Stages cycling SP3 User manual

42 N-m
L
42 N-m
R
Pedal Installation
Pedal Installation | Instalación del pedal | Installation des pédales | Installazione pedale
󽄇󻁛󾖴󻺓󼯇󱾫󱝑踏板安裝 踏板安装
1 2
Tension Adjustment
Spannungseinstellung | Ajuste de tensión | Réglage
de la tension | Regolazione della tensione
󼓧󼔔󾖴󼗟󼖄󸒤󳽎張力調整 张力调整
SP3: Toe Clip Adjustment
Einstellung des Pedalhakens | Ajuste de los rastrales | Réglage
des cale-pieds | Regolazione cinturino fermapiede
󻦋󺥯󻓬󾖴󼷣󻜬󾖴󼗟󼖄
󸒤󳽎腳趾夾子調整 
脚趾夹子调整
3mm
Delta SPD
1
2
3
1
2
SP3: Toe Clip Installation/Removal
Pedalhaken Installation | Instalación de los rastrales | Installation du cale-pied | Installazione della cinturino fermapiede
󻦋󺥯󻓬󾖴󼷣󻜬󾖴󻺓󼯇󱭴󱾫󱝑腳趾夾安裝 脚趾夹安装
Stages SP3/SP2 Pedal
3

WARNING:
• For indoor use ONLY.
• Inspect pedals regularly for damage or
signs of wear.
Maintenance:
• Replace pedals if SPD or Delta retention
feels loose or pedal body wobbles.
• Replace straps when frayed.
• Recommended: Replace pedals as a part
of annual maintenance.
Health Warning:
• Before beginning exercise or modifying
any exercise program, consult your
physician.
• California Proposition 65: The enclosed
hardware and its packaging contain
chemicals the State of California has
found to cause cancer, birth defects or
reproductive harm.
WARNUNG:
• Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Pedale
auf Schäden oder Abnutzungserschei-
nungen.
Wartung:
• Ersetzen Sie die Pedale, wenn sich die
SPD oder Delta-Spannung nachlässt
oder der Pedalkörper wackelt.
• Ersetzen Sie die Bänder, wenn sie aus-
gefranst sind.
• Empfohlen: Ersetzen Sie die Pedale im
Rahmen der jährlichen Wartung.
Gesundheitswarnung:
• Bevor Sie mit dem Training beginnen
oder ein Trainingsprogramm ändern,
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
• California Proposition 65: Die beilie-
gende Hardware und ihre Verpackung
enthalten Chemikalien, die der Bundes-
staat Kalifornien als Ursache für Krebs,
Geburtsfehler oder Fortpanzungs-
schäden eingestuft hat.
ADVERTENCIA:
• Solo para uso en interiores.
• Inspeccione los pedales regularmente en
busca de daños o signos de desgaste.
Mantenimiento:
• Reemplace los pedales si la retención
del SPD o Delta se aoja o el cuerpo
del pedal oscila.
• Reemplace las correas cuando estén
deshilachadas.
• Recomendado: Reemplace los pedales
como parte del mantenimiento anual.
Advertencia de salud:
• Antes de comenzar a hacer ejercicio
o modicar cualquier programa de
ejercicios, consulte a su médico.
• Propuesta 65 de California: las piezas
incluidas y su embalaje contienen
sustancias químicas que el Estado de
California ha encontrado que causan
cáncer, defectos de nacimiento o
problemas en la reproducción.
ATTENTION:
• Pour une utilisation en intérieur
uniquement.
• Inspectez régulièrement les pédales pour
déceler tout dommage ou signe d’usure.
Entretien:
• Remplacez les pédales si le système
de retenue du SPD ou Delta se desserre
ou si du jeu apparaît au niveau du corps
de la pédale.
• Remplacer les sangles lorsqu’elles sont
eflochées.
• Recommandé: Remplacer les pédales
dans le cadre de l’entretien annuel.
Mise en garde en matière de santé:
• Avant de commencer à faire de l’exer-
cice ou de modier un programme
d’exercices, consultez votre médecin.
• Proposition 65 de la Californie: Le
matériel inclus et son emballage
contiennent des produits chimiques
reconnus dans l’État de Californie pour
être susceptibles de provoquer le can-
cer, des malformations congénitales ou
d’autres anomalies de la reproduction.
AVVERTENZA:
• SOLO per uso interno.
• Ispezionare regolarmente i pedali per
rilevare danni o segni di usura.
Manutenzione:
• Sostituire i pedali se la ritenzione SPD
o Delta si allenta o il corpo del pedale
oscilla.
• Sostituire le cinghie se slacciate.
• Consiglio: sostituire i pedali come parte
della manutenzione annuale.
Avvertenza sui rischi per la salute:
• Prima di iniziare l’allenamento o modi-
care qualsiasi programma di allena-
mento, consultare il proprio medico.
• California Proposition 65: Il dispositivo
allegato e la relativa confezione con-
tengono sostanze chimiche che nello
stato della California sono risultate
cancerogene, causa di difetti neonatali
o di danni all’apparato riproduttivo.
경고:
 󼁓󺸣󼌿󻺋󻜻󾖴󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
 󽄇󻁛󼒳󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󺧯󻸛󽋇󼍛󾖴󽁻󻻿󼓣󺸇󾖴󻜷
󻠗󾖴󻸰󼹋󺥯󾖴󼌵󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
유지:
 󼒏󼜯󺥯󾖴󺿿󼀗󽋇󺧟󺸇󾖴󽄇󻁛󾖴󻠧󼨣
󽓃󻉓󻜫󼒳󾖴󺿿󺷳󾖴󺨬󼐟󾖴󽄇󻁛󼒳󾖴󺪿󼨣󽋇󼁜󼁋󼎓
 󻁢󼒯󾖴󺨬󼐟󾖴󺶷󼒳󾖴󻁓󼁋󾖴󺷫󼐟󼁜󼁋󼎓
 󺫻󼔔󾖴󻸛󽋜󼍟󺥳󾖴󼒏󼜯󾖴󻩣󻾇󼓇󾖴󼓫󽏇󼒫󻗋󾖴󽄇
󻁛󼒳󾖴󺪿󼨣󽋇󼁜󼁋󼎓
건강 경고:
 󼐣󻅈󼒳󾖴󼁋󼔀󽋇󺧟󺸇󾖴󼐣󻅈󾖴󽉳󻗋󺭧󻔗󼒳󾖴󻾇󼖄
󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼓇󻸛󼎯󾖴󻸰󻁣󽋇󼁜󼁋󼎓
• 캘리포니아 법안65:󻅈󻩸󻆋󾖴󽋇󻉋󼑗󼌣󾖴󻥾
󽅛󼔔󼔛󼌿󻀃󾖴󼰇󻜛󽅛󻀷󼊳󾖴󼙫󼌿󻺋󾖴󺮟󻹌󼬘󼓣󺸇
󼬋󻸟󾖴󺨟󽋗󾖴󻍿󻀃󾖴󻹌󼁌󺮟󼓇󾖴󼐿󼓧󼓣󾖴󻆇󻀃󾖴󺧲󼒫
󻗋󾖴󻦌󽍯󼜳󾖴󽏃󽋈󾖴󻢫󼜷󼓣󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
警 告：
 󲼫󱯜󵫞
 󳳇󱩫󾎏󾏵󴈄󵎡󲷡󴈮󵵙
󵋠 󴕻   
メ ン テ ナ ン ス：
 󱣣󳬐󾏎
󴉅󱠅󳲯󳟍
󱛼 󳱵  
         󱛼 󳱵 

 󳰠󲣛󽘪󳌤󹞇󱘈󾍤
󱛼󳱵
健康に関する警告：
 󾓘󱷼󹝻󲧄󱴙󾓘󱷼
󲠭󴇠󱴙󱺵󳊭󵸒󸒲

• カリフォルニア州プロポジション65:󱿻󴒴
󴒴 󱹌󴉿󳾒 
󳈽󱭴󲡴󳘮󴤡󳳇󵯟
󵫑󴨄󱼍󲸒󳑘󸤐󵾝
󾇧󲵶󵙀󸡖󲀮
警 告：
• 只能在室內使用。
• 定期檢查踏板是否有損壞或磨損跡象。
保 養：
• 如果SPD/Delta保持鬆動或踏板體擺動，
請更換踏板。
• 磨損時更換肩帶。
• 推薦：更換踏板作為年度維護的一部分。
健康警告：
• 在開始鍛煉或修改任何鍛煉計劃之前，請
諮詢您的醫生。
• 加利福尼亞州提案65：封閉的硬件及其
包裝中含有加利福尼亞州發現的致癌，出
生缺陷或生殖危害的化學品。
警告：
• 只能在室内使用。
• 定期检查踏板是否有损坏或磨损迹象。
保养：
• 如果SPD/Delta保持松动或踏板体摆动，
请更换踏板。
• 磨损时更换肩带。
• 推荐：更换踏板作为年度维护的一部分。
健康警告：
• 在开始锻炼或修改任何锻炼计划之前，请
咨询您的医生。
• 加利福尼亚州提案65：封闭的硬件及其
包装中含有加利福尼亚州发现的致癌，出
生缺陷或生殖危害的化学品。
Warranty Information | Garantieinformatio-
nen | Información de garantía | Informations
relatives à la garantie | Informazioni sulla
garanzia :
󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󱣣󸎟󾊃󲛁保修信息保修信息:
support.stagesindoorcycling.com
Stages Cycling
[email protected]
606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214 USA
Tel. [phone]
© 2019 Stages Cycling, LLC
000-6888 Rev. C
Deutsch
Español
Français
Italiano
한국어
日本語
繁体中文
简体中文
Stages SP3/SP2 Pedal