Steamery Pilo No.1 User manual

steamerystockholm.com
Pilo No.1 Fabric Shaver
Manual

English
Svenska
Dansk
Norsk
Suomalainen
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
Español
Ελληνικά
Português
Русскии
Polski
日本語
中文
한국어

01
05
09
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69

1
Pilo No.1 Fabric Shaver
English
Welcome To Steamery
Let’s make it even easier for you to take care of your clothes.
With sharp strong razor blades and a powerful engine, Pilo No.1
Fabric Shaver is the perfect tool to repair and smooth out a damaged
fabric surface.
To learn more about Steamery, our products and how to take care of
your clothes, please visit our website steamerystockholm.com
or email us at [e-mail]
/Steamery

2
Pilo No.1 Fabric Shaver
Box Content
1. Pilo No.1 fabric shaver
2. USB cord
3. Cleaning tool
Switch
Machine Body
USB Charging Port
Turning Shaft
Razor blades
Extemal Blade Protector
Storage Bin
Protective Cap

3
How to Use Pilo No.1 Fabric Shaver
• Use the usb cable to charge the Pilo No.1 fabric shaver. The button light will turn red to
indicate that it is charging.
• When the battery is fully charged the button light will turn green. Unplug the device when
the charging is completed. It normally takes 5 hours to recharge the battery.
• Turn on the machine by pressing the on/off button.
• To use it, gently swipe the fabric with the trimmer to remove fuzz and pilling. If you push the
Pilo No.1 Fabric Shaver hard against the fabric, you risk damaging it. Therefore, remember
to always try the Pilo No.1 Fabric Shaver on a small, less notable spot before going over the
whole piece. Please note that Steamery does not take responsibility for this kind of damage.
• Please note: to eliminate the risk of damaging the fabric, always place the garment on a flat
surface before you start using the Pilo No.1.
• When the on/off button starts to flash in red, the device needs charging.
• Turn off the machine by pressing the on/off button.
• It is important to remove the fuzz from the machine. To do so, turn off the machine and
then remove both the storage bin and the blade protector, then use the little brush for easy
cleaning. Remember to remove the fuzz around the razor blades as well. Pay extra attention
that no hairs or threads are around the spinning asix.
• In case the machine is subjected to excessive pressure or if the motor gets blocked, the
machine will automatically shut off, in order to protect the motor from overheating and
breaking. You will be able to turn the machine back on after 2 seconds, when its components
have cooled down.
Safety Advice
1. Always unplug the device from the power outlet after charging and before you clean it.
2. Do not use the Pilo No.1 fabric shaver on the garment you are wearing.

4
3. To prevent fabric damage:
• Remember to always test the Pilo No.1 fabric shaver on a small and less notable spot before
using it on the whole garment.
• Special attention should be carried out when going over fragile and sensitive parts such the
area around buttons, zippers, sewing parts and loose threads etc.
• Trim ne fabrics gently!
4. Do not charge Pilo No.1 Fabric Shaver if the power cord is damaged.
5. The Pilo No.1 Fabric Shaver should not be used as a toy.
6. Children should not use, clean and maintain Pilo No.1 Fabric Shaver.
Specification
Origin: China
Certicates: CE/RoHS
Importer: Steamery AB
Power Voltage and Frequency: DC 5V 1A, 5W
Auto Power Off: Supported when removing the stainless steel razor cover
Control: Two levels (Off, On)
Battery charging time: 5 hours
Operation: 50 minutes of continuous fabric removing
Steamery One-Year Limited Warranty Summary
Steamery warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and
workmanship for one year from the date of original retail purchase. Steamery does not warrant
against normal wear and tear, lack of maintenance, nor damage caused by accident or abuse. To
obtain service, please call or email Steamery. Call charges and international shipping charges may
apply depending on location. If you submit a valid claim under this warranty, Steamery will repair,
replace, or refund your Pilo No.1 No.1 Lint Shaver at its own discretion. Warranty benets are in
addition to rights provided under local consumer laws. You may be required to furnish proof of
purchase details when making a claim under this warranty.
© 2022 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in China.

5
Pilo No.1 Noppborttagare
Svenska
Välkommen Till Steamery
Vi på Steamery vill att det ska vara enkelt för dig att ta hand
om dina kläder.
Tack vare sina vassa rakblad och starka motor är Pilo No.1
Fabric Shaver det perfekta verktyget för att jämna ut och
reparera ett skadat plagg.
Om du vill veta mer om Steamery, våra produkter eller om
klädvård, gå till vår hemsida www.steamery.se eller maila oss
på: [e-mail]
/ Steamery

6
Pilo No.1 Noppborttagare
INNEHÅLL
1. Pilo No.1 noppborttagare
2. USB laddare
3. Rengöringsverktyg
on/off-knappen
Maskin
Kontakt för USB laddare
Rakblad
Rotationsaxel
Rakbladsskydd
Skruvlocket
Skyddslock

7
Använd Pilo No.1 Noppborttagare
• Använd USB-laddaren för att ladda din Pilo No.1 Fabric Shaver. Knappen kommer då bli röd,
vilket visar att den laddas.
• När knappen slår om till grönt är batteriet fulladdat. Först då ska du koppla ur
noppborttagaren. Det tar normalt 5 timmar att ladda batteriet.
• Sätt på maskinen genom att trycka på på/av knappen.
• Avlägsna nopporna genom att föra noppborttagaren över tyget. Om du trycker Pilo No.1
noppborttagare för hårt mot tyget kan du skada plagget. Börja därför alltid med att använda den
på en mindre synlig del av plagget innan du använder den över hela. Notera även att Steamery
inte tar ansvar för den här typen av skador.
• Minska risken för att skada materialet genom att placera plagget på en slät yta innan du
börjar använda din Pilo No.1 Fabric Shaver.
• När on/off-knappen börjar blinka i rött behöver enheten laddas.
• Stäng av maskinen genom att trycka på på/av knappen.
• Det är viktigt att tömma och rengöra maskinen efter användning. Gör det genom att först stänga
av maskinen och sedan ta bort skruvlocket samt rakbladsskyddet. Ta sedan bort luddet med
hjälp av den medföljande borsten. Glöm inte att rengöra mellan och runt omkring rakbladen. Var
extra noggrann med att det inte sitter fast några hår och trådar kring rotationsaxeln.
• Om maskinen utsätts för allt för stort tryck eller om motorn blockeras så kommer maskinen
att stängas av, för att skydda den från överhettning och att gå söder. Du kommer att kunna
sätta på maskinen igen efter 2 sekunder, när dess komponenter har svalnat.
Säkerhetsföreskrift
1. Koppla ur Pilo No.1 noppborttagare efter användning, addning och innan du rengör den för att
minska risken för att få en elektrisk stöt.
2. Använd inte noppborttagaren när du har plagget på dig.

8
3. För att förebygga skador på textilier:
• Testa alltid Pilo No.1 noppborttagare på en mindre synlig del av plagget innan du använder
den på hela plagget.
• Du bör vara extra försiktig när du exempelvis använder den på områden runt knappar och
blixtlås, sömmar och lösa trådar.
• Avnoppra känsliga material försiktigt!
4. Ladda inte Pilo No.1 noppborttagare om strömkabeln är skadad.
5. Pilo No.1 noppborttagare bör inte användas som en leksak.
6. Barn bör inte underhålla, använda eller göra rent Pilo No.1 noppborttagare.
Specifikation
Tillverkningsplats: Kina
Certikat: CE/RoHS
Modellnamn: Pilo No.1 noppborttagare
Importör: Steamery AB
Strömstyrka och frekvens:
100-240V/50/60Hz
Steamery Ett Års Begränsade Garanti
Steamery garanterar den medföljande produkten och dess tillbehör mot felaktigheter i material och
utförande under ett år från användarens inköpsdatum. Garantin omfattar inte normalt slitage eller skada
som uppstått till följd av en olycka, felaktig användning, bristande underhåll, vårdslöshet eller liknande.
För att få hjälp ringer eller mailar du till Steamery. Samtalskostnader och internationella fraktkostnader
kan tillkomma. Garantin gäller i det ursprungliga inköpslandet. Om du anmäler ett giltigt problem enligt
garantin kommer Steamery reparera eller ersätta din Pilo No.1 avnopprare, beroende på problemet.
Skyddet i garantin gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal konsumentlagstiftning. För god
ordnings skull bör noteras att kunden behöver visa kvitto eller dylikt för att stryka inköpstillfället för att
garantin ska kunna göras gällande.
© 2022 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in China.
Kraft: 5W
Automatisk avstängning:
Stöds när rakbladsskyddet skruvas loss
Styrning: Två lägen (Av/på)
Betteriets uppladningstid: 5 timmar
Kapacitet: 50 minuters sammanhängande avnoppring

9
Pilo Fabric Shaver
Dansk
Velkommen til Steamery
Lad os gøre det endnu nemmere for dig at passe på dit tøj.
Med skarpe stærke barberblade og en kraftfuld motor er Pilo
Fabric Shaver det perfekte værktøj til at reparere og udglatte
en beskadiget stofoverade.
Du kan nde ere informationer om Steamery, vores produkter
og tekstilpleje på www.steamery.dk eller sende os en e-mail via
[e-mail].
/Steamery

10
Pilo No.1 Noppborttagare
Kassens indhold
1. Pilo fnugfjerner
2. USB-kabel
3. Rengøringstilbehør
Knap
Hoveddel
USB-opladningsport
Barberblade
Rotationsskaft
Ekstern klingebeskyttelse
Opbevaringsbeholder
Beskyttelsesdæksel

11
Sådan anvender du din Pilo Fabric Shaver
• Brug USB-kablet til at opladning af din Pilo Fabric Shaver . Knappen lyser rød for at angive,
at den oplades.
• Når batteriet er fuldt opladet, lyser knappen grønt. Lad ikke fnugfjerneren være tilsluttet
strøm, når den er ladet op. Det tager normalt 5 timer at genoplade batteriet.
• Tænd for enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen.
• Stryg forsigtigt stoffet med trimmeren for at fjerne fnug og fnuller. Hvis du trykker din Pilo
Fabric Shaver hårdt mod stoffet, risikerer du at beskadige det. Husk derfor altid at teste Pilo
Fabric Shaver på et mindre bemærkelsesværdigt sted, før du fortsætter med at fjerne fnug fra
resten af stoffet. Bemærk venligst, at Steamery ikke tager ansvar for denne type skader.
• Bemærk venligst: For at eliminere risikoen for at beskadige stoffet skal du altid placere tøjet
på en plan overflade, før du begynder at anvende din Pilo Fabric Shaver.
• Når tænd/sluk-knappen begynder at blinke rødt, skal enheden oplades.
• Sluk for enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen.
• Det er vigtigt at fjerne al fnug fra enheden. For at gøre det skal du slukke for enheden og
derefter fjerne både opbevaringsbeholderen og klingebeskyttelsen, for derefter at bruge den
lille børste til nem rengøring. Husk også at fjerne fnug omkring barberbladene. Vær ekstra
opmærksom på, at der ikke sidder hår eller tråde omkring de roterende dele.
• I tilfælde af at enheden udsættes for et for højt tryk, eller hvis motoren blokeres, vil enheden
automatisk slukke for at beskytte motoren mod overophedning og brud. Du kan tænde for
maskinen igen efter 2 sekunder, når dens komponenter er kølet af.
Sikkerhedsanvisninger
1. Tag altid enheden ud af stikkontakten efter opladning, og før du rengør den.
2. Brug ikke din Pilo Fabric Shaver på det tøj, du har på.
3. For at forhindre skader på stoffet:

12
• Husk altid at teste din Pilo Fabric Shaver på et mindre bemærkelsesværdigt sted førend den
anvendes på hele stoffet.
• Du skal udvise særlig opmærksomhed, når du bevæger enheden hen over skrøbelige og
følsomme dele som f.eks området omkring knapper, lynlåse, sydele og løse tråde m.m.
• Trim ne stoffer forsigtigt!
4. Oplad ikke din Pilo Fabric Shaver, hvis ledningen er beskadiget.
5. Betragt aldrig din Pilo Fabric Shaver som legetøj.
6. Børn bør hverken anvende, rengøre eller vedligeholde din Pilo Fabric Shaver.
Specifikationer
Oprindelsesland: Kina
Certikater: CE/RoHS
Importør: Steamery AB
Spænding og frekvens: 100-240V/50/60Hz
Effekt: 5W
1 års begrænset garanti fra Steamery
Oversigt
Steamery garanterer det medfølgende hardwareprodukt og tilbehør mod defekter i materialer og
udførelse i et år fra datoen for det oprindelige køb i detailhandlen. Steamerys garanti dækker ikke
almindelig slitage, manglende vedligeholdelse eller skader forårsaget af uheld eller misbrug. Ring
eller send en e-mail til Steamery, hvis du har behov for service. Opkaldsgebyrer og internationale
forsendelsesomkostninger kan blive pålagt alt afhængigt af lokation. Hvis du indgiver et gyldigt krav
under garantiperioden, vil Steamery reparere, udskifte eller refundere din steamer efter eget skøn.
Garantifordelene skal ses som en tilføjelse til de almene forbrugerrettigheder. Du kan blive bedt om at
fremlægge dokumentation, når du fremsætter et krav under garantiperioden.
© 2022 Steamery. Designet af Steamery i Stockholm. Trykt i Kina.
Auto-sluk: Understøttes, når du fjerner
barberbladsdækslet i rustfrit stål
Kontrol: To niveauer (Sluk, Tænd)
Batteriopladningstid: 5 timer
Drift: 50 minutters kontinuerlig fnugfjerning

13
Pilo Nuppefjerner
Norsk
Velkommen til Steamery
Vi hos Steamery ønsker å gjøre det enda enklere for deg å ta
vare på klærne dine.
Takket være de skarpe barberbladene og den sterke motoren,
er Pilo Nuppefjerner det perfekte verktøyet for å glatte ut og
reparere et skadet tekstil.
For å lære mer om Steamery, våre produkter eller hvordan du tar
vare på klærne dine, gå til nettsiden vår steamerystockholm.no
eller send en e-post til [email protected].
/ Steamery

14
Pilo Nuppefjerner
Eskens innhold
1. Pilo nuppefjerner
2. USB-kabel
3. 3. Rengjøringsverktøy
Bryter
Maskinenhet
USB-ladeport
Barberblader
Roterende aksel
Ekstern barberbladbeskyttelse
Beholder
Beskyttelseslokk

15
Slik bruker du Pilo Nuppefjerner
• Bruk USB-kabelen til å lade Pilo Nuppefjerner. Knappen vil lyse rødt, noe som indikerer at
den lader.
• Når knappen lyser grønt, er batteriet fulladet. Koble enheten fra strømuttaket når den er
fulladet. Det tar normalt 5 timer å lade batteriet.
• Slå på maskinen ved å trykke på av/på-knappen.
• Skyv nuppefjerneren forsiktig over stoffet for å fjerne nupper og lo. Hvis du trykker Pilo
Nuppefjerner for hardt mot stoffet, risikerer du å skade det. Start derfor alltid med å bruke
den på et mindre synlig sted på stoffet før du bruker den på hele plagget. Vær oppmerksom
på at Steamery ikke tar ansvar for denne typen skader.
• OBS! For å redusere risikoen for å skade plagget bør du alltid plassere det på et flatt
underlag før du bruker Pilo Nuppefjerner.
• Når av/på-knappen begynner å blinke rødt, må enheten lades.
• Slå av maskinen ved å trykke på av/på-knappen.
• Det er viktig å fjerne loen fra maskinen. For å gjøre dette skrur du først av maskinen,
før du fjerner både beholderen og barberbladbeskyttelsen. Fjern deretter loen med den
medfølgende børsten. Husk også å rengjøre rundt barberbladene. Vær ekstra nøye med at
det ikke sitter fast hår eller tråder i den roterende akselen.
• Hvis maskinen utsettes for høyt trykk, eller hvis motoren er blokkert, vil maskinen slå seg av
automatisk for å beskytte den mot overoppheting eller skade. Du vil kunne slå på maskinen
igjen etter 2 sekunder, etter at komponentene har kjølt seg ned.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Koble alltid enheten fra strømuttaket etter lading og før rengjøring.
2. Ikke bruk Pilo Nuppefjerner på plagget du har på deg.
3. For å forebygge skader på stoffet:

16
• Test alltid Pilo Nuppefjerner på en mindre synlig del av plagget før du bruker den på hele
plagget.
• Du bør være ekstra forsiktig når du bruker den på sensitive områder, slik som områder rundt
knapper, glidelåser, sømmer, løse tråder osv.
• Vær ekstra varsom når du fjerner nupper på sensitive materialer!
4. Ikke lad Pilo Nuppefjerner hvis strømledningen er ødelagt.
5. Pilo Nuppefjerner skal ikke brukes som leketøy.
6. Barn skal ikke bruke, rengjøre eller vedlikeholde Pilo Nuppefjerner.
Spesifikasjoner
Produksjonsland: Kina
Sertikater: CE/RoHS
Importør: Steamery AB
Strømstyrke og frekvens: 100–240 V, 50/60 Hz
Strøm: 5 W
Oppsummering av Steamerys begrensede ettårsgaranti
Steamery garanterer det medfølgende produktet og dets tilbehør mot defekter i materialer og produksjon
i ett år fra kjøpsdatoen. Steamerys garanti dekker ikke normal slitasje eller skader som har oppstått som
følge av manglende vedlikehold, ulykker, feil bruk eller lignende. For hjelp og service, ring eller send en
e-post til Steamery. Samtalekostnader og internasjonale fraktkostnader kan påløpe. Hvis du rapporterer
et gyldig krav under garantien, vil Steamery reparere, erstatte eller gi deg pengene tilbake for Pilo
Nuppefjerner, avhengig av hva problemet er. Beskyttelsen i garantien er et tillegg til de rettighetene
kunden har gjennom lokal forbrukerlovgivning. Du må kunne fremvise kvittering eller lignende kjøpsbevis
for at denne garantien skal kunne gjøres gjeldende.
© 2022 Steamery. Designet av Steamery i Stockholm. Trykket i Kina.
Automatisk utkobling: Støttes når du fjerner
beskyttelsesdekselet i rustfritt stål
Styring: to nivåer (av, på)
Batteriladetid: 5 timer
Driftstid: 50 minutter ved kontinuerlig nuppefjerning

17
Pilo No.1 Nypynpoistaja
Suomalainen
Tervetuloa Steamerylle
Tehdään vaatteistasi huolehtimisesta entistä helpompaa.
Terävillä terillä ja voimakkaalla moottorilla varustettu Pilo
No.1 nypynpoistaja on täydellinen työkalu korjaamaan ja
pehmentämään vaurioituneen kankaan pintaa.
Saadaksesi lisätietoja Steamerystä, tuotteistamme ja
vaatteidesi huoltamisesta, voit vierailla verkkosivuillamme
osoitteessa steamerystockholm.com
tai lähettää sähköpostia: [e-mail]
/ Steamery

18
Pilo No.1 Nypynpoistaja
Pakkauksen Sisältö
1. Pilo No.1 nypynpoistaja
2. USB-laturi
3. Puhdistustyökalu
Katkaisija
Laitteen runko
USB-latausportti
Terät
Kääntövarsi
Ulkoinen teräsuoja
Roskasäiliö
Suojakansi