No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya

que existe peligro de lastimarse por coches expulsados.

• El mal uso del transformador puede provocar un choque eléctrico.

• El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II

que tenga el siguiente símbolo.

• El juguete y el cargador sólo deben utilizarse con un transforma-

dor para juguetes.

• ¡No utilizar con transformadores regulables!

Este producto puede ser utilizado por personas (niños incluidos)

con discapacidades físicas, sensoriales y mentales o con falta de

experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigiladas por

una persona que se responsabilice de su seguridad o hubieran sido

instruidas sobre el uso seguro del producto. Los niños deben estar

continuamente vigilados para asegurarse de que no juegen con el

producto.

Dé instrucciones al niño para que este no intente recargar pilas no

recargables debido al peligro de explosión.

Observe para ello también las instrucciones de seguridad de las

cajas básicas de Carrera EVOLUTION.

Declaración de conformidad

Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara que

el tipo de equipo radioeléctrico “2,4 GHz WIRELESS+” es conforme

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE

de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

carrera-toys.com – Seguridad y Calidad

Contenido de la caja

1x1x

2x1x

2 Reguladores de velocidad 2,4 GHz WIRELESS+

1 Carril conector 2,4 GHz WIRELESS+

2 Baterías de polímero de litio para reguladores de velocidad

2 Piezas terminales de la tira lateral (a la izquierda y a la derecha)

8 Cierres de unidades de vías

1 Instrucciones de servicio

Descripción

2,4 GHz WIRELESS+ para EVOLUTION es la última diversión

inalámbrica en los circuitos de carreras Carrera EVOLUTION. La

tecnología RF de 2,4 GHz con salto de frecuencia no tiene interfe-

rencias y ofrece un alcance de hasta 15m.

Gracias a la potente batería de polímero de litio es posible un modo

de juego de hasta 8 horas y un modo Standby de más de 80 días.

Antes del primer uso

Antes de usar el regulador manual por primera vez, debe introdu-

cirse la batería 2 suministrada en el regulador. Desatornille para

ello el compartimento de la batería 1 que se encuentra en la parte

posterior del regulador manual.

Conecte el enchufe de la batería con el casquillo de conexión del

regulador manual e inserte la batería en el compartimento. Para

ﬁ nalizar, atornille de nuevo la tapa del compartimento de la batería.

Las baterías vienen cargadas de fábrica; no obstante, deben

cargarse por completo antes del primer uso.

Cuidado de la batería

Para conseguir en lo posible una durabilidad y una potencia lar-

gas de la batería, deben tenerse en cuenta los siguiente puntos

de cuidado.

• Cargue las baterías nuevas en su totalidad antes de usarlas por

primera vez.

• Con la batería totalmente cargada, el tiempo de duración para

jugar es de unas 8 horas. Con una potencia de batería menguante

se reduce el alcance del regulador manual. Posteriormente a este

momento deberá cargarse de nuevo la batería por completo.

• Si no lo va a utilizar durante tiempo, saque la batería del regulador

manual y almacénela a temperatura ambiente (16° - 18°C) en un

lugar seco. Para evitar una descarga total, la batería debería irse

cargando cada 2-3 meses.

Después de desconectar la batería, el mando debe conectarse de

nuevo a la pista de conexión.

Conexión eléctrica

2 2

Vista en detalle

Conecte ambos enchufes 2 del transformador con los casquillos

de conexión 1 de la pista de conexión.¡Tenga en cuenta la pola-

ridad de los enchufes y de los casquillos!

Advertencia: Para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas, el

juguete no debe ser conectado con aparatos eléctricos ajenos, en-

chufes, cables u otros objetos ajenos al juguete. La pista de carrera

de autos Evolution Carrera, funciona sólo de modo perfecto con un

transformador original Carrera Evolution.

En caso de cortocircuito o sobrecarga, la pista de desconexión

se desconecta durante unos 5 segundos y ambos leds parpa-

dean.

Contenido

Proceso de vinculación

Para que se puedan utilizar los mandos para dirigir los vehículos,

estos deben “vincularse” una sola vez la pista de conexión. Para

ello, encienda la pista. Ambos leds de control de la pista de co-

nexión se encienden de forma permanente.

Para vincular el primer mando, pulse una vez la tecla. “Lane-Choi-

ce” 1. El LED izquierdo se enciende ahora de forma permanente.

Pulse ahora la “tecla de vinculación” 2 del primer mando. Cuando

se haya establecido la vinculación satisfactoriamente, ambos leds

vuelven a estar encendidos de forma permanente. Ahora el mando

está vinculado a la pista de conexión y controla el vehículo en el

carril delantero.

Para vincular el segundo mando, pulse dos veces la tecla. “Lane-

Choice” 1. El LED derecho se enciende ahora de forma perma-

nente. Pulse ahora la “tecla de vinculación” 2 del segundo mando.

Cuando se haya establecido la vinculación satisfactoriamente, am-

bos leds vuelven a estar encendidos de forma permanente. Ahora

el mando está vinculado a la pista de conexión y controla el vehí-

culo en el carril trasero.

Para poder ver la dirección conﬁgurada del regulador manual, pulse

una vez el botón de vinculación 1 en la parte superior del regu-

lador manual. El led 2 parpadea conforme a la dirección conﬁ-

gurada.

Preparación de la salida

Antes del primer uso, deben cargarse por completo los mandos

2,4 GHz WIRELESS+. Coloque los mandos en la bandeja de carga

y encienda la pista. Durante la carga, los leds 1 de los mandos

parpadean. Cuando ha ﬁnalizado la carga, los leds 1 quedan en-

cendidos de forma permanente. Utilizando una batería de polímero

de litio se puede recargar el mando en cualquier momento.

1 1

Si no se toca el regulador manual, este se conecta automáticamen-

te tras unos 30 segundos al modo de ahorro de energía.

Pulsando el empujador o la tecla blanda se puede activar de nuevo

el regulador manual.

Solución de fallos

En caso de fallo, compruebe lo siguiente:

• ¿Se ha montado la pista de conexión correctamente en la direc-

ción de conducción?

• ¿Se han conectado los enchufes del cable de red en la polaridad

correcta?

• ¿Se ha conectado correctamente la batería del regulador manual?

• ¿Está cargada la batería?

• ¿Parpadea el led del regulador manual durante la carga?

• ¿Está el mando vinculado a la pista de conexión?

• ¿Hay una ocupación doble de la dirección del regulador manual?

• ¿Se encuentra la pista de conexión en modo Standby?

Aviso:

En las carreras, las piezas pequeñas del coche, como spoilers o

retrovisores exteriores, montadas en el vehículo por tratarse de una

copia ﬁel del original, podrían desprenderse o incluso romperse.

Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera.

Mantenimiento

Con el ﬁn de garantizar el funcionamiento perfecto del circuito de

coches, limpie todas las piezas con regularidad. Antes de efectuar

la limpieza, desenchufe el circuito.

1 Recorrido: Limpie las superﬁcies de los carriles y las ranuras

de vía con un trapo seco. No utilice nunca disolventes ni productos

químicos. Si no utiliza el circuito, guárdelo en un lugar seco y libre

de polvo, preferentemente en su caja original.

,Datos técnicos

Tensión de salida · Transformador de juguete

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

Batería de polímero de litio:

3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Tiempo de carga máximo: 2 horas

Frecuencia: 2,4 GHz

Banda de frecuencia: 2400-2483,5 MHz

Potencia de transmisión: máximo 10 mW

Modos de corriente

1.) Funcionamiento del juego = los vehículos son accionados

mediante reguladores manuales

2.) Reposo = no se accionan los reguladores manuales, no hay juego

3.) Modo Stand-by = al cabo de aprox. 20 minutos de reposo,

el carril conector cambia al modo Stand-by.

El led está apagado.

CONSUMO DE CORRIENTE < 0,5 vatio / 0,5W

Para ﬁnalizar el modo Standby, desconecta la pista de co-

nexión durante unos 3 segundos y vuélvela a conectar. El

circuito se encuentra de nuevo en el modo de reposo.

4.) Estado desconectado = posición de interruptor en OFF

Este producto lleva el símbolo de clasiﬁ-cación selectiva para de-

sechos eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Esto signiﬁca

que este producto deberá manipularse de acuerdo con la Norma

Europea 2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado para dis-

minuir el impacto medioambiental.

Para obtener más información, póngase en contacto con las autori-

dades locales o regionales.

Los productos electrónicos que no están incluidos en este proceso

de clasiﬁcación selectivo son potencialmente peligrosos para el me-

dio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia

de sustancias peligrosas.

Advertencias

Directivas y advertencias para el uso de la/s batería/s de

polímero de litio:

Las baterías de polímero de litio son básicamente más sensibles

que las baterías convencionales alcalinas o NiMh. Por consiguien-

te, debe seguirse escrupulosamente todas las disposiciones y

advertencias. Si no se manejan bien las baterías de polímero de

litio, existe peligro de incendio. Con el manejo, la carga o el uso de

la/s batería/s de polímero de litio suministrada/s asume todos los

riesgos vinculados con dichas baterías.

• ¡Las pilas no recargables no deben cargarse!

Para cargar, debe emplear únicamente la bandeja de carga sumi-

nistrada. Si no observa dichas advertencias, existe peligro de in-

cendio y, con ello, peligro para la salud o las cosas. ¡NUNCA utilice

otro cargador!

• Las pilas cargables deben cargarse bajo la supervisión de adultos.

No deje de vigilar la batería cuando esta se esté cargando. Cuan-

do cargue la batería, usted debe estar siempre cerca de ella para

supervisar la carga y poder reaccionar a problemas potenciales.

• En caso de que la batería se hinche o se deforme durante la car-

ga, ﬁnalice de inmediato la carga o descarga. Retire la batería tan

rápida como y cuidadosamente posible y deposítela en un lugar

seguro y abierto lejos de materiales inﬂamables y obsérvela du-

rante unos 15 minutos. ¡Si se sigue cargando o descargando una

batería hinchada o deformada, existe peligro de incendio! Incluso si

la deformación o la hinchazón es pequeña, debe dejarse de utilizar

la batería.

• Debe cargar la batería suministrada en un lugar seguro lejos de

materiales inﬂamables.

• Las baterías usadas deben retirarse del juguete.

• Almacene la batería a temperatura ambiente (16º - 18ºC) en un

lugar seco. No someta la batería a los rayos de sol directos ni a

otras fuentes de calor. Deben evitarse por lo general temperaturas

superiores a 50ºC.

• Es indispensable que recargue la batería después de su uso para

evitar la llamada descarga total. Si no la utiliza, cargue la batería

de vez en cuando (cada 2 o 3 meses). Si no se observa el manejo

de la batería mencionado anteriormente, puede provocar defectos

en ella.

• Para sustituir la batería, no utilice objetos puntiagudos ni aﬁlados.

No dañe en ningún caso la lámina protectora de la batería.

• Cuando se sustituyan la batería defectuosas, solamente por el

tipo de baterías recomendadas. Las baterías dañadas o inutiliza-

bles son residuos especiales y deben eliminarse adecuadamente.

• No tire las baterías/pilas al fuego ni las someta a temperaturas

elevadas. Existe peligro de incendio y explosión.

• Los electrolitos y los gases de los mismos que contienen las bate-

rías de polímero de litio son nocivos para la salud. Evita el contacto

directo con los electrolitos. Si la piel, los ojos u otras partes del

cuerpo entran en contacto con los electrolitos, debe lavar inmedia-

tamente dicha parte con abundante agua fresca y después consul-

tar a un médico.

• Las baterías no son juguetes y, por tanto, deben mantenerse fuera

del alcance de los niños. Mantenga las baterías fuera del alcance

de los niños.

• Los bornes de conexión / conexiones de la batería no deben cor-

tocircuitarse.

• ¡El juguete solo debe hacerse funcionar con un transformador /

cable de red para juguetes!

• ¡El transformador /cable de red no son juguetes!

Avisos de segurança 12

Declaração de conformidade 12

Conteúdo da embalagem 12

Descrição 12

Antes do primeiro uso 12

Conservação da pilha 12

Conexão eléctrica 12

Processo de interligação 13

Preparação da arrancada 13

Eliminação de falhas 13

Manutenção e conservação 13

Dados técnicos 13

Advertências 13

Bem-vindo

Cordialmente bem-vindo à equipe Carrera!

O manual de instruções contém informações importantes para

a montagem e a operação do seu sistema Carrera EVOLUTION

WIRELESS+ 2,4 GHz.

Leia-o cuidadosamente, sﬀ ., e guarde-o, a seguir.

Na eventualidade de uma dúvida, não hesite em contactar o nosso

distribuidor ou visitar o nosso website: carrera-toys.com

Veriﬁ que, sﬀ ., o conteúdo quanto à integralidade e eventuais ava-

rias de transporte. A embalagem contém importantes informações

e deverá ser guardada da mesma forma.

Se desejar informações sobre a utilização do circuito de corrida

Carrera EVOLUTION, consulte o manual de instruções correspon-

dente.

Desejamos-lhe bons momentos com o seu novo 2,4 GHz

WIRELESS+ Set para Carrera EVOLUTION.

Avisos de segurança

• AVISOS! Inadequado para crianças com idade inferior a 36 me-

ses. Perigo de asﬁ xia devido a peças pequenas que podem ser

engolidas. Atenção: Risco de entalar por motivos funcionais.

• AVISOS!

A utilização do carregador deve ser permitida unicamente a crianças

de pelo menos 8 anos de idade. A criança deve ser instruída

suﬁ cientemente por forma a estar apta a utilizar o carregador em

segurança e deve ser esclarecida de que não se trata de nenhum

brinquedo para ela brincar.

Aviso aos pais:

Transformadores e fontes de alimentação para brinquedos não são

apropriados para serem utilizados como brinquedos. A utilização

destes produtos deve ocorrer sob constante vigilância dos pais.

• A pista, os veículos e o carregador devem ser veriﬁ cados regular-

mente quanto a avarias nos condutores, ﬁ chas e carcaças! Trocar

as peças defeituosas.

• A pista de corrida de carros não é adequada para o funcionamen-

to ao ar livre ou em locais molhados! Manter líquidos afastados.

• Não colocar nenhuma peça metálica sobre a pista, para evitar cur-

to-circuitos. Não instalar a pista nas proximidades de objectos sen-

síveis, pois os veículos ejectados da pista poderão causar danos.

•

Antes da limpeza ou da manutenção, retirar a ﬁ cha da rede elétrica!

Para a limpeza, utilizar um pano humedecido, nenhum solvente ou

produtos químicos. Guardar a pista protegida contra poeira e num

local seco quando esta não for utilizada, o melhor dentro da caixa

de papelão original.

• Não colocar a pista de carros à altura da cara ou da vista, dado

que isso poderá causar perigo de ferimento devido aos carros que

se possam despistar.

• O uso incorreto do transformador pode provocar choque elétrico.

• O brinquedo deve ser ligado unicamente a aparelhos da

classe de proteção II.

• O brinquedo e o carregador devem ser utilizados somente com

um transformador próprio para brinquedos.

• Não utilizar com transformadores reguláveis!

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas (inclusivamente crian-

ças) com capacidades físicas, sensóricas e mentais reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas por uma

pessoa responsável pela sua segurança ou se forem instruídas por

esta mesma sobre a forma de utilizar o aparelho em segurança. As

crianças devem ser sempre vigiadas para assegurar que elas não

brincam com o aparelho.

A criança deve ser devidamente instruída para não carregar nem

tentar carregar as pilhas não-recarregáveis devido ao perigo de

explosão.

Observe também as instruções de segurança indicadas nas

embalagens principais do Carrera EVOLUTION.

Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH

declara que o presente tipo de equipamento de rádio “2,4 GHz

WIRELESS+” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O

texto integral da declaração de conformidade está disponível no se-

guinte endereço de Internet: carrera-toys.com – Safety and Quality

Conteúdo da embalagem

1x1x

2x1x

2 Reguladores de velocidade 2,4 GHz WIRELESS+

1 Carril de ligação 2,4 GHz WIRELESS+

2 Baterias LiPo para os reguladores de velocidade

2 Peças de remate da berma (esquerda e direita)

8 Bloqueios de segmentos da pista

1 Instruções de uso

Descrição

O sistema WIRELESS+ 2,4 GHz para EVOLUTION é a diversão mais

recente sem ﬁ o para corridas em circuitos Carrera EVOLUTION.

A tecnologia de rádio de 2,4 GHz com mudança contínua de canal

é livre de interferências e proporciona um alcance até 15m. A po-

tente pilha de lítio-polímero permite uma autonomia até 8 horas de

funcionamento e mais de 80 dias de standby.

Antes do primeiro uso

Antes do primeiro uso do regulador manual é necessário colocar-

-lhe a pilha 2 incluída no volume de fornecimento. Para isso

desaperte o parafuso do compartimento da pilha 1 debaixo do

regulador manual. Ligue a ﬁ cha da pilha à tomada do regulador

manual e coloque-a no respectivo compartimento.

Volte a aparafusar a tampa do compartimento da pilha.

As baterias estão previamente carregadas de fábrica, no en-

tanto, devem ser carregadas totalmente antes do primeiro uso.

Conservação da pilha

Para se atingir a maior durabilidade e potência possíveis da pilha,

deve-se observar os seguintes pontos relativamente à sua conser-

vação e armazenamento.

• Carregar as pilhas novas totalmente antes do primeiro uso.

• A autonomia de corrida da pilha totalmente carregada é de aprox.

8 horas. Com a perda de potência da pilha, o alcance dos regu-

ladores manuais diminui. O mais tardar, neste momento, deve-se

carregá-la totalmente.

• No caso de não utilização prolongada, retire a pilha do regula-

dor manual e guarde-a num lugar seco à temperatura ambiente

(16° - 18°C). Para evitar a descarga completa, a pilha quando está

guardada deve ser carregada cada 2-3 meses. Após a desconexão

da bateria, o regulador manual tem de ser conectado de novo ao

carril de ligação.

Conexão eléctrica

2 2

Detalhe

Conecte ambas as ﬁ chas 2 do transformador às tomadas 1 do

carril de ligação. Preste atenção à polaridade das ﬁ chas e das

tomadas!

Aviso: Para evitar curto-circuitos e choques eléctricos, o brinquedo

não deverá ser conectado com outros aparelhos eléctricos, ﬁ chas,

cabos ou demais objectos estranho ao brinquedo. A autopista de

corrida Carrera Evolution somente funciona de maneira impecável

com um transformador original Carrera Evolution.

No caso de um curtocircuito ou de sobrecarga, o carril de li-

gação desliga-se ca. de 5 segundos e ambos os LEDs piscam.

Índice

Processo de interligação

Para se poder comandar os carros com os reguladores manuais, é

necessário interligar estes últimos ao carril de ligação uma única

vez. Para isso, ligue o circuito. Ambos os LEDs de controlo do carril

de ligação estão acesos permanentemente.

Para proceder à interligação do primeiro regulador, pressione o bo-

tão „Lane-Choice“ 1 uma vez. O LED esquerdo está aceso per-

manentemente. Agora pressione o botão „Binding“ 2 do primeiro

regulador manual. Depois da interligação bem-sucedida, ambos os

LEDs voltam a estar acesos permanentemente. O regulador está

interligado ao carril de ligação e comanda o carro da via da frente.

Para proceder à interligação do segundo regulador, pressione o bo-

tão „Lane-Choice“ 1 duas vezes. O LED direito está aceso per-

manentemente. Agora pressione o botão „Binding“ 2 do segundo

regulador manual. Depois da interligação bem-sucedida, ambos os

LEDs voltam a estar acesos permanentemente. O regulador está

interligado ao carril de ligação e comanda o carro da via de trás.

Para ver o endereço deﬁnido para o regulador manual, prima uma

vez o botão de interligação 1 no topo do regulador manual. O LED

2 pisca consoante o endereço deﬁnido.

Preparação da arrancada

Antes do primeiro uso, deve-se carregar completamente os regu-

ladores manuais WIRELESS+ 2,4 GHz. Para isso, coloque os re-

guladores manuais na cavidade de carregamento e ligue o circuito.

Durante o processo de carregamento, os LEDs 1 dos regulado-

res manuais piscam. Quando o processo de carregamento estiver

concluído, os LEDs 1 ﬁcam acesos permanentemente. Com a

utilização de uma bateria de lítio-polímero é possível recarregar os

reguladores manuais a qualquer momento

1 1

Se o regulador manual não for atuado, passado aprox. 30 segundos

ele muda automaticamente para o modo de poupança de energia.

Premindo-se o tucho ou a tecla de agulhas, o regulador manual

pode ser ativado novamente.

Eliminação de falhas

No caso de falhas, veriﬁque, sﬀ., o seguinte:

• O carril de ligação está instalado corretamente no sentido de cir-

culação?

• As ﬁchas do transformador estão inseridas nos polos corretos?

• A pilha do regulador manual está ligada corretamente?

• A pilha está carregada?

• O LED do regulador manual pisca quando este está a carregar?

• O regulador manual está interligado ao carril de ligação?

• Os reguladores manuais estão ocupados com endereços duplos?

• O carril de ligação está no modo stand-by?

Aviso:

Numa corrida, pequenas peças do veículo, como spoiler e espe-

lhos, necessárias para que o carro corresponda ao modelo original,

podem soltar-se ou quebrar. Para que isso seja evitado, essas pe-

ças podem ser removidas antes da corrida.

Manutenção e conservação

Para assegurar um funcionamento sem problemas da pista de

corrida de automóveis, todas as peças da pista de corrida devem

ser limpas regularmente. Retirar a ﬁcha da rede eléctrica antes da

limpeza.

1 Percurso de corrida: Manter as superfícies da pista de ro-

lamento e as ranhuras da pista limpas com um pano seco. Não

utilizar quaisquer solventes ou produtos químicos para a limpeza.

Guardar a pista protegida contra poeira e num local seco quando

esta não for utilizada, o melhor dentro da caixa de papelão original.

,Dados técnicos

Tensão de saída · Transformador do brinquedo

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

Pilha de lítio-polímero: 3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Tempo máximo de carregamento: 2 horas

Frequência: 2,4 GHz

Faixa de frequência: 2400-2483,5 MHz

Potência de saída do transmissor: máx. 10 mW

Modos de corrente eléctrica

1.) Funcionamento lúdico = os veículos são actuados através

do regulador manual

2.) Funcionamento em repouso = os reguladores manuais não são

actuados, não há jogo de diversão

3.) Funcionamento stand-by = depois de aprox. 20 minutos em

funcionamento de repouso, o carril de ligação muda para

o modo de stand-by.

A luz LED apaga-se.

CONSUMO DE CORRENTE ELÉCTRICA < 0,5 watt/0,5W

Para terminar o modo stand-by, desligue o carril de ligação

ca. de 3 segundos e volte a ligá-lo em seguida. O circuito

está novamente no modo de repouso.

4.) Desligado = interruptor na posição OFF

Este produto contém o símbolo de classiﬁcação da destruição de

produtos eléctricos e electrónicos (WEEE), o que signiﬁca que o

mesmo deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia

2012/19/EU, de modo a ser reciclado ou desmantelado, minimizan-

do o seu impacto no meio ambiente.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou regionais.

Os produtos electrónicos não incluídos no processo de escolha

selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a

saúde pública, devido à presença de substâncias perigosas.

Advertências

Regras e advertências para a utilização da(s) pilha(s) de lítio-

polímero:

As pilhas LiPo são muito mais sensíveis do que as pilhas alcalinas

ou NiMh convencionais. Por isso, é necessário respeitar exatamen-

te todas as advertências. No caso de manejo incorreto das pilhas,

corre-se perigo de incêndio. Com o manejo, carregamento ou utili-

zação da(s) pilha(s) LiPo você assume todos os riscos associados

às pilhas de lítio.

• Pilhas não-recarregáveis não devem ser recarregadas!

Para o carregamento, você deve utilizar unicamente a cavidade

de carregamento incluída no volume de fornecimento. No caso

de inobservância destas advertências, corre-se risco de incêndio

e consequentemente de perigo para a saúde e/ou de danos ma-

teriais.

NUNCA utilize outro carregador!

• Pilhas recarregáveis devem ser recarregadas unicamente sob a

vigilância de adultos. Nunca deixe a pilha por vigiar durante o car-

regamento. Quando carregar a pilha, você devia estar sempre na

proximidade para supervisionar o carregamento e poder reagir no

caso de potenciais problemas.

• Se a pilha inchar ou se deformar durante os procesos de descar-

regamento ou carregamento, termine imediatamente o respectivo

processo. Retire a pilha o mais rápido possível e com o máximo

cuidado e coloque-a num sítio seguro e aberto, afastado de mate-

riais combustíveis e observe-a pelo menos 15 minutos.

Se continuar a carregar ou a descarregar uma pilha que já está

inchada ou deformada, há perigo de incêndio! Mesmo que a defor-

mação ou a formação de balão sejam mínimas, a pilha tem de ser

colocada fora de serviço.

• Você tem de carregar a pilha que está incluída no volume de for-

necimento num local seguro e afastado de materiais combustíveis.

• Pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo.

• Guarde a pilha num lugar seco à temperatura ambiente

(16° - 18°C). Não exponha a pilha à ação direta dos rais solares

nem a outras fontes de calor. Temperaturas acima de 50°C devem

ser evitadas genericamente.

• Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar

a denominada descarga total da mesma. No caso de não utilização,

carregue a pilha de quando em quando (aprox. cada 2-3 meses).

A inobservância do manejo anteriormente descrito pode provocar

defeitos.

• Ao substituir a pilha, nunca utilize objetos pontiagudos ou aﬁados.

Nunca daniﬁque o plástico de proteção da pilha.

• Ao substituir pilhas defeituosas, só é permitido utilizar os tipos

de pilhas recomendados. As pilhas daniﬁcadas ou inutilizáveis são

resíduos especiais e têm de ser eliminadas adequadamente.

• Não deite as pilhas/baterias no fogo nem as exponha a altas tem-

peraturas. Perigo de incêndio e de explosão.

• Os eletrólitos e vapores de eletrólitos existentes nas pilhas LiPo

são nocivos à saúde. Evite o contacto direto com eletrólitos.

No caso de contacto de eletrólitos com a pele, olhos ou outras zo-

nas do corpo, é necessário enxaguar ou lavar as partes afetadas

imediatamente com água limpa abundante e consultar um médido

de seguida.

• Pilhas não são brinquedos pelo que não devem estar acessíveis a

crianças. Manter as pilhas fora do alcance das crianças.

• Não é permitido ligar os terminais de conexão / terminais da pilha

em curto-circuito.

• O brinquedo só deve ser operado com um transformador / bloco

de alimentação próprio para brinquedos.

• O transformador / bloco de alimentação não é nenhum brinquedo!

Indicazioni per la sicurezza 14

Dichiarazione di conformità 14

Contenuto della confezione 14

Descrizione 14

Prima del primo utilizzo 14

Manutenzione della batteria 14

Allacciamento elettrico 14

Sintonizzazione 15

Preparazione per lo start 15

Rimozione dei disturbi 15

Manutenzione e cura 15

Dati tecnici 15

Avvertenze 15

Benvenuti

Benvenuti nel team Carrera!

Le istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sul mon-

taggio e utilizzo del Suo sistema Carrera EVOLUTION 2,4 GHz

WIRELESS+.

Leggere quindi queste istruzioni per l‘uso accuratamente e custodir-

le per una successiva consultazione.

In caso di domande di chiari-

mento contattate la nostra distribuzione o visitate il nostro sito Web:

carrera-toys.com

Controllare la completezza del contenuto e l‘eventuale presenza di

danni dovuti al trasporto. La confezione contiene anche delle infor-

mazioni importanti e quindi deve essere anche conservata.

Informazioni sull’utilizzo della pista Carrera EVOLUTION vengono

fornite nelle relative istruzioni per l’uso.

Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo set

2,4 GHZ WIRELESS+ per Carrera EVOLUTION.

Indicazioni per la sicurezza

• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi.

Pericolo di soﬀ ocamento per ingestione di pezzi piccoli. Attenzione:

pericolo di schiacciamento dovuto al funzionamento.

• AVVERTENZA!

L’uso del caricabatterie deve essere permesso solo a bambini

dell’età minima di 8 anni. Si devono impartire istruzioni suﬃ cienti

che consentono al bambino di usare il caricabatterie in modo sicuro

e si deve spiegare chiaramente che non si tratta di un giocattolo e

quindi non deve essere usato per giocare.

Avvertenza per i genitori:

I trasformatori e gli alimentatori per giocattoli non devono essere

considerati a loro volta giocattoli. I bambini ne possono fare uso solo

in presenza dei genitori.

• Controllare regolarmente la pista, le vetture e il caricabatterie per

veriﬁ care la presenza di eventuali dannia conduttori, spine e conte-

nitori! Sostituirei componenti difettosi.

• La pista non è idonea per l’impiego in ambienti aperti oppure in

ambienti umidi! Mante-nere i liquidi ad una distanza di sicurezza.

• Non mettere parti metalliche sulla pista, onde evitare dei corto-

circuiti. Non mettere la pista nelle immediate vicinanze di oggetti

delicati, poiché l’eventuale autoveicolo scaraventato fuori dalla pista

potrebbe provocare dei danneggiamenti.

• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione estrarre la spina

elettrica! Per la pulizia utilizzare un panno umido, non usare solventi

o prodotti chimici. Se la pista non viene utilizzata, custodirla in un

luogo protetto dalla polvere e asciutto, o meglio ancora nel cartone

originale.

• Non azionare l’autopista all’altezza degli occhi o del viso, le auto

in corsa che sbandano ed escono dalla carreggiata possono pro-

vocare lesioni.

• L‘uso improprio del trasformatore può causare scosse elettriche.

• Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della

classe di protezione II.

• Il giocattolo e il caricabatterie possono essere usati solo con un

trasformatore per giocattoli.

• Non usare con trasformatori regolabili!

Questo apparecchio può essere usato da persone (bambini com-

presi) con capacità ﬁ siche, sensoriali e mentali limitate o mancanti

di esperienza e conoscenza, se vengono sorvegliati o sono stati

istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio da una persona responsabile

della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sempre sorveglia-

ti per evitare che giochino con l’apparecchio.

Al bambino deve essere spiegato chiaramente che a causa del pe-

ricolo di esplosione, non deve ricaricare né cercare di ricaricare le

batterie non ricaricabili.

Al riguardo rispettare anche le avvertenze sulla sicurezza delle con-

fezioni base di Carrera EVOLUTION.

Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dichiara che

il tipo di apparecchiatura radio “2,4 GHz Wireless+” è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di confor-

mità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.carrera-toys.com – Sicurezza e Qualità

Contenuto della confezione

1x1x

2x1x

2 Regolatori della velocità 2,4 GHz WIRELESS+

1 Rotaia di collegamento 2,4 GHz WIRELESS+

2 Accumulatori LiPo per regolatori della velocità

2 Terminali di bordi pista (sinistra e destra)

8 Bahnstückverriegelungen

1 Bedienungsanleitung

Descrizione

2,4 GHZ WIRELESS+ per EVOLUTION è il nuovo divertimento

senza ﬁ li per piste Carrera EVOLUTION. La tecnologia wireless

2,4 GHz con cambio di frequenza funziona alla perfezione con una

portata ﬁ no a 15 m. La potente batteria ai polimeri di litio consente

di giocare ﬁ no a 8 ore e in modalità stand-by dura oltre 80 giorni.

Prima del primo utilizzo

Prima del primo utilizzo del comando manuale bisogna inserire al

suo interno la batteria 2 fornita in dotazione. Svitare il coperchio

del vano batteria 1 sul lato inferiore del comando. Collegare la

spina della batteria alla presa del comando manuale e inserire la

batteria all‘interno dell‘apposito vano. Chiudere il coperchio e av-

vitarlo bene.

Gli accumulatori sono precaricati dalla fabbrica, ma dovreb-

bero essere tuttavia caricati completamente prima dell’uso

iniziale.

Manutenzione della batteria

Per garantire il massimo della durata e delle prestazioni della bat-

teria bisogna osservare i seguenti punti per la cura e la conser-

vazione.

• Prima del primo utilizzo caricare completamente le nuove batterie.

• Le batterie completamente cariche consentono una durata di

gioco di circa 8 ore. Se le prestazioni della batteria diminuiscono,

diminuisce anche la portata del comando manuale. A questo punto

bisogna assolutamente ricaricare la batteria.

• In caso di prolungata inattività, rimuovere la batteria dal comando

manuale e conservarla in un luogo asciutto a temperatura ambiente

(16°-18°C). Per evitare che la batteria si scarichi del tutto bisogna

ricaricarla ogni 2-3 mesi.

Dopo il distacco dell’accumulatore il comando manuale deve essere

riallacciato alla rotaia di collegamento.

Allacciamento elettrico

2 2

Particolare

Collegare le due spine 2 del trasformatore con i connettori 1

della rotaia di collegamento. Osservare la polarità delle spine e

dei connettori.

Nota: Per evitare cortocircuiti e scosse elettriche, il giocattolo non

deve essere collegato con apparecchi elettrici, spine, cavi esterni

oppure con altri oggetti ad esso estranei. La pista per gare automo-

bilistiche Evolution della Carrera funziona in maniera perfetta solo

con un trasformatore originale Evolution Carrera.

In caso di cortocircuito o sovraccarico, la rotaia di collegamen-

to si disinserisce per ca. 5 secondi ed entrambi i LED lampeg-

giano.

Sommario

Sintonizzazione

Per poter usare i comandi manuali per la guida delle vetture, essi

devono essere “collegati” un’unica volta con la rotaia di collegamen-

to. A questo scopo accendere la pista. I due LED di controllo della

rotaia di collegamento si illuminano permanentemente.

Per collegare il primo comando, premere una volta il tasto “Lane-

Choise” 1. Ora il LED sinistro si illumina permanentemente. Ora

premere il “Tasto Binding” 2 del primo comando manuale. Se il

collegamento è riuscito, entrambi i LED si illuminano di nuovo per-

manentemente. Ora il comando è connesso con la rotaia di collega-

mento e controlla la vettura sulla corsia anteriore.

Per collegare il secondo comando, premere due volte il tasto

“Lane-Choice” 1. Ora il LED destro si illumina permanentemente.

Ora premere il “Tasto Binding” 2 del secondo comando manuale.

Se il collegamento è riuscito, entrambi i LED si illuminano di nuovo

permanentemente. Ora il comando è connesso con la rotaia di col-

legamento e controlla la vettura sulla corsia posteriore.

Per visualizzare l‘indirizzo impostato sul telecomando, premere una

volta il tasto di sincronizzazione 1 sul lato superiore del comando

stesso. Il LED 2 visualizza l‘indirizzo impostato lampeggiando.

Preparazione per lo start

Prima della messa in funzione iniziale, i comandi manuali 2,4 GHz

WIRELESS+ dovrebbero essere caricati completamente. Per que-

sto metterli nella base di carica e accendere la pista. Durante il

processo di carica i LED 1 dei comandi manuali lampeggiano.

Al termine del processo di carica i LED 1 si illuminano perma-

nentemente. Grazie all’uso di un accumulatore ai polimeri di litio,

una ricarica dei comandi manuali è possibile in qualsiasi momento.

1 1

Se il telecomando non viene azionato, dopo 30 secondi circa si

accende automaticamente in modalità di risparmio energetico.

Per riattivare il telecomando basta premere il pulsante deviatore.

Rimozione dei disturbi

In caso di disturbi controllare i seguenti punti:

• La rotaia di collegamento è montata correttamente nel senso di

marcia?

• I connettori dell’alimentatore sono inseriti nella corretta polarità?

• La batteria è collegata correttamente al telecomando?

• La batteria è carica?

• Il LED del telecomando lampeggia in fase di carica?

• Il comando manuale è connesso con la rotaia di collegamento?

• I comandi manuali hanno un‘assegnazione di indirizzo doppia?

• La rotaia di collegamento si trova nella modalità stand-by?

Avvertenza:

Durante il gioco è possibile che piccole parti dell’autoveicolo, per es.

spoiler o specchietti che sono così riprodotti per restare fedeli all’o-

riginale, possano allentarsi o rompersi. Per evitare che ciò avvenga

si consiglia di togliere queste piccole parti prima di iniziare il gioco.

Manutenzione e cura

Per garantire un perfetto funzionamento della pista è necessario

pulire ad intervalli regolari tutti i componenti della pista. Prima di

eseguire la pulizia estrarre la spina elettrica.

1 Percorso di gara: Mantenere pulita la superﬁcie della pista e le

gole della rotaia servendosi di un panno asciutto. Per la pulizia non

usare nessun solvente o prodotto chimico. Se la pista non viene

utilizzata, custodirla in un luogo protetto dalla polvere e asciutto, o

meglio ancora nel cartone originale.

,Dati tecnici

Tensione d’uscita · Trasformatore per giocattoli

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

batteria ai polimeri di litio:

3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Tempo di carica massimo: 2 ore

Frequenza: 2,4 GHz

Banda di frequenza: 2400-2483,5 MHz

Potenza di trasmissione: massimo 10 mW

Modi elettrici

1.) Gioco attivo = le vetture vengono azionate con i comandi

manuali

2.) Gioco inattivo = i comandi manuali non vengono azionati, nes-

sun gioco

3.) Stand-by = dopo ca. 20 minuti di gioco inattivo, la rotaia

di collegamento commuta nel modo stand-by.

Il LED è spento.

CONSUMO DI CORRENTE < 0,5 WATT/0,5W

Per terminare il funzionamento stand-by, disinserire la ro-

taia di collegamento per ca. 3 sec. e poi reinserirla. Ora la

pista si ritrova nella modalità di riposo.

4.) Stato spento = interruttore su OFF

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attua-

zione della Direttiva 2012/19/EU sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-

ca che il prodotto è stato immesso sul mercato dopo il 31/12/2010

e che alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separa-

tamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-

recchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ﬁne vita agli

idonei centri di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrici ed elettronici,

oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di

nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,

oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori

a 25 cm. L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente compa-

tibile contribuisce ad evitare possibili eﬀetti negativi sull’ambiente

e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di

cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

Avvertenze

Linee guida e avvertenze per l‘utilizzo della(e) batteria(e) LiPo:

Le batterie LiPo sono sostanzialmente più sensibili delle normali

batterie alcaline o NiMh. Perciò bisogna seguire con precisione

tutte le indicazioni e le avvertenze. In caso di errato utilizzo le bat-

terie LiPo possono prendere fuoco. Maneggiando, caricando e uti-

lizzando la/le batteria/e fornite in dotazione vi assumete tutti i rischi

connessi alle batterie al litio.

• È assolutamente vietato caricare batterie non ricaricabili!

Per ricaricare le batterie utilizzare solo l‘apposito caricabatterie

fornito in dotazione. Il mancato rispetto di questa indicazione può

portare a incendi e conseguenti minacce per la salute e/o danni alle

cose. NON usate MAI un altro caricabatterie!

• Le batterie ricaricabili possono essere usate solo sotto la supervi-

sione degli adulti. Non lasciare mai la batteria in fase di carica incu-

stodita. Quando caricate la batteria dovete sempre rimanere nelle

vicinanze per controllare lo stato della carica ed eventualmente per

reagire prontamente in caso di potenziali problemi.

• Se la batteria in fase di scaricamento o di ricarica si gonﬁa o si de-

forma interrompere immediatamente la ricarica o lo scaricamento.

Rimuovere la batteria il più velocemente e attentamente possibile e

metterla in un luogo sicuro e aperto lontano da materiali inﬁamma-

bili tenendola sotto osservazione per almeno 15 minuti. Continuare

a caricare o scaricare la batteria che si è già gonﬁata o deformata

può causare incendi! Rimuovere la batteria anche in caso di defor-

mazione o rigonﬁamenti minimi.

• Caricare la batteria fornita in dotazione in un luogo sicuro lontano

da materiali inﬁammabili.

• Gli accumulatori scarichi devono essere tolti dal giocattolo.

• Conservare la batteria in un luogo asciutto a temperatura am-

biente (16°-18°C). Non esporre alla luce diretta del sole o ad altre

sorgenti di calore. In generale, evitare temperature superiori ai 50°.

• Ricaricare la batteria subito dopo l‘uso per evitare che si scarichi

del tutto. In caso di inutilizzo ricaricare la batteria di tanto in tan-

to (ca. ogni 2-3 mesi). Il mancato rispetto delle suddette istruzioni

sull‘utilizzo della batteria può causare guasti.

• Nel sostituire la batteria non utilizzare nessun oggetto appuntito

o tagliente. Non danneggiare in nessun caso la pellicola protettiva

della batteria.

• Sostituire le batterie difettate solo con i tipi di batteria consigliati.

Le batterie danneggiate o inutilizzabili costituiscono riﬁuti speciali e

devono essere smaltite conformemente.

• Non gettare le batterie nel fuoco né esporre ad alte temperature.

Pericolo di incendio ed esplosione.

• Gli elettroliti e i vapori elettrolitici contenuti nelle batterie LiPo sono

nocivi per la salute. Evitare in ogni caso il contatto con gli elettroliti.

In caso di contatto degli elettroliti con la pelle, gli occhi o altre parti

del corpo, risciacquare immediatamente con abbondante acqua

fresca e quindi consultare il medico.

• Le batterie non sono giocattoli e quindi non devono ﬁnire nelle

mani dei bambini. Tenere le batterie lontane dalla portata dei bam-

bini.

• Non cortocircuitare i morsetti di collegamento/gli attacchi delle

batterie!

• Il giocattolo deve essere fatto funzionare solo con un trasformato-

re/alimentatore per giocattoli.

• Il trasformatore/l‘alimentatore non è un giocattolo!

Veiligheidsinstructies 16

Conformiteitsverklaring 16

Verpakkingsinhoud 16

Beschrijving 16

Vóór het eerste gebruik 16

Accu-onderhoud 16

Elektrische aansluiting 16

Binding-proces 17

Startvoorbereiding 17

Oplossen van fouten 17

Onderhoud en verzorging 17

Technische gegevens 17

Waarschuwingen 17

Welkom

Hartelijk welkom in het team Carrera!

De handleiding bevat belangrijke informatie over de opbouw en

bediening van uw Carrera EVOLUTION 2,4 GHz WIRELESS+

systeem.

Gelieve deze zorgvuldig te lezen en aansluitend te bewaren.

Met eventuele vragen kunt u terecht bij onze verkoopafdeling; of

bezoek onze website: carrera-toys.com

Gelieve de inhoud op volledigheid en eventuele transportschade

te controleren. De verpakking bevat belangrijke informatie en dient

eveneens te worden bewaard.

Als u informatie over de bediening van de Carrera EVOLUTION-

racebaan nodig hebt, vindt u deze in de betreﬀ ende handleiding.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe 2,4 GHz WIRELESS+ set

voör Carrera EVOLUTION.

Veiligheidsinstructies

• WAARSCHUWING! Voor kinderen onder de 36 maanden niet

geschikt. Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die kun-

nen worden ingeslikt. Pas op: Door bepaalde functies bestaat er

klemgevaar.

• WAARSCHUWING!

Alleen kinderen van ten minste 8 jaar mag men de acculader laten

gebruiken. Hierbij dient men voldoende instructies te geven, zodat

het kind in staat is de acculader op een veilige manier te gebruiken.

Er dient met name ook op te worden gewezen dat de lader geen

speelgoed is en dat het kind er niet mee mag spelen.

Informatie aan de ouders:

transformatoren en netvoedingen voor speelgoed zijn niet geschikt

om als speelgoed te worden gebruikt. Het gebruik van deze produc-

ten moet voortdurend door de ouders worden gecontroleerd.

• De baan, de voertuigen en de lader dienen regelmatig op schade

aan leidingen, stekkers en behuizingen te worden gecontroleerd!

Defecte onderdelen moeten worden vervangen.

• De autoracebaan is niet geschikt voor het gebruik in open lucht

of in vochtige ruimtes! Houd vloeistoﬀ en uit de buurt van de baan.

• Leg geen metalen delen op de baan, om kortsluiting te vermijden.

De baan niet opstellen in de buurt van gevoelige voorwerpen, om-

dat uit het circuit geslingerde voertuigen beschadigingen kunnen

veroorzaken.

• Haal voor de reiniging of het onderhoud de stekker uit het stop-

contact! Gebruik voor de reiniging een vochtige doek, geen oplos-

middelen of chemische producten. Bij het niet gebruiken van de

racebaan dient deze beschermd tegen stof en droog te worden

bewaard, best in het originele karton.

• Racebaan niet op gezichts- of ooghoogte gebruiken omdat de

kans bestaat dat eruit slingerende auto‘s letsel veroorzaken.

• Ondeskundig gebruik van de transformator kan een elektrische

schok veroorzaken.

• Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op

apparaten van beschermklasse II.

• Het speelgoed en de lader mogen uitsluitend met een transforma-

tor voor speelgoed worden gebruikt.

• Niet met regelbare transformatoren gebruiken!

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen (inclusief kinde-

ren) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een

gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze hierbij onder

toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat, of

dat ze door deze over het veilige gebruik van het apparaat werden

onderricht. Op kinderen dient altijd toezicht te worden gehouden,

om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.

Het kind dient de instructie te worden gegeven dat niet-oplaadbare

batterijen vanwege het explosiegevaar niet mogen worden opgela-

den en dat het dit zeker niet mag proberen.

Neem hierbij ook de veiligheidsinstructies uit de basispakketten van

Carrera EVOLUTION in acht.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dat

het type radioapparatuur “2,4 GHz WIRELESS+” conform is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits-

verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

carrera-toys.com – Veiligheid en kwaliteit

Verpakkingsinhoud

1x1x

2x1x

2 2,4 GHz WIRELESS+ snelheidsregelaars

1 2,4 GHz WIRELESS+ aansluitrail

2 LiPo-accu’s voor snelheidsregelaars

2 Randstrookbegrenzingdelen (links en rechts)

8 Baanstukvergrendelingen

1 Bedieningshandleiding

Beschrijving

2,4 GHz WIRELESS+ voor EVOLUTION is het nieuwe draadloze

raceplezier voor Carrera EVOLUTION-racebanen. De 2,4GHz-

radiotechnologie met frequency hopping is storingsvrij en biedt een

reikwijdte van 15 m. De krachtige lithium-polymeeraccu maakt het

mogelijk om tot 8 uur lang te spelen of gedurende meer dan 80

dagen in stand-bymodus te blijven.

Vóór het eerste gebruik

Vóór de handregelaar voor het eerst wordt gebruikt, moet de bijge-

leverde accu 2 in de regelaar worden geplaatst.

Schroef daartoe het accucompartiment 1 aan de onderkant van

de handregelaar open. Sluit de stekker van de accu aan op de

aansluitbus van de handregelaar en plaats de accu in het compar-

timent. Schroef vervolgens het deksel van het accucompartiment

weer dicht.

De accu’s zijn af fabriek voorgeladen, maar dienen vóór het

eerste gebruik volledig te worden opgeladen.

Accu-onderhoud

Om de levensduur en het vermogen van de accu zo hoog mogelijk

te houden, moeten de volgende onderhouds- en bewaarinstructies

in acht worden genomen.

• Laad nieuwe accu’s vóór het eerste gebruik volledig op.

• Met een volledig opgeladen accu kan men ca. 8 uur continu spe-

len. Als het accuvermogen verzwakt, vermindert de reikwijdte van

de handregelaar. Uiterlijk op dat moment moet de accu weer wor-

den opgeladen.

• Als de handregelaar gedurende een langere periode niet wordt

gebruikt, dient u de accu te verwijderen en bij kamertemperatuur

(16-18 °C) op een droge plaats te bewaren. Om diepontlading te

voorkomen, moet een ongebruikte accu om de 2-3 maanden wor-

den opgeladen. Na het loskoppelen van de accu moet de handrege-

laar opnieuw met de aansluitrail worden verbonden.

Elektrische aansluiting

2 2

Detailweergave

Verbind de beide stekkers 2 van de transformator met de aansluit-

bussen 1 van de aansluitrail.

Let hierbij op de polariteit van de stekkers en bussen!

Instructie: er vermijding van kortsluitingen en stroomschokken mag

het speelgoed niet met vreemde elektrische toestellen, stekkers, ka-

bels of andere voor het speelgoed vreemde voorwerpen worden

verbonden. De Carrera Evolution autoracebaan functioneert alleen

onberispelijk met een originele Carrera Evolution transformator.

Bij een kortsluiting of overbelasting wordt de aansluitrail voor

ca. 5 seconden uitgeschakeld en knipperen de beide leds.

Inhoudsopgave

Binding-proces

Om de handregelaars te kunnen gebruiken voor het besturen van

de voertuigen, moeten deze eenmalig met de aansluitrail worden

‘verbonden’. Schakel hiervoor de racebaan in.

De beide controle-leds van de aansluitrail branden permanent.

Voor het verbinden van de eerste regelaar drukt u eenmaal op de

knop ‘Lane-Choice’ 1. De linker led brandt nu permanent. Druk

vervolgens op de knop ‘Binding’ 2 van de eerste handregelaar. Na

een succesvolle verbinding branden beide leds weer permanent.

De regelaar is nu met de aansluitrail verbonden en bestuurt het

voertuig op het voorste spoor.

Voor het verbinden van de tweede regelaar drukt u tweemaal op de

knop ‘Lane-Choice’ 1. De rechtes led brandt nu permanent. Druk

vervolgens op de knop ‘Binding’ 2 van de tweede handregelaar.

Na een succesvolle verbinding branden beide leds weer perma-

nent. De regelaar is nu met de aansluitrail verbonden en bestuurt

het voertuig op het achterste spoor.

Als u het ingestelde adres van de handregelaar wilt weergeven,

drukt u eenmaal op de binding-knop 1 op de bovenkant van de

handregelaar. De led 2 knippert volgens het ingestelde adres.

Startvoorbereiding

Vóór het eerste gebruik dienen de 2,4 GHz WIRELESS+ handrege-

laars volledig te worden opgeladen. Plaats hiervoor de handrege-

laars in de lader en schakel de racebaan in. Tijdens het laadproces

knipperen de leds 1 van de handregelaars. Als het laadproces

voltooid is, branden de leds 1 permanent. Door het gebruik van

een lithium-polymeeraccu is het bijladen van de handregelaars altijd

mogelijk.

1 1

Als de handregelaar niet wordt gebruikt, schakelt hij na ca. 30 s

automatisch in de spaarmodus. Als u op de stoter of de wisselknop

drukt, wordt de handregelaar weer geactiveerd.

Oplossen van fouten

Gelieve bij storingen het volgende te controleren:

• Is de aansluitrail in rijrichting correct ingebouwd?

• Zijn de stekkers van de adapter met de juiste polariteit ingestoken?

• Is de accu van de handregelaar correct aangesloten?

• Is de accu opgeladen?

• Knippert de led van de handregelaar bij het opladen?

• Is de handregelaar met de aansluitrail verbonden?

• Zijn er twee adressen aan de handregelaar toegekend?

• Bevindt de aansluitrail zich in de stand-bymodus?

Instructie:

Tijdens het spelen kunnen kleine voertuigonderdelen zoals spoi-

lers of spiegels, die door hun zo waarheidsgetrouw mogelijke uit-

voering zo gevormd moeten worden, mogelijk losraken of breken.

Om dit te voorkomen, heeft u de mogelijkheid om ze te beschermen

door ze voor het spelen te verwijderen.

Onderhoud en verzorging

Om een correcte functie van de racebaan te vrijwaren, dienen alle

delen van de racebaan regelmatig te worden gereinigd. Haal voor

de reiniging de stekker uit de contactdoos.

1 Racetraject: het oppervlak van de racebaan en de spoorsleu-

ven met een droge doek zuiver houden. Geen oplosmiddelen of

chemische producten gebruiken voor de reiniging.

Wanneer de baan niet wordt gebruikt tegen stof beschermd en

droog bewaren, best in het originele karton.

,Technische gegevens

Uitgangsspanning · Speelgoedtransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

Lithium-polymeeraccu: 3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Maximale laadtijd: 2 uur

Frequentie: 2,4 GHz

Frequentieband: 2400 - 2483,5 MHz

Zendvermogen: maximaal 10 mW

Stroommodi

1.) Speelmodus = Voertuigen worden met de handregelaar

bediend

2.) Rustmodus = De handregelaars worden niet bediend, geen spel

3.) Stand-by modus = Na ca. 20 minuten rustmodus wordt de

aansluitrail in stand-by modus geschakeld.

De led brandt niet meer.

STROOMVERBRUIK < 0,5 watt/0,5W

Om de stand-bymodus te beëindigen, dient u de aansluitrail

voor ca. 3 s uit en vervolgens weer in te schakelen. De race-

baan bevindt zich weer in rustmodus.

4.) Uit = schakelaar op OFF

Dit product draagt het selectieve klasseringssymbool voor elektrisch

afval en elektronische apparatuur (WEEE). Dit betekent dat dit pro-

duct moet worden behandeld overeenkomstig Europese Richtlijn

2012/19/EU teneinde te worden gerecycleerd of gesloopt om het

eﬀect op de omgeving zo klein mogelijk te maken.

Zoek alstublieft contact met uw plaatselijke of regionale bevoegde

instantie voor verdere informatie.

Elektronische producten niet inbegrepen in het selectieve klasse-

ringsproces zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de mense-

lijke gezondheid ten gevolge van de tegenwoordigheid van gevaar-

lijke substanties.

Waarschuwingen

Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo-

accu’s:

LiPo-accu’s zijn aanzienlijk gevoeliger dan gewone alkalinebatterij-

en en NiMh-accu’s. Daarom dienen alle voorschriften en waarschu-

wingen strikt in acht te worden genomen. Als LiPo-accu’s verkeerd

worden behandeld, bestaat er brandgevaar. Als u de bijgeleverde

LiPo-accu’s hanteert, oplaadt of gebruikt, bent u verantwoordelijk

voor alle risico’s die gepaard gaan met lithiumaccu’s.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!

Voor het opladen mag u alleen het bijgeleverde oplaadstation

gebruiken. Als deze instructies niet worden nageleefd, bestaat er

brandgevaar en dus ook risico van lichamelijke en materiële schade.

Gebruik NOOIT een andere oplader.

• Oplaadbare accu’s mogen alleen onder toezicht van volwassen

personen worden opgeladen. Laat de accu tijdens het opladen niet

onbewaakt. Als u de accu oplaadt, moet u altijd in de buurt blijven,

opdat u het oplaadproces kunt bewaken en op eventuele problemen

kunt reageren.

• Als de accu tijdens het ontlaad- of oplaadproces opzwelt of ver-

vormt, dient u het proces direct stop te zetten. Verwijder de accu zo

snel en voorzichtig mogelijk en leg hem op een veilige, open plek

buiten bereik van brandbare materialen. Observeer hem minstens

15 minuten. Als u een accu die eerder opgezwollen of vervormd

was, opnieuw oplaadt of ontlaadt, bestaat er brandgevaar. Zelfs bij

geringe vervorming of opzwelling mag u de accu niet meer gebrui-

ken.

• De bijgeleverde accu moet op een veilige plaats buiten bereik van

ontvlambare materialen worden opgeladen.

• Lege accu’s moeten uit het speelgoed worden verwijderd.

• Bewaar de accu bij kamertemperatuur (16-18 °C) op een droge

plek. Stel de accu niet bloot aan direct zonlicht of andere warm-

tebronnen. Temperaturen boven 50 °C moeten in het algemeen

worden vermeden.

• Laad de accu na elk gebruik op, om een zogenoemde diepont-

lading van de accu te voorkomen. Als de accu niet wordt gebruikt,

dient u hem toch af en toe op te laden (om de 2-3 maanden).

Niet-naleving van bovenstaande gebruiksinstructies voor de accu

kan een defect veroorzaken.

• Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen bij de vervanging

van de accu. Beschadig in geen geval de beschermfolie van de

accu.

• Bij de vervanging van een defecte accu mag alleen het aanbevo-

len type accu worden gebruikt. Beschadigde of onbruikbare accu’s

zijn speciaal afval en moeten als zodanig worden verwijderd.

• Accu’s en batterijen mogen niet in het vuur geworpen of aan hoge

temperaturen blootgesteld worden.

Er bestaat brand- en explosiegevaar.

• De elektrolyten en elektrolytdampen in de LiPo-accu zijn scha-

delijk voor de gezondheid. Voorkom in elk geval direct contact met

elektrolyten. Bij contact van elektrolyten met de huid, ogen of an-

dere lichaamsdelen moet u deze direct spoelen met voldoende fris

water en vervolgens een arts raadplegen.

• Accu’s zijn geen speelgoed en mogen dus niet in de handen van

kinderen terechtkomen. Bewaar accu’s buiten bereik van kinderen.

• De aansluitklemmen of accuaansluitingen mogen niet worden

kortgesloten!

• Het speelgoed mag alleen met een transformator of voeding voor

speelgoed worden gebruikt!

• De transformator of voeding is geen speelgoed!

Säkerhetshänvisningar 18

Försäkran om överensstämmelse 18

Innehållet i förpackningen 18

Beskrivning 18

Före första användning 18

Batteriskötsel 18

Elektrisk anslutning 18

Bindningsprocess 19

Förberedelse för start 19

Åtgärdande av fel 19

Underhåll och skötsel 19

Tekniska data 19

Varningar 19

Välkommen

Hjärtligt välkommen till Team Carrera!

Denna bruksanvisning innehåller viktig information för uppsätt-

ningen och handhavandet av ditt system Carrera EVOLUTION

2,4 GHz WIRELESS+.

Var vänlig och läs igenom den noggrant och förvara den därefter.

Om Du har frågor: kontakta vår distributör, eller besök vår hemsida:

carrera-toys.com

Kontrollera vänligen att innehållet i förpackningen är fullständigt

och fritt från eventuella transportskador. Förpackningen innehåller

viktiga informationer och bör också förvaras.

Information om handhavandet av Carrera EVOLUTION tävlings-

bana återﬁ nns i tillhörande bruksanvisning.

Vi önskar dig mycket nöje med ditt nya 2,4 GHz WIRELESS+ set för

Carrera EVOLUTION.

Säkerhetshänvisningar

• VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån. Kvävningsrisk

på grund av smådelar som kan sväljas. OBS! Funktionsbetingad

klämrisk.

• VARNING!

Batteriladdaren får användas av barn fr.o.m. minst 8 års ålder.

Informera barnet om hur laddaren fungerar, så att barnet kan

använda den på ett säkert sätt. Klargör för barnet att laddaren inte

är någon leksak och att den inte får användas som en sådan.

Anvisningar till föräldrarna:

Transformatorer och nätaggregat till leksaker är inte avsedda att an-

vändas som leksaker. Dessa produkter far enbart användas under

ständig tillsyn av föräldrarna.

• Banan, fordonen och laddaren måste kontrolleras regelbundet

med avseende på skador på ledningar, stickkontakter och kåpor!

Byt ut defekta delar.

• Bilbanan är inte lämpad för drift utomhus eller i fuktiga rum! Håll

vätskor borta.

• Lägg inga metalldelar på banan, så att kortslutning förhindras.

Ställ inte upp banan direkt bredvid ömtåliga föremål, eftersom for-

don som ﬂ yger av banan kan förorsaka skador.

• Dra ut stickkontakten före rengöring eller underhåll! Använd en

fuktig trasa för rengöring, och inte lösningsmedel eller kemikalier.

Förvara banan torrt och dammfritt om den inte används, helst i ori-

ginalkartongen.

• Använd inte bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd. Det ﬁ nns risk

för skador p.g.a. att fordon slungas ut.

•

Felaktig användning av transformatorn kan orsaka elektriska stötar.

• Leksaken får anslutas endast till produkter i

kapslingsklass II.

• Leksaken och laddaren får användas endast med en transformator

för leksaker.

• Får ej användas med reglerbara transformatorer!

Denna produkt kan användas av personer (inkl. barn) med begrän-

sad fysisk, sensorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap, om en person, som är ansvarig för dessa personers

säkerhet, håller dem under uppsikt eller ger anvisningar om hur

produkten skall användas. Håll barnen under uppsikt så att de inte

kommer åt att leka med produkten.

Klargör för barnet att icke-återuppladdningsbara batterier inte får

laddas p.g.a. explosionsrisken, och att barnet inte får försöka ladda

sådana batterier.

Beakta även säkerhetshänvisningarna på huvudförpackningarna till

Carrera EVOLUTION.

Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att

denna typ av radioutrustning “2,4 GHz

WIRELESS

+” överens-

stämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till

EU-försäkran om överensstämmelse ﬁ nns på följande webb-

adress:

carrera-toys.com – Safety and Quality

Innehållet i förpackningen

1x1x

2x1x

2 2,4 GHz WIRELESS+ hastighetsregulatorer

1 2,4 GHz WIRELESS+ anslutningsskena

2 LiPo-batterier för hastighetsregulatorer

2 Avslutningsbitar till sladdzoner (höger och vänster)

8 Clips

1 Bruksanvisning

Beskrivning

2,4 GHz WIRELESS+ för EVOLUTION är ett nytt, trådlöst komple-

ment till Carrera EVOLUTION tävlingsbanor. Radioteknologin, med

2,4 Ghz och frekvenshoppning, är störningsfri och har en räckvidd

på upp till 15 m. Tack vare ett kraftfullt litiumpolymerbatteri uppnås

en driftstid på upp till 8 timmar och en standby-tid på mer än 80

dagar.

Före första användning

Innan handkontrollen används för första gången, måste det medle-

vererade batteriet 2 sättas på plats i kontrollen. Skruva upp bat-

terifacket 1 på handkontrollens undersida. Koppla ihop batteriets

kontakt med handkontrollens uttag och sätt i batteriet i facket.

Skruva sedan tillbaka locket på batterifacket.

Batterierna har laddats i fabriken, men bör laddas upp fullstän-

digt före den första användningen.

Batteriskötsel

För att batteriet skall få så lång livslängd och största eﬀ ekt som

möjligt, bör man beakta följande punkter avseende underhåll och

förvaring.

• Ladda upp nya batterier helt före första användning.

• Den sammanhängande körtiden med fulladdat batteri är ca 8 tim-

mar. När batteriets eﬀ ekt avtar, minskar handkontrollens räckvidd.

Senast vid den tidpunkten måste batteriet laddas upp helt igen.

• Om batteriet inte skall användas på ett längre tag, tar man ut det

ur handkontrollen och förvarar det vid rumstemperatur (16° - 18°C)

på en torr plats. För att undvika djupurladdning måste det förva-

rade batteriet laddas upp varannan - var tredje månad. När batteriet

har frånskilts måste handkontrollen bindas på nytt till anslutnings-

skenan.

Elektrisk anslutning

2 2

Detaljvy

Koppla ihop transformatorns båda kontakter 2 med anslutnings-

skenans anslutningsuttag 1. Kontrollera polariteten för kontak-

ter och uttag!

OBS: För att förhindra en kortslutning eller strömstötar får denna

leksak inte anslutas till andra elektriska apparater, stickkontakter,

kablar eller övriga föremål som inte hör till denna leksak. Carrera

Evolution bilbanan fungerar endast optimalt med en original Carrera

Evolution transformator.

Vid en kortslutning eller överbelastning stängs anslutnings-

skenan av i ca 5 sekunder och bägge LED blinkar.

Innehåll

Bindningsprocess

För att handkontrollerna skall kunna användas till styrningen av for-

donen kan de “bindas” en gång för alla till anslutningsskenan. Du

måste då först knäppa på banan. De båda kontroll-LED för anslut-

ningsskenan lyser permanent.

För att binda den första kontrollen: tryck en gång på knappen

“Lane-Choice” 1. Den vänstra LED lyser nu hela tiden. Tryck nu på

knappen “Binding” 2 på den första handkontrollen. När bindningen

har slutförts lyser båda LED permanent igen. Nu är handkontrol-

len bunden till anslutningsskenan och styr fordonet på det främre

spåret.

För att binda den andra kontrollen: tryck två gånger på knappen

“Lane-Choice” 1. Den högra LED lyser nu hela tiden. Tryck nu på

knappen “Binding” 2 på den andra handkontrollen. När bindningen

har slutförts lyser båda LED permanent igen. Nu är handkontrollen

bunden till anslutningsskenan och styr fordonet på det bakre spåret.

För att se inställd adress i handkontrollen trycker du en gång på

bindningsknappen 1 på handkontrollens ovansida. LED 2 blin-

kar, motsvarande inställd adress.

Förberedelse för start

Före den första användningen skall 2,4 GHz WIRELESS+ hand-

kontrollen laddas upp fullständigt. Placera kontrollen i laddaren och

knäpp på banan. Under laddningen blinkar handkontrollens båda

LED 1. När laddningen är klar lyser LED 1 hela tiden. Tack vare

att ett litium-polymer-batteri används, går det att ladda upp hand-

kontrollen när som helst.

1 1

Om handkontrollen inte används, slår den över automatiskt till

strömsparläge efter ca 30 sek. Tryck på spaken resp. växelknappen

för att aktivera handkontrollen igen.

Åtgärdande av fel

Kontrollera vänligen följande vid stör-ningar:

• Är anslutningsskenan korrekt monterad i körriktningen?

• Är nätdelens kontakter isatta med rätt polaritet?

• Är batteriet till handkontrollen rätt anslutet?

• Är batteriet laddat?

• Blinkar LED till handkontrollen vid laddning?

• Är handkontrollen bunden till anslutningsskenan?

• Finns det dubbel adressbeläggning för handkontrollerna?

• Beﬁnner sig anslutningsskenan i standby-läge?

OBS:

Vid körning kann små fordonsdelar lossna, som t.ex. spoiler eller

spegel, vilka måste vara så konstruerade för att likna originalet.

För att undvika detta kann du skydda dem vid körning genom att

avlägsna dem.

Underhåll och skötsel

För att säkerställa att bilbanan fungerar felfritt bör alla delar ren-

göras regelbundet. Dra ut stickkontakten innan rengöring påbörjas.

1 Bilbana: Hål vägytan och spåren rena med en torr trasa. Använd

inte lösningsmedel eller kemikalier för rengöring. Förvara banan

torrt och dammfritt om den inte används, helst i originalkartongen.

,Tekniska data

Utgångsspänning · Leksakstransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA (Carrera EVOLUTION)

Litiumpolymerbatteri: 3,7 V 180 mAh · 0,7 Wh

Max. laddningstid: 2 timmar

Frekvens: 2,4 GHz

Frekvensband: 2400-2483,5 MHz

Sändeﬀekt: max. 10 mW

Strömlägen

1.) Körningsläge = bilarna körs via handregulator

2.) Viloläge = handregulatorerna ej aktiverade,ingen körning

3.) Standby-läge = efter ca 20 minuters viloläge går anslutnings-

skenan över i standby-läge.

LED lyser inte längre.

STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 watt/0,5W

För att avsluta standby-driften: stäng av anslutningsskenan

i ca 3 sek. och knäpp på den igen. Nu beﬁnner sig banan i

viloläge igen.

4.) Av = omkopplare i läge OFF

Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av

elektrisk utrustning (WEEE). Det innebär att denna produkt måste

kasseras motsvarande EG direktiv 2012/19/EU, för att minimera

uppstående miljöskador. Ytterligare information kan erhållas av

lokala eller regionala myndigheter. Elektroniska produkter som

utesluts från denna selektiva kasseringsprocess utgör på grund av

närvaron av farliga substanser en fara för miljö och hälsa.

Varningar

Riktlinjer och varningar vid användning av LiPo-batterier:

LiPo-batterier är väsentligt mycket känsligare än vanliga alkali- eller

NiMh-batterier. Därför måste alla föreskrifter och varningar följas ex-

akt. Vid felaktigt handhavande av LiPo-batterier uppstår brandfara.

Vid handhavande, laddning eller användning av bipackade LiPo-

batteri(er) är det du som står för alla risker som är förknippade med

litiumbatterier.

• Ej återuppladdningsbara batterier får inte laddas!

För laddning får endast den medlevererade laddaren användas.

Om dessa instruktioner inte följs, uppstår brandfara och därmed

hälsofara och/eller sakskada. Använd ALDRIG en annan laddare!

• Uppladdningsbara batterier får laddas endast under uppsikt ge-

nom vuxna. Lämna aldrig batteriet utan uppsikt under laddningen.

När batteriet laddas, bör du alltid beﬁnna dig i närheten för att kon-

trollera laddningen och kunna reagera på eventuella problem.

• Om batteriet skulle svälla upp eller missformas under urladdning

eller laddning, måste du omedelbart avbryta laddningen eller ur-

laddningen. Ta ur batteriet så snabbt och försiktigt som möjligt, och

placera det på ett säkert, öppet ställe borta från brännbara material.

Håll ögonen på batteriet i minst 15 minuter.

Om du fortsätter ladda eller urladda ett batteri som redan har svällt

upp eller missformats, ﬁnns risk för brand! Även vid ringa missform-

ning eller ballongbildning måste ett batteri tas ur drift.

• Ladda det bipackade batteriet på en säker plats borta från an-

tändliga material.

• Tomma batterier måste tas ut ur produkten.

• Förvara batteriet vid rumstemperatur(16° - 18°C) på en torr plats.

Utsätt inte batteriet för direkt solstrålning eller andra värmekällor.

Generellt skall temperaturer över 50°C undvikas.

• Efter användning skall batteriet ovillkorligen laddas upp igen för att

undvika s.k. djupurladdning. När batteriet inte används, måste det

laddas upp då och då (ca var varannan - var tredje månad).

Om batteriet inte hanteras på detta sätt, kan defekter uppstå.

• Vid byte av batteri får inga vassa eller spetsiga föremål användas.

Batteriets skyddsfolie får under inga som helst omständigheter

skadas.

• Vid byte av defekta batterier får endast de rekommenderade bat-

terityperna användas. Skadade eller obrukbara batterier är special-

avfall och skall hanteras därefter.

• Släng inte batterier i öppen eld och utsätt dem inte för höga tem-

peraturer. Risk för brand och explosion.

• De elektrolyter och elektrolytångor som ﬁnns i LiPo-batterier är

hälsofarliga. Undvik alltid direkt kontakt med elektrolyter.

Vid kontakt med elektrolyter med hud, ögon eller andra kroppsdelar

måste partiet sköljas omedelbart med tillräckligt mycket rinnande

vatten, därefter skall läkare kontaktas.

• Batterier är inga leksaker och får därför inte vara åtkomliga för

barn. Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Anslutningsklämmorna/batterianslutningarna får inte kortslutas!

• Leksaken får användas endast med en transformator/nätdel för

leksaker!

• Transformatorn/nätdelen är ingen leksak!

Turvallisuusohjeita 20

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 20

Pakkauksen sisältö 20

Kuvaus 20

Ennen ensimmäistä käyttöä 20

Akun hoito 20

Sähköliitäntä 20

Yhdistämistoimenpide 21

Starttivalmistelut 21

Häiriöiden poisto 21

Huolto ja hoito 21

Tekniset tiedot 21

Varoitukset 21

Tervetuloa

Tervetuloa Carreran tiimiin!

Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa Carrera EVOLUTION

2,4 GHz WIRELESS+ järjestelmän rakenteesta ja käytöstä.

Lue ne huolellisesti ja säilytä ne sen jälkeen.

Jos sinulla on kysyttävää, käänny myyntiosastomme puoleen tai käy

verkkosivullamme: carrera-toys.com

Tarkasta, että sisältö on täydellinen ja että se ei ole vioittunut kulje-

tuksessa. Pakkauksessa on tärkeitä tietoja, minkä vuoksi se pitäisi

säilyttää.

Jos tarvitset ohjeita Carrera EVOLUTION -kilparadan käytöstä,

löydät ne vastaavasta käyttöohjeesta.

Toivotamme sinulle paljon iloa Carrera EVOLUTION -mallin uuden

2,4 GHz WIRELESS+ Set -sarjan kanssa.

Turvallisuusohjeita

• VAROITUS!

Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Nieltävät pienet osat

voivat tukehduttaa. Huomio: toiminnasta seuraava puristusmisvaara.

• VAROITUS!

Akkulaturin käyttö tulee sallia vain vähintään 8-vuotiaille lapsille.

Anna lapselle riittävät ohjeet, jotta hän pystyy käyttämään

akkulaturia turvallisella tavalla. Selitä lapselle, ettei laturi ole

leikkikalu eikä sillä saa leikkiä.

Huomautus vanhemmille:

Leikkikalujen muuntajat ja verkkolaitteet eivät sovellu käytettäviksi

leikkikaluina. Näitä tuotteita saa käyttää vain vanhempien jatkuvas-

sa valvonnassa.

• Tarkasta säännöllisesti, ettei ajoneuvojen tai laturin johdoissa, pis-

tokkeissa tai kotelossa ole vikoja! Vaihda vialliset osat.

• Autorataa ei saa käyttää ulkona tai märkätiloissa! Nesteet on

pidettävä pois radan lähettyviltä.

• Radalle ei saa laittaa metalliosia oikosulkujen vuoksi. Rataa ei saa

rakentaa arkojen esineiden lähelle, koska radalta sinkoutuvat autot

voivat vahingoittaa niitä.

• Irrota virtapistoke ennen puhdistusta ja huoltoa! Puhdistukseen

käytetään nihkeää liinaa, ei liuottimia tai kemikaaleja. Kun rataa ei

käytetä, sitä säilytetään pölyltä suojattuna ja kuivassa, parhaiten

alkuperäispakkauksessa.

• Autorataa ei saa käyttää kasvojen tai silmien korkeudella, koska

ulossinkoutuvat autot voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Muuntajan epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

• Leikkikalun saa liittää vain suojaluokan

II laitteisiin.

• Leikkikalua ja laturia saa käyttää vain leikkikaluille tarkoitetun

muuntajan kanssa.

• Ei saa käyttää säädettävien muuntajien kanssa!

Tätä laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lu-

ettuna), joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen

toimintakyky tai puutteelliset tiedot, jollei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo heitä tai ole antanut heille ohjausta laitteen

turvallisesta käytöstä. Lapsia tulee jatkuvasti valvoa sen varmista-

miseksi, etteivät he leiki laitteella.

Lasta on neuvottava, ettei räjähdysvaaran vuoksi paristoja, joita ei

voi ladata, saa ladata eikä edes yrittää sitä.

Ota lisäksi huomioon myös Carrera EVOLUTION

-peruspakkauksien turvallisuussohjeet.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, että ra-

diolaitetyyppi “2,4 GHz WIRELESS+” on direktiivin 2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysi-

mittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

carrera-toys.com – Safety and Quality

Pakkauksen sisältö

1x1x

2x1x

2 2,4 GHz WIRELESS+ nopeussäädintä

1 2,4 GHz WIRELESS+ liitosrata

2 LiPo-akut nopeussäädintä

2 Reunojen päätekappaleet (vasemmalle ja oikealle)

8 Rataosuuksien lukitukset

1 Käyttöohje

Kuvaus

EVOLUTION-mallin 2,4 GHz WIRELESS+ merkitsee uutta johdo-

tonta ajohuvia Carrera EVOLUTION -kilparadoilla. Taajuushyppelyl-

lä varustettu 2,4 GHz radiotekniikka on häiriötön ja tarjoaa jopa

15 metrin kantomatkan. Tehokkaan litiumpolymeeriakun ansiosta

kilparadan käyttö on mahdollista jopa 8 tuntia ja valmiuskäytössä

yli 80 päivää.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen käsiohjaimen ensimmäistä käyttöä on mukana tullut akku 2

asetettava ohjaimeen. Aukaise sitä varten käsiohjaimen alapuolella

oleva akkulokero 1. Yhdistä akun pistoke käsiohjaimen liittimeen

ja aseta akku lokeroon. Kiinnitä lopuksi akkulokeron kansi paikoil-

leen.

Akut on esiladattu tehtaalla; mutta ne tulee ennen ensimmäistä

käyttöä ladata täyteen.

Akun hoito

Jotta akku kestää mahdollisimman kauan tehokkaana, on se hoi-

dossa ja säilytyksessä otettava huomioon seuraavat ohjeet.

• Lataa uudet akut ennen ensimmäistä käyttöä täyteen.

• Akun ollessa ladattu täyteen voidaan ohjainta käyttää keskeytyk-

settä noin 8 tuntia. Akun tehon vähetessä vähenee myös käsioh-

jaimen kantomatka. Viimeistään tällöin akku tulee ladata jälleen

täyteen.

• Kun käsiohjainta ei käytetä pidempään aikaan, poista akku siitä

ja säilytä sitä huonelämpötilassa (16° - 18°C) kuivassa paikassa.

Välttääksesi akun varauksen purkautumisen kokonaan, lataa irrotet-

tu akku 2-3 kuukauden välein.

Kun akku on irrotettu, on käsiohjain liitettävä uudestaan liitoskis-

koon.

Sähköliitäntä

2 2

Yksityiskohta

Yhdistä muuntajan molemmat pistokkeet 2 liitoskiskon liittimiin

1. Ota tällöin huomioon pistokkeiden ja liittimien napaisuus!

Huomautus: oikosulkujen ja sähköiskujen välttämiseksi leikkikalua

ei saa liittää käyttäen vierasvalmisteisia laitteita, pistokkeita, joh-

toja tai muita tuotteeseen kuulumattomia osia. Carrera Evolution

-autorata toimii moitteettomasti ainoastaan yhdessä alkuperäisen

Carrera Evolution -muuntajan kanssa.

Oikosulussa tai ylikuormituksessa liitoskisko kytkeytyy noin 5

sekunniksi pois päältä ja molemmat LEDit vilkkuvat.

Sisällysluettelo

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Motorized Toy Car manuals by other brands

Schumacher

Schumacher ECLIPSE 5 instruction manual

Fisher-Price

Fisher-Price DORA T7957 manual

Tameo Kits

Tameo Kits TMK 318 Assembly instructions

REVELL

REVELL Porsche 944 Turbo Assembly manual

REVELL

REVELL '57 CHEVY BEL AIR manual

SIG

SIG 4-STAR 54 EG ARF Assembly manual

VBC Racing

VBC Racing Flash-04 instruction manual

FMS

FMS 1:24 FCX24 MAX SMASHER instruction manual

Kyosho

Kyosho FANTOM SPORTS instruction manual

Hunter Products

Hunter Products ZPV119 owner's manual

Smartech

Smartech 053420 instruction manual

REVELL

REVELL MIAMI VICE FERRARI TESTAROSSA manual

Dromida

Dromida DIDC0072 Assembly and maintenance guide

Kyosho

Kyosho Mini-Z Racer MR-03N HM Type instruction sheet

Carson

Carson Space Taxi instruction manual

Dynacraft

Dynacraft 24V UTV owner's manual

Rollplay

Rollplay MINI COOPER S Foot To Floor manual

Duratrax

Duratrax Evader EXT2 Assembly and operation manual

Stadlbauer Carrera EVOLUTION 2.4 GHz WIRELESS+ User manual

Popular Motorized Toy Car manuals by other brands