izzy XL B-08 User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Γάστρα – Roaster L B-08
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

1
Περιεχόμενα/Contents
GR..............................Σελίδες 1-2
EN..............................P ges 3-4
GR
Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα σκεύος της γκάμας IZZY.
Πριν την Πρώτη Χρήση
• Αφαιρέστε τη συσκευασία.
• Πλύνετε το σκεύος με ζεστό νερό και σαπούνι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά με μαλακό πανί
χαρτί κουζίνας.
Οδηγίες Χρήσης
• Η γάστρα διαθέτει σύστημα διαφυγής ατμού στο καπάκι.
• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες
βρίσκονται κοντά όταν μαγειρεύετε με τη γάστρα.
• Μην αφ νετε ποτέ το σκεύος χωρίς επιτ ρηση όταν μαγειρεύετε.
• Μην αφ νετε το σκεύος στο φούρνο μέχρι να εξατμιστεί το περιεχόμενο.
• Μην αφ νετε το σκεύος άδειο σε αναμμένο φούρνο.
• Μην προσθέτετε κρύο νερό, πάγο κατεψυγμένα τρόφιμα όταν η γάστρα είναι ζεστ , καθώς
ο ατμός που θα προκληθεί μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα άλλο τραυματισμό. Να είστε
ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν το σκεύος περιέχει καυτό λάδι!
• Μην αφ νετε το λίπος το λάδι να ζεσταίνεται τόσο ώστε να καπνίζει, να καίει να γίνεται
μαύρο.
• Αποφύγετε οποιεσδ ποτε ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
• Όταν η γάστρα είναι ζεστ , πάντα να τοποθετείται σε αντιθερμικές επιφάνειες.
• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία κουζίνας στην εσωτερικ επιφάνεια του σκεύους και μην
κόβετε τις τροφές ενώ βρίσκονται μέσα στο σκεύος.
• Κηλίδες μπορεί να προκληθούν στην εσωτερικ επιφάνεια του σκεύους λόγω
υπερθέρμανσης θερμικού σοκ. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα του προϊόντος. Αποφύγετε να
χρησιμοποιείται το σκεύος για πολύ καιρό σε υψηλ θερμοκρασία.
• Η μέγιστη επιτρεπτή θερμοκρασία φούρνου για τη γάστρα είναι 230⁰C.
• Για τη καλύτερη συντήρηση του σκεύους, συνιστάται να μαγειρεύετε στους 200⁰C.
• Χρησιμοποιείτε χαμηλ μέτρια θερμοκρασία για καλύτερη απόδοση του σκεύους. Η υψηλ
θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει βλάβες οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
• Βγάζετε πάντα τη γάστρα από το φούρνο χρησιμοποιώντας ειδικά γάντια κουζίνας.
• Κατά το μαγείρεμα με αέριο, βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν ανεβαίνει στα πλευρικά τοιχώματα
της γάστρας.
• Μη σέρνετε το σκεύος πάνω στις εστίες της κουζίνας καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά και
στο σκεύος και στις εστίες.
• Μη γεμίζετε το σκεύος περισσότερο από τα 2/3 της χωρητικότητας του ώστε να αποφεύγετε
το πιτσίλισμα.
• Μην αποθηκεύετε στο σκεύος όξινα, αλμυρά λιπαρά τρόφιμα πριν μετά από το
μαγείρεμα.
• Μην επιχειρ σετε να επισκευάσετε τη γάστρα.

2
Φροντίδα και Καθαρισμός
• Αφήστε το σκεύος να κρυώσει πριν τον καθαρισμό για να αποφύγετε το σκέβρωμα.
• Εάν “καεί” το φαγητό μέσα στο σκεύος, αφ στε να κρυώσει και γεμίστε με ζεστό νερό και
υγρό πιάτων. Αφ στε να μουλιάσει για μια ώρα περίπου. Έπειτα, πλύνετε με μαλακό
σφουγγάρι και ξεπλύνετε καλά.
• Πλένετε το σκεύος μετά από κάθε χρ ση με ζεστό νερό, υγρό απορρυπαντικό και σφουγγάρι.
Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά πριν την επόμενη χρ ση την αποθ κευση.
• Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγάρια, σύρμα σκληρά καθαριστικά.
• Μη βάζετε ποτέ κρύο νερό σε ζεστό σκεύος. Μη βυθίζετε το ζεστό σκεύος σε κρύο νερό.
• Για την καλύτερη συντήρηση του σκεύους, συνιστάται το πλύσιμο στο χέρι.
Εγγύηση
• Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδ ποτε ελάττωμα κατασκευ ς
υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς παράδοσης με την προσκόμιση της
απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευ ς
υλικών, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσ σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.benrubi.gr.
• H εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογικ φθορά, σπάσιμο,
λανθασμένη συντ ρηση του προϊόντος, κακό χειρισμό, μη εφαρμογ των οδηγιών χρ σης,
κόλλημα φαγητού.
Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει τα παρακάτω ενδεικτικά αναφερόμενα:
- Σημάδια, στάμπες, αποχρωματισμό γρατζουνιές
- Χτυπ ματα από πέσιμο του σκεύους
- Υπερθέρμανση (υπερβολικ έκθεση σε θερμότητα ενώ είναι άδειο)
- Βλάβη από θερμικό σοκ (απότομη αλλαγ θερμοκρασίας).
- Επαγγελματικ χρ ση
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
Χ. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθ να
Τηλ. / Εξυπηρέτηση πελατών.: 210 6156400
e-mail: [email protected]

3
EN
Th nk you for choosing IZZY cookw re.
Before the First Use
• Remove all packaging.
• Wash cookware in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly using a soft cloth or paper
towel.
Use of Ro ster
• The ro ster h s ste m rele se system on the lid.
• Close supervision is necessary when young children or people with disabilities are nearby
when cooking with the roaster.
• Never leave roaster unattended when cooking.
• Never let roaster boil dry.
• Do not leave the roaster empty into the oven.
• Do not add cold water, ice or frozen food when the roaster is hot, as the steam eruption may
cause burns or other injury. Be especially careful when the roaster contains hot oil!
• Never heat fat or oil to the extent it smokes, burns or turns black.
• Avoid extreme temperature changes to the roaster.
• Hot roaster should be placed on heat-resistant surfaces only.
• Do not use sharp kitchen tools in the internal surface, and do not cut the food directly in the
roaster.
• Spots may be caused to the internal surface of the cookware due to overheating or thermal
shock. This is not a product defect. Avoid using the roaster for long periods at high
temperature.
• The m ximum oven temper ture for the ro ster is 230⁰C.
• For the best m inten nce of the cookw re, it is recommended to cook t 200°C.
• Use low or medium heat for the best cookware performance. High heat may damage your
cookware and this type of damage is not covered under the guarantee.
• When cooking with gas, make sure the flame does not climb to the side walls of the roaster.
• Do not slide or drag roaster across the cooker hobs, as this may cause damage to both the
roaster and the cooker hobs.
• Do not fill the cookware more than the 2/3 of its capacity in order to avoid splashing.
• Do not use the cookware to store acidic, salty or fatty foods before or after cooking.
• Do not attempt to repair damaged roaster.
C re nd Cle ning
• Let the ro ster cool down completely before cle ning to prevent w rping.
• If the food “burns” into the cookware, fill it with hot water and dishwashing liquid and let it
soak for about an hour. Then wash with a soft sponge.
• Wash after each use with hot water, liquid detergent and sponge. Rinse and dry thoroughly
before next use or storage.
• Do not use metal sponges, wire or abrasive cleaners.
• Do not put cold water into the hot roaster. Do not immerse the hot roaster in cold water.
• For best m inten nce of the cookw re, h nd w shing is recommended.

4
Service & Customer C re
• BENRUBI Company guarantees its products for any manufacturing defect or defective
materials for a period of two (2) years from the date of purchase or delivery by presenting the
purchase receipt. If your product malfunctions or you find any defects, please revert to the
retail location you have purchased it from or contact an authorized BENRUBI Service Centre.
To find the nearest authorized BENRUBI Service Centre, visit our website www.benrubi.gr.
• The warranty does not cover damages resulting from normal wear, breakage, improper
maintenance of the product, mishandling, failure to implement the instructions, food sticking.
Also, the warranty does not cover the following indicative factors:
- Stains, discoloration or scratches.
- If the products is knocked or dropped.
- Damage from thermal shock (sudden temperature change).
- Professional use
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
27 Aghiou Thoma str, GR15124
Maroussi - Athens
Tel. / Customer Support: 210 6156400
e-mail: [email protected]