Eurotops P429E User manual

P429E/ AS-9004 Bedienungsanleitung/ gebruiksaanwijzing/ Mode d'emploi/
User's manual
A. PRODUKTBESCHREIBUNG/ BESCHRIJVING VANT HET PRODUCT/
DESCRIPTION DU PRODUIT/ DESCRIPTION OF THE PRODUCT
Figure 1/ Abbildung 1/
Afbeelding 1
DEUTSCH
NEDERLANDS
1.
Handgriff
1.
Handvat
2.
30 LED-Laterne
2.
30 LED-lantaarn
3.
EIN / AUS-Schalter/
Einstellbarer Schalter
für das Licht
3.
AAN / UIT-schakelaar/
Verstelbare schakelaar
voor het licht
FRANCAIS
ENGLISH
1.
Poignée
1.
Handle
2.
Lumière 36 LEDs
2.
36 LED light
3.
Interrupteur ON/ OFF /
Bouton de réglage de la
lumière
3.
ON/ OFF Switch/
Adjustable switch for the
light
B. BATTERIEN EINLEGEN/ DE BATTERIJEN PLAATSEN/ INSTALLATION DES
PILES/BATTERY INSTALLATION
Leistung: 3 x 1.5V D (nicht mitgeliefert) / Kracht: 3 x 1.5V D (niet meegeleverd)/ Alimentation: 3 piles D,
1,5V chacune (non fournies)/ Power: 3 x 1.5V D (not included)
DEUTSCH
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckungunter der Laterne.
2. Legen Sie 3 x D-Batterien in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die im
Batteriefach angegebenePolarität.
3. Legen Sie den Deckel zurück unddrücken hart darauf, um ihn zu schließen.
4. Drehen Sie den Schalter, die 30LED ist an.
5. Drehen Sie den Schalter nach rechts, um die Helligkeit zu erhöhen. Drehen Sie den Schalter nach
links, um die Helligkeit zu verringern.
NEDERLANDS
1. Open het batterijdeksel gelokaliseerd onder de lantaarn
2. Plaats 3 D formaat batterijen in het batterij compartiment waarbij u erop let dat de polen
geplaatst worden volgens de aanwijzingen in het batterij compartiment.
3. Plaats het deksel terug, en druk er hard op om het te sluiten.
4. Draai de schakelknop, het 30 led is aan.
5. Draai de schakelaar om de helderheid te verhogen. Draai de schakelaar tegen de klok in om de
helderheid te verminderen.
ENGLISH

1. Open the battery cover located under the lantern.
2. Insert 3 x D batteries into the battery compartment while making sure to follow the polarities
indicated inside the battery compartment.
3. Put the cover back, and press hard on it to close it.
4. Turn the switch button, the 30 led is on.
5. Turn the switch clockwise to increase the brightness. Turn the switch anti-clockwise to lower the
brightness.
FRENCH
1. Ouvrir le compartiment à piles situé sous la lanterne.
2. Insérer 3 piles D dans le compartiment à piles tout en en veillant à respecter la polarité indiquée
à l'intérieur .
3. Remettre le couvercle et appuyez sur celui-ci pour le fermer.
4. Tourner le bouton, les LEDs s'allument.
5. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'intensité de la
lumière. Tourner le bouton dans le sens inverse pour la réduire.
B. VORKEHRUNGEN BEIM UMGANG MIT BATTERIEN/ WAARSCHUWING
BETREFFENDE DE BATTERIJEN/ AVERTISSEMENT CONCERNANT LES
PILES / WARNING ON BATTERIES
DEUTSCH
NEDERLANDS
- Keine Alkali-Batterien, gewöhnliche Batterien
(Zink-Kohle) und wiederaufladbare Batterien
(z.B. NiMH-Akkus) vermischen.
- Keine neuen mit gebrauchten Batterien
mischen.
- Nicht versuchen nicht wiederaufladbare
Batterien aufzuladen.
- Wiederaufladbare Batterien (Akkus) vor dem
Laden möglichst aus dem Gerät nehmen.
- Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien
muss immer unter Aufsicht eines
Erwachsenen geschehen.
- Verbrauchte Batterien entfernen.
- Die Batteriepole nicht kurzschließen.
- Immer Batterien empfohlener oder
gleichwertiger Art verwenden.
- Batterien richtig gepolt einlegen.
-Combineer geen alkaline batterijen met gewone
baterijen (koolstof-zink) of oplaadbare baterijen (nikkel
hydride).
- Combineer geen nieuwe met gebruikte batterijen.
- Probeer geen batterijen op te laden die niet oplaadbaar
zijn.
- Haal indien mogelijk oplaadbare batterijen uit het
aparaat alvorens ze op te laden.
- Oplaadbare batterijen moeten altijd worden opgeladen
onder toezicht van een volwassene.
- Verwijder de lege batterijen.
- Zorg er voor dat er geen kortsluiting ontstaat bij
voedingspunten.
- Gebruik altijd de aanbevolen baterijen of batterijen -
van een overeenkomend type.
- Respecteer de polariteit van de batterijen.
FRANCAIS
ENGLISH
Ne mélangez pas des piles alcalines, ordinaires
(carbone-zinc) et rechargeables (nickel hydrure).
Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
N’essayez pas de recharger des piles non
rechargeables.
Retirez les piles rechargeables de l’appareil (si
possible) avant de les charger.
Les piles rechargeables doivent toujours être
rechargées sous la surveillance d’un adulte.
Enlevez les piles usagées.
Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.
Utilisez toujours des piles du type recommandé ou
d’un type équivalent.
Respectez la polarité des piles.
Never mix alkaline, standard (carbon-zinc) and
rechargeable (nickel hydride).
Don’t mix new and used batteries.
Don’t attempt to recharge non rechargeable batteries.
Remove rechargeable batteries from the device (if
possible) before charging them.
Rechargeable batteries must always be recharged under
adult supervision.
Remove used batteries.
Never short the power supply terminals.
Always use the recommended or equivalent battery
types.
Always pay attention to battery polarity.

ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen. Für
diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem
bereitgestellt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um
Informationen über die Standorte der Sammelstellen zu erhalten. Elektro- oder
Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen, die negative
Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben, und müssen
daher recycelt werden.
Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte über ein
Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die durch ein Kreuz
durchgestrichen ist. Vermarktung durch EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD
Importiert von prodis SAS 8 rue Paul Cavaré 93110 Frankreich/ Hergestellt in der VRC
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LET OP: U mag dit apparaat niet wegdoen met uw huishoudafval. Uw gemeente heeft een
speciaal inzamelsysteem opgezet voor dit soort producten. Vraag op uw gemeentehuis
waar zich de speciaal hiervoor bestemde containers bevinden. Elektrische en
elektronische producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die gevaarlijk
kunnen zij voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden
gerecycleerd.
Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur speciaal
moeten worden ingezameld. Het pictogram bestaat uit een doorgekruiste container
op wielen. Op de markt gebracht door EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD
Geïmporteerd door Prodis SAS 8 rue Paul Cavaré 93110 Frankrijk/ Gemaakt in de VRC
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez
vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements. En effet, les produits
électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets
néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.
Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une
collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.
Commercialisé par EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD
Importé par Prodis SAS 8 rue Paul Cavaré 93110 France/ Fabriqué en RPC
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING: You should not dispose of this device with your household waste. A selective
collection system for this type of product is implemented by your local authorities. Please
contact your local authorities to find out how and where collection takes place. These
restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous
substances that have harmful effects on the environment or on human health and
must be recycled.
This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected
selectively. The symbol shows a waste container crossed out with an X symbol.
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD
Imported by Prodis SAS 8 rue Paul Cavaré 93110 France/ Made in PRC
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------