Stansport 01-517 User manual

Instructions
#01-517
Hand Crank/Solar/Battery
Emergency Radio/Flashlight
Instrucciones
De Arranque A Manivela/Solar/de Pila
Radio/linterna de emergencia
(CONTINUED ON REVERSE SIDE➜)
(CONTINUA AL REVERSO➜)
1
3 5 7 8 17
2 4 6 9 10 11 12 13 14 15 16
FEATURES:
1. LED Light
2. Light switch
3. Radio speaker
4. Earphone jack
5. Thermometer
6. Band Switch
7. Power Selector Switch
8. Frequency Indicator
9. Power Jack
10. Volume Control
11. Tuning Knob
12. Hand Crank (Dynamo)
13. Solar Panel
14. Telescopic Antenna
15. Battery Compartment
16. Mobile output (applicable to
limited mobile phone models)
17. Dynamo indicator
BASIC OPERATION & RECHARGING:
1. Choose power source, either BATTERY for added
batteries or DYNAMO/SOLAR/DC for rechargeable
battery options.
Battery Power: Place 2 D-cell batteries in the
compartment. (NOTE: If rechargeable batteries
are used, they must be recharged on a separate
charger.)
Hand Crank Power: Open hand crank and rotate
clock-wise. (NOTE: Turn hand crank at consis-
tent, moderate speed – about 130 turns per
minute. Severe damage may occur if rotation is
interrupted or reversed.)
Solar Power: Set in direct sunlight.
Electrical Power: Plug DC charger (not included)
into DC jack.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO E INDICACIONES PARA CARGAR:
1. Escoja el tipo de funcionamiento: PILAS (Battery) para un
funcionamiento con pilas o DINAMO (Dynamo)/SOLAR/CC (DC)
para las opciones de funcionamiento con pilar recargables.
Funcionamiento con pilas: Coloque 2 pilas D en el compar-
timiento. (ATENCIÓN: Si se utilizan pilas recargables, se
deben cargar en un cargador por separado).
Generador Manual: Abra la manivela y gírela en sentido
horario. (ATENCIÓN: Gire la manivela a una velocidad
constante y moderada - aproximadamente 130 giros por
minuto. El interrumpir la rotación o llevarla a cabo en
sentido contrario puede provocar daños graves).
Energía solar: Coloque bajo luz solar directa.
Funcionamiento eléctrico: Conecte el cargador de CC (no
incluido) al conector de CC.
FUNCIONES:
1. Luz LED
2. Interruptor de luz
3. Bocina
4. Conector para audífonos
5. Termómetro
6. Selector de frecuencia
7. Tipo de operación
8. Indicador de frecuencia
9. Conector de CC
10. Control de volumen
11. Botón de ajuste de frecuencia
12. Generador manual (Dinamo)
13. Panel solar
14. Antena telescópica
15. Compartimiento para pilas
16. Dispositivo de salida para teléfono
celular (sólo funciona con ciertos
modelos de teléfonos celulares)
17. Indicador dinamo

MADE IN CHINA | HECHO EN CHINA
STANSPORT
™
, LOS ANGELES, CA 90023 - For questions call Customer Service: Toll Free [phone]
Si tiene preguntas llame a Servicio al Cliente: Línea Gratuita [phone]
TECHNICAL SPECS:
Frequency Range:
AM 530-1600KHz
FM 88-108MHz
WB: 161.5-163.5MHz
Power Requirement: DC3V
Rechargeable Battery: Ni-CD 2.4V 500mAh
Dry Cell: DC3V (UM-1X2)
Solar Cell and Panel Output: 3.8V55mA
Handle Generator Output: 3V450mA
Mobile Recharging Output: 4.2V350mA
External Power: 4.5V300mA
Thermometer 0˚ F - 120˚ F
Power out: 300mW
Speaker X66mm8Ω1W
External Earphone X3.5mm32Ωx2
LED light: 8000mcd
Dimensions: 242 x 118 x 83mm
FUNCTIONS:
AM/FM Radio: Extend antenna, choose band, tune to
desired frequency, adjust volume.
(Earphone Safety: Use caution to protect ears. Start
volume at lowest and increase gradually.) (NOTE: If
using radio while flashlight is on, it is recommended to
use FM radio as AM band may experience interfer-
ence.)
Flashlight: Select steady on position (Light) or Flash
position. Turn to off position when not in use to avoid
battery discharge. (Note: For siren function, turn on
radio while switch is in flash position)
Charging (For 8 hours FM radio play time, 8.5 hours
flashlight time):
DC: 4 hour charge
Solar: 10 hour charge
Hand Crank (Dynamo): 30 minutes charge
(NOTE: For Hand Crank quick charge, 90 seconds
charge = up to 15 minutes FM radio play time and 13
minutes flashlight time)
FUNCIONES:
Radio AM/FM: Extienda la antena, seleccione la banda, sintonice la
frecuencia deseada, ajuste el volumen.
(Mediadas de seguridad para la utilización de audífonos: Tenga cuidado
y proteja sus oidos. Asegúrese de que el volumen esté en la posición
más baja e increméntelo gradualmente). (ATENCIÓN: Si utiliza el radio
mientras la linterna está encendida, se recomienda escuchar la radio
FM, ya que la banda AM puede recibir interferencia).
Linterna: Seleccione y coloque en la posición de luz (Light) o intermi-
tente (Flash). Coloque en posición de apagado cuando no se esté
utilizando para evitar que se descargue la batería. (Atención: para
encender la función de la sirena, encienda la radio una vez que la perilla
esté colocada en la posición de intermitente (Flash)).
Carga (La radio FM funciona 8 horas con una carga; la linterna funciona
8.5 horas):
CC: 4 horas con una sola carga
Energía solar: 10 horas con una sola carga
Arranque a manivela (dinamo): 30 minutos con una sola carga
(ATENCIÓN: Para una carga rápida con generador manual, 90 segundos
de carga = hasta 15 minutos de funcionamiento de la radio FM y 13
minutos de funcionamiento de la linterna).
CAUTION:
• Keep appliance away from heat sources
• Do not mix new and old batteries. Remove batteries if
radio is not used for extended periods.
• Battery can discharge after radio has been stored for
an extended period. It is recommended to charge
before using.
• If radio volume continues to lower it is a sign that
recharging is necessary.
• Turn hand crank at consistent, moderate speed –
about 130 turns per minute. Severe damage may
occur if rotation is interrupted or reversed.
• Move location of radio or position of antenna to
improve radio reception.
PRECAUCIÓN:
• Mantenga este aparato fuera de cualquier fuente de calor.
• No mezcle pilas nuevas y viejas. Retire las pilas del radio si no lo utiliza
durante un periodo prolongado de tiempo.
• La batería se puede descargar si el radio se guarda por un periodo
prolongado de tiempo. Se recomienda que se cargue antes de utilizar.
• Si el volumen del radio disminuye, esto es señal de que necesita
cargarse.
• Gire la manivela a una velocidad consistente y moderada - aproximada-
mente 130 giros por minuto. El interrumpir la rotación o llevarla a cabo
en sentido contrario puede provocar graves daños.
• Mueva la posición del radio o la posición de la antena para mejorar la
recepción del radio.