Starrett S7020 User manual

S7020 1
TRUST IS IN THE NAME
S7020
Manual de Instruções Manual de Instruccións Instruction Manual

S7020
2

S7020 3
LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DO USO DA
SERRA SABRE
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USO DE LA
SIERRA SABLE
READ THIS MANUAL BEFORE USING THE
RECIPROCATING SAW

S7020
4

S7020 5
S7020
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIÓN
INSTRUCTION MANUAL
REV. 09 - JUN/16

S7020
6
ÍNDICE GERAL PORTUGUÊS
Componentes 9
Declaração de Conformidade 11
Descrição & Dados Técnicos 13
Garantia 15
Segurança 17
Montagem 29
Operação 31
Manutenção & Soluções de Problemas 43
Reposição 121
Nota 128
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S7020 7
ÍNDICE GENERAL ESPAÑOL
Componentes 9
Declaracion de Conformidad 47
Descrición & Datos Técnicos 49
Garantía 51
Seguridad 53
Montaje 65
Operación 67
Mantenimiento & Solución de Problemas 81
Repuestos 121
Notas 128
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S7020
8
GENERAL INDEX ENGLISH
Components 9
Conformity Declaration 85
Description & Technical Data 87
Warranty 89
Safety 91
Assembly 103
Operation 105
Maintenance & Troubleshooting 117
Spare 121
Notes 128
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S7020 9
COMPONENTES / COMPONENTES / COMPONENTS
1- - Alavanca troca da lâmina
- Palanca de sustitución de hoja
- Toll less blade clamp lever
2- - Sapata ajustável articulada
- Zapata ajustable articulada
- Pivot shoe
3- - Alavanca ajuste da sapata
- Palanca ajuste zapata
- Shoe locking lever
FIG 01
6
4
5
7
2
3
1

S7020
10
COMPONENTES / COMPONENTES / COMPONENTS
4- - Botão de segurança
- Botón seguridad
- Safety button
5 - Gatillho interruptor
- Gatillo interruptor
- Trigger switch
6 - Encaixe da lâmina
- Montaje de la hoja
- Tool less blade clamp
7 - Lâmpada de trabalho (led)
- Lámpara de trabajo (led)
- Work ligth (led)

S7020 11
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Starrett Indústria e Comércio Ltda.
Av. Laroy Starrett, 1880
13306-900 – Itu – SP – Brazil
Declara, sob sua exclusiva responsabilidade, que o
produto, Serra Sabre, modelo:
S7020
O qual se refere a esta declaração, está de acordo com as seguintes Diretiva:
2006/42/CE
2004/108/CE of the European Parlament and of the Council;
e que está em conformidade com as normas
IEC 60745-1:2009+A11:2010, Hand-held motor-operated electric tools -
Safety - Part 1: General requeriments;
IEC 60745-2-11:2010, Hand-held motor-operated electric tools - Safety -
Part : Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws);
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, Electromagnetic compatibility.
Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus.
Emission;
PORTUGUÊS

S7020
12
PORTUGUÊS
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility -
Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus
- Part 2: Immunity.
Itu/SP - BRASIL - Janeiro / 2015

S7020 13
PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO & DADOS TÉCNICOS
A LINHA DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS À Bateria da Starrett é composta de
máquinas manuais desenvolvidas pelos critérios de qualidade, segurança,
modernidade e tecnologia para buscar as necessidades do usuário, de
acordo com as normas técnicas aplicáveis.
A Serra tipo SABRE modelo S7020 (figura 01) é uma máquina destinada a
cortar diversos tipos de materiais planos, tais como chapas de madeiras,
plásticas e metálicas. Leve e robusta possui capacidade de executar
trabalhos domésticos e profissionais com segurança e precisão.
Com movimento alternativo da ferramenta de corte, esta máquina é
capaz de executar cortes com diversos tipos de Lâminas em diferentes
tipos de materiais. É também utilizada em pequenos trabalhos domésticos
ou profissionais, tais como cortes de galhos de árvores, redução de volume
de materiais a ser descartado, etc. Transportável, pode ser facilmente
utilizada em obras civis, operações de resgaste, e de manutenção e reparo
em campo. Enfim, sua versatilidade é vasta e segura.
Com sua forma ergonômica, associada ao baixo peso, esta máquina é
anatômica e confortável para a mão do operador.
Por meio de um sistema de troca rápida, a ferramenta de corte pode ser
substituída com facilidade, travando-a em condições seguras de operação.
Outro recurso encontrado na S7020 é o controle dos golpes/minuto pelo
usuário. Basta controlar a pressão sobre o Gatilho Interruptor, que os golpes
variam proporcionalmente ao toque.
Uma Lâmpada de Trabalho, do tipo LED é instalada e posicionada de forma
a permitir ao usuário uma visão iluminada na área de trabalho.

S7020
14
ESPECIFICAÇÃO
PORTUGUÊS
Para acionar esta ferramenta elétrica, utiliza-se uma Bateria recarregável
do tipo LÍTIO - ÍON.
CARACTERÍSTICAS: DESCRIÇÃO
S7020
no= golpes por minuto (SEM CARGA) 0 a 3000 gpm
Curso da Lâmina 25mm (1pol)
Peso Líquido (SEM Bateria) 2,52kg (5lb 9oz)

S7020 15
PORTUGUÊS
GARANTIA
PRODUTO S7020 - SERRA SABRE
O produto especificado acima, fabricado e/ou comercializado pela Starrett
Ind. e Com. Ltda, está coberto por um prazo de garantia de 12 meses, a
contar da data da emissão da respectiva fatura, independentemente do seu
uso ou não.
A Starrett mantém um programa de garantia estendida somente para este
produto por mais 24 meses.
NÃO ESTÃO INCLUSOS neste programa a Bateria e o Carregador que
acompanham este produto, cujos prazos de garantia são de somente 12
meses a contar da data de emissão da fatura do produto especificado acima.
A Assistência Técnica dada durante a garantia perderá sua característica
de gratuidade no caso de não proceder alegação do defeito por qualquer
razão.
A troca de peças ou componentes, que comprovadamente tenham defeitos de
fábrica, serão substituídos gratuitamente, incluindo a mão de obra necessária.
Não está coberto por este Termo de Garantia, quando se referir a:
• Partes previstas de desgaste natural causado pelo uso;
• Manuseio inadequado e indevido para as finalidades que o produto está
destinado;
• Transportes, quedas, batidas, choques ou armazenagem inadequada;
• Fornecimento ou utilização inadequada de energia elétrica;
• Agentes da natureza (raios, inundações, incêndios, etc.);
• A falta de observância do Manual de Instruções;
• Intervenções realizadas por terceiros sem o consentimento da Starrett
Ind. e Com. Ltda;

S7020
16
PORTUGUÊS
• Prolongada falta de uso do produto.
Alterações nas características técnicas deste produto, tais como estruturais,
elétricas ou qualquer modificação, não autorizada por escrito pela Starrett
Ind. e Com. Ltda, acarretará também na perda da garantia;
Não estão inclusos neste termo de garantia, os serviços de manutenção
regular do produto, tais como ajuste e limpeza. Peças eventualmente
substituídas durante o cumprimento desta garantia serão de propriedade
da Starrett.
Starrett Indústria e Comércio Ltda.
Av. Laroy S. Starrett 1880
Itu - SP - Brasil – CEP 13306-900
Centro de Atendimento Starrett: 0800 702 1411
[email protected]
www.starrett.com.br

S7020 17
Alguns dos símbolos abaixo podem ser chamados neste manual de
instruções. Os seus significados devem ser entendidos pelo usuário da
máquina. Isto permitirá a utilização da mesma de maneira correta e segura,
evitando riscos de acidentes ou danos á própria máquina.
Este produto é denominado de ferramenta elétrica, como também de
máquina, conforme item 3.21 da norma ABNT NBR IEC 60745-1:2009.
PORTUGUÊS
SEGURANÇA
SÍMBOLO DESIGNAÇÃO DESCRIÇÃO
V Volts Tensão
A Amperes Corrente
Hz Hertz Frequência (ciclos por segundo)
W Watts Potência
min minuto Tempo
Corrente Alternada Tipo e característica de corrente
Corrente Contínua
nogpm Velocidade da Lâmina em gpm sem carga
kg kilograma
Pesolb libra
oz onça
n gpm Velocidade da Lâmina em golpes por minutos
Óculos de
Segurança
A operação desta máquina pode resultar em
ejeção de cavacos ou de objetos estranhos
contra os olhos do usuário. Isto poderá causar
graves lesões e danos.
Luva de Proteção
UTILIZAR SEMPRE óculos de segurança ou
protetor facial e luvas de proteção. Tais EPI´s
- Equipamentos de Proteção Individual, devem
apresentar Certificado de Aprovação - CA,
devidamente aprovado pelo Ministério do
Trabalho e em conformidade com a legislação
vigente brasileira.

S7020
18
ATENÇÃO:
PORTUGUÊS
CERTIFICAR da leitura e entendimento de todas as
instruções de segurança neste manual, incluindo
todos os símbolos indicados, tais como “PERIGO”,
“ATENÇÃO” e “CUIDADO” antes de usar este
componente. NÃO SEGUIR todas as instruções
mencionadas neste manual de instruções pode
resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão
pessoal grave.
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA: Indica
PERIGO, ATENÇÃO, ou CUIDADO. Pode ser usado
em conjunto com outros símbolos (pictogramas).
Indica uma situação de perigo iminente, que, caso
não seja evitada, poderá resultar em morte ou
grave lesão.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS:
ATENÇÃO:
PERIGO:
A finalidade dos símbolos abaixo é chamar atenção para possíveis perigos.
Os símbolos de segurança e suas respectivas descrições merecem sua
cuidadosa atenção e compreensão.
Os sinais de ATENÇÃO, por si só, NÃO eliminam quaisquer tipos de riscos.
As instruções e os avisos de ATENÇÃO, NÃO são substitutos para as
medidas proteção adequadas de prevenção de acidentes.
Todos os serviços de reparo na máquina devem ser
executados por uma Assistência Técnica capacitada
e credenciada pela Starrett, a fim de garantir
qualidade, segurança e confiabilidade.
ATENÇÃO:

S7020 19
Indica uma situação potencialmente perigosa, que,
caso não seja evitada,poderá resultar em lesões leves
ou moderadas.
Indica uma situação potencialmente perigosa, que,
caso não seja evitada, pode resultar em lesões leves
ou moderadas.
ATENÇÃO:
CUIDADO:
PORTUGUÊS
LER todos os alertas e instruções de segurança!
NÃO seguir todas as instruções mencionadas contidas
neste manual de instruções pode resultar em choque
elétrico, incêndio e/ou lesão pessoal grave. O termo
Furadeira / Parafusadeira refere-se a esta máquina operada
com Bateria Recarregável.
RISCO de Incêndio. UTILIZAR em locais secos. NÃO
EXPOR em locais extremamente úmidos e à chuva.
RISCO de lesões inclusive graves!
AVISO: (Sem Símbolo de Alerta de Segurança) Indica uma situação
que pode resultar em danos materiais
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES!
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:

S7020
20
1. O plugue elétrico do Carregador deve ser compatível com as to-
madas, pois os padrões adotado no Brasil são das normas técnicas
ABNT NBR 14136 e ABNT NBR 60884. NUNCA MODIFICAR o plugue do
Carregador de forma alguma. NÃO USAR nenhum adaptador no plugue do
Carregador. Plugues sem modificações e tomadas compatíveis padroniza-
das reduzirão o risco de choque elétrico;
2. NÃO EXPOR a máquina e o Carregador à chuva ou as condições de
extrema umidade. Água entrando em uma máquina elétrica aumenta o
risco de choque elétrico e dano ao equipamento;
3. NÃO FORÇAR o cabo elétrico do Carregador. NUNCA USAR o cabo para
carregar, puxar ou desligar o Carregador. MANTER o cabo longe do calor,
óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Os cabos danificados ou emaranhados
aumentam o risco de choque elétrico;
SEGURANÇA ELÉTRICA:
SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO:
1. MANTER a área de trabalho limpa e bem iluminada.Áreas desorganizadas
e escuras podem ser causas de acidentes;
2. NÃO OPERAR esta máquina em atmosferas explosivas, na presença de
líquidos ou gases inflamáveis, ou poeira, pois se houver faíscas podem
dar ignição nesses materiais inflamáveis;
3. MANTER SEMPRE crianças e qualquer outra pessoa afastadas ao operar
esta máquina. As distrações do usuário podem fazê-lo perder o controle.
PORTUGUÊS