STARBUCKS Verismo User manual
Milk Frother
Moussoir à lait
Operating Manual
Manuel d'utilisation
EN
FR
© 2012 STARBUCKS COFFEE COMPANY. NSP12-22181
ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Visit us at Verismo.com / Visitez-nous à l’adresse Verismo.com
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK BC-FC
PANTONE 3425
GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie limitée ne s’applique qu’au Modèle VE-235 du Mousseur à lait de la marque Verismo(TM/MC) (le « Produit »). Starbucks Corporation (« Starbucks ») garantit le Produit contre
les défauts matériels et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation à domicile. Cette garantie limitée s’applique pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat indiqué
sur votre reçu. Starbucks exige le reçu original afin de déterminer la période de garantie.
Pendant la période de garantie, Starbucks réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce ou tout Produit défectueux sans frais à condition que le Produit ou la pièce nous soit retourné
entièrement à vos frais, conformément au processus de traitement des réclamations au titre de la garantie limitée de Starbucks. Sauf indication contraire par la loi qui s’applique, les
Produits remplacés ne seront garantis que pendant la portion restante de la garantie originale, à laquelle s’ajoutera la période pendant laquelle le Produit était en possession de Starbucks
pour réparation ou remplacement.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux composants fragiles comme le plastique, le verre ou les ampoules, ni aux dommages cosmétiques, ni à aucun défaut résultant d’un accident,
d’une négligence, d’un mauvais usage, d’une utilisation inappropriée, d’un manque de soin, du défaut de suivre les instructions du Produit, d’une réparation ou d’un entretien inappropriés
ou inadéquats faits par toute autre entité que Starbucks ou un tiers désigné par Starbucks, ni à l’usure normale, à une utilisation à des fins commerciales, à une utilisation avec un courant
électrique ou un voltage différent de celui indiqué sur le Produit, à une modification faite au Produit, ni aux dommages causés par un incendie, la foudre, une inondation ou toute autre
cause étrangère.
La garantie limitée mentionnée précédemment s’applique en lieu et place de toute autre garantie explicite ou indication de rendement. Toutes les garanties implicites se limitent à la
période de garantie applicable tel qu’indiqué précédemment. Les dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation du Produit ou découlant d’une violation de contrat ou de
garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages ni les limitations quant à la
durée de la garantie implicite; les limitations mentionnées précédemment peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie limitée vous assure certains droits légaux et vous
pouvez également posséder d’autres droits qui varient selon les juridictions. Cette garantie limitée n’est valide que dans le pays d’achat.
Visitez le www.Verismo.com pour connaître le processus de traitement des réclamations au titre de la garantie limitée de Starbucks, ou contactez le service à la clientèle de Starbucks au
1-800-334-5553.
© 2012 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.
WARRANTY
TIME
LIMITÉE
GARANTIE
AN
1
LIMITÉE
GARANTIE
ANS
2
LIMITÉE
GARANTIE
ANS
3
LIMITÉE
GARANTIE
ANS
4
Welcome,
Now you can create the perfect foam with your choice of milks or soy
foryour favorite Starbucks® beverages made on the Verismo™ System.
Before using this appliance for the first time, please read these
instructions thoroughly, and carefully review the safety instructions.
Bienvenue,
Vous pouvez maintenant créer la mousse parfaite avec du soya ou le lait
de votre choix pour vos boissons favorites Starbucks® sur le système
VerismoMC. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
les instructions attentivement et prenez le temps de passer en revue les
consignes de sécurité.
TM/MC
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK IFC-9
WARRANTY
TIME
WARRANTY
LIMITED
YEAR
1
WARRANTY
LIMITED
YEAR
2
WARRANTY
LIMITED
YEAR
3
WARRANTY
LIMITED
YEAR
4
LIMITED WARRANTY
This limited warranty applies solely to the Verismo™ Milk Frother Model VE-235 (the “Product”). Starbucks Corporation (“Starbucks”) warrants the Product against defects in materials and
workmanship under normal home use. This limited warranty applies for a period of one (1) year from the date of purchase found on your receipt. Starbucks requires your original receipt to
determine the warranty period.
During the warranty period, Starbucks will either repair or replace, at its option, any defective Product or part at no charge to you provided that the Product or part is returned, at your
sole cost and expense, in accordance with Starbucks limited-warranty claims process. Unless otherwise required by applicable law, replacement Products will be warranted only for the
unexpired portion of the original warranty plus the time the Product is in Starbucks possession for repair or replacement.
This limited warranty does not apply to fragile components, such as plastic, glass or light bulbs, cosmetic damage or any defect resulting from accident, negligence, misuse, improper
handling, lack of care, failure to follow Product instructions, improper or inadequate maintenance or repair by anyone other than Starbucks or a Starbucks designated party, normal wear
and tear, use for commercial purposes, use with an electrical current or voltage other than as marked on the Product, Product alteration, fire, lightning, flood or other external causes.
The above limited warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above. Consequential
and incidental damages resulting from the use of the Product or arising out of any breach of contract, or breach of warranty, are not recoverable under this limited warranty. Some
jurisdictions do not allow exclusion or limitation of consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This limited
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. This limited warranty is only valid in the country of purchase.
Visit www.Verismo.com to view Starbucks limited-warranty claims process or contact Starbucks customer service at 1-800-334-5553.
© 2012 Starbucks Coffee Company. All rights reserved.
EN IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety
precautions must always be followed, including the
following:
1. Read all instructions and use only in accordance
with these instructions.
2. The appliance is designed and manufactured for
household use only.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs when available.
4. Scalding may occur if the lid is removed when
the appliance is operating.
5. Pitcher may overflow if filled above maximum
capacity.
6. CAUTION: To protect against fire, electric shock and
injury to persons do not immerse cord, plugs,
pitcher or base in water or other liquid.
7. Close supervision is necessary when this appliance
is used by or near children. Store the appliance and
all its accessories outside the reach of children.
8. Turn off and unplug the appliance before cleaning
and maintenance. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
9. Do not operate appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions or is
damaged in any manner. Contact Starbucks
customer service (1-800-334-5553) to report any
malfunctions or damage to the appliance.
10. The use of accessor y att achments not
recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
11. Do not use outdoors.
12. Do not let cord hang over the edge of the table or
the counter, or touch hot surfaces.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven. Do not place near water, e.g.
kitchen sink.
14. Do not use appliance for other than intended use.
15. Do not remove foam with metal spoon.
16. Allow to cool before putting away.
17. Do not leave appliance unattended when in use.
18. Do not insert any objects or fingers in the
appliance’s openings.
19. The appliance must only be used with the provided
stand.
20. To disconnect, turn power button to “off”, then
remove plug from wall outlet.
21. Unplug from outlet after use and when not in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 8-1
EN
Special Safety Instructions
Warning symbols and words
The warning triangle appears in these instructions
where failure to comply with the safety instructions may
result in risks to the user or the appliance.
WARNING: Extremely hot liquid
WARNING:
Electric shock
WARNING
Avoid risk of electric shock
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Never touch live parts.
• Never operate this appliance if damaged.
• Operate the appliance only with a wall socket that
supplies the correct voltage.
• Never open the appliance yourself. All repairs must be
done by professionals.
• Never let the power-supply cord hang loose, lie on wet
or hot surfaces or immerse in liquids or oils, or become
entangled.
• Never remove the plug from the wall socket with wet hands.
• Appliance must be used only with the basic unit that is
provided.
WARNING
WARNING: Do not lift lid when operating. Scalding
may occur if the lid is removed when the appliance
is operating. The contents of the pitcher may be
very hot.
WARNING
WARNING: Frothing attachment may be a choking
hazard. Children must always be supervised and
never left unattended with appliance.
Hygiene and cleaning
• Wipe with wet cloth (and never use an abrasive). Rinse
and dry.
• Do not immerse appliance in water/never put in a
dishwasher.
• Do not remove foam with a metal spoon.
Short cord instructions
A short power-supply cord is provided to reduce risks of
entanglement or tripping over a longer cord. Longer
extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use. If a long extension cord is used, the
marked electrical rating of the extension cord must be at
least as great as the electrical rating of the appliance, and
the longer cord should be arranged so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be tripped
over or pulled on by children.
Never leave appliance unattended.
Do not insert any objects in the appliance’s
openings.
The pitcher may overflow if filled above maximum capacity, as indicated by the
upper fill line on the pitcher.
La carafe peut déborder si elle est remplie au-dessus de sa capacité maximale, tel
qu’indiqué par la ligne supérieure du couvercle sur la carafe.
Preparation cannot be interrupted manually.
Vous ne devez pas interrompre la préparation manuellement.
Store appliance away from unauthorized persons.
Rangez l’appareil à l’écart des personnes non autorisées.
Avoid risk of electric shock. Never immerse the appliance in water or other liquids.
Évitez les risques d’électrocution. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
Hand wash inside pitcher with hot water and never use an abrasive. Rinse and dry.
Nettoyez l’intérieur de la carafe à la main avec de l’eau chaude et n’utilisez jamais de
produits ou de matériaux abrasifs. Rincez et séchez.
WARNING: Do not lift lid when operating. Scalding may occur if the lid is
removed when the appliance is operating. The contents of the pitcher may be
very hot.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the
bottom cover. No user serviceable parts are inside. Repair should be done by
authorized service personnel only.
AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas le couvercle pendant que l’appareil
est en marche. Il y a risque de s’ébouillanter lorsque le couvercle est retiré
pendant que l’appareil est en marche. Le contenu de la carafe peut être
trèschaud.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,
ne retirez pas le couvercle inférieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utili-
sateur à l’intérieur. Les réparations doivent être effectuées par le personnel
agréé seulement.
AVERTISSEMENT
WARNING
4
7
Click on attachment, add whisk to foam milk.
Fixez l’accessoire, ajoutez le fouet pour faire
mousser le lait.
Clean appliance immediately after each use.
Nettoyez l’appareil immédiatement après
chaqueutilisation.
±90 seconds / secondes
±90 seconds / secondes
Push to start preparation
Appuyez sur le bouton pour
amorcer la préparation.
Appliance switches off automatically
L’appareil se mettra hors tension
automatiquement.
For milk foam
Pour de la
mousse de lait
For warm milk
Pour du lait chaud
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 2-7
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Respectez toujours les mesures de sécurité de base lors
de l’utilisation d’appareils électriques, notamment les
suivantes :
1. Lisez toutes les instructions et utilisez uniquement
l’appareil conformément à ces instructions.
2. L’appareil est conçu et fabriqué pour un usage
domestique.
3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez
les poignées lorsqu’elles sont disponibles.
4. Ne placez jamais vos doigts sous le bec verseur
lorsque l’appareil est en marche – vous
pourriez vous brûler.
5. Le réservoir pourrait déborder s’il est rempli
au-delà de sa capacité maximale.
6. AVERTISSEMENT : N’immergez pas l’appareil, le
cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau ou tout
autre liquide pour éviter les incendies, les
électrocutions et les blessures.
7. Une supervision étroite est requise si cet appareil
est utilisé par ou s’il se trouve à proximité d’un
enfant. Rangez l’appareil et tous ses accessoires
hors de portée des enfants.
8. Éteignez et débranchez l’appareil avant d’en
effectuer le nettoyage et l’entretien. Laissez-le
refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.
9. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche
est en mauvais état, qui ne fonctionne pas
convenablement ou qui a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Contactez le service à la
clientèle de Starbucks (1-800-334-5553) pour
signaler les éventuels dysfonctionnements ou
dommages à l’appareil.
10. L’utilisation d’un accessoire non recommandé par
le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie,
une électrocution ou des blessures corporelles.
11. Ne pas utiliser à l’extérieur.
12. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du
rebord d’une table ou d’un comptoir ni toucher à
des surfaces chaudes.
13. Ne placez pas l’appareil sur le dessus ou près d’un
brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
d’eau comme un évier de cuisine.
14. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles
pour lesquelles il a été conçu.
15. Ne pas enlever la mousse à l’aide d’une cuillère en
métal.
16. Laisser refroidir avant de ranger.
17. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors de
son utilisation.
18. Ne pas insérer d’objets ou de doigts dans les
ouvertures de l’appareil.
19. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le pied fourni.
20. Débranchez toujours l’appareil en le mettant hors
tension (« off ») avant de retirer la fiche de la prise
murale.
21. Débranchez de la prise murale après l’utilisation et
lorsque vous ne vous en servez pas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
max 8.5 fl oz./ 250 ml
min 3.4 fl oz./ 100 ml
max 5 fl oz./ 150 ml
min 3.4 fl oz./ 100 ml
1
1
2
8
2
9
5
Wipe with wet cloth before use
Essuyez l’appareil avec un linge
humide avant l’utilisation.
Place appliance on a flat surface
Placez l’appareil sur une
surfaceplane.
Fill with milk
Remplissez de lait.
Turn off and unplug before removing lid.
Mettez l’appareil hors tension et
débranchez-le avant de retirer le
couvercle.
Plug in appliance
Branchez l’appareil.
Pour milk / foam
Versez le lait/la mousse.
To use:
Mode d’emploi :
Preparation:
Préparation :
When finished:
Quand vous avez terminé :
Note maximum frothing and warming levels
Observez la formation maximale de mousse
et les niveaux de réchauffement.
3
10
6
Remove lid
Retirez le couvercle.
Wash attachment / rinse and
wipe pitcher
Nettoyez l’accessoire/rincez et
essuyez la carafe.
Put on lid
Remettez le couvercle.
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 6-3
FR
Instructions de sécurité particulières
Symboles et mots d’avertissement
Le triangle d’avertissement apparaît dans ces instructions
lorsque le défaut de se conformer aux consignes de
sécurité peut entraîner des risques pour l’utilisateur ou
l’appareil.
AVERTISSEMENT : Eau extrêmement chaude
AVERTISSEMENT : Électrocution
AVERTISSEMENT
Évitez les risques d’électrocution
• Ne jamais submerger l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
• Ne touchez aucune pièce conductrice.
• Ne jamais utiliser l’appareil s’il est endommagé.
• Utiliser l’appareil uniquement avec une prise murale
fournissant un voltage adéquat.
• Ne jamais ouvrir vous-mêmes l’appareil. Toute
réparation doit être effectuée par un professionnel.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre, reposer
sur des surfaces humides ou chaudes ni immerger dans
des liquides ou des huiles, ni laisser s’entremêler le
cordon.
• Ne jamais retirer la fiche de la prise murale avec les
mains humides.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le pied fourni.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas le couvercle
pendant que l’appareil est en marche. Il y a risque de
s’ébouillanter lorsque le couvercle est retiré pendant
que l’appareil est en marche. Le contenu de la carafe
peut être très chaud.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : L’accessoire à mousse présente un
risque d’étouffement. Les enfants doivent toujours
être surveillés et ne doivent jamais être laissés seuls
avec l’appareil.
Hygiène et nettoyage
• Essuyer à l’aide d’un chiffon humide (ne jamais utiliser
d’abrasifs). Rincer et sécher.
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau; ne jamais mettre
au lave-vaisselle.
Instructions concernant le cordon
d’alimentationcourt
Des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles
et peuvent être utilisés avec soin. Si un long cordon est
utilisé, les caractéristiques électriques du cordon plus long
doivent être aussi importantes que les caractéristiques
électriques de l’appareil, et le cordon long devrait être
arrangé de telle sorte à ce qu’il n’enchevêtre pas le
comptoir ou la table afin d’éviter le trébuchement et
d’éviter que les enfants puissent le tirer.
Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.
Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures
del’appareil.
Overview
Aperçu
Lid opens and closes easily
Le couvercle s’ouvre et se ferme facilement.
Handle
Poignée
120 Volt | 60 Hertz
Pitcher
Carafe
Power button
Bouton de mise sous tension
Attachment for warm milk
Accessoire pour lait chaud
Attachment with whisk
for milk foam
Accessoire avec fouet
pour la mousse de lait
Electric base
Base électrique
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 4-5
Milk Frother
Moussoir à lait
Operating Manual
Manuel d'utilisation
EN
FR
© 2012 STARBUCKS COFFEE COMPANY. NSP12-22181
ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Visit us at Verismo.com / Visitez-nous à l’adresse Verismo.com
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK BC-FC
PANTONE 3425
GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie limitée ne s’applique qu’au Modèle VE-235 du Mousseur à lait de la marque Verismo(TM/MC) (le « Produit »). Starbucks Corporation (« Starbucks ») garantit le Produit contre
les défauts matériels et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation à domicile. Cette garantie limitée s’applique pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat indiqué
sur votre reçu. Starbucks exige le reçu original afin de déterminer la période de garantie.
Pendant la période de garantie, Starbucks réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce ou tout Produit défectueux sans frais à condition que le Produit ou la pièce nous soit retourné
entièrement à vos frais, conformément au processus de traitement des réclamations au titre de la garantie limitée de Starbucks. Sauf indication contraire par la loi qui s’applique, les
Produits remplacés ne seront garantis que pendant la portion restante de la garantie originale, à laquelle s’ajoutera la période pendant laquelle le Produit était en possession de Starbucks
pour réparation ou remplacement.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux composants fragiles comme le plastique, le verre ou les ampoules, ni aux dommages cosmétiques, ni à aucun défaut résultant d’un accident,
d’une négligence, d’un mauvais usage, d’une utilisation inappropriée, d’un manque de soin, du défaut de suivre les instructions du Produit, d’une réparation ou d’un entretien inappropriés
ou inadéquats faits par toute autre entité que Starbucks ou un tiers désigné par Starbucks, ni à l’usure normale, à une utilisation à des fins commerciales, à une utilisation avec un courant
électrique ou un voltage différent de celui indiqué sur le Produit, à une modification faite au Produit, ni aux dommages causés par un incendie, la foudre, une inondation ou toute autre
cause étrangère.
La garantie limitée mentionnée précédemment s’applique en lieu et place de toute autre garantie explicite ou indication de rendement. Toutes les garanties implicites se limitent à la
période de garantie applicable tel qu’indiqué précédemment. Les dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation du Produit ou découlant d’une violation de contrat ou de
garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages ni les limitations quant à la
durée de la garantie implicite; les limitations mentionnées précédemment peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie limitée vous assure certains droits légaux et vous
pouvez également posséder d’autres droits qui varient selon les juridictions. Cette garantie limitée n’est valide que dans le pays d’achat.
Visitez le www.Verismo.com pour connaître le processus de traitement des réclamations au titre de la garantie limitée de Starbucks, ou contactez le service à la clientèle de Starbucks au
1-800-334-5553.
© 2012 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.
WARRANTY
TIME
LIMITÉE
GARANTIE
AN
1
LIMITÉE
GARANTIE
ANS
2
LIMITÉE
GARANTIE
ANS
3
LIMITÉE
GARANTIE
ANS
4
Welcome,
Now you can create the perfect foam with your choice of milks or soy
foryour favorite Starbucks® beverages made on the Verismo™ System.
Before using this appliance for the first time, please read these
instructions thoroughly, and carefully review the safety instructions.
Bienvenue,
Vous pouvez maintenant créer la mousse parfaite avec du soya ou le lait
de votre choix pour vos boissons favorites Starbucks® sur le système
VerismoMC. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
les instructions attentivement et prenez le temps de passer en revue les
consignes de sécurité.
TM/MC
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK IFC-9
WARRANTY
TIME
WARRANTY
LIMITED
YEAR
1
WARRANTY
LIMITED
YEAR
2
WARRANTY
LIMITED
YEAR
3
WARRANTY
LIMITED
YEAR
4
LIMITED WARRANTY
This limited warranty applies solely to the Verismo™ Milk Frother Model VE-235 (the “Product”). Starbucks Corporation (“Starbucks”) warrants the Product against defects in materials and
workmanship under normal home use. This limited warranty applies for a period of one (1) year from the date of purchase found on your receipt. Starbucks requires your original receipt to
determine the warranty period.
During the warranty period, Starbucks will either repair or replace, at its option, any defective Product or part at no charge to you provided that the Product or part is returned, at your
sole cost and expense, in accordance with Starbucks limited-warranty claims process. Unless otherwise required by applicable law, replacement Products will be warranted only for the
unexpired portion of the original warranty plus the time the Product is in Starbucks possession for repair or replacement.
This limited warranty does not apply to fragile components, such as plastic, glass or light bulbs, cosmetic damage or any defect resulting from accident, negligence, misuse, improper
handling, lack of care, failure to follow Product instructions, improper or inadequate maintenance or repair by anyone other than Starbucks or a Starbucks designated party, normal wear
and tear, use for commercial purposes, use with an electrical current or voltage other than as marked on the Product, Product alteration, fire, lightning, flood or other external causes.
The above limited warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above. Consequential
and incidental damages resulting from the use of the Product or arising out of any breach of contract, or breach of warranty, are not recoverable under this limited warranty. Some
jurisdictions do not allow exclusion or limitation of consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This limited
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. This limited warranty is only valid in the country of purchase.
Visit www.Verismo.com to view Starbucks limited-warranty claims process or contact Starbucks customer service at 1-800-334-5553.
© 2012 Starbucks Coffee Company. All rights reserved.
EN IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety
precautions must always be followed, including the
following:
1. Read all instructions and use only in accordance
with these instructions.
2. The appliance is designed and manufactured for
household use only.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs when available.
4. Scalding may occur if the lid is removed when
the appliance is operating.
5. Pitcher may overflow if filled above maximum
capacity.
6. CAUTION: To protect against fire, electric shock and
injury to persons do not immerse cord, plugs,
pitcher or base in water or other liquid.
7. Close supervision is necessary when this appliance
is used by or near children. Store the appliance and
all its accessories outside the reach of children.
8. Turn off and unplug the appliance before cleaning
and maintenance. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
9. Do not operate appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions or is
damaged in any manner. Contact Starbucks
customer service (1-800-334-5553) to report any
malfunctions or damage to the appliance.
10. The use of accessor y att achments not
recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
11. Do not use outdoors.
12. Do not let cord hang over the edge of the table or
the counter, or touch hot surfaces.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven. Do not place near water, e.g.
kitchen sink.
14. Do not use appliance for other than intended use.
15. Do not remove foam with metal spoon.
16. Allow to cool before putting away.
17. Do not leave appliance unattended when in use.
18. Do not insert any objects or fingers in the
appliance’s openings.
19. The appliance must only be used with the provided
stand.
20. To disconnect, turn power button to “off”, then
remove plug from wall outlet.
21. Unplug from outlet after use and when not in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 8-1
EN
Special Safety Instructions
Warning symbols and words
The warning triangle appears in these instructions
where failure to comply with the safety instructions may
result in risks to the user or the appliance.
WARNING: Extremely hot liquid
WARNING:
Electric shock
WARNING
Avoid risk of electric shock
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Never touch live parts.
• Never operate this appliance if damaged.
• Operate the appliance only with a wall socket that
supplies the correct voltage.
• Never open the appliance yourself. All repairs must be
done by professionals.
• Never let the power-supply cord hang loose, lie on wet
or hot surfaces or immerse in liquids or oils, or become
entangled.
• Never remove the plug from the wall socket with wet hands.
• Appliance must be used only with the basic unit that is
provided.
WARNING
WARNING: Do not lift lid when operating. Scalding
may occur if the lid is removed when the appliance
is operating. The contents of the pitcher may be
very hot.
WARNING
WARNING: Frothing attachment may be a choking
hazard. Children must always be supervised and
never left unattended with appliance.
Hygiene and cleaning
• Wipe with wet cloth (and never use an abrasive). Rinse
and dry.
• Do not immerse appliance in water/never put in a
dishwasher.
• Do not remove foam with a metal spoon.
Short cord instructions
A short power-supply cord is provided to reduce risks of
entanglement or tripping over a longer cord. Longer
extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use. If a long extension cord is used, the
marked electrical rating of the extension cord must be at
least as great as the electrical rating of the appliance, and
the longer cord should be arranged so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be tripped
over or pulled on by children.
Never leave appliance unattended.
Do not insert any objects in the appliance’s
openings.
The pitcher may overflow if filled above maximum capacity, as indicated by the
upper fill line on the pitcher.
La carafe peut déborder si elle est remplie au-dessus de sa capacité maximale, tel
qu’indiqué par la ligne supérieure du couvercle sur la carafe.
Preparation cannot be interrupted manually.
Vous ne devez pas interrompre la préparation manuellement.
Store appliance away from unauthorized persons.
Rangez l’appareil à l’écart des personnes non autorisées.
Avoid risk of electric shock. Never immerse the appliance in water or other liquids.
Évitez les risques d’électrocution. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
Hand wash inside pitcher with hot water and never use an abrasive. Rinse and dry.
Nettoyez l’intérieur de la carafe à la main avec de l’eau chaude et n’utilisez jamais de
produits ou de matériaux abrasifs. Rincez et séchez.
WARNING: Do not lift lid when operating. Scalding may occur if the lid is
removed when the appliance is operating. The contents of the pitcher may be
very hot.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the
bottom cover. No user serviceable parts are inside. Repair should be done by
authorized service personnel only.
AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas le couvercle pendant que l’appareil
est en marche. Il y a risque de s’ébouillanter lorsque le couvercle est retiré
pendant que l’appareil est en marche. Le contenu de la carafe peut être
trèschaud.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,
ne retirez pas le couvercle inférieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utili-
sateur à l’intérieur. Les réparations doivent être effectuées par le personnel
agréé seulement.
AVERTISSEMENT
WARNING
4
7
Click on attachment, add whisk to foam milk.
Fixez l’accessoire, ajoutez le fouet pour faire
mousser le lait.
Clean appliance immediately after each use.
Nettoyez l’appareil immédiatement après
chaqueutilisation.
±90 seconds / secondes
±90 seconds / secondes
Push to start preparation
Appuyez sur le bouton pour
amorcer la préparation.
Appliance switches off automatically
L’appareil se mettra hors tension
automatiquement.
For milk foam
Pour de la
mousse de lait
For warm milk
Pour du lait chaud
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 2-7
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Respectez toujours les mesures de sécurité de base lors
de l’utilisation d’appareils électriques, notamment les
suivantes :
1. Lisez toutes les instructions et utilisez uniquement
l’appareil conformément à ces instructions.
2. L’appareil est conçu et fabriqué pour un usage
domestique.
3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez
les poignées lorsqu’elles sont disponibles.
4. Ne placez jamais vos doigts sous le bec verseur
lorsque l’appareil est en marche – vous
pourriez vous brûler.
5. Le réservoir pourrait déborder s’il est rempli
au-delà de sa capacité maximale.
6. AVERTISSEMENT : N’immergez pas l’appareil, le
cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau ou tout
autre liquide pour éviter les incendies, les
électrocutions et les blessures.
7. Une supervision étroite est requise si cet appareil
est utilisé par ou s’il se trouve à proximité d’un
enfant. Rangez l’appareil et tous ses accessoires
hors de portée des enfants.
8. Éteignez et débranchez l’appareil avant d’en
effectuer le nettoyage et l’entretien. Laissez-le
refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.
9. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche
est en mauvais état, qui ne fonctionne pas
convenablement ou qui a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Contactez le service à la
clientèle de Starbucks (1-800-334-5553) pour
signaler les éventuels dysfonctionnements ou
dommages à l’appareil.
10. L’utilisation d’un accessoire non recommandé par
le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie,
une électrocution ou des blessures corporelles.
11. Ne pas utiliser à l’extérieur.
12. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du
rebord d’une table ou d’un comptoir ni toucher à
des surfaces chaudes.
13. Ne placez pas l’appareil sur le dessus ou près d’un
brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
d’eau comme un évier de cuisine.
14. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles
pour lesquelles il a été conçu.
15. Ne pas enlever la mousse à l’aide d’une cuillère en
métal.
16. Laisser refroidir avant de ranger.
17. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors de
son utilisation.
18. Ne pas insérer d’objets ou de doigts dans les
ouvertures de l’appareil.
19. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le pied fourni.
20. Débranchez toujours l’appareil en le mettant hors
tension (« off ») avant de retirer la fiche de la prise
murale.
21. Débranchez de la prise murale après l’utilisation et
lorsque vous ne vous en servez pas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
max 8.5 fl oz./ 250 ml
min 3.4 fl oz./ 100 ml
max 5 fl oz./ 150 ml
min 3.4 fl oz./ 100 ml
1
1
2
8
2
9
5
Wipe with wet cloth before use
Essuyez l’appareil avec un linge
humide avant l’utilisation.
Place appliance on a flat surface
Placez l’appareil sur une
surfaceplane.
Fill with milk
Remplissez de lait.
Turn off and unplug before removing lid.
Mettez l’appareil hors tension et
débranchez-le avant de retirer le
couvercle.
Plug in appliance
Branchez l’appareil.
Pour milk / foam
Versez le lait/la mousse.
To use:
Mode d’emploi :
Preparation:
Préparation :
When finished:
Quand vous avez terminé :
Note maximum frothing and warming levels
Observez la formation maximale de mousse
et les niveaux de réchauffement.
3
10
6
Remove lid
Retirez le couvercle.
Wash attachment / rinse and
wipe pitcher
Nettoyez l’accessoire/rincez et
essuyez la carafe.
Put on lid
Remettez le couvercle.
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 6-3
FR
Instructions de sécurité particulières
Symboles et mots d’avertissement
Le triangle d’avertissement apparaît dans ces instructions
lorsque le défaut de se conformer aux consignes de
sécurité peut entraîner des risques pour l’utilisateur ou
l’appareil.
AVERTISSEMENT : Eau extrêmement chaude
AVERTISSEMENT : Électrocution
AVERTISSEMENT
Évitez les risques d’électrocution
• Ne jamais submerger l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
• Ne touchez aucune pièce conductrice.
• Ne jamais utiliser l’appareil s’il est endommagé.
• Utiliser l’appareil uniquement avec une prise murale
fournissant un voltage adéquat.
• Ne jamais ouvrir vous-mêmes l’appareil. Toute
réparation doit être effectuée par un professionnel.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre, reposer
sur des surfaces humides ou chaudes ni immerger dans
des liquides ou des huiles, ni laisser s’entremêler le
cordon.
• Ne jamais retirer la fiche de la prise murale avec les
mains humides.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le pied fourni.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas le couvercle
pendant que l’appareil est en marche. Il y a risque de
s’ébouillanter lorsque le couvercle est retiré pendant
que l’appareil est en marche. Le contenu de la carafe
peut être très chaud.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : L’accessoire à mousse présente un
risque d’étouffement. Les enfants doivent toujours
être surveillés et ne doivent jamais être laissés seuls
avec l’appareil.
Hygiène et nettoyage
• Essuyer à l’aide d’un chiffon humide (ne jamais utiliser
d’abrasifs). Rincer et sécher.
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau; ne jamais mettre
au lave-vaisselle.
Instructions concernant le cordon
d’alimentationcourt
Des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles
et peuvent être utilisés avec soin. Si un long cordon est
utilisé, les caractéristiques électriques du cordon plus long
doivent être aussi importantes que les caractéristiques
électriques de l’appareil, et le cordon long devrait être
arrangé de telle sorte à ce qu’il n’enchevêtre pas le
comptoir ou la table afin d’éviter le trébuchement et
d’éviter que les enfants puissent le tirer.
Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.
Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures
del’appareil.
Overview
Aperçu
Lid opens and closes easily
Le couvercle s’ouvre et se ferme facilement.
Handle
Poignée
120 Volt | 60 Hertz
Pitcher
Carafe
Power button
Bouton de mise sous tension
Attachment for warm milk
Accessoire pour lait chaud
Attachment with whisk
for milk foam
Accessoire avec fouet
pour la mousse de lait
Electric base
Base électrique
210 mm 210 mm
Trim: 148 mm
NSP12-22181
909018 D1A Verismo Frother Manual EN/FR - US/CAN Starbucks 06/23/12 MK 4-5
Other manuals for Verismo
2
Table of contents
Languages:
